1. Manuals
  2. Brands
  3. Max Manuals
  4. Tools
  5. TWINTIER RE-BAR-TIER RB443T CE
  6. Instruction manual and safety instructions

Max TWINTIER RE-BAR-TIER RB443T CE Instruction Manual And Safety Instructions

Tying tool
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REBAR TYING TOOL
OUTIL DE LIGATURE DE BARRES
ATADORA DE ARMADURAS DE REFUERZO
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INDEX
SOMMAIRE
ÍNDICE
Before using the tool, read and understand tool labels and manual. Failure to
follow warnings could result in serious injury. Keep these instructions with the
tool for future reference.
WARNING
Veillez à lire et bien comprendre les étiquettes et le manuel avant d'utiliser cet
outil. Tout manquement au respect des avertissements peut entraîner des
blessures graves. Conservez ces instructions avec l'outil pour toute
AVERTISSEMENT
consultation ultérieure.
Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta antes de usarla.
El incumplimiento de las advertencias puede provocar lesiones graves.
Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas.
ADVERTENCIA
RB443T
ENGLISH
Page
FRANÇAIS
Page
ESPAÑOL
Página
(
)
CE
6
to
23
24
à
42
43
a
62

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Max TWINTIER RE-BAR-TIER RB443T CE

Summary of Contents for Max TWINTIER RE-BAR-TIER RB443T CE

  • Page 1 REBAR TYING TOOL OUTIL DE LIGATURE DE BARRES ATADORA DE ARMADURAS DE REFUERZO RB443T INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INDEX ENGLISH Page SOMMAIRE FRANÇAIS Page à ÍNDICE ESPAÑOL Página Before using the tool, read and understand tool labels and manual.
  • Page 2 Fig.1 ① ⑫ ⑪ ⑩ ⑭ ⑮ ⑬ ② ⑨ ③ ④ ⑰ ⑯ ⑲ ⑧ ⑤ ⑱ ⑦ ⑥ ㉔ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 ③ ② ② ⑯ ⑤ LOCK...
  • Page 3 Fig.7 Fig.8 Fig.9 押 PUSH ⑨ ⑧ Fig.10 Fig.11 Fig.12 ㉘ ㉞ ⑦ ⑥ Fig.13 Fig.14 Fig.15 ㉒ ㉞ ㉙ Fig.16 Fig.17 Fig.18 ㉑ ⑨ ⑧ ⑥ Fig.19 Fig.20 ⑮ ② ⑯ LOCK...
  • Page 4 Fig.21 Fig.23 Fig.22 Fig.24 Fig.25 Fig.26 45° ② ⑯ UNLOCK Fig.27 Fig.28 Fig.29 ⑪ ⑪ ⑬ Fig.30 Fig.31 Fig.32 Fig.33 Fig.34...
  • Page 5 Fig.35 ④ ① ② ③ Fig.36...
  • Page 6 ENGLISH Original instructions INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS INDEX 1. NAME OF PARTS................. 7 2. LIST OF CONTENTS ..............8 3. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ....... 9 4. RB443T(CE) SAFETY FEATURES ..........10 5. TOOL SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA ....13 6.
  • Page 7 1. NAME OF PARTS Fig.1 1 Arm 9 Release stopper g Hook 2 Trigger lock 0 Curl guide h Fixed cutter 3 Trigger a Center mark i Cutter 4 Grip b Serial number j Window 5 Battery pack c Torque dial k Feeding gears 6 Magazine stopper d LED...
  • Page 8 Symbols and illustrations on the body The following show symbols and illustrations used for the machine. Keep hands and body parts CAUTION away from the Arm and Curl WARNING guide. Read instruction manual and UNLOCK safety instructions before LOCK using the tool. Do not dispose of battery Rated volts packs/batteries into fire or...
  • Page 9 3. GENERAL POWER TOOL suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. SAFETY WARNINGS • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual WARNING current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
  • Page 10 4. Power tool use and care other battery packs may create a risk of • Do not force the power tool. Use the injury and fire. • When battery pack is not in use, keep correct power tool for your application.
  • Page 11 SMELL, OR SOUND, DISCONTINUE replacement part at the dealer where the OPERATION tool was purchased or MAX CO., LTD. Failure to do so may lead to serious injury. authorized distributors. Return to dealer for safety inspection.
