Related Manuals for Denon DRA-F107
Summary of Contents for Denon DRA-F107
- Page 1 AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F107 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
- Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 4 Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. DENON EUROPE Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
-
Page 5: Table Of Contents
DEUTSCH n Inhalt Wiedergabe Über die Systemfunktionen Vorbereitungen············································································12 Geräteunterstützende Systemanschlüsse Erste Schritte Stromversorgung·einschalten· · ····················································12 (separat erhältlich)·······································································22 Bedienung während der Wiedergabe········································12 Was Sie mit den Systemfunktionen machen können··············22 Zubehör· · ·························································································2 Einstellung·der·Hauptlautstärke· · ·················································12 Systemanschlüsse herstellen·····················································22 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung·······························2 Wechseln·der·Funktion·(Eingangsquelle)· · ···································12 Systemfunktionen· · ······································································23 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation··································2 Verwendung·von·Kopfhörern· · ·····················································12 Automatische·Einschaltfunktion··················································23 Über die Fernbedienung· · ······························································3 Toneinstellungen·········································································13 Automatische·Funktionsauswahl-Funktion··································23 Operationen·während·REMOTE·CONTROL·möglich····················3 Ton·vorübergehend·abschalten·(Ausblenden)·····························13 Timerfunktion··············································································23 Einlegen·der·Batterien···································································3 Einstellen·der·Display-Helligkeit·... -
Page 6: Zubehör
DEUTSCH Erste Schritte Wir·danken·Ihnen,·dass·Sie·sich·für·den·Kauf·dieses·DENON-Produkt· Vorsichtsmaßnahmen bei der Vorsichtsmaßnahmen bei der entschieden· haben.· Um· einen· fehlerfreien· Betrieb· sicherzustellen,· lesen· Sie· bitte· sorgfältig· dieses· Handbuch,· bevor· Sie· das· Gerät· in· Handhabung Installation Betrieb·setzen.· Nachdem· Sie· dieses· durchgelesen· haben,· bewahren· Sie· es· für· • Vor dem Einschalten des Netzschalters Hinweis: zukünftiges·Nachschlagen·auf. · Prüfen·Sie·nochmals,·dass·alle·Verbindungen·richtig·angeschlossen·... -
Page 7: Über Die Fernbedienung
Legen· Sie· zwei· R03/AAA· Richten· Sie· die· Fernbedienung· bei· der· Bedienung· auf· den· von· der· Rückseite· der· Batterien· in· das· Batteriefach· in· Fernbedienungssensor. Operationen auf DRA-F107 Fernbedienung·ab. der· aufgezeichneten· Richtung· Bedienen von Komponenten, die über das ein. Systemkabel mit dem DRA-F107 verbunden sind Wenn·der·DCD-F107·CD-Player·(separat·erhältlich)·über·das·Sys- temkabel·mit·dem·DRA-F107·verbunden·ist,·werden·die·vom·DRA- F107·empfangenen·Fernbediensignale·an·den·DCD-F107·weiterge- leitet·und·in·Bedienbefehle·des·DCD-F107·umgesetzt. -
Page 8: Teilebezeichnunge
DEUTSCH Teilebezeichnunge Für·Tasten,·die·hier·nicht·beschrieben·sind,·siehe·die·in·Klammern·(··)·angegebene·Seite. Display Bedienfeld ·Informationsdisplay ·Klanganzeige· · ·············································· (13) SDB: L euchtet,· wenn· die· Funktion· Super· · Hier·erscheinen·verschiedene·Informationen. Dynamic·Bass·auf·“ON”·geschaltet·ist. ·Anzeige des Empfangssignals der TONE: L euchtet,· wenn· der· Klang· (Höhen/ Fernbedienung Tiefen)·angepasst·wird. ·Timeranzeige ·Tuner-Empfangsmodus-Kontrollleuchten· · ·· (13) ·Stromversorgungstaste ·Taste für automatische Sendersuche Rückseite ·... -
Page 9: Fernbedienung
DEUTSCH Teilebezeichnunge Fernbedienung Tasten zur Bedienung des Receivers Tasten zur Bedienung des Steuerungsdock für den iPod (ASD-11R oder ASD-3N/3W, separat erhältlich) Verstärkerbedienung Steuerungsdock für den iPod Die· folgenden· Tasten· können· unabhängig· von· der· gegenwärtig· gewählten· Funktion· Steuerungsdock betätigt·werden. Die· folgenden· Tasten· können· betätigt· werden,· wenn· die· Funktion· “iPod”· DIMMER-Taste eingestellt·ist. Taste für Einschlaf-Timer (SLEEP) Taste für Quellen-Auswahl (SOURCE) RANDOM-Taste Hauptlautstärketasten (VOLUME) Stopp-Taste ( Taste für SDB (Super Dynamic Bass)/ Pfeiltasten ( Tonregelung (SDB/TONE) Auswahl·einer·Option CLOCK-Taste Pfeiltasten (... - Page 10 Die· folgenden· Tasten· können· betätigt· Wenn·der·Schalter·auf·“CD/USB”·eingestellt· werden,· wenn· die· Funktion· “CD/USB””· ist,· kann· das· USB-Speichergerät· bzw.· der· eingestellt·ist. iPod,· der· mit· dem· USB-Anschluss· des· DCD-F107·verbunden·und·dieser·wiederum· Zahlentasten (0 ~ 9, +10) über· das· Systemkabel· an· den· DRA-F107· PROG/DIRECT-Taste angeschlossen· ist,· mit· folgenden· Tasten· RANDOM-Taste bedient·werden. Taste für CD Wiedergabe/Pause Zahlentasten (0 ~ 9, +10) RANDOM-Taste Taste zur Auswahl des Ordnermodus ...
