Table of Contents
Advertisement
Englisch
Operating Controls
:
~
Loudspeaker Socket
For connection of the GRUNDIG
earphone type 340 or satellite loudspeaker
—52
Universalinput and Output
TT microphone
To record discs or copy tapes
Socket for External Power Supply of 6...10 V
For the connection to a car battery of 6 V
Antenna Socket
For the connection of an external antenna
Socket for Synchronous Recordings
To connect an amplifier type 229 for synchronous recordings
Battery and Power Pack Compartment
Accessible after opening cover provided at bottom
The slider button has to be set to "MAINS" or "BATT" according to operation mode
Speed Button
To select the tape speed of 17/8" or 33/2"
Telescopic Antenna
Radio Button
Ein: Radio switched on, the radio program can be recorded on tape at the same time
Aus: Only the radio is switched off
Position Indicator with Reset Button
Recording Button
Press recording button, hold down and press start button
Forward Wind Button
Start Button
To start the tape for recording or playback
Stops the recorder Stop Button
Pause Button
For temporary tape stop. Is released by pressing it again
Fast Rewind Button
Tone Balance Control
Treble (eff
Bass
Level Contro}
The recording level rises with increasing figures (to 9)
Beyond stop position (AUT) the level control is performed automatically
indicator Meter
Vol. scale = for level control
Batt. scale = for battery check
Volume Control
The volume increases with rising figures
Station Selection
FM range 87,5... 108 MHz with automatic fine tuning (AFC)
Track Selector
Press
1—2 for recording of track
and after turning the tape of track 2
Press 3-~4 for recording of track 3 and after turning the tape of track 4
for synchronous playback of track 1 and 3 or 2 and 4
© ©
eee
8 6 868
68699656
088
60609
Organes de commande
Prise haut-parleur supp!émentaire
pour jie branchement d'un écouteur GRUNDIG type 340 ou d'un haut-parleur
supplémentaire 4—~5 2
Prise universeile
Entrée et sortie
pour micro avec télécommande marche/arrét
pour disque (P. U.)
pour radio
pour le repiquage de bandes
Prise pour source de tension extérieure 6...10 V
par exemple pour le raccordement sur une batterie auto 6 V
Prise antenne
branchement d'une antenne extérieure (60 2)
Prise synchro-piayback
branchement d'un ampli additionnel 229 pour enregistrements playback synchronisés
Logement piles et bloc secteur
accessible aprés ouverture cu fond: suivant le cas, placer le commutateur
en position >Netz« (secteur) ou »Batt.« (piles)
Touches de commande de vitesse
pour fa commutation des vitesses de défilement 4,75 et 9,5 cm/s
Antenne télescopique orientable
Touches radio
EIN (marche): commutation de la partie radio,
permet en méme temps d'enregistrer le programme radio choisi
AUS (arrét): coupe uniquement la partie radio
Compteur de bande avec touche de remise a zéro
Touche d'enregistrement
la maintenir enfoncée juequ'a l''enclenchement de la touche Start
Touche commandant l'avance rapide de la bande
Touche Start
commande le démarrage de la bande en enregistrement et lecture
Touche Stop coupe le magnétophone
Touche Stop momentané
arréte temporairement le défilement de fa bande; elle se déclenche en appuyant
une nouvelle fois
oe
Touche commandant le rebobinage rapide de Ia bande
Balance de tonalité
aigus
~~ atl graves
Reéglage de modulation
le niveau d'enregistrement augmente dans !'ordre croissant des chiffres (jusqu'a 9);
au-dela: position enclenchée (AUT) = commutation de la modulation automatique
Vu-métre
cadran VOL. pour le contréle de fa modulation
cadran BATT. pour le contréte de la tension des piles
Réglage de puissance
la puissance augmente dans I'ordre croissant des chiffres:
Recherche-stations
gamme FM 87,5... 108 MHz avec contréle automatique de fréquence (AFC)
Touches de sélection de piste
1—-2: pour la piste i, aprés inversion de la bande: pour fa piste 2
3—4: pour la piste 3, aprés inversion de la bande: pour fa piste 4
les deux eared enfoncées: pour I'écoute simultanée respectivement des pistes
Tet3ou2et4
Franzdsisch
Advertisement
Table of Contents