  • Page 12 14-2 Charge the Battery from a.c. between will damage the cord and break the 100V and 240V wall sockets. wires or cause a short circuit. Do not let the power cord contact sharp edged Failure to do so may result in tools, hot materials, oil, or grease.
  • Page 13 5. TOOL SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA PRODUCT DESCRIPTION MAX Rebar Tying tool “TWINTIER” PRODUCT No. RB443T(CE) DIMENSIONS (Battery pack (H) 295mm (11-1/2") included) (W) 120mm (4-5/8") (L) 330mm (13") BATTERY Lithium ion Battery pack / JPL91450A WEIGHT (Battery pack included) 2.5kg / 5.6lbs...
  • Page 14 6. TECHNICAL DATA 6-1 NOISE Measured value according to EN 62841-1: A-weighted emission sound pressure level (L ): 75.2 dB Uncertainty (K ): 1.8 dB A-weighted sound power level (L ): 85.2 dB Uncertainty (K ): 1.8 dB 6-2 VIBRATION Measured value according to EN 62841-1: Vibration total values (a ): 2.5 m/s...
  • Page 15 8. WIRE SPECIFICATION TIEWIRE TW1061T TW1061T-PC TW1061T-EG TW1061T-S TYPE OF WIRE Electro- Annealed Poly-coated galvanized Stainless wire wire wire wire DIAMETER 1.0mm 1.1mm 1.0mm 1.0mm TIES/COIL Approx. Approx. Approx. Approx. 10 mm × 10 mm ( #3 × #3 ) 265 ties 230 ties 265 ties...
  • Page 16 Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according to the guideline 2006/66/EC. The MAX battery pack uses a Li-ion battery, it may be illegal to dispose of this Battery into the municipal waste system. Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal.
  • Page 17 1-2 (Fig.10) Stretch out the tip of the wound Tiewire. • BE SURE TO USE ONLY THE SPECIFIED TIEWIRE (MAX TW1061T Series). The use of binding wire that has not been specified may cause breakdown of this tool. Therefore, be sure only to use the specified MAX TW1061T series.
  • Page 18 If the Window is dirty and the Feeding 2-7 If you insert the tip of the wire into the Wire gears position cannot be seen guide, the wire will be grasped automatically and pulled in approximately 20mm Open the Window (Fig.1.j) and wipe off the dirt (approximately 1 inch), and a “pirorin”...
  • Page 19 9. How to reload previously used 4-1 (Fig.9) Press the Release button (8) of the tool and confirm that the Release button is Tiewire caught in the Release stopper (9). (Fig.33) Without twisting the 2 wires, insert them 4-2 (Fig.11) Rotate the Magazine stopper (6) to into the Wire guide (Fig.1.l).
  • Page 20 Remove reel of Tiewire When you have finished the Tiewire, remove the reel from the tool. Store the tool When you have finished tying work or when the tool will not be used for a while, set the Main switch (Fig.1.f) at "OFF", the Trigger lock (Fig.1.2) at "LOCK"...
  • Page 21 14.ITEMS NOTIFIED BY THE BUZZER DURING WIRE LOADING ASSISTANCE This tool notifies the user of the following situations with a buzzer. Buzzer types Situation Procedures to follow 3 times Beep (Piro, piro, piro; The tool is in "Loading mode" after Insert the tip of the wire into the Loading assist button has been piro, piro, piro)
  • Page 22 Then contact the (Pii poh Pii poh...) dealer where the tool was purchased or MAX CO., LTD. authorized distributors. Move the tension adjustment dial to the Single-short beep Torque dial is not properly appropriate position. Sounding (Popi) positioned.
  • Page 23 Tie form is notably set the Main switch (Fig.6.f) at "OFF", deformed and remove the Battery pack (Fig.6.5) Worn or broken parts before consulting. Then contact the Increased frequency of dealer where the tool was purchased or jamming MAX CO., LTD. authorized distributors.

  • Page 24: Table Of Contents

    Traduction des FRANÇAIS instructions originales MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOMMAIRE 1. NOM DES PIÈCES..............25 2. LISTE DU CONTENU ..............26 3. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES............. 27 4. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ RB443T (CE) ......29 5.