-
Page 11: Verbindungen
DEUTSCH Verbindungen Vorbereitungen DAB (Nur GB-Modell) Antennenanschlüsse Einzelheiten zu den Systemverbindungen finden Sie auch unter “ Über die Systemfunktionen” ( v Seite 22). n Einrichtung der DAB-Zimmerantenne AM/FM (MW/UKW) Empfang·von·DAB-Sendern·(vSeite·17). HINWEIS Die· Empfangsempfindlichkeit· für· UKW· und· Mittelwelle· hängt· von· •·Schließen·Sie·das·Netzkabel·erst·dann·an,·wenn·alle·Verbindungen· Aufstellungsort·und·-richtung·der·Antenne·ab.·Stellen·Sie·sie·so·auf,· angeschlossen·sind. dass·der·Empfang·am·besten·ist. •·Beachten· Sie· bei· der· Durchführung· der· Verbindungen· auch· die· Handbücher·der·anderen·Komponenten. -
Page 12: Anschlusskabel
Vorbereitungen Anschluss der Lautsprecherkabel Anschlusskabel Anschluss der Lautsprecherkabel Lautsprecher Wählen· Sie· die· Kabel· entsprechend· der· anzuschließenden· Geräte· aus. Überprüfen·Sie·sorgfältig,·dass·der·linke·(L)·und·der·rechte·(R)·Kanal· und·die·Pole·+·(rot)·und·–·(schwarz)·an·den·Lautsprechern·richtig·an· Cinchkabel den·DRA-F107·angeschlossen·wurden·und·dass·die·Kanäle·und·Pole· richtig·miteinander·verbunden·werden. Analogverbindungen (Stereo) Isolieren (Weiß) Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln (Rot) · Sie das Ende der Ader fest oder versehen Stereo·pin-plug·cable Sie es mit einem Kabelschuh. -
Page 13: Subwoofer Anschließen
Auf diese Weise lässt er sich mit der Fernbedienung des DRA-F107 und mit den einzelnen Systemfunktionen bedienen. ( v Seite 22 “ Über die Systemfunktionen”) •·Die· Wiedergabe· einer· MC-Kassette· ist· mit· dem· DRA-F107· nicht· möglich.· Wenn· Sie· eine· MC-Kassette· benutzen· möchten,· sind· im· Handel· übliche· Tonkopfverstärker· oder· Wandler· mit· Verstärkungselementen·erhältlich. -
Page 14: Ipod
DEUTSCH Anschluss der Wiedergabekomponenten Anschluss des Netzkabels Anschluss der iPod ® Aufnahmekomponenten Nehmen· Sie· zuerst· alle· anderen· Anschlüsse· vor,· bevor· Sie· das· Netzkabel·anschließen. Verwenden·Sie·zum·Anschluss·des·iPod·an·den·DRA-F107·ein·DENON- Steuerungsdock·für·den·iPod·(ASD-11R·oder·ASD-3N/3W,·separat·im· Kassettendeck n Nur für das kontinentaleuropäische Modell Handel·erhältlich). iPod Zur·Haushaltssteckdose (230·V·Wechselstrom,·50·Hz) Netzkabel (Im·Lieferumfang·· enthalten) Connecting to the AC OUTLET SWITCHED·(Gesamt-Leistungsaufnahme:100·W·(0,43·A)): ON/STANDBY Die·Stromversorgung·zum·Ausgang·wird·mit·dem· Taste·der·Haupteinheit·ein-·und·ausgeschaltet.·Stellen·Sie·sicher,· dass· die· Gesamtstromaufnahme· der· angeschlossenen· Geräte·... -
Page 15: Nachdem Die Verbindungen Angeschlossen Sind
DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Einrichtung HINWEIS •·Stecken· Sie· die· Netzstecker· fest· ein.· Andernfalls· können· Einstellen der Uhrzeit Störgeräusche·auftreten. Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen · Das·Netzkabel·erst·ziehen,·wenn·die·Netzanzeigelampe·erlischt·und· (24-Stunden-Anzeige) Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· der·DRA-F107·in·den·Standbymodus·wechselt. TASTE · •·Benutzen·Sie·nur·das·mitgelieferte·Netzkabel. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · GBeispielH Einstellen·der·Uhrzeit·auf·10:15·Uhr •·Achten· Sie· darauf,· dass· das· Netzkabel· nicht· an· einer· Steckdose· [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··... -
Page 16: Wiedergabe
