Mattel MEGA XBOX 360 Manual page 189

INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUCTIONS D'UTILISATION / INSTRUCCIONES / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / ISTRUZIONI PER L'USO / GEBRAUCHSANLEITUNG / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA / GEBRUIKSAANWIJZING /
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / BRUGERVEJLEDNING / BRUKSANVISNING / BRUKERVEILEDNING / KÄYTTÖOHJE / ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ / KULLANIM KILAVUZU / POKYNY K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE /
WARNING:
• Do not leave this toy close to a source of heat or in direct
sunlight.
• Do not operate this toy outdoors.
• Operate this toy in a dry area.
• Avoid sand and water. If moisture gets inside the electron-
ic compartment, remove the batteries and allow it to dry
thoroughly before using.
ADVERTENCIA:
• No deje este juguete cerca a un fuente de calor o en contacto directo con
la luz del sol.
• No use este juguete al aire libre.
• Use este juguete en áreas secas.
• Evite arena y agua. Si entra humedad al compartimiento electrónico,
retire las baterías y deje permita que seque por completo antes de usarlo.
ATTENTION :
• NE LAISSEZ PAS CE JOUET PRÈS D'UNE
SOURCE DE CHALEUR OU EXPOSÉ DIRECTE-
MENT À LA LUMIÈRE DU SOLEIL.
• NE PAS UTILISER CE JOUET À L'EXTÉRIEUR.
• UTILISEZ LE JOUET DANS UN ENDROIT SEC.
• ÉVITEZ LE SABLE ET L'EAU. SI L'HUMIDITÉ
S'INFILTRE À L'INTÉRIEUR DU COMPARTI-
MENT ÉLECTRONIQUE, RETIREZ LES PILES
ET LAISSEZ-LE SÉCHER COMPLÈTEMENT
AVANT D'UTILISER LE JOUET.
ATEN Ç ÃO:
• NÃO DEIXE ESTE BRINQUEDO PRÓXIMO A FONTES DE CALOR OU
DIRETAMENTE EXPOSTO AO SOL.
• NÃO UTILIZE ESTE BRINQUEDO EM ÁREAS ABERTAS.
• UTILIZE ESTE BRINQUEDO EM ÁREAS SECAS.
• EVITE AREIA E ÁGUA. SE ENTRAR UMIDADE NO COMPARTIMENTO
ELETRÔNICO, REMOVA AS PILHAS E DEIXE O SECAR TOTALMENTE
ANTES DE UTILIZAR NOVAMENTE.
AVVERTENZA:
• Non lasciare il giocattolo vicino a una fonte di calore o alla luce diretta del
sole.
• Non utilizzare all'esterno.
• Utilizzare il giocattolo su superfici asciutte.
• Evitare il contatto con sabbia e acqua. Se penetra umidità all'interno
della parte elettronica, rimuovere le batterie e aspettare che i componenti
elettronici siano completamente asciutti prima dell'uso.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓÓ / 使用说明 / ‫تعليمات االستخدام‬
WARNUNG:
• Das nicht in die Nähe einer Wärmequelle oder in die Sonne stellen.
• Spielzeug nicht in Außenbereichen verwenden.
• Spielzeug in trockener Umgebung nutzen.
• Sand und Wasser vermeiden. Falls Feuchtigkeit in das Elektronikfach ge-
langt, Batterien entfernen und das Elektronikfach vor der erneuten Nutzung
vollständig trocknen lassen.
OSTRZEŻENIE:
• Nie należy zostawiać zabawki blisko źródła ciepła lub na słońcu.
• Nie używać zabawki na dworze.
• Zabawkę należy używać w miejscu suchym.
• Należy unikać piasku i wody. Jeżeli wilgoć dostanie się do środka mecha-
nizmu elektronicznego, należy usunąć baterie i pozostawić do całkowitego
wyschnięcia przed kolejnym użyciem.
WAARSCHUWING
• Zet dit speelgoed niet in de buurt van een warmtebron of in het volle
zonlicht.
• Gebruik het speelgoed alleen binnen.
• Gebruik dit speelgoed in een droge ruimte.
• Vermijd zand en water. Als er vocht in het batterijvak komt, verwijder dan
de batterijen en laat het vak goed drogen voordat u het speelgoed opnieuw
gebruikt.
ВНИМАНИЕ!
• Не оставляйте данную игрушку вблизи источника высокой
температуры или под воздействием прямых солнечных лучей.
• Не используйте данную игрушку на улице.
• Используйте данную игрушку в сухом помещении.
• Избегайте попадания песка и воды. При попадании влаги в отсек для
электроники выньте батарейки и хорошо просушите перед следующим
использованием.
ADVARSEL:
• Efterlad ikke dette legetøj tæt på en varmekilde eller i direkte sollys.
• Brug ikke dette legetøj udendørs.
• Anvend dette legetøj i et tørt område.
• Undgå sand og vand. Hvis der kommer fugt i den elektroniske del, skal
batterierne fjernes, og lejetøjet skal tørre helt, før det anvendes igen.
VARNING:
• Lämna inte denna leksak nära en värmekälla eller i direkt solljus.
• Använd inte denna leksak utomhus.
• Använd denna leksak i ett torrt utrymme.