  • Page 25: Nom Des Pièces

    1. NOM DES PIÈCES Fig. 1 1 Bras 9 Pièce de retenue de g Crochet 2 Verrouillage du déclenchement h Couteau fixe déclencheur 0 Guide de bouclage i Couteau 3 Déclencheur a Repère central j Fenêtre 4 Poignée b Numéro de série k Engrenages d'alimentation 5 Bloc batterie c Molette de couple...

  • Page 26: Liste Du Contenu

    Symboles et illustrations sur le corps de l'outil Les symboles et illustrations suivants sont utilisés pour la machine. Gardez les mains et les ATTENTION parties du corps à l'écart du AVERTISSEMENT bras et du guide de bouclage. Lisez le mode d'emploi et les UNLOCK consignes de sécurité...

  • Page 27: Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électriques

    3. AVERTISSEMENTS DE telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. SÉCURITÉ GÉNÉRAUX Le risque de choc électrique est accru si RELATIFS AUX OUTILS votre corps est mis à la terre ou à la masse. ÉLECTRIQUES • N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou l'humidité.
  • Page 28 doigt sur l'interrupteur ou la mise sous de ranger l'outil électrique. Ces mesures préventives réduisent le risque tension d'outils électriques dont d'un démarrage accidentel de l'outil l'interrupteur est en position Marche électrique. entraîne des risques d'accident. • Rangez des outils électriques à l'arrêt •...

  • Page 29: Dispositifs De Sécurité Rb443T (Ce)

    Si du liquide entre en contact chez le distributeur vous avez acheté l'outil avec les yeux, consultez ou auprès de distributeurs agréés MAX immédiatement un médecin. Le liquide CO., LTD. éjecté de la batterie peut entraîner une Utilisez uniquement des pièces de...
  • Page 30 Avant d'utiliser l'outil, rechargez le immédiatement hors tension (interrupteur bloc batterie à l'aide du chargeur MAX principal sur OFF), verrouillez le indiqué. déclencheur et faites-le examiner pour réparation.
  • Page 31 14-8 Conservez le bloc batterie et le sur ses contacts de façon à empêcher chargeur à l'abri des flammes et de la tout court-circuit. Un couvercle de chaleur. batterie est utilisé pour éviter les courts- circuits. 14-9 Ne chargez pas le bloc batterie à proximité...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques Et Données Techniques De L'outil

    5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES DE L'OUTIL DESCRIPTION DU PRODUIT Outil de ligature de barres MAX « TWINTIER » N° de PRODUIT RB443T(CE) DIMENSIONS (batterie comprise) (H) 295 mm (11-1/2") (l) 120 mm (4-5/8") (L) 330 mm (13") BATTERIE...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6-1 BRUIT Valeur mesurée conformément à la norme EN 62841-1 : Niveau de pression acoustique d'émission pondérée A (L ) : 75,2 dB Incertitude (K ) : 1,8 dB Niveau de puissance acoustique pondérée A (L ) : 85,2 dB Incertitude (K ) : 1,8 dB 6-2 VIBRATIONS...

  • Page 34: Spécifications Du Fil

    8. SPÉCIFICATIONS DU FIL FIL À LIGATURE TW1061T TW1061T-PC TW1061T-EG TW1061T-S TYPE DE FIL Fil à Fil en acier Fil recuit revêtement électrozingué inoxydable multiple DIAMÈTRE 1,0 mm 1,1mm 1,0 mm 1,0 mm LIGATURES/ 10 mm × 10 mm Env. 265 Env.

  • Page 35: Instructions Concernant La Batterie

    Les blocs batteries/batteries défectueux ou déchargés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66/CE. Le bloc batterie MAX contient des batteries Li-ion qu'il est interdit de jeter avec les ordures ménagères. Consultez votre organisme local de collecte des déchets pour connaître les possibilités de recyclage ou de mise au rebut.

  • Page 36: Utilisation

    (9). 1-2 (Fig. 10) Étirez l'extrémité du fil à ligature enroulé. • ASSUREZ-VOUS D'UTILISER UNIQUEMENT LE FIL À LIGATURE RECOMMANDÉ (série MAX TW1061T). L'utilisation d'un fil autre que celui spécifié risque de provoquer la panne de l'outil. Par conséquent, veillez à...
  • Page 37 Si la fenêtre est sale et que la position • Le « mode de chargement » démarre si des engrenages d'alimentation n'est vous appuyez sur le bouton d'aide au pas visible chargement après avoir terminé la ligature ainsi qu'immédiatement après avoir mis Ouvrez la fenêtre (Fig.
  • Page 38 Orientez le bras vers le bas, et mettez réglez l'interrupteur principal sur « OFF », puis l'interrupteur principal sur « ON ». sur « ON ». 3-2 (Fig. 25) Mettez l'interrupteur principal sur 8. Conseils pour un bon serrage « ON » et le verrouillage du déclencheur (2) sur «...