DEUTSCH Wiedergabe Vorbereitungen Bedienung während der Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· TASTE · Stromversorgung einschalten <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · Einstellung der Hauptlautstärke ON/STANDBY Drücken Sie •·Das·Gerät·schaltet·sich·ein.·Nochmals·drücken,·um·zum·Standby-· <VOLUME> Drehen Sie entweder oder drücken Sie die Betrieb·zurückzukehren. <SOURCE> SDB/TONE TUNER <VOLUME> [VOLUME df] •·Beim· Einschalten· des· Geräts· wird· die· Funktion· ausgewählt,· die· Der·Lautstärkepegel·wird·angezeigt. -
Page 17: Toneinstellungen
DEUTSCH Bedienung während der Wiedergabe TUNER-Wiedergabe Ton vorübergehend abschalten Toneinstellungen Radiosender einstellen (Ausblenden) SDB/TONE Verwenden Sie , um den Klangparameter, Schließen·Sie·zuvor·die·Antenne·an·(vSeite·7). der eingestellt werden soll, auszuwählen. [MUTE] Drücken Sie TUNER Drücken Sie um den Frequenzbereich zu Das·“MUTE·ON”·wird·angezeigt. BASS TREBLE wählen. S. DIRECT BALANCE FM AUTO [MUTE] Zum·Abbrechen·erneut·auf·... -
Page 18: Automatischespeicherung·von·ukw·stationen
DEUTSCH TUNER-Wiedergabe Die UKW-Empfangsstatusanzeige Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wenn· der· Empfangsbereichsmodus· auf· “FM· AUTO”· eingestellt· ist,· Sendestationen· mit· schwachem· Antennensignal· können· nicht· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· leuchtet· die· Anzeige· “ST” ,· sobald· ein· Stereoprogramm· abgestimmt· automatisch·gespeichert·werden.·Wenn·Sie·solche·Stationen·speichern· TASTE · ist. wollen,·stimmen·Sie·diese·manuell·ab. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · [TASTE] HINWEIS Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · When·the·auto·presetting·operation·is·performed,·the·new·presettings·... -
Page 19: Ukw-/Mw-Sender Manuell Speichern
DEUTSCH TUNER-Wiedergabe UKW-/MW-Sender manuell speichern RDS-Suche Bedienung mithilfe der PRESET/TUNING Tasten am Gerät Es·können·bis·zu·40·Sendestationen·(gesamt·für·UKW·und·MW)· Verwenden· Sie· diese· Funktion· zur· automatischen· Abstimmung· gespeichert·werden. von·UKW-Stationen,·die·den·RDS-Service·anbieten. PRESET/TUNING Die· · am· Gerät· kann· zum· Wechseln· der· TUNER Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern Drücken Sie , um die Option “FM”. gespeicherten·... -
Page 20: Tp-Suche
[DAB/RDS] Drücken Sie TUNER Die·unten·beschriebenen·“RDS·Search”·Suchfunktionen·können·nicht· in·Gebieten·benutzt·werden,·in·denen·keine·RDS·Signale·empfangen· werden·können. Wählen Sie die Option “TP SEARCH” mit den Uhrzeit (CT) [ENTER/ aus, und drücken Sie danach auf MEMO] oder auf Damit·korrigieren·Sie·die·Uhrzeit·an·DRA-F107 [MENU] [MENU] ,·während·das·CT-Signal·empfangen·wird. q Drücken·Sie· [o p] Drücken Sie Das·“AUTO·Adj·mm:ss”·wird·angezeigt. [uiop] [DAB/RDS] [ENTER/MEMO] ·Die·TP-Suche·startet·automatisch. -
Page 21: Dab/Dab+ Hören (Nur Gb-Modell)
•·Der·wesentliche·Unterschied·zwischen·DAB·und·DAB+·besteht·im· verwendeten·Audiocodec. DAB:·· MPEG2 Automatischer Sendersuchlauf DAB+:··MAEG4·(AAC) Schließen·Sie·vorher·die·Antenne·an. •·Der· DRA-F107· kommt· sowohl· mit· DAB· als· auch· mit· DAB+· [MENU] Sendeformaten·zurecht. Drücken Sie während des DAB Empfangs Wählen Sie die Option “TUNER SETUP” mit den [ENTER/ aus, und drücken Sie danach auf... -
Page 22: Empfangsinformationen Zum Aktiven Dab-Sender Aufrufen
DEUTSCH DAB/DAB+ hören (Nur GB-Modell) Empfangsinformationen zum aktiven DAB-Einstellungen festlegen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen DAB-Sender aufrufen [DAB/ Drücken Sie während des DAB Empfangs Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· TASTE · Um DAB Sender zu empfangen, müssen Sie die RDS] <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · im Abschnitt “Einstellen von DAB Sendern” [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · Wählen Sie die Option “item” mit den beschriebenen Schritte 1 bis 2 vornehmen. -
