Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GALA TECH 2000
E
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES. EQUIPOS INVERTER DE SOLDADURA AL ARCO.
GB TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL. ARC WELDING INVERTER EQUIPMENT
F
MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS. ÉQUIPEMENTS INVERTER DE SOUDAGE À L'ARC.
P
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUÇÕES. EQUIPAMENTOS INVERTER DE SOLDADURA POR ARCO.
Ref. 540.00.000
Ref. 540.81.000
Ref. 540.82.000
Ref. 540.83.000
E
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
GB
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
F
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER UTILIZADO POR PROFISSIONAIS.
P
EM BENEFÍCIO DE SEU TRABALHO LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL.
GALA TECH 2000
GALA TECH 2000 G.E
GALA TECH 2000
GALA TECH 2000 G.E.
ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS.
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL.
Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain)
TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450
(230V - 50/60Hz)
. (230V - 50/60Hz)
(115V - 50/60Hz)
(115/230V - 50/60Hz)
Ref. 54017047/v0
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for gala gar GALA TECH 2000
Summary of Contents for gala gar GALA TECH 2000
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS. ÉQUIPEMENTS INVERTER DE SOUDAGE À L’ARC. MANUAL TÉCNICO DE INSTRUÇÕES. EQUIPAMENTOS INVERTER DE SOLDADURA POR ARCO. GALA TECH 2000 Ref. 540.00.000 (230V - 50/60Hz) GALA TECH 2000 G.E Ref. 540.81.000 . (230V - 50/60Hz) GALA TECH 2000 Ref. 540.82.000 (115V - 50/60Hz) GALA TECH 2000 G.E.
-
Page 2: Table Of Contents
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE ÍNDICE DE TEMAS. CAPITULO 1. DESCRIPCIÓN GENERAL. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......Pág. 3 CAPITULO 2. TRANSPORTE E INSTALACIÓN ..............Pág. 4 CAPITULO 3. PUESTA EN MARCHA. FUNCIONAMIENTO Y REGLAJES......Pág. 5 CAPITULO 4. -
Page 3: Capitulo 1. Descripción General. Características Técnicas
Los GALA TECH 2000 GE disponen de un sistema de protección que permite su instalación, sin peligro de avería, en redes de alimentación de baja calidad y grupos electrógenos. -
Page 4: Capitulo 2. Transporte E Instalación
El equipo GALA TECH 2000 GE (115/230V) dispone de un sistema de adaptación a la red de alimentación eléctrica, de tal forma que una vez queda conectado a red, el propio equipo realiza una evaluación de la tensión de alimentación configurando el sistema de potencia de forma automática. -
Page 5: Capitulo 3. Puesta En Marcha. Funcionamiento Y Reglajes
Una vez realizada la instalación eléctrica de alimentación puede proceder a la puesta en marcha del equipo. En este apartado se describe el sistema de mando y regulación de los equipos GALA TECH 2000 GE. Panel de control del equipo GALA TECH 2000 / GALA 200 TECH GE Marca Símbolo... -
Page 6: Capitulo 4. Operaciones De Mantenimiento. Recomendaciones
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 4. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. RECOMENDACIONES. Con el fin de proporcionar una larga vida al equipo NO DESCONECTE LA MAQUINA SI ESTA SE deberemos seguir unas normas fundamentales de ENCUENTRA CALIENTE. mantenimiento utilización. -
Page 7: Capitulo 5. Anomalías. Causas Probables. Soluciones Posibles
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 5. ANOMALÍAS. CAUSAS PROBABLES. SOLUCIONES POSIBLES. SÍNTOMA. ANOMALÍA CAUSA PROBABLE. SOLUCIÓN POSIBLE. La máquina carece de tensión en Observar que la tensión en la entrada de la alguno o todos sus elementos vitales. -
Page 8: Capitulo 6. Medidas De Seguridad
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 6. MEDIDAS DE SEGURIDAD. La utilización de estos equipos exige en su utilización y mantenimiento un grado máximo de responsabilidad. Lea atentamente este capitulo de seguridad, así como el resto del manual de instrucciones, de ello dependerá... -
