Processor Safety Inspection - IBM 3931 Safety Inspection

Processor safety inspection

Safety inspection is performed on all power cords.
Attention: Read the following notices before beginning:
CAUTION: The doors and covers to the product are to be closed at all times except for service by
trained service personnel. All covers must be replaced and doors locked at the conclusion of the
service operation. (C013)
CAUTION: Ensure the building power circuit breakers are turned off BEFORE you connect the
power cord or cords to the building power. (C023)
CAUTION: This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present. (C052)
DANGER:
Overloading a branch circuit is potentially a fire hazard and a shock hazard under
certain conditions. To avoid these hazards, ensure that your system electrical requirements do not
exceed branch circuit protection requirements. Refer to the information that is provided with your
device or the power rating label for electrical specifications. (D002)
DANGER:
If the receptacle has a metal shell, do not touch the shell until you have completed the
voltage and grounding checks. Improper wiring or grounding could place dangerous voltage on the
metal shell. If any of the conditions are not as described,
impedance conditions are corrected before proceeding. (D003)
DANGER:
An electrical outlet that is not correctly wired could place hazardous voltage on the
metal parts of the system or the devices that attach to the system. It is the responsibility of the
customer to ensure that the outlet is correctly wired and grounded to prevent an electrical shock.
(D004)
DANGER:
Heavy equipment — personal injury or equipment damage might result if mishandled.
(D006)
：
：
，
：
：
—
：
Gefahr:
Bei Überlastung eines Netzstromkreises besteht unter gewissen Umständen Brandgefahr
oder das Risiko eines elektrischen Schlags. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der
elektrische Bedarf Ihres Systems die Absicherung des Netzstromkreises nicht überschreitet.
Technische Daten zur Elektrik stehen in der Dokumentation zu der IBM Einheit oder auf dem
Typenschild. (D002)
Gefahr:
Besitzt die Netzsteckdose ein Metallgehäuse, die Steckdose nicht berühren, bevor die
Prüfung der Netzspannung und der Erdung erfolgreich durchgeführt wurde. Durch eine nicht
ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose oder durch nicht ordnungsgemäße Erdung können
am Metallgehäuse gefährliche Berührungsspannungen auftreten. Ist die Prüfung nicht
erfolgreich, die Arbeit
bevor die Installation fortgesetzt wird. (D003)
ENG-2 IBM: 3931 Safety Inspection
，
。
，
。
。(D003)
，
，
. Die korrekte Netzspannung und Impedanz herstellen,
ABBRECHEN
. Ensure the improper voltage or
STOP
。
，
。
(D004)
。
(D006)
，
，
， 。
(D002)
。
。
。
。
(C023)