Delta Frameless Sliding Mod Style Installation Manual page 20

23
A
2
1
C
FF
24
CAUTION
Risk of injury or product damage. During installation, tempered
glass should not come in direct contact with metal parts or hard
surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación el vidrio
templado no debe entrar en contacto directo con partes metálicas ni
superficies duras (como azulejos de cerámica o pisos de hormigón) ya
F
20
Install retention plate (C) by inserting into top track (A)
and then turning 90˚.
Secure to collar (F) with screw (FF). Hand tighten until
secure.
Repeat for remaining retention plate.
Instale la placa de retención (C) insertándola en el carril
superior (A) y después girando 90˚.
Asegure al collarín (F) con el tornillo (FF). Ajuste a mano
hasta que quede firme.
Repita el procedimiento para las placas de retención
restantes.
If you have not already done so, carefully open your
6mm glass carton and lay panels flat on a soft, padded
surface to inspect the glass and install glazing channels
and end caps.
Fully inspect the glass panels, including the edges and
corners, for any nicks, chips or scratches which might
have occurred during transportation. If you see any wear
or damage to your glass panels, call Delta Customer
Care to receive a replacement panel at 1-800-964-4850.
The glass carton may contain instruction sheets and
other hardware. These will not be needed for this
installation and can be discarded.
Si aún no lo ha hecho, abra con cuidado la caja del
vidrio de 6 mm y acueste los paneles en una superficie
suave y acolchada para inspeccionar el vidrio e instalar
los canales y esquineros de protección.
Examine por completo los paneles de vidrio, incluidos
los bordes y esquinas, en búsqueda de mellas, astillas
o rayones que pudieran haber ocurrido durante el
transporte. Si ve desgaste o daños en los paneles
CAUTION
de vidrio, llame al servicio de atención al cliente de
DELTA por el 1-800-964-4850 para recibir un panel de
Risk of injury or product damage. During installation, tempered
reemplazo.
glass should not come in direct contact with metal parts or hard
La caja del vidrio puede contener hojas de instrucciones
surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter.
y otros accesorios. Estos no serán necesarios para esta
instalación y pueden desecharse.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación el vidrio
templado no debe entrar en contacto directo con partes metálicas ni
superficies duras (como azulejos de cerámica o pisos de hormigón) ya
que podría romperse.