Page 9: Chapter 1. General Description Technical Characteristics
The use of this technology has led to obtaining a lightweight and high performances equipment. The GALA TECH 2000 GE have of protection system, which means they can be installed, without any danger of failures, in low quality supply networks and electrical generating sets. -
Page 10: Chapter 2. Transport And Installation
Any supply voltage that is outside the rated margin gives rise to the activation of the protection system, preventing the welding operation. The GALA TECH 2000 GE (115/230V) equipment has an electricity supply network adaptation system, so that once it is connected to the mains, the actual equipment makes an assessment of the power supply voltage and automatically configures the power system. -
Page 11: Chapter 3. Start-Up. Adjustment And Operation Controls
The equipment can be started up once the electrical supply installation has been carried out. This section describes the control and regulation system of the GALA TECH 2000 /GALA TECH 2000 GE equipment. GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE Control panel. -
Page 12: Chapter 4. Maintenance Operations. Recommendations
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 4. MAINTENANCE OPERATIONS. RECOMMENDATIONS. In order for the equipment to have a long life we DO NOT DISCONNECT THE MACHINE IF IT must follow some essential rules for maintenance and IS HOT. -
Page 13: Chapter 5. Anomalies. Probable Causes. Possible Solutions
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 5. ANOMALIES. PROBABLE CAUSES. POSSIBLE SOLUTIONS. SYMPTOM. ANOMALY. PROBABLE CAUSE. POSSIBLE SOLUTION. The machine has no voltage in one Make sure there is voltage at the entry to the or all its vital elements. -
Page 14: Chapter 6. Safety Measures
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 6. SAFETY MEASURES. The use of this equipment requires a maximum amount of responsibility with respect to their use and maintenance. Read this safety chapter carefully as well as the rest of the instructions manual. The correct use of the equipment will depend on this. -
Page 15: Chapitre 1. Description Générale. Caractéristiques Techniques
L’usage de cette technologie a permis l’obtention d’un équipement léger et très performant. Les GALA TECH 2000 GE disposent d’un système de protection qui permet leur installation sans risque de panne, sur secteurs d’alimentation de qualité inférieure et sur groupes électrogènes. -
Page 16: Chapitre 2 . Transport Et Installation
2.3. INSTALLATION ÉLECTRIQUE AU GROUPE ÉLECTROGÈNE. Les équipements GALA TECH 2000 GE sont aptes pour l’installation électrique à un groupe électrogène. Ces équipements intègrent un système de protection qui vérifie en continu la tension d’alimentation de manière à ce que lorsque cette tension se trouve en dehors des marges admises ou devient dangereuse, l’équipement se protègera en... -
Page 17: Chapitre 3. Mise En Marche. Fonctionnement Et Reglages
Une fois l’installation électrique de l’alimentation réalisée, il faut procéder à la mise en marche de l’équipement. Le système de commande et de réglage des équipements GALA TECH 2000 GE est décrit ci-après. Panneau de contrôle de l’équipement GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE... -
Page 18: Chapitre 4. Opérations D'entretien. Recommandations
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 4. OPÉRATIONS DE MAINTENANCE. RECOMMANDATIONS. Afin d’assurer une longue vie à l’équipement, il faut NE PAS DÉBRANCHER LA MACHINE SI ELLE suivre des normes essentielles de maintenance et EST CHAUDE. d’utilisation. Respecter ces recommandations. -
Page 19: Chapitre 5. Anomalies. Causes Probables. Solutions Possibles
