cecotec ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK Instruction Manual

Battery-powered desktop fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
E N E R GYS I L E N C E 4000 PORTABLE DESK
E N E R GYS I L E N C E 4000 PORTABLE DESK DARK
Ventilador de sobremesa de batería / Battery-powered desktop fan
ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK
ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E 4000 PORTABLE DESK DARK Ventilador de sobremesa de batería / Battery-powered desktop fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK Instrukcja obsługi ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Fonctionnement Sicherheitshinweise 4. Nettoyage et entretien Istruzioni di sicurezza 5. Spécifications techniques Instruções de segurança 6. Recyclage des équipements Veiligheidsinstructies électriques et électroniques Instrukcje bezpieczeństwa 7.
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Funcionamento 3. Funkcjonowanie 4. Limpeza e manutenção 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Especificações técnicas 5. Specyfikacja techniczna 6. Reciclagem de produtos elétricos 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 5 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No transporte el producto o estire de él a través del cable de alimentación.
  • Page 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería o la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 7 - Utilice la batería sólo para el fin previsto. - Siempre que sea posible, retire la batería del equipo cuando no esté en uso. - Elimine la batería correctamente. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 8: Safety Instructions

    Do not expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the device. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 9 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not carry or pull the appliance from the power cable. Do not use the power cable as handle.
  • Page 10 - Do not use any charger other than the one supplied specifically for this appliance. - Observe the positive (+) and negative (-) markings on the cell, battery, and equipment, and ensure their correct use. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 11 - Keep the original instruction manual for future reference. - Only use the battery for its intended purpose. - Remove the battery from the device when not in use whenever possible. - Dispose of the battery properly. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    - Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 13 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter le produit. N’utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus.
  • Page 14 - La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 15 Utilisez toujours le chargeur adéquat et consultez les instructions du fabricant ou le manuel d’instructions du chargeur pour connaître les instructions de charge appropriées. - Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu’elle n’est pas utilisée. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in den Luftauslass ein. - Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 17 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel.
  • Page 18 - Lassen Sie Kinder die Batterie nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen. - Die Batterie darf nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden. - Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 19 Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät. - Die Verwendung der Batterie durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. - Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 20 - Verwenden Sie die Batterie nur für den vorgesehenen Zweck. - Nehmen Sie den Akku nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. - Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 21: Istruzioni Di Sicurezza

    Non esporre le parti elettriche all’acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l’aparecchio. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 22 - Non collocare il cavo sotto tappeti o coprirlo; posizionarlo in uno spazio libero da ostacoli per evitare inciampi. - Utilizzare il ventilatore in uno spazio ampio. Mentre il ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 23 Se il liquido viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e rivolgersi a un medico. Indossare i guanti ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 24 - Conservare il manuale di istruzioni originale dell’apparecchio per riferimenti futuri. - Utilizzare la batteria solo per l’uso previsto. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 25: Instruções De Segurança

    - Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra. - Não toque nas pás nem tente removê-las enquanto em funcionamento. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 26 - Não tente reparar o aparelho por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Desligue e desconecte o aparelho da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças.
  • Page 27 - Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 28 - Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is. - Raak de ventilatorbladen niet aan en probeer ze niet te verwijderen terwijl ze in gebruik zijn. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 30 - Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Trek niet aan de kabel van het apparaat om het te verplaatsen.
  • Page 31 - Stel de batterij niet bloot aan mechanische schokken. - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 32 - Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt. - Na langdurige opslag kan het nodig zijn om de cellen of accu’s ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 33: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wylotu powietrza. - Upewnij się, że wentylator jest ustawiony na płaskiej, stabilnej powierzchni. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 34 - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie przenoś produktu ciągnąc go za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę...
  • Page 35 - Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. - Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, podczas przenoszenia go z miejsca na miejsce lub przed montażem lub demontażem części. Aby uniknąć...
  • Page 36 - W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. - Należy zawsze kupować baterię zalecaną przez producenta urządzenia. - Utrzymuj baterię czystą i suchą. - Wytrzyj styki baterii czystą, suchą ściereczką, jeśli się zabrudzą. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 37: Bezpečnostní Pokyny

    - Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 38 Nedotýkejte se vody! - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Nepřenášejte spotřebič ani jej netahejte za napájecí kabel.
  • Page 39 - Nevystavujte baterii mechanickým otřesům. - Baterie i články mohou v extrémních podmínkách vytékat. V případě úniku kapaliny z baterie nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s kůží nebo očima. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 40 - Nenechávejte baterii dlouho nabíjet, pokud ji nepoužíváte. - Po dlouhé době skladování může být nutné články nebo baterie několikrát nabít a vybít, aby se dosáhlo maximálního výkonu. - Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 41 - Používejte baterii pouze k určenému účelu. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterii ze zařízení, pokud ho nepoužíváte. - Řádně zlikvidujte baterii. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 42: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Page 43 Cuando el ventilador esté en marcha, el indicador luminoso de carga será de color rojo. Cuando el nivel de batería sea bajo, el indicador luminoso de color rojo parpadeará y el ventilador se apagará. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 44: Limpieza Y Mantenimiento

    5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08198 / 08652 Producto: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Entrada: 5V⎓, 1A Batería: Li-ion 3.7 V, 4000 mAh, 14.8Wh en 2pcs total Potencia: 5W Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

  • Page 45: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 46: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Page 47 The fan can only be tilted upwards or downwards as shown in Fig. 4. The maximum tilt angle is 40°. To do this, hold the body with one hand and gently pull the fan up or down with the other hand. Do not use more force than necessary. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 48: Cleaning And Maintenance

    5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08198 / 08652 Product: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Input: 5 V⎓, 1 A Battery: Li-ion 3.7 V, 4000 mAh, 14.8Wh in 2 pcs total Power: 5 W Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.