  • Page 39: Entreposage Et Entretien

    10-3 Si vous mettez l'interrupteur principal sur Lorsque trois bips courts retentissent à la suite, « ON » et que vous appuyez sur le bouton dépoussiérez délicatement les côtés des d'aide au chargement (Fig. 20.e), un son capteurs (Fig. 35.t) et le dessus des lentilles type «...

  • Page 40: Éléments Notifiés Par La Sonnerie Pendant L'aide Au Chargement

    14.ÉLÉMENTS NOTIFIÉS PAR LA SONNERIE PENDANT L'AIDE AU CHARGEMENT Cet outil avertit l'utilisateur des situations suivantes à l'aide d'une sonnerie. Types de sonnerie Situation Procédure à suivre Bip 3 fois (Piro, piro, piro ; piro, L'outil est en « mode de Insérez l'extrémité...

  • Page 41: Sonneries D'avertissement Et Procédures Àsuivre

    (bip poo bip poo...) moteur contactez le distributeur auprès de qui vous avez acheté l'outil ou des distributeurs agréés MAX CO., LTD. La molette du couple de serrage Placez la molette de réglage de la Bips courts n'est pas correctement tension dans la position appropriée.
  • Page 42 « OFF » et ôtez le bloc batterie Pièces usées ou cassées (Fig. 6.5) avant de l'examiner. Puis, contactez le distributeur auprès de qui Fréquence accrue des vous avez acheté l'outil ou des blocages distributeurs agréés MAX CO., LTD.
  • Page 43 Traducción de las ESPAÑOL instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ÍNDICE 1. NOMBRE DE LAS PIEZAS ............44 2. LISTA DE CONTENIDOS ............45 3. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD SOBRE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ............ 46 4. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA RB443T(CE)................

  • Page 44: Nombre De Las Piezas

    1. NOMBRE DE LAS PIEZAS Fig.1 1 Brazo 9 Bloqueo g Gancho 2 Seguro del disparador 0 Guía de curvado h Cortadora fija 3 Disparador a Marca central i Cortadora 4 Empuñadura b Número de serie j Ventanilla 5 Paquete de baterías c Disco selector del par k Engranajes de 6 Bloqueador del...

  • Page 45: Lista De Contenidos

    Símbolos e ilustraciones en el cuerpo A continuación encontrará los símbolos e ilustraciones utilizados en la máquina. Mantenga las manos y el PRECAUCIÓN cuerpo alejados de la guía de ADVERTENCIA curvado y del brazo. Lea el manual de instrucciones y las DESBLOQUEADO instrucciones de seguridad BLOQUEADO...

  • Page 46: Herramienta Eléctrica

    3. ADVERTENCIAS corriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica. GENERALES DE • Evite el contacto corporal con las SEGURIDAD SOBRE LA superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y HERRAMIENTA neveras. Si su cuerpo está conectado a ELÉCTRICA tierra el riesgo de descarga eléctrica es mayor.
  • Page 47 eléctrica y/o al paquete de baterías, realizar ajustes o cambios de accesorios. Estas medidas de seguridad recogerla o trasladarla, asegúrese de preventivas reducen el riesgo de puesta que el interruptor esté en la posición en marcha accidental de la herramienta "off"...

  • Page 48: Advertencias De Seguridad Relativasa La Rb443T(Ce)

    El líquido proyectado por la proveedor donde compró la herramienta o batería puede causar irritación o a un distribuidor autorizado por MAX CO., quemaduras. LTD. • No utilice una herramienta o un Use únicamente las piezas de recambio paquete de baterías que estén...
  • Page 49 PONE EN MARCHA SIN ACCIONAR EL BATERÍA DISPARADOR O SI EL OPERARIO 14-1 Use únicamente el cargador de ADVIERTE UN CALENTAMIENTO, OLOR baterías de MAX y el paquete de O SONIDO INUSUALES, DEBE baterías de MAX. INTERRUMPIRSE EL FUNCIONAMIENTO El incumplimiento de esta indicación...
  • Page 50 La carga del paquete de baterías en un grasa. Si el cable está dañado es lugar mojado o húmedo provocará una necesario repararlo o cambiarlo. descarga eléctrica o un cortocircuito 14-15 No use este cargador para cargar que puede causar quemaduras e baterías no recargables.

