Parkside PSBSA 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions
3-in-1 cordless impact drill
Hide thumbs
Also See for PSBSA 20-Li B2:
- Translation of the original instructions (104 pages) ,
- Original instructions manual (74 pages) ,
- Translation of the original instructions (91 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li B2
3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL
Translation of the original instructions
AKU UDARNA BUŠILICA-
ODVIJAČ 3 U 1
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
УДАРНА БОРМАШИНА 3 В 1
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 326374_1904
3-U-1 AKU UDARNA
BUŠILICA-ODVIJAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT ȘI GĂURIT
CU PERCUŢIE ȘI ACUMULATOR, 3 ÎN 1
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 3 ΣΕ 1
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSBSA 20-Li B2
Summary of Contents for Parkside PSBSA 20-Li B2
- Page 1 3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li B2 3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL 3-U-1 AKU UDARNA Translation of the original instructions BUŠILICA-ODVIJAČ Prijevod originalnih uputa za uporabu AKU UDARNA BUŠILICA- MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT ȘI GĂURIT ODVIJAČ 3 U 1 CU PERCUŢIE ȘI ACUMULATOR, 3 ÎN 1 Prevod originalnog uputstva za upotrebu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
- Page 4 Charging 4 Ah 2 Ah 3 Ah times Battery pack Battery pack Battery pack PAP 20 A3 PAP 20 A1 PAP 20 A2 Charging currents max. 2.4 A Charger 60 min 90 min 120 min PLG 20 A1 2.4 A 2.4 A 2.4 A max.
- Page 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack. 20V max.
-
Page 6: Table Of Contents
Telephone ordering ............12 GB │ CY │ PSBSA 20-Li B2 1... -
Page 7: Introduction
Package contents 3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL 1 3-in-1 Cordless Impact Drill PSBSA 20-Li B2 PSBSA 20-Li B2 1 additional handle 2 bits PZ1 & PZ2 (50mm) Introduction 1 carrying case Congratulations on the purchase of your new appli- 1 set of operating instructions ance. -
Page 8: General Power Tool Safety Warnings
Keep cord away from heat, oil, sharp switched off and times where the power tool is edges or moving parts. Damaged or entangled switched on but running without load). cords increase the risk of electric shock. GB │ CY │ PSBSA 20-Li B2 3 ■... -
Page 9: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dust-related hazards. │ GB │ CY ■ 4 PSBSA 20-Li B2... -
Page 10: Battery Tool Use And Care
At higher speeds, the drill bit can bend slightly if allowed to turn freely without being in contact with the workpiece and this can lead to injuries. GB │ CY │ PSBSA 20-Li B2 5 ■... -
Page 11: Original Accessories / Auxiliary Equipment
■ Do not use any accessories which are not teries: PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3. recommended by PARKSIDE. This can lead to ♦ A current list of battery compatibility can be an electric shock and fire. -
Page 12: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance
. Once you have attached the desired tool and tightened it by turning the chuck , you can continue working. The spindle lock is automatically released when the motor starts (ON/OFF switch pressed). GB │ CY │ PSBSA 20-Li B2 7 ■... -
Page 13: Use
♦ Particularly high torques occur, for example, in metal screw joints made using drive sockets. ■ Never allow liquids to get into the appliance. Select a low rotational speed. │ GB │ CY ■ 8 PSBSA 20-Li B2... -
Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
(till receipt) and information about replaced and repaired components. Any damage what the defect is and when it occurred. and defects present at the time of purchase must GB │ CY │ PSBSA 20-Li B2 9 ■... -
Page 15: Service
Your local community or municipal authorities can provide information on KOMPERNASS HANDELS GMBH how to dispose of the worn-out BURGSTRASSE 21 product. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■ 10 PSBSA 20-Li B2... -
Page 16: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: 3-in-1 Cordless Impact Drill PSBSA 20-Li B2 Year of manufacture: 08 - 2019 Serial number: IAN 326374_1904 Bochum, 16/08/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. -
Page 17: Ordering A Replacement Battery
To ensure a fast processing of your order, have the article number of you appliance to hand (e.g. IAN 326374) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ CY ■ 12 PSBSA 20-Li B2... - Page 18 Telefonska narudžba ............25 PSBSA 20-Li B2 ...