  • Page 49: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 50: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur de table Câble de charge micro USB...
  • Page 51 Réglage de l’inclinaison Ce ventilateur ne peut être incliné que vers le haut ou vers le bas, comme le montre l’image 4. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08198 / 08652 Produit : EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Entrée : 5V⎓, 1A Batterie : Lithium-ion 3.7 V, 4000 mAh, 14.8 Wh en 2 unités au total Puissance : 5 W Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité...

  • Page 53: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 54: Teile Und Komponenten

    Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Tischventilator 1 Micro-USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung 3. BEDIENUNG HINWEIS: Laden Sie den Tischventilator vor dem Gebrauch auf. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 55 Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige grün. Warnung bei niedrigem Batteriestand Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige grün. Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die rote Kontrollleuchte und das Gerät schaltet sich aus. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08198 / 08652 Produkt: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Eingangsstrom: 5V⎓, 1A Batterie: Li-ion 3,7 V, 4000 mAh, 14,8Wh in 2 Stück insgesamt Leistung: 5W Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

  • Page 57: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 58: Parti E Componenti

    Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore da tavolo Cavo di ricarica micro-USB Il presente manuale di istruzioni 3. FUNZIONAMENTO NOTA BENE: Prima dell’uso, il ventilatore da tavolo deve essere precaricato. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 59 Questo ventilatore può essere inclinato solo verso l’alto o verso il basso, come mostrato nella figura 4. L’angolo massimo di inclinazione è di 40°. A tale scopo, tenere il telaio con una mano ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 60: Pulizia E Manutenzione

    5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08198 / 08652 Prodotto: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Input: 5V⎓, 1A Batteria: Li-ion 3.7 V, 4000 mAh, 14.8Wh in totale 2 unità Potenza: 5W Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

  • Page 61: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 62: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha de mesa Cabo de carregamento micro-USB Manual de instruções...
  • Page 63 é de 40°. Para o fazer, segure a estrutura com uma mão e puxe suavemente o aparelho para cima ou para baixo com a outra mão. Não faça mais força do que a necessária. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 64: Limpeza E Manutenção

    5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 08198 / 08652 Produto: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Entrada: 5 V⎓, 1 A Bateria: Ião de lítio 3,7 V, 4000 mAh, 14,8 Wh (2 unidades no total) Potência: 5 W As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

  • Page 65: Garantia E Sat

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Page 66: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Tafelventilator 1 Micro-USB oplaadkabel Handleiding 3. WERKING OPMERKING: Laad de tafelventilator op voordat u hem gebruikt. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 67 Als de batterij volledig is opgeladen, wordt het indicatielampje groen. Waarschuwing batterij bijna leeg Als de ventilator draait, is het oplaad indicatielampje rood. Als de batterij bijna leeg is, knippert het rode indicatielampje en gaat de ventilator uit. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 68: Schoonmaak En Onderhoud

    5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08198/ 08652 Product: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Ingang: 5V⎓, 1A Accu: Li-ion 3,7 V, 4000 mAh, 14,8Wh in totaal 2 stuks Vermogen: 5W Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

  • Page 69: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 70: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator biurkowy 1 przewód zasilający micro USB...
  • Page 71 Wentylator ten może poruszać się tylko w górę lub w dół, jak pokazano na Rys. 4. Maksymalny kąt pochylenia wynosi 40°. Aby to zrobić, przytrzymaj strukturę jedną ręką i delikatnie pociągnij wentylator w górę lub w dół drugą ręką. Nie używaj większej siły niż to konieczne. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 72: Czyszczenie I Konserwacja

    5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08198 / 08652 Produkt: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Wejście: 5V⎓, 1A Bateria: Li-ion 3,7 V, 4000 mAh, 14.8 Wh w 2 częściach total Moc: 5 W Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

  • Page 73: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 74: Díly A Součásti

    Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Stolní ventilátor 1 nabíjecí kabel Micro-USB Tento návod k použití 3. PROVOZ POZNÁMKA: Nabijte stolní ventilátor před použitím. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 75 Tento ventilátor lze naklonit pouze směrem nahoru nebo dolů, jak je znázorněno na obr. 4. Maximální úhel sklonu je 40°. Za tímto účelem uchopte tyč ventilátoru jednou rukou a druhou rukou jemně táhněte ventilátor nahoru nebo dolů. Nepoužívejte větší sílu, než je nutné. ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...

  • Page 76: Čištění A Údržba

    5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08198 / 08652 Výrobek: EnergySilence 4000 Portable Desk EnergySilence 4000 Portable Desk Dark Vstup: 5V⎓, 1A Baterie: Li-ion 3.7V, 4000 mAh, 14,8Wh celkem 2 ks Výkon: 5 W Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení...

  • Page 77: Záruka A Technický Servis

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Page 78 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 79 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 80 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 81 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK ENERGYSILENCE 4000 PORTABLE DESK DARK...
  • Page 84 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01231221...

This manual is also suitable for:

Energysilence 4000 portable desk dark0819808652

Table of Contents