Parkside PSBSA 20-Li A1 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Drill
  5. PSBSA 20-Li A1
  6. Original instructions manual

Parkside PSBSA 20-Li A1 Original Instructions Manual

2 speed cordless impact drill
Hide thumbs Also See for PSBSA 20-Li A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li A1
2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL
Translation of the original instructions
2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI
UDARNI VRTALNI VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
2-STUPŇOVÝ AKUMULÁTOROVÝ
PRÍKLEPOVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 279501
KÉTSEBESSÉGES AKKUS
FÚRÓKALAPÁCS
Az originál használati utasítás fordítása
DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ
VRTACÍ ŠROUBOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PSBSA 20-Li A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PSBSA 20-Li A1

Summary of Contents for Parkside PSBSA 20-Li A1

  • Page 1 2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li A1 2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL KÉTSEBESSÉGES AKKUS Translation of the original instructions FÚRÓKALAPÁCS Az originál használati utasítás fordítása 2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ UDARNI VRTALNI VIJAČNIK VRTACÍ ŠROUBOVÁK Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Page 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.

  • Page 5: Table Of Contents

    Telephone ordering ............12 PSBSA 20-Li A1 GB│...

  • Page 6: Introduction

    2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL Package contents 1 2 speed cordless impact drill PSBSA 20-Li A1 PSBSA 20-Li A1 1 high-speed battery charger PLG 20 A1 1 battery pack Introduction 1 additional handle Congratulations on the purchase of your new appli- 1 set of operating instructions ance.

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. PSBSA 20-Li A1 GB│  3■...

  • Page 8: Electrical Safety

    Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites ac- cidents. ■  │ GB PSBSA 20-Li A1...

  • Page 9: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. Seek addi- tional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns. PSBSA 20-Li A1 GB│  5■...

  • Page 10: Safety Guidelines For Battery Chargers

    ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes their customer service department or between successive charging sessions. Also a similarly qualified person. disconnect the power plug from the mains power socket. ■  │ GB PSBSA 20-Li A1...

  • Page 11: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance

    , you can you can reach a speed of approx. 1650 rpm for continue working. The spindle lock is automatically carrying out drilling work. released when the motor starts (ON/OFF switch pressed). PSBSA 20-Li A1 GB│  7■...

  • Page 12: Use

    Forstner bit. Small screws can be screw head without any free play. screwed directly into soft wood. Torque: ♦ Smaller screws/bits can be damaged if you set the torque or rotational speed too high. ■  │ GB PSBSA 20-Li A1...

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    (receipt) and a short written an engraving on the front page of the instructions description of the fault and its time of occurrence. (bottom left), or as a sticker on the rear or bot- tom of the appliance. PSBSA 20-Li A1 GB│  9■...

  • Page 14: Service

    Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 279501 Importer Please note that the following address is not the service address. Please contact the service address provided. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■  │ GB PSBSA 20-Li A1...

  • Page 15: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: 2 speed cordless impact drill PSBSA 20-Li A1 Year of manufacture: 10 - 2016 Serial number: IAN 279501 Bochum, 29/09/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

  • Page 16: Ordering A Replacement Battery

    To ensure a fast processing of your order, have the article number of you appliance to hand (e.g. IAN 279501) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. ■  │ GB PSBSA 20-Li A1...
  • Page 17 Telefonos rendelés ............26 PSBSA 20-Li A1 HU│...

  • Page 18: Bevezető

    KÉTSEBESSÉGES AKKUS A csomag tartalma 1 KÉTSEBESSÉGES AKKUS FÚRÓKALAPÁCS FÚRÓKALAPÁCS PSBSA 20-Li A1 PSBSA 20-Li A1 Bevezető 1 akkumulátor gyorstöltő PLG 20 A1 1 akkumulátor-telep Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- 1 pótmarkolat lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. 1 használati útmutató...

  • Page 19: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    érték a kitettség előzetes megbe- munkaterület balesetet okozhat. csüléséhez is felhasználható. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszám- mal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, amik meggyújthatják a port vagy gőzöket. PSBSA 20-Li A1 HU│ 15■...

  • Page 20: Elektromos Biztonság

    áramütés veszélyének kockázatát. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győ- ződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést. ■16 PSBSA 20-Li A1 │HU...

  • Page 21: Az Elektromos Szerszám Használata És Kezelése

    Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, biztonságos működését. a betétszerszámokat stb. a használati utasítás- nak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem ren- deltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet. PSBSA 20-Li A1 HU│ 17■...