-
Page 19: Uvod
Opseg isporuke 3-U-1 AKU UDARNA BUŠILICA- 1 3-u-1 aku udarna bušilica-odvijač ODVIJAČ PSBSA 20-Li B2 PSBSA 20-Li B2 1 Dodatna ručka Uvod 2 bita PZ1 & PZ2 (50mm) Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time 1 torbica ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute 1 Upute za uporabu za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. -
Page 20: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
Pritom morate uzeti u obzir sve dijelove ciklusa ranje vode u električni uređaj povećava rizik pogona (primjerice razdoblja u kojima je elek- od strujnog udara. trični uređaji isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen ali radi bez opterećenja). PSBSA 20-Li B2 15 ■ │... -
Page 21: Sigurnost Osoba
Električni alat je opasan ako njime rukuju osobe uklonite prije uključivanja električnog alata. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu bez iskustva. električnog alata mogu uzrokovati ozljede. ■ 16 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 22: Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom
Sve radove servisiranja baterija smije obavljati mogu uzrokovati premoštenje kontakata. samo proizvođač ili ovlašteno osoblje Korisničke Kratki spoj između kontakata baterije može službe. uzrokovati opekline ili požar. PSBSA 20-Li B2 17 ■ │... -
Page 23: Sigurnosne Napomene Za Bušilice
čiji su Ne otvarati kućište proizvoda ! nastavci kompatibilni s uređajem. UPOZORENJE! ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara i požara. ■ 18 PSBSA 20-Li B2... -
Page 24: Prije Uključivanja Uređaja
Ako zajedno trepere crvena i zelena kontrolna LED , paket baterija neispravan. ♦ Umetnite paket baterija u uređaj. ♦ Punjač baterije između uzastopnih procesa punjenja isključite najmanje na 15 minuta. U tu svrhu izvucite utikač iz mrežne utičnice. PSBSA 20-Li B2 19 ■ │... -
Page 25: Predodabir Okretnog Momenta / Odabir Načina Rada
čvrsto u steznoj glavi (bez praznog hoda). Okretni moment: ♦ Posebno manji vijci / bitovi mogu biti oštećeni, ako na uređaju podesite preveliki okretni mo- ment i/ili previsoki broj okretaja. ■ 20 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 26: Održavanje I Čišćenje
(račun), te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila. PSBSA 20-Li B2 21 ■ │... - Page 27 (IAN) 123456. moraju izbjegavati. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. ■ 22 PSBSA 20-Li B2 │...
-
Page 28: Servis
(b) sljedećeg značenja: KOMPERNASS HANDELS GMBH 1–7: Plastika, BURGSTRASSE 21 20–22: Papir i karton, 44867 BOCHUM 80–98: Kompozitni materijali. NJEMAČKA O mogućnostima zbrinjavanja www.kompernass.com dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave PSBSA 20-Li B2 23 ■ │... -
Page 29: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip /naziv uređaja: 3-u-1 aku udarna bušilica-odvijač PSBSA 20-Li B2 Godina proizvodnje: 08 - 2019 Serijski broj: IAN 326374_1904 Bochum, 16.08.2019. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Page 30: Narudžba Zamjenske Baterije
E-Mail: kompernass@lidl.hr Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 326374) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj ploči ili naslovnoj stranici ovih uputa. PSBSA 20-Li B2 25 ■... - Page 31 ■ 26 PSBSA 20-Li B2 │...
- Page 32 Poručivanje telefonom ............40 │ PSBSA 20-Li B2 ...
-
Page 33: Uvod
Obim isporuke AKU UDARNA BUŠILICA- 1 Aku udarna bušilica-odvijač 3 u 1 ODVIJAČ 3 U 1 PSBSA 20-LI B2 PSBSA 20-Li B2t Uvod 1 dodatna ručka 2 nastavka PZ1 & PZ2 (50 mm) Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. -
Page 34: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
U bezbednosnim napomenama korišten pojam “Električni alat” se odnosi na električne alate s mrežnim pogonom (s mrežnim vodom) i na električ- ne alate pogonjene baterijom (bez mrežnog voda). │ PSBSA 20-Li B2 29 ■... -
Page 35: Bezbednost Na Radnom Mestu
Kada ne možete da izbegnete rad električnog s električnim alatom. Nepažljive aktivnosti mogu alata u vlažnom okruženju, koristite FI zaštitnu u deliću sekunde da dovedu do teških povreda. sklopku. Upotreba FI zaštitne sklopke umanjuje rizik od strujnog udara. │ ■ 30 PSBSA 20-Li B2... -
Page 36: Upotreba I Tretman Električnog Alata
Rukohvate i prihvatne površine držite suve, čiste i bez ulja i masti. Klizavi rukohvati i prihvat- ne površine onemogućuju bezbedno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama. │ PSBSA 20-Li B2 31 ■... -
