Denon DRA-435R Operating Instructions Manual page 2

For United Kingdom model only
WARNING:
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
Die Deutsche Bundespost informiert
Sehr geehrter Rundfunktelinehmer,
Dieses Gerdt ist von der Deutschen Bundespost ais Ton- bzw. Ternseh-Rund-funkempfanger bzw. als
Komponente einer solchen Aniage (Tuner, Verstarker, aktive Lautsprecherbox, Frenseh-Monitor u. dgl.}
zugelassen. is entspricht den zur Zeit geltenden Technischen Vorschriften und ist zum Nachweis dafiir mit
dem Zulassungszeichen der Deutschen Bundespost gekennzeichnet. Bitte iberzeugen Sie sich selbst.
Dieses Gerat darf im Rahmen der "Allgemeingenehmigung fir das Irrichten und Betreiben von Ton- und
Fernseh-Rundfunkempfangern" in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie aber
bitte, daR autgrund dieser Genehmigung hur fur die Allgemeinheit bestimmte Sendungen und soiche, fiir die
ebentalls aine Aligemeine Empfangsgenehmigung erteitt worden ist*). empfangen und wiedergegeben
werden dirfen. Wer unbefugt andere Sendungen (z. 8. des Polizeifunks, des Mobilfunks) emfangt und
wiedergibt, verst6&t gegen die Ganehmigungsauflagen und macht sich daher nach § 15, Absatz 2a des
Gesetzes Uber Fernmeldeantagen strafbar.
Die Kennzeichnung mit dem Zulassungszeichen bietet Ihnen die Gewahr, da® dieses Gerat keine anderen
ordnungsgemaB errichteten und betriebenen elektrischen Anlagen stért. Der Zusatzbuchstabe S**) beim
Zulassungszeichen besagt au@erdem, da& das Geradt gegen stérendue Beeinflussungen durch andere
ordnungsgema® errichtete und betriebene elektrische Aniagen weitgehend unemofinolich ist, Gerate ohne
den Zusatz S sind nicht besonders sicher gegen Beeinflussungen
Sollten bei Geraten mit dem Zusatz S ausnahmsweise trotzdem Beeinflussungen auftreten, oder wenn Sie
Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die drtlich zusténdige FunkstérungsmeRstelle.
*) Zur Zeit fiir den Empfang der Aussendungen von Amateurtunkstellen und der Normal frequenz- und
Zeitzeichensendungen.
**) Weitere Zusdtze haben in Bezug auf die Stérfestigkeit keine Bedeutung, Sie geben bei Empfangern
vielmehr Aufschiu@ tiber Empfangsmoglichkeiten.
Aligemeine Genehmigung fiir Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger
Die Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundtunkgenehmigung vom 11 12 1970 Iverotfenthcht im Bundesanzeiger Nr
234 vorn 16.12.1970} wird unter Bezug auf Abschnitt {ll der Genehmigung durch folgende Fassung der Aligemeinen
Genehmigung fur Ton- und Fernseh-Rundtunkempfanger gema&® den §§ 1 und 2 des Gesetzes uber
Fernmeideaniagen ersetzt
Genehmigung fur Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger
1
1 Dre Ernchtung und der Betried von Ton- und Fernseh-Rundfunkemptangern werden nach $$ 1 und 2 des
Gesetzes uber Fernmeldeaniagen in det Fassung der Bekanntmachung vom 17 3.1977 {BGBI |, S. 459) alige-
mein genehmigt
2 Ton- und Fernseh-Rundtunkempfanger im Sinne dieser Genehmigung sind Funkaniagen gema® § 1 Abs 1 des
Gesetzes uber Fernmeldeaniagen, die ausschlieBlich die fur Rundfunkernptanger zugelassenen Frequen-
zabstimmbereiche *) aufweisen und zum Aufnehmen und gleichzeitigen Hor- oder Sichtbarmachen von Ton-
oder Fernseh-Rundfunksendungen bestimmt sind. Zum Emptanger gehdren auch eingebaute oder mit ihm fest
verbundene Antennen sowie be: Unterteilung in mehrere Gerate die funktionsmaGig zugehdrenden Gerate.
Aufer fur den Emptang von Rundfunksendungen dirfen Ton- und Fernseh-Rundfunkemptanger nur mit beson-
derer Genehmigung der Deutschen Bundespost fur andere Fernmeidezwecke 2usatzich benutzt werden.
In den Empfanger eingebaute oder sonst mit ihm verbundene Zusatzgerate (zB. Ultraschatifernmekdeaniagen,
intrarovfemmeldeaniagen) werden von dieser Genehmigung mcht erfaGt (ausgenommen die Emnchtungen zum
Emptang des Verkehrsrundfunks). Desgleichen sind andere technische Empfangereigenschaften, dee Uber den
eigentiichen Zweck eines Rundfunkemptangers hinausgehen (2.B. zum Empfang anderer Funkdienste, fur die
Wiedergabe im Rahmen von Textubertragungsverfahren) herdurch nicht genehmigt. Hierfiir gelten besondere
Regelungen
"
Diese Genehmigung wird unter nachstehenden Auflagen erteilt.
1. Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger mussen den jeweils geltenden Technischen Vorschrften fur Ton- und
Fernseh-Rundfunkempfanger entsprechen. Eingebaute Zusatzgerate mussen den fur sre geltenden Bestim-
Mungen und technischen Vorschriften genugen.
