Advertisement
Available languages
Available languages
Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675.
Product complies with: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675.
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
POJAZD AKUMULATOROWY
BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR
BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG
TERRA
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This
manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Caretero toyz TERRA
Summary of Contents for Caretero toyz TERRA
- Page 1 Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675. Product complies with: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675. Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/ USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG POJAZD AKUMULATOROWY BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG TERRA WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
- Page 2 Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów. Zespół marki Toyz by Caretero. Thank you for choosing the Toyz by Caretero TERRA battery operated ride-on car. You bought a modern, high quality product. We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
- Page 3 PL LISTA CZĘŚCI 14. ⌀5x12 wkręt 1 pc 1 pc 1. karoseria 13. przedni zderzak 2 pc 6 pc 2. tylne koło 4. ⌀12 podkładka 2 pc 1 pc 3. przednie koło 15. tylny zderzak 4 pc 1 pc 16. oparcie 18.
-
Page 4: Pl Instrukcja Użytkowania
PL DANE TECHNICZNE akumulator 12V 10Ah (1 sztuka) silnik 12V 45W (4 sztuki) ładowarka wejście: AC220V, 50Hz, wyjście: DC12V 1000mA maksymalne obciążenie 50 kg czas użytkowania do 2 godzin po pełnym naładowaniu prędkość 3-8 km/h wiek użytkownika 3-8 lat PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OSTRZEŻENIA: Produkt może być... - Page 5 koła czterema wkrętami ⌀4x12. Przykręć zębatkę do przedniego Umieść silnik w mocowaniu na przedniej osi (zwróć uwagę na oznaczenie stron: L-lewa, R-prawa). Upewnij się że silnik jest zamocowany jak na grafice. Połącz końcówkę kabla silnika z końcówką kabla wystającego z koło, podkładkę...
- Page 6 Dopasuj przedni zderzak do frontu wkrętami ⌀4x16. pojazdu. Przykręć go czterema Dopasuj oparcie do wierzchu wkrętami ⌀4x16. karoserii. Przykręć siedzisko dwoma Odwróć tylny bagażnik spodem do góry. Zamocuj w tylnym bagażniku bagażnika dwioma wkrętami ⌀4x16. tylny zderzak. Przykręć zderzak do...
- Page 7 Dopasuj skręcone ze sobą elementy do tylnej części karoserii, ⌀5x12 a bagażnik przykręć dwoma przykręć bagażnik trzema wkrętami wkrętami ⌀4x16. Połącz końcówkę kabla wystające- go z karoserii z końcówką kabla akumulatora. przykręć jednym wkrętem ⌀4x16. Umieść siedzisko w karoserii i...
- Page 8 PL FUNKCJE POJAZDU ELEMENTY WNĘTRZA POJAZDU 1. Włącznik pojazdu 2. Przycisk zmiany kierunku jazdy 3. Przycisk zmiany prędkości jazdy 4. Przycisk zmiany napędu 5. Pedał gazu 6. Przycisk włączania świateł 7. Panel multimedialny Pojazd włącza się poprzez wciśnięcie przycisku (1.). Aby jechać do przodu należy ustawić przycisk zmiany kierunku jazdy (2.) na opcję...
- Page 9 PL ŁADOWANIE AKUMULATORA UWAGI DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW • Przed pierwszym użyciem pojazdu, koniecznie naładuj baterie do pełna. Zawsze podłączaj najpierw końcówkę ładowarki do gniazda ładowania, a następnie włóż wtyczkę ładowarki do gniazdka (ładowa- rkę może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, nigdy nie pozwalaj swojemu dziecku na używanie ładowarki).
-
Page 10: Part List
PART LIST 14. ⌀5x12 screw 1 pc 1 pc 1. bodywork 13. front bumper 2 pc 6 pc 2. rear wheel 4. ⌀12 washer 2 pc 1 pc 3. front wheel 15. rear bumper 4 pc 1 pc 16. backrest 18. -
Page 11: En Technical Data
EN TECHNICAL DATA battery 12V 10Ah (1 piece) engine 12V 45W (4 pieces) charger input: AC220V, 50Hz, output: DC12V 1000mA maximum load 50kg time of use up to 2 hours after fully charged speed 3-8 km/h user's age 3-8 years EN USAGE MANUAL WARNING: The product may only be assembled by an adult. - Page 12 wheel with four ⌀4x12 screws. Attach the sprocket to the front Place the engine in the mount on the front axle (note the side markings: L-left, R-right). Make sure the motor is mounted as shown in the graphic. Connect the end of the engine cable to the end body.