  • Page 22: Ütvefúrókkal Kapcsolatos Készülék Specifikus Biztonsági Utasítások

    élettartama. vagy hasonló szakképzett személy- ♦ Az egymást követő töltések között kapcsolja ki a töltőt legalább 15 percre. Ehhez húzza ki a nek kell kicserélnie. hálózati csatlakozódugót. A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas. ■18 PSBSA 20-Li A1 │HU...

  • Page 23: Akkumulátor-Telep Behelyezése A Készülékbe / Kivétele A Készülékből

    A kívánt szerszám behelyezése és a fúrótokmány kb. 1650 min fordulatszám érhető el fúrási munkák elforgatással történő rögzítése után azonnal végzéséhez. folytathatja a munkát. Az orsóretesz automatikusan kioldódik a motor indításával (a BE/KI kapcsoló működtetése esetén). PSBSA 20-Li A1 HU│ 19■...

  • Page 24: Üzembe Helyezés

    Forgatónyomaték: mérőhöz pedig Forstner fúrót. Kis csavarok ♦ A kis csavarok / bitek megsérülhetnek, ha túl puha fába előfúrás nélkül közvetlenül is nagy forgatónyomatékot, illetve túl magas becsavarhatók. fordulatszámot állít be. ■20 PSBSA 20-Li A1 │HU...

  • Page 25: Karbantartás És Tisztítás

    Az optimális töltöttségi állapot 50- 80% között van. Az optimális tárolási környezet hűvös és száraz. TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) szerviz-forródró- tunkon keresztül rendelheti meg. PSBSA 20-Li A1 HU│ 21■...
  • Page 26 Gyártási szám: KÉTSEBESSÉGES AKKUS IAN 279501 FÚRÓKALAPÁCS A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PSBSA 20-Li A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21...
  • Page 27 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: PSBSA 20-Li A1 HU│ 23■...

  • Page 28: Szerviz

    Az akkumulátor-telepet és / vagy a készüléket a címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. rendelkezésre álló gyűjtőhelyeken adhatja vissza. KOMPERNASS HANDELS GMBH Az elhasznált elektromos kéziszerszámok / akkumulátor-telepek ártalmatlanítási lehetőségeiről BURGSTRASSE 21 tájékozódjon települése önkormányzatánál. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■24 PSBSA 20-Li A1 │HU...

  • Page 29: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 60335-2-29: 2004/A2: 2010 EN 60335-1: 2012/A11:2014 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Típus / Készülék megnevezése: KÉTSEBESSÉGES AKKUS FÚRÓKALAPÁCS PSBSA 20-Li A1 Gyártási év: 2016-10 Sorozatszám: IAN 279501 Bochum, 2016.09.29. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

  • Page 30: Pót-Akkumulátor Rendelése

    Ezt követően a pót-akkumulátor pótalkatrészként más feltételekkel rendelhető meg. Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl. IAN 279501). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található. ■26 PSBSA 20-Li A1 │HU...
  • Page 31 Telefonsko naročilo ............38 PSBSA 20-Li A1  ...

  • Page 32: Uvod

    2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI Vsebina kompleta 1 2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI UDARNI UDARNI VRTALNI VIJAČNIK VRTALNI VIJAČNIK PSBSA 20-Li A1 PSBSA 20-Li A1 1 hitri polnilnik akumulatorjev PLG 20 A1 1 akumulator Uvod 1 dodatni ročaj Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili 1 navodila za uporabo ste se za kakovosten izdelek.

  • Page 33: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Električnega orodja ne uporabljajte na območ- ju z nevarnostjo eksplozije, na katerem so vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov. PSBSA 20-Li A1    29 ■ │...

  • Page 34: Električna Varnost

    Električno orodje, ki ga ni mogo- zdravil. Že trenutek nepazljivosti pri uporabi če vklopiti in izklopiti, je nevarno in ga je treba električnega orodja lahko povzroči hude tele- popraviti. sne poškodbe. ■ 30    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 35: Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem

    Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj. PSBSA 20-Li A1    31 ■ │...

  • Page 36: Varnostna Navodila Za Polnilnike

    ♦ Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma njegova servisna služba ali podobno usposob- polnjenja izklopite za najmanj 15 minut. V ta ljena oseba, da ne pride do nevarnosti. namen električni vtič potegnite iz vtičnice. ■ 32    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 37: Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja

    . Ko vstavite želeno orodje in ga vpnete z izvaja vrtanje. vrtenjem vpenjalne glave v smeri , lahko takoj de- late naprej. Zapora vretena se samodejno sprosti ob zagonu motorja (pritisk stikala za vklop/izklop PSBSA 20-Li A1    33 ■ │...

