Mattel MEGA XBOX 360 Manual page 187

BATTERY SAFETY INFORMATION / MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS / INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PILHAS / NORME DI SICUREZZA PER LE PILE /
BATTERIESICHERHEITSHINWEISE / INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z BATERII / BATTERIJ-INFORMATIE / ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ / INFORMATION
OM SIKKER BRUG AF BATTERIER / BATTERIINFORMATION / SIKKERHETSINFORMASJON OM BATTERIENE / YLEISIÄ OHJEITA PARISTOJEN JA AKKUJEN TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ / PİL
WARNING: Button cell batteries are hazardous. Button
cell batteries can cause serious injuries if swallowed or
placed inside any part of the body. Keep new and used
batteries away from children. Dispose of used batteries
immediately. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical
attention
ADVERTENCIA: Las pilas de botón son peligrosas. Las pilas de botón
pueden causar graves lesiones si se ingieren o se introducen en
cualquier parte del cuerpo. Mantén las pilas (tanto las nuevas como
las usadas) lejos del alcance de los niños. Desecha las pilas gastadas
inmediatamente. Si sospechas que el niño se ha tragado una pila o se
la ha introducido en alguna parte del cuerpo, acude inmediatamente a
un médico.
ATTENTION :
LES PILES BOUTONS
SONT DANGEREUSES. LES PILES BOUTONS
PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES
SI ELLES SONT AVALÉES OU PLACÉES À
L'INTÉRIEUR D'UNE PARTIE DU CORPS.
TENEZ LES PILES NEUVES ET USÉES HORS
DE PORTÉE DES ENFANTS. JETEZ LES PILES
USÉES IMMÉDIATEMENT. SI VOUS PENSEZ
QU'UNE OU PLUSIEURS PILES ONT PU
ÊTRE AVALÉES OU PLACÉES À L'INTÉRIEUR
D'UNE PARTIE DU CORPS, CONSULTEZ
IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN.
PROPER DISPOSAL / MISE AU REBUT APPROPRIÉE / DESECHAR CORRECTAMENTE / ELIMINAÇÃO ADEQUADA / ELIMINAZIONE
CORRETTA / KORREKTE ENTSORGUNG / WŁAŚCIWA UTYLIZACJA / INLEVEREN VAN BATTERIJEN / НАДЛЕЖАЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ / KORREKT BORTSKAFFELSE / KORREKT AVFALLSHANTERING / AVFALLSHÅNDTERING /
ASIANMUKAINEN HÄVITTÄMINEN / ΕΝΑΠΟΘΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ / DOĞRU ŞEKİLDE İMHA ETME / ŘÁDNÁ LIKVIDACE / SPRÁVNA LIKVIDÁCIA / MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁS
Protect the environment by not disposing
of this product or any batteries with
household waste. This symbol indicates
that this product shall not be treated as
household waste. Check your local authority
for recycling advice and facilities. / Protégez
l'environnement en ne jetant pas ce produit et
tout type de piles avec les ordures ménagères.
Ce symbole indique que ce produit ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères.
Consultez la municipalité pour obtenir des
conseils sur le recyclage et connaître les centres
de la région.
Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este
/
producto ni las baterías a la basura doméstica. Este símbolo indica que el
producto no debe ser tratado como basura doméstica. Para más información
sobre la eliminación correcta de residuos, póngase en contacto con la junta
de residuos o el ayuntamiento de su localidad.
/ Proteger o ambiente – não
colocar este produto nem nenhuma pilha no lixo doméstico. Este símbolo
indica que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico.
Para mais informações sobre conselhos de reciclagem e locais de recolha
de lixo, consulte os organismos locais responsáveis. / Per proteggere
l'ambiente non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici.
Questo simbolo indica che il prodotto non rientra nella categoria dei
rifiuti domestici. Rivolgersi alle autorità locali competenti per i consigli
GÜVENLİĞİ BİLGİLERİ / 电池安全注意信息 /
ATEN ÃO!