- Page 13 Align the front bumper with the four ⌀4x16 screws. front of the vehicle. Secure it with Align the backrest with the top of ⌀4x16 screws. the body. Secure the seat with two Turn the rear rack upside down. Attach the rear bumper to the rear trunk with two ⌀4x16 screws.
- Page 14 Align the screwed together elements the trunk with three ⌀5x12 screws to the rear part of the body, screw and attach the trunk with two ⌀4x16 screws. Connect the end of the cable protruding from the bodywork to the end of the battery cable. secure it with one ⌀4x16 screw.
- Page 15 EN VEHICLE FUNCTIONS VEHICLE INTERIOR ELEMENTS 1. Vehicle switch 2. Driving direction change button 3. Speed change button 4. Drive change button 5. Accelerator pedal 6. Lights button 7. Multimedia panel The vehicle is turned on by pressing the button (1.). To drive forward, set the direction change button (2.) to FORWARD and press the gas pedal (5.).
- Page 16 EN BATTERY CHARGING NOTES ON CHARGING BATTERIES • Before using the vehicle for the first time, be sure to fully charge the batteries. Always connect first • the charger plug into the charging socket, and then insert the charger plug into the socket (charger •...
- Page 17 DE LISTE DER TEILE 14. ⌀5x12-Schraube 1 pc 1 pc 1. Karosserie 13. vordere Stoßstange 2 pc 6 pc 2. Hinterrad 4. Unterlegscheibe ⌀12 2 pc 1 pc 3. Vorderrad 15. Heckstoßstange 4 pc 1 pc 16. Rückenlehne 18. Unterlegscheibe ⌀10 4 pc 1 pc 5.
-
Page 18: De Technische Daten
DE TECHNISCHE DATEN 12V 10Ah (1 Stück) Batterie 12V 45W (4 Stück) Motor Eingang: AC220V, 50Hz, Ausgang: DC12V 1000mA Ladegerät 50kg Maximale Last bis zu 2 Stunden nach vollständiger Aufladung Zeitpunkt der Nutzung 3-8 km/h Geschwindigkeit 3-8 Jahre Alter des Benutzers DE GEBRAUCHSANWEISUNG WARNHINWEISE: Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. - Page 19 ⌀4x12-Schrauben am Vorderrad. Befestigen Sie das Kettenrad mit vier Platzieren Sie den Motor in der Halterung an der Vorderachse (beachten Sie die seitlichen Markierungen: L-links, R-rechts). Stellen Sie sicher, dass der Motor wie in der Grafik gezeigt montiert ist. Verbinden Sie das Ende des Motorkabels mit dem Ende des Kabels, das aus der Karosserie Vorderrad, die ⌀12-Unterlegscheibe,...
- Page 20 Richten Sie die vordere Stoßstange an der Vorderseite des Fahrzeugs ⌀4x16-Schrauben. aus. Befestigen Sie es mit vier Richten Sie die Rückenlehne an der Oberseite des Körpers aus. ⌀4x16-Schrauben. Befestigen Sie den Sitz mit zwei Drehen Sie den Gepäckträger um. Befestigen Sie die hintere Stoßstange am hinteren Kofferraum.
- Page 21 Richten Sie die zusammeng- eschraubten Elemente am hinteren Sie den Rumpf mit drei ⌀ Teil der Karosserie aus, schrauben 5x12-Schrauben fest und ⌀4x16-Schrauben. befestigen Sie den Rumpf mit zwei Verbinden Sie das aus der Karosserie herausragende Ende des Kabels mit dem Ende des Batteriekabels.
- Page 22 DE FAHRZEUGFUNKTIONEN FAHRZEUGINNENELEMENTE 1. Fahrzeugschalter 2. Taste zum Ändern der Fahrtrichtung 3. Geschwindigkeitsänderungstaste 4. Antriebswechseltaste 5. Gaspedal 6. Lichttaste 7. Multimedia-Panel Durch Drücken der Taste (1.) wird das Fahrzeug eingeschaltet. Um vorwärts zu fahren, stellen Sie den Richtungswechselknopf (2.) auf VORWÄRTS und betätigen Sie das Gaspedal (5.). Zum Anhalten lassen Sie das Gaspedal los und das Fahrzeug stoppt.
- Page 23 DE BATTERIELADEN HINWEISE ZUM LADEN DER BATTERIEN • Bevor Sie das Fahrzeug zum ersten Mal benutzen, laden Sie die Batterien unbedingt vollständig auf. Immer zuerst verbinden • Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse und stecken Sie dann den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose (Ladegerät).
- Page 24 Produkt: Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl...
- Page 25 PL WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 24 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Page 26 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about brand Toyz by Caretero.
Need help?
Do you have a question about the toyz TERRA and is the answer not in the manual?
Questions and answers