  • Page 51: Datos Técnicos Y Especificaciones De La Herramienta

    5. DATOS TÉCNICOS Y ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Atadora de armaduras de refuerzo MAX "TWINTIER" N.° DE PRODUCTO RB443T(CE) DIMENSIONES (paquete de (Alto) 295 mm (11-1/2'') batería incluido) (Ancho) 120 mm (4-5/8'') (Largo) 330 mm (13'') BATERÍA Paquete de baterías de ion litio / JPL91450A...

  • Page 52: Datos Técnicos

    6. DATOS TÉCNICOS 6-1 NIVEL DE RUIDO Valor medido según la norma EN 62841-1: Nivel de presión acústica ponderado A (L ): 75,2 dB Incertidumbre (K ): 1,8 dB Nivel de potencia acústica ponderado (L ): 85,2 dB Incertidumbre (K ): 1,8 dB 6-2 VIBRACIÓN Valor medido según la norma EN 62841-1:...

  • Page 53: Especificaciones Del Alambre

    8. ESPECIFICACIONES DEL ALAMBRE ALAMBRE DE AMARRE TW1061T TW1061T-PC TW1061T-EG TW1061T-S TIPO DE ALAMBRE Alambre Alambre Alambre Alambre bañado en electrogalvani recocido inoxidable poliéster zado DIÁMETRO 1,0 mm 1,1mm 1,0 mm 1,0 mm AMARRES POR 10 mm × 10 mm Aprox.

  • Page 54: Instrucciones De La Batería

    Las baterías o paquetes de baterías defectuosos o agotados deben reciclarse de acuerdo con la directiva 2006/66/CE. El paquete de baterías de MAX utiliza una batería de ion litio; puede ser ilegal eliminar esta batería en el sistema de residuos municipales. Consulte las disposiciones vigentes en su zona para el reciclado y la eliminación correcta de este tipo de producto.

  • Page 55: Instrucciones De Funcionamiento

    El uso de un alambre de amarre que no sea el especificado puede provocar averías en la herramienta. Por lo tanto, asegúrese de usar únicamente la serie TW1061T de MAX especificada. La RB443T no es compatible con la serie TW898 ni con la serie TW1525.
  • Page 56 Si la ventanilla está sucia y no se carga". Tenga en cuenta que el cable no se puede ver la posición de los expulsa. engranajes de alimentación • El "Modo carga" se iniciará si pulsa el botón de ayuda a la carga después de Abra la ventanilla (Fig.1.j) y elimine la terminar de atar, así...
  • Page 57 (Fig.6) Coloque el interruptor principal en la "LOCK" ("BLOQUEADO") y extraiga el paquete de baterías (5). posición "OFF" ("DESCONECTADO"), coloque el seguro del disparador (2) en la 6. Ajuste de la tensión posición "LOCK" ("BLOQUEADO") y extraiga el paquete de baterías (5). (Fig.29.c) El disco selector le permite ajustar ligeramente el par de tensión del alambre.

  • Page 58: Almacenamiento Ymantenimiento

    • No utilice esta función si hay demasiado Cuando no la utilice, guarde la herramienta en ruido en el entorno para oír el pitido de la un lugar templado y seco. Manténgala fuera del herramienta. alcance de los niños. • Asegúrese de que la cubierta del compartimento de bobina esté...
  • Page 59 • Puede consultar el vídeo sobre funcionamiento y mantenimiento en el siguiente enlace. https://play.dooonut-pf.com/#/ 2f8r2wd7m8zet?oid=574&sid=2...

  • Page 60: Elementos Notificados Por La Alarma Acústica Durante La Ayuda A La Carga Del Cable

    14.ELEMENTOS NOTIFICADOS POR LA ALARMA ACÚSTICA DURANTE LA AYUDA A LA CARGA DEL CABLE Esta herramienta notifica al usuario las siguientes situaciones mediante una alarma acústica. Tipos de alarmas acústicas Situación Procedimientos a seguir Pitido de tres veces (Piro, piro, La herramienta se encuentra en Inserte la punta del alambre en "Modo carga"...