Ç
AS PILHAS-BOTÃO SÃO PERIGOSAS. AS
PILHAS-BOTÃO PODEM CAUSAR FERIMENTOS GRAVES SE ENGOLIDAS OU
COLOCADAS NO INTERIOR DE UMA PARTE DO CORPO. MANTER PILHAS
NOVAS E USADAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. ELIMINAR PILHAS
USADAS DE IMEDIATO. SE SUSPEITAR QUE UMA PILHA PODERÁ TER
SIDO ENGOLIDA OU COLOCADA NO INTERIOR DE UMA PARTE DO CORPO,
CONSULTAR UM MÉDICO DE IMEDIATO.
AVVERTENZA: Le pile formato bottone sono pericolose. Le pile formato bottone possono causare gravi
lesioni se ingerite o inserite in qualunque parte del corpo. Tenere i bambini lontano da pile nuove e
usate. Eliminare immediatamente le pile usate. Contattare immediatamente un medico nel caso in cui si
avesse il sospetto che le pile siano state ingerite o inserite in qualunque parte del corpo.
ACHTUNG: Knopfzellen sind gefährlich. Knopfzellen können schwere Verletzungen verursachen, wenn sie
verschluckt werden oder auf anderem Weg ins Körperinnere gelangen. Neue und verbrauchte Batterien
außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Verbrauchte Batterien sofort sicher und vorschriftsgemäß
entsorgen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls Sie annehmen, dass Batterien verschluckt wurden oder
auf anderem Weg ins Körperinnere gelangt sind.
OSTRZEŻENIE: Baterie guzikowe mogą stwarzać zagrożenie. Baterie guzikowe mogą być przyczyną
poważnych obrażeń, jeśli zostaną połknięte lub znajdą się wewnątrz dowolnej części ciała. Przechowuj
nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Zużyte baterie niezwłocznie wyrzucaj do odpowiednio
oznaczonego pojemnika. Jeśli podejrzewasz, że bateria/e mogła/y zostać połknięta/e lub w jakikolwiek
inny sposób wprowadzona/e do ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza.
WAARSCHUWING: Knoopcelbatterijen zijn gevaarlijk. Knoopcelbatterijen kunnen ernstig letsel
veroorzaken bij inslikken of wanneer ze in een lichaamsholte worden gestopt. Nieuwe en gebruikte
batterijen uit de buurt houden van kinderen. Oude batterijen meteen weggooien. Als je denkt dat de
batterijen mogelijk zijn ingeslikt of vastzitten in een lichaamsholte, moet je onmiddellijk medische hulp
inroepen.
ОСТОРОЖНО: Батарейки таблеточного типа являются опасными. Батарейки таблеточного типа
могут стать причиной серьезных травм при проглатывании или помещении внутрь любой части
тела. Храните новые и спользованные батарейки в недоступном для детей месте. Утилизируйте
использованные батарейки немедленно. Если вы предполагаете, что батарейки были проглочены
или помещены внутрь любой части тела, обратитесь за медицинской помощью немедленно.
ADVARSEL: Knapcellebatterier er farlige. Knapcellebatterier kan forårsage alvorlige skader, hvis de
sluges eller på anden måde er kommet ind i kroppen. Opbevar nye og brugte batterier uden for børns
rækkevidde. Bortskaf brugte batterier øjeblikkeligt. Hvis du tror, at et batteri er blevet slugt eller på
anden måde er kommet ind i kroppen, skal du søge lægehjælp øjeblikkeligt.
VARNING: Knappcellsbatterier kan vara farliga. Knappcellsbatterier kan orsaka allvarliga skador om man
sväljer eller på annat sätt får i sig dem. Håll nya och använda batterier borta från barn. Kasta använda
batterier omedelbart. Om du tror att någon har svalt eller fått i sig batterier, sök läkarhjälp omedelbart.