• Undvik sand och vatten. Om fukt kommer in i elektronikutrymmet, ta ur
batterierna och låt torka ordentligt innan du använder den.
ADVARSEL:
• Dette leketøyet må ikke ligge nær en varmekilde eller i direkte sollys.
• Ikke bruk dette leketøyet utendørs.
• Dette leketøyet skal brukes på et tørt sted.
• Unngå sand og vann. Hvis det kommer fukt inni elektronikken, må du ta ut
batteriene og la det tørke godt før den brukes igjen.
VAROITUS:
• Älä jätä tätä lelua lämpölähteiden läheisyyteen tai suoraan auringonpaist-
eeseen.
• Älä käytä tätä lelua ulkona.
• Käytä tätä lelua vain kuivissa olosuhteissa.
• Älä altista lelua hiekalle ja vedelle. Jos kosteutta pääsee lelun elektroniik-
kaosastoon, irrota paristot ja anna lelun kuivua täysin ennen sen käyttöä.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Μην αφήνετε το παιχνίδι κοντά σε πηγές θερμότητας ή εκτεθειμένο στο
άμεσο ηλιακό φως.
• Μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι σε εξωτερικούς χώρους.
• Να χρησιμοποιείτε το παιχνίδι σε περιοχές χωρίς υγρασία.
• Να αποφεύγετε τη χρήση στην άμμο και το νερό. Αν εισχωρήσει υγρασία
στη θήκη των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αφήστε τις να στεγνώσουν εντελώς πριν τις χρησιμοποιήσετε.
NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer responsible for compliance
could void the user' s authority to operate the equipment.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) l'utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter
tout brouillag e radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
• Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour
un appareil numérique en vertu de l'article 15 de l a réglementation
de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l' é nergie
radiofréquence. S'il n' est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences sur les communications
radio. Cependant, il n' e st pas garanti que des interférences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si cet appareil cause des
interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui peut être vérifié
UYARI:
• Oyuncağı ısı kaynağının yakınına veya doğrudan güneş ışığına yakın bir
noktada bırakmayın.
• Bu oyuncağı açık alanlarda çalıştırmayın.
• Bu oyuncağı kuru bir alanda çalıştırın.
• Kum ve su ile temasından kaçının. Elektronik bölümün içine nem girerse
pilleri çıkarın ve kullanmadan önce tamamen kuruması için bekleyin.
UPOZORNĚNÍ:
• Nenechávejte hračku delší dobu poblíž zdroje tepla či na přímém
slunečním světle.
• Hračka není určena pro venkovní použití.
• Používejte hračku v suchém prostředí.
• Zamezte kontaktu s pískem a vodou. Pokud dojde k vniknutí vlhkosti do
elektronické přihrádky, vyjměte baterie a před dalším použitím ji nechte
důkladně vyschnout.
UPOZORNENIE:
• Nenechávajte hračku v blízkosti tepelného zdroja alebo na priamom slnku.
• Nepoužívajte hračku vonku.
• Hračku používajte len na suchých miestach.
• Vyhýbajte sa piesku a vode. Ak sa do elektronického priečinka dostane
vlhkosť, vyberte batérie a pred ďalším použitím ho nechajte dôkladne
vyschnúť.
FIGYELMEZTETÉS:
• A terméket ne hagyja hőforrás közelében vagy közvetlen napfénynek
kitéve.
• Kültéren ne használja a terméket.
• A terméket száraz területen használja.
• Ne használja homok és víz közelében. Ha az elektronikus rekeszbe folyadék
kerül, távolítsa el az elemeket, és az ismételt használat előtt várja meg, amíg
teljesen megszárad.
警告:
· おもちゃを熱源の近くに置いたり直射日光にさらしたりしないでく
ださい。
· おもちゃを屋外で使用しないでください。
· おもちゃを乾燥した場所で使用しないでください。
· 砂や水を避けてください。湿気が電子部分の内側に入った場合は、電
池を外して使用前に完全に乾燥させるようにしてください。
.‫• ال تترك هذه اللعبة بالقرب من مصدر للحرارة أو أشعة الشمس المباشرة‬
.‫• ال تقم بتشغيل هذه اللعبة في الهواء الطلق‬
.‫• قم بتشغيل هذه اللعبة في منطقة جافة‬
‫• تجنب الرمال والماء. إذا تسربت الرطوبة داخل المقصورة اإللكترونية، أزل البطاريات واتركها‬
安全警告:
·本玩具应远离热源，防止阳光直接
照射。
·不要在户外操作这个玩具。
·在干燥的地方操作这个玩具。
·避免接触沙子和水。如果水分进到电
子元件仓内，取出电池晾干，再使用之
前应使其完全干燥。
en éteignant l'appareil puis en le remettan t sous tension),
l'utilisateur peut tenter de les résoudre en suivant une ou plusieurs
des mesures ci-après :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter l' e space entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise de courant différente de celle sur
laquelle le récepteur est branché.
• Pour obtenir de l'aide, contacter le vendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté.
REMARQUE : Tout changement ou modification de cet appareil
n'ayant pas été expressément approuvé
par les parties responsables de sa conformité peut entraîner
l'annulation du droit d' e xploitation de
l' é quipement par l'utilisateur.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
:‫تحذير‬
.‫لتجف تما م ًا قبل االستخدام‬
189 189