Deltaplus INTERLAGOS2 Manual page 11

priemerné tlmenieHU Jelölés: VÉDŐKÉPESSÉG : (Lásd a mellékelt táblázatban) OTH= Fej fölött hordva / A= frekvencia (Hz) / B= átlagos
zajcsökkentés (dB) / C= eltérés típus (dB) / D= hatékony védelem (dB) / Zajcsökkentés dB-ben : L = alacsony frekvenciák (mélyek) / M = közepes
frekvenciák / H = magas frekvenciák (magasak) / SNR (Single Number Rating) = átlagos zajcsökkentés NRR = átlagos zajcsökkentésRO
Marcaj: PERFORMANŢE: (vezi tabelul alăturat) OTH= Se poartă pe deasupra capului / A= Frecvenţa (Hz) / B= Atenuare medie (dB) / C=
Deviaţie standard (dB) / D= Protecţie efectivă (dB) / Atenuare în dB: L = Frecvenţe joase (grave) / M = Frecvenţe medii / H = Frecvenţe înalte
(ascuţite) / SNR (Single Number Rating) = Atenuare medie NRR = Atenuare medieEL Σήμανση: ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ: (βλέπε τον επισυναπτόμενο
πίνακα) OTH= φοριέται στο κεφάλι / A= Συχνότητα (Hz) / B= Μέση εξασθένιση (dB) / C= τυπική απόκλιση (dB) / D= Αποτελεσματική προστασία
(dB) / Εξασθένιση σε dB : L = Χαμηλές συχνότητες / M = Μεσαίες συχνότητες / H = Υψηλές συχνότητες / SNR (Single Number Rating) = Μέση
εξασθένιση NRR = Μέση εξασθένισηHR Oznaka: PERFORMANSE: (Vidi tabelu u prilogu) OTH= Nositi na glavi / A= Frekvencija (Hz) / B=
Srednje prigušivanje (dB) / C= Odmak tipa (dB) / D= djelotvorna zaštita (dB) / Prigušivanje u dB : L = osnovna frekvencija (duboko) / M = srednja
frekvencija / H = visoka frekvencija (visoki zvukovi) / SNR (Single Number Rating) = srednje prigušivanje NRR = srednje prigušivanjeUK
Маркування: РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: (Див. таблицю, що додається) OTH= кріплення на голові / A= Частота (Гц) / B= Середнє
затухання (дБ) / C= Стандартне відхилення (дБ) / D= Передбачуване значення захисту (дБ) / Затухання в дБ: L = Низькі (серйозні)
частоти / M = Середні частоти / H = Високі частоти / SNR (Single Number Rating) = Середнє затухання NRR = Середнє затуханняRU
Маркировка: РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: (см. прилагаемые таблицы) OTH= Для ношения на голове / A= Частота (Гц) / B= Среднее
поглощение (дБ) / C= Погрешность (дБ) / D= Эффективная защита (дБ) / Поглощение в дБ : L = Низкие частоты / M = Средние частоты
/ H = Высокие частоты / SNR (Single Number Rating) = Среднее поглощение
PERFORMANSLAR: (Ekli tabloya bakın) OTH= Kafa üzerine takılı / A= Frekans (Hz) / B= B = Ortalama Zayıflama (dB) / C= Standart sapma
(dB) / D= APV-değeri (dB) / dB cinsinden zayıflama: L = Düşük frekanslar / M = Orta frekanslar / H = Yüksek frekanslar / SNR (Single Number
Rating) = Ortalama ses azaltma NRR = Ortalama ses azaltmaZH 标记: 性能： （请看附件表） OTH= 头顶佩戴 / A= 频率（赫兹） / B= 平均
减弱值（分贝） / C= 均方根偏差（dB） / D= 有效保护值（分贝） / 减弱分贝值： L= 低频率（低音） / M=中等频率 / H= 高频率（高音） / SNR
(Single Number Rating)= 平均减弱值 NRR = 平均减弱值SL Označevanje: PERFORMANSE: (glej tabelo v prilog) OTH= Nositi na glavi / A=
Frekvenca (Hz) / B= Srednja pridušitev (dB) / C= odmik tipa(dB) / D= učinkovita zaščita (dB) / Pridušitev v dB: L=osnovna ferkvenca(globoko) /
M=srednja ferkvenca / H= visoka ferkvenca (visoki zvoki) / SNR (Single Number Rating)=srednja pridušitev NRR = srednja pridušitevET
Märgistus: TOIMIVUSED : (Vt juuresolevat tabelit) OTH= Kantuna pea peal /
Standardhälve (dB) / D= Tegelik kaitse(dB) / Summutamine dB : L = Madalad sagedused / M = Keskmised sagedused / H = Kõrged sagedused
/ SNR (Single Number Rating) = Keskmine summutamine NRR = Keskmine summutamineLV Marķējums: MEHĀNISKĀS ĪPAŠĪBAS: (sk.