ADVARSEL: Knappcellebatterier er farlige. Knappcellebatterier kan forårsake alvorlige personskader om
de svelges eller befinner seg i en kroppsdel. Nye og brukte batterier må holdes unna barn. Kast batterier
som er brukt, umiddelbart. Hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget eller befinner seg i en
kroppsdel, må du øyeblikkelig kontakte lege.
VAROITUS: Nappiparistot ovat vaarallisia. Nielty tai minkä tahansa kehonosan sisälle joutunut
‫التخلص السليم‬
廃棄について/
sul riciclaggio e sulle relative strutture di smaltimento. / Schützen Sie die
Umwelt, indem Sie dieses Produkt und/oder dazugehörige Batterien nicht
in den Hausmüll geben. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Wenden Sie sich bitte hinsichtlich
der Entsorgung und Informationen zu ö entlichen Rücknahmestellen
an die zuständigen Behörden. / Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego
produktu ani żadnych baterii razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Ten symbol oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jak odpad
z gospodarstwa domowego. Dowiedz się od lokalnych władz, jakie są
możliwości recyklingu w Twojej okolicy. / Denk aan het milieu en zet
dit product of de batterijen niet bij het huishoudafval. Dit symbool geeft
aan dat het product niet bij het huishoudafval mag worden gezet. Win
advies in bij jouw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling.
/ Защитите окружающую среду, утилизировав данное изделие и
батарейки отдельно от бытовых отходов. Этот символ означает, что
данный продукт не утилизируется как бытовые отходы. Узнайте у
местных властей о правилах и пунктах утилизации. / Beskyt miljøet ved
ikke at smide dette produkt ud sammen med husholdningsa ald. Symbolet
angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsa ald.
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrugsordninger.
/ Skydda miljön och släng inte den här produkten eller några batterier
med hushållsavfallet. Den här symbolen indikerar att produkten inte ska
hanteras som hushållsavfall. Kontakta din lokala myndighet för information
om återvinning. / Ta vare på miljøet ved ikke å kaste dette produktet
eller batterier som vanlig restavfall. Dette symbolet viser at produktet ikke
skal behandles som vanlig restavfall. Kontakt de lokale myndighetene for
å få tips om resirkulering. / Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta tai
paristoja talousjätteen mukana. Tämä symboli osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia
ohjeita saa paikallisviranomaisilta. / Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην
εναποθέτετε το προϊόν ή τις μπαταρίες με απόβλητα οικιακής προέλευσης.
/ 電池についてのご注意
nappiparisto voi aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta.
Hävitä käytetyt paristot välittömästi. Jos epäilet, että paristo on joutunut nieluun tai minkä tahansa
kehonosan sisälle, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι μπαταρίες button cell είναι επικίνδυνες. Οι μπαταρίες button cell μπορεί να
προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε περίπτωση κατάποσης ή τοποθέτησης μέσα σε
οποιοδήποτε μέρος του σώματος. Κρατήστε τις νέες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από
τα παιδιά. Πετάξτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια σε
περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας.
UYARI: Düğme piller tehlikelidir. Düğme piller, yutulması veya vücudun herhangi bir yerine
yerleştirilmesi durumunda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan
uzak tutun. Kullanılan pilleri derhal atın. Pillerin yutulduğunu veya vücuda alındığını düşünüyorsanız
derhal tıbbi yardım alın.
UPOZORNĚNÍ: Knoflíkové baterie mohou představovat nebezpečí. Knoflíkové baterie mohou způsobit
závažná poranění pokud dojde k jejich spolknutí či jejich vložení do jiných částí těla. Nové i použité
baterie uchovávejte mimo dosah dětí.Použité baterie okamžitě zlikvidujte. Pokud máte podezření, že
došlo ke spolknutí baterií či jejich vložení do jiných částí těla, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
UPOZORNENIE: Gombíkové batérie sú nebezpečné. Gombíkové batérie môžu po požití alebo vložení
do ktorejkoľvek časti tela spôsobiť závažné zranenia. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo
dosahu detí. Použité batérie ihneď zlikvidujte. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérií či
ich vloženiu do iných častí tela, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
FIGYELMEZTETÉS: A gombelemek veszélyesek. A gombelemek lenyelése vagy a test bármely részébe
helyezése súlyos sérüléseket okozhat. Az új és használt elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
A használt elemeket azonnal selejtezze le. Ha oka van feltételezni, hogy egy elemet lenyeltek vagy
bármilyen módon a testbe került, azonnal forduljon orvoshoz.