Anderungen der Technischen Vorschritten, die im Amtsbiatt des Bundesministers fur das Post- und Fernmel-
dewesen verdffentlicht werden, mu bei schon ernchteten und in Betrieb genommenen Ton- und Fernseh-
Rundfunkempfangern nachgekommen werden. wenn durch den Betneb dieser Rundfunkemptanger andere elek-
trische Aniagen gestdért werden.
SerienmaBig hergestellte Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger mussen zum Nachweis datir. daB sie den
IMPORTANT
The wires in this mains tead are coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Technischen Vorschriften entsprechen, mit einer DBP-Prifnummer gekennzerchnet sein. **} Ore DBP-Priifnum-
mer sagt Uber die elektrische und mechanische Sicherheit und die Einhaltung der Strahlenschutzbestmmungen
nichts aus.
2. Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger durfen an ortsfesten oder nichtortstesten Rundfunk-Empfangsanten-
nenantagen. -Vertedaniagen oder Kabelfernsehaniagen betneben und im Rahmen der Bestmmungen Uber private
Drahtfernmeideaniagen mit Drahtfernmeideaniagen verbunden werden.
Aut demselben Grundstick oder innerhalb eines Fahrzeuges durfen Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger mit
anderen Geraten oder sonstigen Gegenstanden (z.B. Plattenspieler, Magnetaufzeichnungs- und -Wiedergabeger-
ate. Antennen) verbunden werden, sofern diese Gerate von der Deutschen Bundespost genehmigt sind oder
keiner Genehmigung bedurfen
Die raumhche Kombination von Funkaniagen mut Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfangern ist aur dann zulassig.
wenn die betreffenden Funkanlagen je fur sich genehmigt sind.
Mit Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfangern durfen autgrund dieser Genehmigung nur Sendungen des
Rundfunks empfangen werden, also Ubertragene Tonsignale (Musik. Sprache) und Fernsehsignale (nur Bildinfor-
mationen). Andere Sendungen (2.B. des Polizeifunks, der dffentiichen beweghchen Landfunkdienste, Datenuber-
tragungen) durfen nicht aufgenommen werden, werden sie jedoch unbeabsichtigt empfangen, so durfen sie
weder aufgezeichnet, noch anderen mitgetellt, noch fur irgendwelche Zwecke ausgewertet werden. Das Vorhan-
densem solcher Sendungen darf auch nicht anderen zur Kenntnis gebracht werden
4. Durch Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfanger darf der Betrieb anderer elektrscher Anlagen nicht gestort wer-
den
Anderungen der Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfanger, die die zulassigen Frequenzabstimmbererche der
Empfanger erweitern, gehen Uber den Umtang dieser Genehmigung hnaus und bedurfen vor ihrer AusfUhrung
einer besonderen Genehmigung der Deutschen Bundespost
Wer autgrund dieser Genehmigung emen Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfanger betreibt, hat bei einer
Anderung der kennzeichnenden Merkmale von Ton- oder Fernseh-Aundiunksendem (insbesondere be: Anderung
des Sendeverfahrens oder be: Frequenzwechsel) die ggf notwendig werdenden Anderungen an den Rundtun-
kempfangern auf seine Kosten vornehmen 2u lassen
Die Deutsche Bundespost ist berechtigt. Rundfunkemptanger und mit ihnen verbundene Gerate darauf 2u pru-
fen. ob die Aufiagen der Genehmigung und die Technischen Vorschriften eingehalten werden
Den Beauftragten der Deutschen Bundespost ist das Betreten der Grundstucke oder Raume, in denen sich Ton-
oder Fernseh-Rundfunkempfanger befinden, zu den verkehrsublchen Zeiten zu gestatten Befinden sich die
Rundtunkemptanger oder mit ihnen verbundene Gerate nicht im Verfugungsbereich desjenigen, der die
Empianger betreibt. so hat er den Beauftragten der Deutschen Bundespost Zutitt zu diesen Teilen zu ermog-
iichen.
wo
a
a
I
Bei Funkstérungen die nicht durch Mange! der Rundfunkemptanger oder der mit innen verbundenen Gerate
verursacht werden, kénnen die Funkmeédienste der Deutschen Bundespost zur Feststeltung der Stérung in
Anspruch genommen werden.
Vv.
1 Diese Genehmigung kann aligemein oder durch die drilich zustandige Oberpostdirektion emem einzeinen Bet-
reiber gegeniber fur emen bestimmten Rundfunkempfanger widerrufen werden. Ein Widerruf ist insbesondere
zulassig, wenn die unter Abschnitt Il aufgefihrten Auflagen nicht erfiillt werden
Anstatt die Genehmigung zu widerrufen, kann die Deutsche Bundespost anordnen, da bei einem Versio
gegen eine Auflage ein Ton- oder Fernseh-Rundiunkemptanger auBer Betrieb zu setzen ist und erst be: Eihai-
tung der Auflagen wieder betneben werden darf.
Die Auflagen dieser Genehmigung kénnen jederzeit erganzt oder geandert werden
2. Diese Genehmigung ersetzt die Aligemeine Ton- und Fernseh-Rundfunkgenehmigung vom 11.12 1970. sie gilt
ab 1.7.1979
Bonn, den 14.5.1979
Der Bundesmunister
fur das Post- und Fernmeldewesen
Im Auftrag
Hast
*) Siehe Technische Vorschriften fir Ton- und Fernseh-Rundtunkempfanger. verdftenthcht im Amtsblatt des Bundesministers fir das Post- und Fermmeldewesen
**) Fur ausnahmsweise noch nicht gekennzerchnete, vor dem 1.7.1979 ernchtete und in Betrieb genommene Ton-Rundiunkempltinger wird die Kennzeichnung nicht veriangt
LL