Page 1
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning KSEG5X - KSEG7X...
Page 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI ...4 CARATTERISTICHE ...5 INSTALLAZIONE...6 USO ...8 MANUTENZIONE ...9 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...10 CHARACTERISTICS...11 INSTALLATION ...12 USE...14 MAINTENANCE...15 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS ...16 CARACTERISTIQUES ...17 INSTALLATION ...18 UTILISATION...20 ENTRETIEN...21 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE...22 CHARAKTERISTIKEN...23 MONTAGE...24 BEDIENUNG...26 WARTUNG...27 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...28...
Page 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES ...40 CARACTERÍSTICAS ...41 INSTALAÇÃO ...42 UTILIZAÇÃO...44 MANUTENÇÃO ...45 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...46 ХАРАКТЕРИСТИКИ...47 УСТАНОВКА ...48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ...50 УХОД ...51 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS...52 EGENSKAPER ...53 INSTALLATION ...54 ANVÄNDING...56 UNDERHÅLL ...57...
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accord- ingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from in- correct or improper installation.
INSTALLATION SNAP-ON FITTING • The hood can be installed either directly on the bottom surface of the wall units using snap-on side supports. • Cut a fitted opening in the bottom surface of the wall unit, as shown. • Insert the hood until the side supports snap into place. •...
Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer. • To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 9 on the hood body outlet.
Page 8
Light Switches the lighting system on and off Motor Switches the extractor motor on and off Speed Sets the operating speed of the extractor: 1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour. 2.
MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. • Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time.