危険（きけん） 保護者の方へ 必ずお読みください。：この商品はボタン電池を使用しま
す。ボタン電池を飲み込んだり、鼻の穴など体の一部に入れたりすると、重症化し最悪の場合
は死に至るおそれがあります。未使用または使用済みの電池は、絶対にお子さまの手の届かな
い場所に保管してください。使用済みの電池はすぐに処分してください。万が一、電池を飲み
込んだり、体の一部に入れてしまった可能性がある場合は、すぐに医師に相談してください。
‫تحذير: البطاريات القرصية خطرة. قد تتس ب ّب البطاريات القرصية بحدوث إصابات خطرة في حالة‬
ً ‫البلع أو إذا ت م ّ وضعها داخل أي جزء من الجسم. يجب إبقاء البطاريات الجديدة والمستهلكة بعيد ا‬
‫عن متناول األطفال. يجب التخ ل ّ ص من البطاريات المستهلكة في الحال. إذا ظننت أنه قد تم ابتالع‬
. ً ‫البطاريات أو تم وضعها في أي جزء من الجسم، يجب طلب الرعاية الصحية فور ا‬
警告：
纽扣电池含有害物质。若不
慎吞入或使纽扣电池进入任一身体部
位，可能会对身体造成严重伤害。请
妥善保管新旧电池，使它们远离儿童
视线。电池报废后请立即处理。若不
慎吞入电池或使电池进入任一身体部
位，请立即就医。
/
正确处置
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν
ως απόβλητο οικιακής προέλευσης. Συμβουλευτείτε την κατά τόπο αρμόδια
αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.
/ Çevreyi korumak için bu ürünü ve hiçbir pili evsel atıklarınızla birlikte
çöpe atmayın. Bu işaret, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Geri
dönüşüm önerileri ve tesisleri için bölgenizdeki yetkililere danışın. /
Chraňte životní prostředí a nevyhazujte tento výrobek ani baterie do
domovního odpadu. Tento symbol znamená, že s tímto výrobkem nemá
být zacházeno jako s domácím odpadem. Informace o recyklování a
sběrnách vám poskytnou příslušné správní úřady. / Chráňte životné
prostredie a nevhadzujte tento výrobok, ani batérie do domáceho odpadu.
Tento symbol znamená, že s týmto výrobkom sa nemá zaobchádzať
ako s komunálnym odpadom. Odporúčania týkajúce sa recyklácie a
informácie o zariadeniach na recykláciu vám poskytne miestny úrad. /
Óvja a környezetet! A terméket és az elemeket a háztartási hulladéktól
elkülönítve selejtezze le. A szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Forduljon a helyi hatóságokhoz,
ahol hulladék-újrahasznosítási tanácsokat kaphat, és tájékozódhat az
újrahasznosítható hulladékot gyűjtő helyekről. /
商品や電池の廃棄については、お住まいの自治体の指示に従って、
商品についているマークを参考に捨ててください。
‫يجب المساهمة في الحفاظ على البيئة بعدم التخلص من هذا المنتج أو أي من‬
‫البطاريات من خالل رميه في القمامة المنزلية. يشير هذا الرمز إلى أنه ال‬
‫يجب رمي هذا المنتج في القمامة المنزلية. يجب استشارة الجهات المعنية حول‬
为了保护环境，请勿将本产品或任何电池和生活垃圾混合丢弃。此符号表
示不得将该产品作为家庭垃圾进行处理。请您查询当地回收建议和设施。
.‫طرق إعادة التدوير والمرافق المع د ّة لذلك‬
187 187