tabulu) OTH= nēsāt virs galvas /
Trokšņa slāpēšana dB: L = zemas frekvences (basi) / M = vidējas frekvences / H = augstas frekvences (spalgs) / SNR (Single Number Rating)
= vidēja trokšņa slāpēšana NRR = vidēja trokšņa slāpēšanaLT Ženklinimas: CHARAKTERISTIKOS: (Žiūrėti pridedamą lentelę) OTH= Nešioti
užsidėjus ant galvos / A= Dažnis (Hz) / B= Vidutinis slopinimas (dB) / C= standartinis nuokrypis (dB) / D= efektyvi apsauga (dB) / Triukšmo
slopinimo lygis dB: L = Žemas dažnis(pavojingas) / M = vidutinis dažnis / H = Aukštas dažnis / SNR (Single Number Rating) = Vidutinis slopinimas
NRR = Vidutinis slopinimasSV Märkning: EGENSKAPER: (Se vidstående tabell) OTH= Buren ovanpå huvudet /
Genomsnittlig dämpning (dB) / C= Diff (dB) / D= Effektivt skydd (dB) / Dämpning i dB : L = Låga frekvense (bas) / M = Medelhöga frekvenser /
H = Höga frekvenser (diskant) / SNR (Single Number Rating) = Genomsnittlig dämpning NRR = Genomsnittlig dämpningDA Mærkning:
YDELSER: (Se vedlagte oversigter) OTH= Høreværnet bæres over hovedet /
Standardafvigelse (dB) / D= Effektiv beskyttelse (dB) / Lyddæmpning i dB: L = Lave frekvenser (bas) / M = Middel frekvenser / H = Høje
frekvenser (diskant) / SNR (Single Number Rating) = Gennemsnits dæmpning NRR = Gennemsnits dæmpningFI Merkinnät: OMINAISUUDET:
(Ks. oheinen taulukko) OTH= Puettuna sanka pään päällä / A= taajuus (Hz) / B= keskimääräinen vaimennus(dB) / C= standardipoikkeama
(dB) / D= suojaustaso (dB) / Vaimennus desibeleissä: L = matala taajuus / M = keskitaajuus / H = korkeataajuus / SNR (Single Number Rating)
= keskitason vaimennus. NRR = keskitason vaimennus.NO Merking: YTELSE: (Se vedlagte tabeller) OTH= Båret over hodet / A = Frekvens
(Hz) / B = Gjennomsnittlig demping (dB) / C = Standardavvik (dB) / D = Effektiv beskyttelse (dB) / Demping i dB: L = Lave frekvenser (bass) / M
= Middels frekvenser / H = Høye frekvenser (diskant) / SNR (Single Number Rating) = Gjennomsnittlig støydemping NRR = Gjennomsnittlig
støydemping
‫= قيمة‬D / )‫= االنحراف المعياري (ديسيبل‬C / )‫: التخفيف (ديسيبل‬A+L)-7( ‫= متوسط‬B / )‫= تردد (هرتز‬A / ‫= التركيب فوق الرأس‬OTH )‫ العالمات: العروض: (انظر الجدول المرفق‬AR
= NRR )‫ترددات عالية / (تصنيف الرقم الفردي) = متوسط التخفيف (إشارة إلى نسبة الضوضاء‬
Reference : INTERLAGOS2
OTH : Fitted Over The Head / Porté au-dessus de la tête
A Frequency (Hz)
B Mean Attenuation (dB)
C Standard Deviation (dB)
D Assumed Protection (dB)
EN352-1: H = 30 dB / M = 28 dB / L = 20 dB / SNR = 29 dB
ANSI S3.19-1974: NRR = 28 dB
11
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74
A= Frekvence (Hz) / B= vidēja slāpēšana (dB) / C= standarta novirze (dB) / D= reālā aizsardzība (dB) /
125 250 500 1000 2000 4000 8000
14.9 24.3 32.3 38.8 33.3 33.1 37.2
2.6 4.4 4.7 3.1 3.6 4.9 3.6
12.3 19.9 27.6 35.7 29.7 28.2 33.6
20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
NRR = Среднее поглощениеTR Markalama:
A= Sagedus (Hz) / B= Keskmine summutamine (dB) / C=
A= Frekvens (Hz) / B= Gennemsnitsdæmpning (dB) / C=
= H / ‫ترددات متوسطة‬ = M / ‫ترددات منخفضة‬
A= Frekvens (Hz) / B=
= L :‫ديسيبل) / التخفيف في ديسيبل‬ ( APV
‫متوسط التخفيف‬
UPDATE 26/05/2023