  • Page 38: Začetek Uporabe

    Manjši vijaki/nastavki se lahko poškodujejo, če globoke izvrtine uporabite »kačasti sveder« na napravi nastavite previsok navor oziroma in za velike premere izvrtin gozdarski sveder. previsoko število vrtljajev. Majhne vijake lahko v mehki les privijete tudi brez vrtanja. ■ 34    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 39: Vzdrževanje In Čiščenje

    (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda PSBSA 20-Li A1    35 ■ │...

  • Page 40: Pooblaščeni Serviser

    Najprej se obrnite na lator in/ali napravo oddajte na javnih zbirališčih. imenovano servisno službo. O možnostih odstranitve neuporabnih električnih orodij/akumulatorja povprašajte pri svoji občinski KOMPERNASS HANDELS GMBH ali mestni upravi. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 36    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 41: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: 2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI UDARNI VRTALNI VIJAČNIK PSBSA 20-Li A1 Leto izdelave: 10 - 2016 Serijska številka: IAN 279501 Bochum, 29. 9. 2016 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

  • Page 42: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja

    Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr. IAN 279501) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. ■ 38    PSBSA 20-Li A1 │...
  • Page 43 Telefonická objednávka ............50 PSBSA 20-Li A1  ...

  • Page 44: Úvod

    DVOUSTUPŇOVÝ AKU Rozsah dodávky 1 DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK ŠROUBOVÁK PSBSA 20-Li A1 PSBSA 20-Li A1 1 rychlonabíječka akumulátorů PLG 20 A1 1 akumulátor Úvod 1 přídavná rukojeť Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 návod k obsluze přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- Technické...

  • Page 45: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy je používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. PSBSA 20-Li A1   ■ │...

  • Page 46: Elektrická Bezpečnost

    Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož vy- vážná zranění. pínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje ne- bezpečí a musí se opravit. ■ 42    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 47: Použití A Manipulace S Akumulátorovým Nářadím

    Používání jiných akumu- trické vedení. Kontakt šroubu nebo použitého látorů může způsobit zranění a požár. nářadí s vedením pod napětím může vést napětí i na kovové díly přístroje a způsobit úraz elek- trickým proudem. PSBSA 20-Li A1   ■ │...

  • Page 48: Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky

    Mezi nabíjeními následujícími po sobě vypněte poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zá- nabíječku alespoň na 15 minut. Vytáhněte síťo- kaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná vou zástrčku ze zásuvky. osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím. ■ 44    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 49: Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje

    . Po vložení požadovaného nástroje Ve druhé rychlosti (přepínač rychlosti a pevném utažení sklíčidla můžete okamžitě v poloze: 2) pokračovat v práci. Aretace vřetena se automaticky dosáhnete otáček cca 1 650 min. pro provádění uvolní spuštěním motoru (stisknutí spínače/vypína- vrtacích prací. če PSBSA 20-Li A1   ■ │...

  • Page 50: Uvedení Do Provozu

    Forstnerův vrták. Malé Krouticí moment: šrouby můžete do měkkého dřeva zašroubovat ♦ Malé šrouby/bity se mohou poškodit, pokud přímo i bez předvrtání. nastavíte příliš vysoký krouticí moment, resp. příliš vysoké otáčky. ■ 46    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 51: Údržba A Čištění

    (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. PSBSA 20-Li A1   ■ │...

  • Page 52: Servis

    Dbejte prosím na to, že níže uvedená adresa není příruček, videí o výrobku a software. adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 53: Likvidace

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení přístroje: DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK PSBSA 20-Li A1 Rok výroby: 10 - 2016 Sériové číslo: IAN 279501 Bochum, 29.09.2016 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

  • Page 54: Objednávka Náhradního Akumulátoru

    Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku (např. IAN 279501). Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu. ■ 50    PSBSA 20-Li A1 │...
  • Page 55 Telefonická objednávka ............62 PSBSA 20-Li A1 SK│...

  • Page 56: Úvod

    Rozsah dodávky SKRUTKOVAČ PSBSA 20-Li A1 1 2-STUPŇOVÝ AKUMULÁTOROVÝ PRÍKLEPOVÝ Úvod VŔTACÍ SKRUTKOVAČ PSBSA 20-Li A1 1 rýchlonabíjačka akumulátorov PLG 20 A1 Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového 1 box s akumulátorom prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 prídavná...