  • Page 61: Alarmas Acústicas Y Procedimientos A Seguir

    (Pii poh Pii poh...) interno póngase en contacto con el proveedor al que adquirió la herramienta o con un distribuidor autorizado por MAX CO., LTD. Mueva el selector de ajuste de la Pitido corto El selector de par no está bien tensión a la posición adecuada.
  • Page 62 Hay piezas desgastadas o paquete de baterías (Fig.6.5) antes de deterioradas consultar el problema. A continuación, La herramienta se atasca póngase en contacto con el proveedor con mayor frecuencia al que adquirió la herramienta o con un distribuidor autorizado por MAX CO., LTD.
  • Page 63 RB443T(CE) EXPLODED SCHEMA ECLATE ET LISTE DES DESPIECE DE LA MAQUINA Y LISTA VIEW AND SPARE PARTS LIST PIECES DE RECHANGE DE RECAMBIOS...
  • Page 64 RB443T(CE) ITEM PART MATERIAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL RB71027 Steel ARM A ASSY ENSEMBLE DU BRAS CONJUNTO DE BRAZO "A" BB40481 Steel BOLT 3X5 BOULON 3X5 PERNO 3X5 AA71408 Steel SCREW 3X3 VIS M3X3 TORNILLO M3X3 RB13145 Steel WIRE GUIDE BASE BASE DU GUIDE FIL BASE DE GUÍA DEL ALAMBRE RB81422 Steel...
  • Page 65 RB443T(CE) ITEM PART MATERIAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL RB12714 Steel BUMPER GUIDE GUIDE DE L'AMORTISSEUR GUÍA DE AMORTIGUADOR RB12619 Urethane rubber BUMPER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR EE39876 Steel WASHER 11.1X23.4X2C RONDELLE 11,1X23,4X2C ARANDELA 11,1X23,4X2C JJ21019 Steel C-RING 17 BAGUE EN C 17 ANILLO EN "C" 17 RB13139 Steel BEARING COLLAR COLLIER DE PALIER...
  • Page 66 RB443T(CE) ITEM PART MATERIAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL RB71048 PC,Brass WINDOW UNIT UNITÉ DE FENÊTRE UNIDAD DE VENTANILLA RB13123 Stainless Steel COVER BOLT 3X10 BOULON 3X10 PERNO 3X10 KK24191 Stainless Steel COMPRESSION SPRING 4191 RESSORT À PRESSION 4191 MUELLE DE COMPRESIÓN 4191 RB13175 POM TRIGGER DÉCLENCHEUR...
  • Page 67 RB443T(CE) ITEM PART MATERIAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SOUS-ENSEMBLE DU CAPOT DU SUBCONJUNTO DE CUBIERTA DE RB81429 PA,Steel,etc MAGAZINE COVER SUB ASSY MAGASIN COMPARTIMENTO DE BOBINA AA05560 Steel SCREW 3X12 VIS 3X12 TORNILLO 3X12 JJ10107 Steel E-RING 1.5 BAGUE 1,5 ANILLO EN "E" 1,5 EE39860 Steel WASHER 5X2.6X1 RONDELLE 5X2,6X1...
  • Page 68 6-6 NIHONBASHI HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, Produttore 6-6 NIHONBASHI HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO, JAPAN TOKYO, JAPAN Authorized Compiler in the community MAX EUROPE B.V. Compilatore autorizzato nella Comunita' Antennestraat 45, MAX.EUROPE BV 1322 AH, Almere, The Netherlands Antennestraat 45, 1322 AH, Almere, Holanda This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the above Questa dichiarazione di conformità...
  • Page 69 EN 61000-4-8:2010 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Title : Senior Manager Environment & Quality Assurance Department Being the responsible person appointed by the manufacturer and employed by MAX CO., LTD.
  • Page 72 De plus, les performances de cerclage attendues ne peuvent pas être garanties. Veillez à n'utiliser que des éléments de la série TW1061T dans toutes les ligatureuses MAX TWINTIER. Tout outil utilisant un fil de ligature qui n’ est pas de série TW1061T peut ne pas être accepté par le service de réparation.

Table of Contents