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 5. ANOMALIES. CAUSES PROBABLES. SOLUTIONS POSSIBLES. SYMPTÔMES. ANOMALIES. CAUSE PROBABLE. SOLUTION POSSIBLE. Pas de tension sur les composants de Vérifier la tension à l’entrée de la machine ; la machine. s’il n’y a pas de tension, il faut changer la prise ou réparer le câble d’alimentation. -
Page 20: Chapitre 6. Mesures De Sécurité
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 6. MESURES DE SÉCURITÉ. L’utilisation de ces équipements exige lors de l’utilisation et de la maintenance un degré maximum de responsabilité. Lire attentivement ce chapitre sur la sécurité ainsi que le reste du manuel d'instructions. Le bon usage de l'équipement en dépendra. -
Page 21: Capítulo 1. Descrição Geral. Características Técnicas
Os GALA TECH 2000 GE dispõem de um sistema de protecção que permite a sua instalação, sem perigo de avaria, em redes de alimentação de baixa qualidade e grupos electrogéneos. -
Page 22: Capítulo 2. Transporte E Instalação
O equipamento GALA TECH 2000 GE (115/230V) dispõe de um sistema de adaptação à rede de alimentação eléctrica, de tal maneira que uma vez ligado à rede, o mesmo equipamento realiza uma avaliação da tensão de alimentação configurando o sistema de potência automaticamente. -
Page 23: Capítulo 3. Arranque Inicial. Funcionamento E Reajustes
3.1 COMANDOS DE OPERAÇÃO. Uma vez realizada a instalação eléctrica de alimentação pode proceder ao arranque do equipamento. Neste parágrafo descreve-se o sistema de comando e reajuste dos equipamentos GALA TECH 2000 GE. Painel de controlo do equipamento GALA TECH 2000 GE Marca Símbolo... -
Page 24: Capítulo 4. Operações De Manutenção. Recomendações
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 4. OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO. RECOMENDAÇÕES. Para proporcionar uma longa vida ao equipamento NÃO DESLIGUE A MÁQUINA SE ESTA SE deveremos seguir umas normas fundamentais ENCONTRAR QUENTE. manutenção e utilização. Faça favor de pôr em prática estas recomendações. -
Page 25: Capítulo 5. Anomalias. Causas Prováveis. Soluções Possíveis
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 5. ANOMALIAS. CAUSAS PROVÁVEIS. SOLUÇÕES POSSÍVEIS. SINTOMA. ANOMALIA CAUSA PROVÁVEL. SOLUÇÃO POSSÍVEL. máquina carece tensão Observar que a tensão entrada da nalgum ou todos seus elementos máquina existe; de não ser assim, deve vitais . -
Page 26: Capítulo 6. Medidas De Segurança
GALA TECH 2000 / GALA TECH 2000 GE 6. MEDIDAS DE SEGURANÇA. A utilização destes equipamentos exige na utilização e manutenção um grau máximo de responsabilidade. Leia com atenção este capítulo de segurança, assim como o resto do manual de instruções, de isso dependerá... -
Page 27: Appendices
GALA GAR. The decision to repair or replace parts or supply a new appliance will depend on the criterion of GALA GAR. All replaced parts and products will be the property of GALA GAR. -
Page 28: Annexes
GALA GAR. La décision de réparer, remplacer des pièces ou fournir un appareil neuf se fera sur critère de GALA GAR. Toutes les pièces et les produits remplacés seront propriété de GALA GAR. - Page 29 50014 ZARAGOZA (España) EMPRESA DISTRIBUIDORA DE LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR: GALA GAR, S.L. AS THE SOLE DISTRIBUTOR OF THE PRODUCTS MANUFACTURED BY: GALA GAR, S.L., SOCIÉTÈ DE DISTRIBUTION DES PRODITS FABRIQUÉS PAR: SOL GAR, S.A. Benjamín Franklin 6 naves A y B, 50014 ZARAGOZA (España)
- Page 30 50014 ZARAGOZA (España) EMPRESA DISTRIBUIDORA DE LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR: GALA GAR, S.L. AS THE SOLE DISTRIBUTOR OF THE PRODUCTS MANUFACTURED BY: GALA GAR, S.L., SOCIÉTÈ DE DISTRIBUTION DES PRODITS FABRIQUÉS PAR: SOL GAR, S.A. Benjamín Franklin 6 naves A y B, 50014 ZARAGOZA (España)
- Page 31 VI: VIOLET A, VIOLET A pr o ba d o A pr o ba d o Fichero: Fichero: AM: AMARILLO, YELLOW 540.06.032 540.06.032 Tamaño: Tamaño: Código: Código: TITULO TITULO ESQUEMA ELECTRICO GALA TECH 2000 ESQUEMA ELECTRICO GALA TECH 2000 Revisión: Revisión:...