  • Page 57: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    úrazom. prerušenia. b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. PSBSA 20-Li A1 SK│  53 ■...

  • Page 58: Elektrická Bezpečnosť

    Aj okamih ne- b) Nepoužívajte elektrické náradie s poškode- pozornosti pri používaní elektrického náradia ným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa môže spôsobiť vážne zranenia. nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. ■ 54    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 59: Používanie A Manipulácia S Akumulátorovým Náradím

    úrazom a ne- vané plochy držadla. Kontakt skrutky alebo bezpečenstvu požiaru. používaného nástroja s vedením vedúcim napä- tie môže tiež uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom. PSBSA 20-Li A1 SK│  55 ■...

  • Page 60: Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky

    životnosť akumulátora. obdobne kvalifikovanou osobou, aby sa ♦ Medzi nabíjaniami nasledujúcimi po sebe vyp- zabránilo nebezpečenstvu. nite nabíjačku na minimálne 15 minút. Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku. ■ 56    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 61: Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja

    1650 min vhodné na Po nasadení požadovaného nástroja a jeho vykonávanie vŕtacích prác. zaistení otáčaním skľučovadla môžete okamžite pokračovať v práci. Aretácia vretena sa uvoľní automaticky spustením motora (po stlačení spínača ZAP/VYP PSBSA 20-Li A1 SK│  57 ■...

  • Page 62: Uvedenie Do Prevádzky

    ♦ Použite vrták do dreva so strediacim hrotom, na hlboké diery použite „špirálový vrták“, na veľké priemery Forstnerov vrták. Malé skrutky môžete do mäkkého dreva zaskrutkovať aj priamo, bez predvŕtania. ■ 58    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 63: Údržba A Čistenie

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. PSBSA 20-Li A1 SK│  59 ■...

  • Page 64: Servis

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. ■ 60    PSBSA 20-Li A1 │...

  • Page 65: Likvidácia

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označenie prístroja: 2-STUPŇOVÝ AKUMULÁTOROVÝ PRÍKLEPOVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ PSBSA 20-Li A1 Rok výroby: 10 - 2016 Sériové číslo: IAN 279501 Bochum, 29.09.2016 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú...

  • Page 66: Objednanie Náhradného Akumulátora

    Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, číslo tovaru (napr. IAN 279501) pridelené zariadeniu. Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu. ■ 62    PSBSA 20-Li A1 │...
  • Page 67 Telefonische Bestellung ............74 DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li A1    63...

  • Page 68: Einleitung

    2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHR- Lieferumfang PSBSA 20-Li A1 1 2-Gang-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li A1 SCHRAUBER 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Einleitung 1 Akku-Pack Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Zusatz-Handgriff Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts.

  • Page 69: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li A1    65 ■...

  • Page 70: Elektrische Sicherheit

    Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im oder Medikamenten stehen. Ein Moment der angegebenen Leistungsbereich. │ DE │ AT │ CH ■ 66    PSBSA 20-Li A1...

  • Page 71: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch kann auch metallene Geräteteile unter Spannung von anderen Akkus kann zu Verletzungen und setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Brandgefahr führen. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li A1    67 ■...

  • Page 72: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 68    PSBSA 20-Li A1...

  • Page 73: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen

    Starten des Motors (Betäti- Im zweiten Gang (Gangwahlschalter gung des EIN- / AUS-Schalters Position: 2) erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 1650 min Durchführung von Bohrarbeiten. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li A1    69 ■...

  • Page 74: Inbetriebnahme

    Sie ein zu hohes Drehmoment ser einen Forstner-Bohrer. Kleine Schrauben in bzw. eine zu hohe Drehzahl einstellen. weichem Holz können Sie auch ohne Vorboh- ren direkt eindrehen. │ DE │ AT │ CH ■ 70    PSBSA 20-Li A1...

  • Page 75: Wartung Und Reinigung

    Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li A1    71 ■...

  • Page 76: Service

    IAN 279501 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 72    PSBSA 20-Li A1...

  • Page 77: Entsorgung

    EN 55014-2:2015 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: 2-Gang-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 10 - 2016 Seriennummer: IAN 279501 Bochum, 29.09.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.

  • Page 78: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 279501) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 74    PSBSA 20-Li A1...
  • Page 79 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: PSBSA20-LiA1-092016-1 IAN 279501...

This manual is also suitable for:

279501

Table of Contents