Warnings French Translations - United Electric Controls VANGUARD Installation And Operation Instruction Manual

RX COUPLER CAPACITANCE
TYPE pF
J
81.6
R
18
L
56.4
Table 15
9.0 WARNING FRENCH TRANSLATIONS
Pg WARNING TEXT
ALL WARNINGS MUST BE THOROUGHLY READ,
1
UNDERSTOOD AND FOLLOWED.
MISUSE OF THIS DEVICE AND FAILURE TO ADHERE TO ALL
WARNINGS COULD RESULT IN:
1
• THE DEVICE NOT PERFORMING AS INTENDED,
• RISK OF EXPLOSION,
• RISK OF LOSING CONSCIOUSNESS OR DEATH.
MISUSE OF THIS DEVICE MAY CAUSE EXPLOSION AND/
OR PERSONAL INJURY. THESE INSTRUCTIONS MUST
2
BE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD PRIOR TO
INSTALLATION OF THE DEVICE.
TO PREVENT IGNITION, USE ONLY BATTERY PACKS SUPPLIED BY
3
UNITED ELECTRIC CONTROLS .
T
O PREVENT IGNITION, ONLY USE SENSORS PROVIDED BY
3
UNITED ELECTRIC CONTROLS .
DO NOT REMOVE THE FRONT (PAINTED ALUMINUM AND GLASS)
5
COVER WHEN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT. KEEP COVER
TIGHT WHILE IN OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES:
MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE; MUST ACCEPT
8
ANY INTERFERENCE, INCLUDING THAT WHICH MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION OF THE DEVICE.
TO COMPLY WITH IC RF EXPOSURE COMPLIANCE REQUIREMENTS, THE
8
ANTENNA USED FOR THIS DEVICE MUST BE INSTALLED TO PROVIDE A
SEPARATION DISTANCE OF AT LEAST 20 CM FROM ALL PERSONS.
8
FCC ID SJC-ETERNA2 CONTAINS IC 5853(A)-ETERNA2 CE0976
THE SENSOR IS CERTIFIED INTRINSICALLY SAFE. SENSOR
15
REPLACEMENT MAY BE PERFORMED IN THE FIELD WITHOUT
A HOT WORK PERMIT.
ONLY FLEXSENSE™ SENSORS PROVIDED BY UNITED
15
ELECTRIC CONTROLS ARE COMPATIBLE WITH THIS DEVICE.
DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE SENSOR AS THIS
15
COULD DAMAGE THE SENSOR AND VOID HAZARDOUS
LOCATION APPROVALS, AND MANUFACTURER WARRANTY.
WHEN REPLACING THE SENSOR, PROPER CARE SHOULD BE
TAKEN TO ENSURE THAT SURROUNDING ENVIRONMENT
IS FREE OF TOXIC OR COMBUSTIBLE GASES. IT IS
15
RECOMMENDED THAT OTHER GAS DETECTION BE
DEPLOYED DURING SENSOR REPLACEMENT TO PREVENT
EXPLOSION, SERIOUS INJURY OR DEATH.
THE BATTERY COMPARTMENT IS CERTIFIED INTRINSICALLY
15
SAFE. BATTERY REPLACEMENT MAY BE PERFORMED IN THE
FIELD WITHOUT A HOT WORK PERMIT.
ONLY BATTERY PACKS PROVIDED BY UNITED ELECTRIC
15
CONTROLS ARE COMPATIBLE WITH THIS DEVICE.
WHEN REPLACING THE BATTERY, PROPER CARE
SHOULD BE TAKEN TO ENSURE THAT SURROUNDING
ENVIRONMENT IS FREE OF TOXIC OR COMBUSTIBLE GASES.
15
IT IS RECOMMENDED THAT OTHER GAS DETECTION BE
DEPLOYED DURING BATTERY REPLACEMENT TO PREVENT
EXPLOSION, SERIOUS INJURY OR DEATH.
FOLLOW PROPER DISPOSAL REGULATIONS FOR LITHIUM
15
BATTERIES AS APPLIES TO THE LOCAL JURISDICTION.
MAX ENERGY (JOULES)
ALLOWED PER UL60079-11
GROUP A, B
50 μJ
GROUP C
250 μJ
GROUP D, F, G
950 μJ
Table 16
19
MAXIMUM RADIATED POWER
MAX
WATTAGE
2
3.5
6
TEXTE D'AVERTISSEMENT
Ces consignes doivent être lues attentivement
et bien comprises avant l'installation de l'appareil.
Une mauvaise utilisation de cet appareil et le non-respect des consignes
de sécurité peuvent provoquer:
- un mauvais fonctionnement de l'appareil,
- un risque d'explosion,
- des risques de perte de conscience ou la mort
Une mauvaise utilisation de cet appareil peut provoquer une explosion
et/ou des blessures. Ces consignes doivent être lues attentivement et
bien comprises avant l'installation de l'appareil.
Pour éviter toute inflammation, n'utilisez que des batteries fournis par
United Electric Controls.
Pour éviter toute inflammation, n'utilisez que des capteurs fournis par
United Electric Controls.
Ne pas retirer la face avant de l'appareil (en verre et aluminium peint)
en zone dangereuse. Gardez le couvercle fermé de façon hermétique
pendant le fonctionnement.
Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement FCC : ne doit
pas provoquer d'interférences nuisibles ; doit accepter n'importe
quelle interférence, y compris celles qui pourraient provoquer un
dysfonctionnement de l'appareil.
Afin de se conformer aux normes d'exposition RF d'Industrie Canada, l'antenne
utilisée pour cet appareil doit être installée de façon à avoir une distance de
séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes à proximité.
16 FCC ID SJC-ETERNA2 contains IC 5853(A)-ETERNA2 CE0976 FCC ID SJC-
ETERNA2 contient IC 5853(A)-ETERNA2 CE0976
Le capteur est certifié à sécurité intrinsèque. Le remplacement du
capteur peut être effectué sur le terrain sans permis de travail à chaud.
Seuls les capteurs FLEXsense™ fournis par United Electric Controls sont
compatibles avec cet appareil.
Ne pas tenter de démonter le capteur. Ceci pourrait l'endommager et
annuler les autorisations d'utilisation dans des endroits dangereux ainsi
que la garantie de fabricant.
Il est important de s'assurer que l'environnement ne contient aucun
gaz toxique ou combustible lors du remplacement du capteur. Il est
recommandé d'utiliser un autre système de détection de gaz pendant
le remplacement du capteur pour éviter tout risque d'explosion, de
blessures graves ou de mort.
Le compartiment pour la batterie est certifié à sécurité intrinsèque.
Le remplacement de la batterie peut être effectué sur le terrain sans
permis de travail à chaud.
Seuls les packs de batteries fournis par United Electric Controls sont
compatibles avec cet appareil.
Il est important de s'assurer que l'environnement ne contient aucun
gaz toxique ou combustible lors du remplacement de la batterie. Il est
recommandé d'utiliser un autre système de détection de gaz pendant
le remplacement de la batterie pour éviter tout risque d'explosion, de
blessures graves ou de mort.
Suivre les règles d'élimination appropriées pour les piles au lithium à la
juridiction locale.
GROUP MAX dB
A & B 33
C 35.4
D, F & G 37.8
IM_TCD60 02
Table 17