Table of Contents
Advertisement
Safety instruction
Technicians need to read and follow the "safety precautions" and "important safety tips" strictly in the service manual
in the maintenance process.
维修技术人员需阅读并遵守本维修手册中的 "安全预防措施" 和 "重要安全提示"
The service manual is only for experienced technicians, rather than the general public.
The service manual does not include the warning about the non-technicians or to inform the danger they may
occur in the maintenance process.
本维修手册仅供有经验的维修技术人员使用， 不能用于普通大众。
When the product is powered on, it can only be repaired or processed by experienced professional technicians.
本维修手册中未包括向非技术人员提出危险警告， 或告知在产品维修时可能发生的危险。
产品通电时， 只能由有经验的专业技术人员进行维修或处理 。 任何其他人员试图对本维修手册涉及的产品
Any other person who attempts to repair the products involved in the service manual may result in serious
injury or even death.
进行维修或修理， 可能导致严重的人身伤亡事故 。
Caution
警告： 维修过程中， 采取UV辐射预防措施以保护眼睛及皮肤。
注意
NOTE
预防措施
Preventive measures:
当在海拔高度低于1400米的地方使用投影机时，请确保将[高海拔]设定为[关]。
– Please make sure to set the High land off when using the projector at altitudes below 1400 meters, or it may
否则可能会缩短内部组件的寿命或导致功能故障。
shorten the life of internal components or even cause functional failure.
当在海拔高度高于1400米,且低于2700米的地方使用投影机时，请确保将[高海拔]设定为[开]。
– Please make sure to set the High land on when using the projector at altitudes above 1400 meters but below
否则可能会缩短内部组件的寿命或导致功能故障。
2700 meters, or it may shorten the life of internal components or even cause functional failure.
请勿在海拔2700米以上的地方安装投影机。
– Never install the projector in a place higher than 2700 meters, or it may shorten the life of internal components
否则可能会缩短内部组件的寿命或导致功能故障。
or even cause functional failure.
(参见"投影机设置菜单"操作说明)。
– Some more detailes about operation guidence, please refer to the projector setup menu.
在高海拔地区使用本投影机时， 请向经销商或授权服务中心咨询相关预防措施
– Please consult the dealer or authorized service center for preventive measures if you want to use the projector
in high altitude area.
关于无铅焊锡（pb Free）
本投影机使用的是应用无铅焊锡的PCB板。
Lead-free solder (Pb Free)
维修时请使用无铅焊锡，防止对全球环境造成污染。
The projector uses the PCB board of lead-free solder.
注释：
Please use the PCB board of lead-free solder to prevent the harm to the global environment.
无铅焊锡： Sn-Ag-Cu（锡， 银和铜） 比标准焊锡具有更高的熔点 （大约 217
Notes
30
°C
至40
。 维修时， 使用具有温度限定功能的高温焊铁， 并将温度设为37 0
°C
● Lead-free solder: The Sn-Ag-Cu (tin - Silver - copper) is with a higher melting point (about 217℃ ) than the
无铅焊锡的注意事项： Sn-Ag-Cu（锡， 银和铜） 加热至过高温度时（大约600
standard solder. In general, the melting point will be 30 ℃ to 40℃ higher. And you should select the soldering
本机PCB板 （其上指定为 "PbFree" ）使用无铅焊锡。 （ 当必须使用含铅焊料时， 请务必在拆除无铅焊锡再使用
iron with temperature limit, and the temperature may reach 370℃ ± 10℃ .
含铅焊料。 或者， 请确保先将无铅焊锡加热至完全熔化， 然后再涂抹含铅焊料。）
● Lead-free solder precations: The Sn-Ag-Cu lead-free solder (SN Ag Cu) will splash when it is heated to high
在焊接成双层PCB板后， 检查元器件面是否有多余焊锡材料可能流到另一面。
temperature (at about 600℃ or higher).
● The PCB board about our product are all lead-free solder. When it is necessary to use leaded solder, please
无铅焊锡材料PCB板的识别
make sure to remove the lead-free solder before, or ensure that the lead-free solder will be heated to completely
应用无铅焊锡的PCB板表面或背面印着或刻着如下图所示标志。
melt, and then coated with leaded solder.
● Please check whether there is excess solder material on the components' surface which may flow to the other
side after welding PCB board into a double layer.
Identification of PCB board for lead-free soldering materials
The logo just as shown in the figure below will be engraved or printed on the PCB board' surface or back when using the
lead-free soldering materials.
警告：
本设备已按照FCC规则的第15部分进行测试， 并认定符合B类数字设备的限制。
这些限制旨在提供合理的防护， 防止设备在住宅区安装时产生有害干扰。
本设备产生， 使用并放射射频能量 。 如果未遵守说明进行安装与使用， 可能会对无线电通信造成有害干扰 但是
保证在特定安装情形下不会造成干扰。
如果通过关闭和打开设备确定本设备确实会对无线电或电视信号接收造成有害干扰， 则建议用户采取下面一项
项措施以消除干扰：
－ 重新调整接收天线的方向或位置。
Please take UV radiation measures to protect your eyes and skins in the maintenance
process.
Caution
警告
°C）
一般情况下， 熔点会更高出
± 10
°C
或更高） ， 将会喷溅。
°C
P
b
-3-
。
°C。
Advertisement
Table of Contents