- Page 32 02/01/13 02/01/13 54081032.Sch 54081032.Sch A pr o ba d o A pr o ba d o Fichero: Fichero: 540.81.032 540.81.032 Tamaño: Tamaño: Código: Código: TITULO TITULO ESQUEMA ELECTR. GALA TECH 2000 GE ESQUEMA ELECTR. GALA TECH 2000 GE Revisión: Revisión:...
- Page 33 VI: VIOLET A, VIOLET A pr o ba d o A pr o ba d o Fichero: Fichero: AM: AMARILLO, YELLOW 540.82.032 540.82.032 Tamaño: Tamaño: Código: Código: TITULO TITULO ESQ.ELECTR. GALA TECH 2000 (115V) ESQ.ELECTR. GALA TECH 2000 (115V) Revisión: Revisión:...
- Page 34 VI: VIOLET A, VIOLET A pr o ba d o A pr o ba d o Fichero: Fichero: AM: AMARILLO, YELLOW 540.83.032 540.83.032 Tamaño: Tamaño: Código: Código: TITULO TITULO ESQ.ELEC. GALA TECH 2000 GE (115/230V) ESQ.ELEC. GALA TECH 2000 GE (115/230V) Revisión: Revisión:...
- Page 35 REPUESTOS. GALA TECH 2000 REF: HR:54000000 V0 PARTS LIST. GALA TECH 2000 02-01-13 540.00.000 LISTE DES PIÈCES. GALA TECH 2000 230V–50/60Hz Nº REF. DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION 54010063 PLACA FRENTE ANTERIOR FRONT PART PLATE PLAQUE FRONT ANTÉRIEURE 50113070 FRENTE ANT/POST INVERTER FRONT REAR PART INVERTER PARTIE ANTÉRIEURE POSTERIEURE INVERTER...
- Page 36 REPUESTOS. GALA TECH 2000 GE REF: HR:54081000 V0 PARTS LIST. GALA TECH 2000 GE 02-01-13 540.81.000 LISTE DES PIÈCES. GALA TECH 2000 GE 230V–50/60Hz Nº REF. DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION 54081063 PLACA FRENTE ANTERIOR FRONT PART PLATE PLAQUE FRONT ANTÉRIEURE 50113070...
- Page 37 REPUESTOS. GALA TECH 2000 REF: HR:54082000 V0 PARTS LIST. GALA TECH 2000 02-01-13 540.82.000 LISTE DES PIÈCES. GALA TECH 2000 115V–50/60Hz Nº REF. DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION 54010063 PLACA FRENTE ANTERIOR FRONT PART PLATE PLAQUE FRONT ANTÉRIEURE 50113070 FRENTE ANT/POST INVERTER FRONT REAR PART INVERTER PARTIE ANTÉRIEURE POSTERIEURE INVERTER...
- Page 38 REPUESTOS. GALA TECH 2000 G.E. REF: HR:54083000 V0 PARTS LIST. GALA TECH 2000 G.E. 02-01-13 540.83.000 LISTE DES PIÈCES. GALA TECH 2000 G.E. 115/230V–50/60Hz Nº REF. DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION 54081063 PLACA FRENTE ANTERIOR FRONT PART PLATE PLAQUE FRONT ANTÉRIEURE 50113070...
- Page 40 FABRICACIÓN Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTÓGENA, ELÉCTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS. MANUFACTURE AND SALE OF AUTOGENOUS, AND ELECTRIC WELDING APPLIANCES, AND ELECTROMECHANICAL CONSTRUCTIONS. FABRICATION ET VENTE D’APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE, ÉLECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES. FABRICO E VENDA DE APARELHAGENS DE SOLDADURA AUTOGÉNEA, ELÉCTRICA E CONSTRUÇÕES ELECTROMECÂNICAS.
Need help?
Do you have a question about the GALA TECH 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers