Grundig TK46 Operating Instructions Manual

Bedienungsanteung
Operating Instructions
Notice d'emploi
Leider nicht besser m
da Kopie von Kopie
glich,
Nechnlsche Daten.
Stramert: TK 46: Wechselstrom $0 Mz
Mit einem Umbousotz 462 03!
G » > Kenn dos Gerdt in. wen-gen Mix
nuten fir den Betried on 60 Hz
Wechselsirom umgebau! werden
TK46 Ur Wechselstrom 50/60 Hz
omschaltbar
Sponnvagswablec: 110, 130, 220, 240 V
Stromavinohme: ° co. 70 Wart
Netzsicherung:
Anodenstrom:
sichorungs
Rohrenbestiickung:
Band-
geschwindigkelt:
Spustage:
Bondreiniger:
Freguenzbereich:
Ausstevarongs-
kentrolle:
tavfzeit
bei Mone 18 em
Gudoens
Longspielbond:
bx 20 mm, rage
VA
220 art 34D OS®
160 mA
2x EFS - 2x ECCB - ECCH
ELL BO - Et 9: M 34
3 Trockengleichrichter
umschaltbor fir 19, 9,5 una
475 eoisek
4 Spur international
eingedout
40 bis 18 000 Hz be
4) bis 16000 Hz
49 big 12600 rz
Mogisches Sond
jase vollen Bondspule
+ Wemisek 9,5 ermisek
4
3 6
Bei Sterecetrieb halbiart sich die Sp:eizeit car
a
Ruckspulzeit einer
vollen Bandspule:
Feenbedienung:
Automotik:
Eingdnge:
Ausgenge:
Lovisprecher:
Endsfufen:
MoBe.
Gewidt:
2
einen Bandgeschwindigkeiten
<a, 170 Sekunden
tet Langspielband
nachréstbor
Abscholtung am Bancence
Q 24 Mikro
25... 100 m¥ an eo. 1,5 M2
WH 2x Rodio
15... WO mV on 9 he
2x Mote
0 7 ecb on 22M
#1 x Telefone
'2x Verstéeker ta, 600m an 13K
'2x Lautsprecher 52
2 Superphon 355 x 105 an
2 gerrennte Kenéte mit je
B.W-Endpentode
ca. $19 x 490 x 210 mam
48 ke
Anderungen vorbefalien
i
Yeehnicat 2 aie
Current: TK Ab: A C., 56 cps
for conversion to 60 cps opero-
tion within 0 few minutes 0 con
versation set 4$c or b mey be
supplied ¥
A.C, 50 60 cps convertible
190, 130, 220, 246 V
approx. 67 W
size 5 x 20 mm. slow binw
MONG ¥: 0.8 A
220-280 V: 0.2 A
160 mA
2x EF 86 - 7xSCC 81 - ECC %
ELL G0 - ELSE EM B4
Trelenive 5 5
TK 46U:
Mains voltages:
Contumption:
Fuses:
Mains fuses:
HF-fuse:
'Tue comolement:
Tope speeds: 7 2ips (19.65 cm seed
324 ips sec.)
8 ( 4.75 cm sec.}
Standords:
Tope cleaner:
Frequency ronges:
Leagplaying tece:
Fast rewinding
time:
Remote Control:
approx. 170 sec. per LP-tope
avaitable es an optional
eccessory
. Autometic
switching off: by metat foils ct the tape ends
Inputs: Q 2xsaicro
AS Wav is Ma
W Ux radio
2 mV Ee
Qutouts: 2x amplifies ooproy. 660 mV SKA
2 x loudsoecters >
2 Seperpher 4° x4" approx
2sovnd chonness 3 W esch
20 x 154 «Bh
14.8 kg
Alteration: reserved
Car eidistiques Iachniques
Couront: 7K 46: alternstif 50 Hx: avec un dis-
posilif da transformation 46.0 cu
bd, Venregistreue peut étre trans.
formé en quelques minutes pour
mporcher sur dy couront atternatif
b
TK 46 U: alternetié, 50/60 Hz convertible
Sétecteur de
tension: 110, 190, 220, 240
Consommation: — saviron' 70
Fostoies: tubelaires 8 x 20 men
how ise % a8
ou = OBA m8 ou 20 = O42
Fusibles secteur
Zusitle de tension
fobess 1o Bes ce
bes: x EF 2% - 2x€CC8) . ECCR
ELL 80 ~ EL 95"= EM 84
3 redresseurs secs
Vitesses commutable sur 19, 95 ef
4,75 cmiisecs
4 visies aux normalos
internationaies:
Position de pistes:
Dépoussiéreur
de bone:
incorporé
Bonde passante:
40.6 18.600 Hz 8 19 cxn-sec
40.6 16.000 Hed 9,5 envsec
40 8 12.000 Hz 6 4,78 em:vec
Contfdie de niveau
denranist ct "Ruban megique
Dour uae bese
lcm Lenmono: iWemsee ¥5emsac 4,75 cm/sec
Bonde Duo aoe 8 16h
Longue curée 3 6 Ih.
En Steréo, fo durée lotcle moitié de celle indvause
Reaobincge repide: environ 170 sec. pour une bande
onircanle rongee durée
3 distence:
Entrées:
possibitité d'adeption ultscieure
@ 2x Micro
1,56 100 mi sue 15 MO
W 2x Radio
1,56 100 mV sud 37 ko
© 2x Disques
BF 8 $000 mY sur 2,2 MP
grt xAupiatedr téléoheniccn
2 pour Amolificcieu:
eavirat, 600 mv sor 15 ea
2 pour Haut-perleue 3
{eonmutgble!
Heut-porisurs: 2 Superphan 155 x 105 mm
Puissonce desortie: 2conauxde sortie dy 3 W inoere
Dimensions: B10 x 400 x DG mv
Poids: 148 kg
Sort
Modifications riservéas