Advertisement
21041, 21128
EN - Installation instructions
CN - 安装说明书
VI - Hướng dẫn lắp đặt
TH - คู ่ ม ื อ ก�รติ ด ตั ้ ง
The appliance must be installed in a de-energized state
必须在不带电的状态下进行安装
Việc lắp đặt phải được thực hiện ở trạng thái không cắm điện
ก�รติ ด ตั ้ ง จะต้ อ งดำ � เนิ น ก�รในสภ�วะที ่ ไ ม่ ม ี พ ลั ง ง�น
1.
Check perpendicularity of niche.
检查壁龛是否呈直角
Kiểm tra vị trí thích hợp để tìm góc vuông
ตรวจสอบช่ อ งสำ � หรั บ คว�มตั ้ ง ฉ�ก
2.
Check appliance/fasteners
检查设备/安装材料
4x
Kiểm tra thiết bị/vật liệu lắp ráp
ตรวจสอบอุ ป กรณ์ / วั ส ดุ ส ำ � หรั บ ก�รติ ด ตั ้ ง
1x
3.
Check connected loads
检查连接载荷
Kiểm tra các giá trị kết nối
ตรวจสอบค่ � ก�รเชื ่ อ มต่ อ
For installation, connected loads must correspond
连接载荷必须符合安装要求
Giá trị kết nối phải phù hợp với lắp ráp
ค่ � ก�รเชื ่ อ มต่ อ ต้ อ งตรงกั น สำ � หรั บ ก�รติ ด ตั ้ ง
4.
Place appliance in front of the niche
将设备置放在壁龛前
Đặt thiết bị phía trước hốc
ว�งอุ ป กรณ์ ไ ว้ ห น้ � ช่ อ ง
Combair, all devices
Combair, tất cả thiết các thiết bị
Combair เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ � ทั ้ ง หมด
5.
Connect cable to connecting terminals in accordance with
connection plate
按照接线标牌，将电缆与接线端子连接
Kết nối cáp với đầu nối như minh họa trong bảng đấu dây
ต่ อ ส�ยเคเบิ ล เข้ � กั บ ขั ้ ว ต่ อ ต�มป้ � ยกำ � กั บ ก�รเชื ่ อ มต่ อ
5.
6.
Secure appliance to niche
将设备与壁龛用螺栓拧紧
Bắt vít thiết bị vào hốc
ขั น สกรู เ ข้ � กั บ ช่ อ ง
Carry out function and safety checks
进行功能检查和安全检测
Tiến hành kiểm tra chức năng và kiểm tra an toàn
ดำ � เนิ น ก�รตรวจสอบก�รทำ � ง�นและทดสอบคว�มปลอดภั ย
4/4
1222537-04
Combair, 所有设备
600
Connect cable
连接电缆
Kết nối dây cáp
ต่ อ ส�ยเคเบิ ล
Push completely in and align appliance
将设备完全推入并对齐
Đẩy thiết bị vào, căn chỉnh
ดั น อุ ป กรณ์ ใ ห้ เ ข้ � ที ่ แล้ ว จั ด ตำ � แหน่ ง
Frontal for 60 cm wide appliance
设备宽度为 60 cm 时的正面
Khoảng cách ở mặt trước thiết bị là 60 cm
ด้ � นหน้ � ตั ว เครื ่ อ งกว้ � ง 60 ซม.
4x
Advertisement