Page 23: Ipod ® -Wiedergabe
Videoausgabe. RANDOM – Umschalten·der·Mischfunktion. Browse-Modus: Anzeige·des·Menüs·oder·Rückkehr· MENU Betriebsart,· bei· der· im· Display· des· DRA-F107· iPod· Informationen· zum·vorherigen·Menü. angezeigt·werden. Bei· dieser· Betriebsart· ist· es· nicht· möglich,· den· iPod· direkt· zu· verwenden· oder· die· Funktionen· durchzuführen,· die· mit· der· Funktion·der·Bildschirmpräsentation·verknüpft·sind.·Stellen·Sie·den· Zum·Anschluss·und·Betrieb·lesen·Sie·in·der·Bedienungsanleitung·auch· unter·Steuerungsdock·für·den·iPod·nach. -
Page 24: Aufnahme
Einstellen des Timers Aufnahme Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· TASTE · Aufnahme auf ein externes Gerät <TASTE> Timer-Gesteuerte Wiedergabe Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · [TASTE] Schließen·Sie·zuerst·das·Gerät·an,·von·dem·Sie·auf·dem·DRA-F107· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · aufnehmen·möchten·(vSeite·9,·10). Der tägliche Timer, der einmalige Timer und der Sleep-Timer <SOURCE> Drehen Sie entweder am , doer drücken können gestellt werden. <SOURCE> [SOURCE] Sie auf , um die Eingangsquelle für die Timer-Prioritäten... -
Page 25: Einstellen Des Einschlaf-Timers
“ON” oder “OFF” einzustellen, und drücken Sie iPod·angezeigt. · Schalten· Sie· die·Wiedergabe· des· gewünschten·Titels· auf· Pause,· [ENTER/MEMO] anschließend auf und· lassen· Sie· den· DENON· Steuerungsdock· für· den· iPod· eingeschaltet. Nur, wenn “TUNER” ausgewählt ist “ ” •·Die· Anzeige leuchtet·... -
Page 26: Andere Funktionen
D ie· Betriebsart· wechselt· auf· “TUNER”· und· separat erhältlich) an den AC-Ausgang auf der Rückseite des der· zuletzt· eingestellte· Sender· wird· wieder· Receivers (DRA-F107) an. aufgerufen. HINWEIS Stellen· Sie· sicher,· dass· Sie· das· Netzkabel· des· DRA-F107· in· eine· Steckdose·einstecken. Speicherung der letzten Funktion DRA-F107·(Dieses·Gerät) Damit·werden·die·Einstellungen,·wie·sie·direkt·vor·dem·Umschalten· in·den·Standby-Modus·waren,·gespeichert. -
Page 27: Systemfunktionen
Bei·Stereo-Quellen· •·Die· Lautsprecher-· oder· •·Überprüfen· Sie· die· Anschlüsse· 8·~·10 ist·die·Stellung· Eingangskabel· sind· verkehrt· und· korrigieren· Sie· diese· die Funktion des DRA-F107 automatisch um und die der·Instrumente· herum·angeschlossen. gegebenenfalls. Wiedergabe beginnt. verkehrt·herum. • Die·derzeitige·Abspielquelle·hält·an. GSchallplattenspielerH Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Timerfunktion Bei·der·... -
Page 28: Technische Daten
DEUTSCH GFernbedienungH Technische Daten Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Das·Gerät·arbeitet· •·Batterien·sind·verbraucht. •·Durch·neue·Batterien·ersetzen. bei·der·Bedienung· •·Die· Bedienung· erfolgt· von· •·Innerhalb· des· spezifizierten· Receiver-Bereich mit·der· außerhalb· des· spezifizierten· Bereiches·bedienen. Nennausgang: 2-Kanalbetrieb Fernbedienung· Bereiches·(Abstandes). · · 65·W·+·65·W· (an·4·Ω/Ohm,·1·kHz,·Gesamtklirrfaktor·0,7·%) nicht·richtig. •·Hindernis·zwischen·dem·Hauptgerät· •·Das·Hindernis·beseitigen. – · Musikleistung:· 80·W·+·80·W· (an·4·Ω/Ohm) und·der·Fernbedienung. - Page 30 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10282 002D...