Page 37: Servis
■ Ne koristite pribor koji nije preporučila firma korisnički servis. PARKSIDE. To može da dovede do elek- tričnog udara i požara. Bezbednosne napomene za bušilice Bezbednosne napomene za punjače Bezbednosne napomene za sve radove Ovim uređajem smeju da rukuju... -
Page 38: Pre Puštanja U Rad
0 °C i 50 °C. CRVENO = skoro prazan – napuniti akumulator Montaža dodatne ručke ♦ Zavrnite dodatnu ručku u zavisnosti od Vašeg načina rada, desno ili levo na uređaju. │ PSBSA 20-Li B2 33 ■... -
Page 39: Zamena Alata
Obrtni moment: u položaju: 2) ♦ Manji vijci/ nastavci mogu da se oštete, kada postižete broj obrtaja od oko 1650 min i možete podesite preveliki obrtni moment, tj. preveliki da bušite. broj obrtaja. │ ■ 34 PSBSA 20-Li B2... -
Page 40: Održavanje I Čišćenje
Koristite burgiju za drvo sa vrhom za centrira- nje, za bušenje dubokih rupa koristite dugačku burgiju sa navojnim vrhom, za velike prečnike bušenja koristite Forstner burgiju. Male vijke možete i direktno da zavrnete u meko drvo, bez prethodnog bušenja. │ PSBSA 20-Li B2 35 ■... -
Page 41: Garancija I Garantni List
Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku. │ ■ 36 PSBSA 20-Li B2... - Page 42 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Aku udarna bušilica-odvijač 3 u 1 Model: PSBSA 20-Li B2 IAN / Serijski broj: 326374_1904 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
-
Page 43: Odlaganje
Direktivom 2006/66/EC. Vratite baterijski paket i/ili uređaj preko ponuđe- nog sabirnog centra. Raspitajte se u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi o mogućnostima odlaganja dotrajalih električnih alata / baterijskih paketa. │ ■ 38 PSBSA 20-Li B2... -
Page 44: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip / naziv uređaja: Aku udarna bušilica-odvijač 3 u 1 PSBSA 20-Li B2 Godina proizvodnje: 08 - 2019. Serijski broj: IAN 326374_1904 Bohum, 16.08.2019. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. -
Page 45: Poručivanje Rezervnih Akumulatora
Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (npr. IAN 326374) uređaja. Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva. │ ■ 40 PSBSA 20-Li B2... - Page 46 Comandă telefonică ............54 PSBSA 20-Li B2 ...
-
Page 47: Introducere
Introducere 1 Mașină de înșurubat și găurit cu percuţie și Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. acumulator, 3 în 1 PSBSA 20-Li B2 Aţi ales un produs de calitate superioară. Instruc- 1 mâner suplimentar ţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest 2 biţi PZ1 și PZ2 (50mm) -
Page 48: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii. c) În timpul utilizării sculei electrice ţineţi la distanţă copiii și alte persoane. Dacă sunteţi distras, puteţi pierde controlul asupra aparatului. PSBSA 20-Li B2 43 ■ │... -
Page 49: Siguranţa Electrică
Un moment de neatenţie în timpul respectivei lucrări. Cu scula electrică adecvată utilizării sculei electrice poate duce la răniri lucraţi mai bine și mai sigur în domeniul de grave. putere specificat. ■ 44 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 50: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulator
Menţineţi mânerele și suprafeţele de prindere diu. uscate, curate și lipsite de ulei și grăsime. Mânerele și suprafeţele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlarea sigură a scu- lei electrice în situaţii neprevăzute. PSBSA 20-Li B2 45 ■ │... -
Page 51: Service
Indicaţii de siguranţă pentru toate lucrările ■ Nu utilizaţi accesorii care nu au fost reco- ■ Purtaţi echipament de protecţie auditivă la mandate de PARKSIDE. Acest lucru poate găurirea cu percuţie. Zgomotul poate provoca provoca electrocutare și incendiu. pierderea auzului. Indicaţii de siguranţă pentru ■... -
Page 52: Înainte De Punerea În Funcţiune
♦ Introduceţi setul de acumulatori în aparat. ♦ Deconectaţi încărcătorul timp de minimum 15 minute între procesele succesive de încărcare. Scoateţi ştecărul din priză. PSBSA 20-Li B2 47 ■ │... -
Page 53: Introducerea/Scoaterea Setului De Acumulatori
. Activitatea poate fi continuată imediat după introducerea sculei dorite şi după strângerea mandrinei prin rotire. Dispozitivul de blocare a axului se eliberează automat la pornirea motorului (acţionarea comutatorului PORNIT/ OPRIT ■ 48 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 54: Punerea În Funcţiune
(diametrul max. de găurire recomandat: diame- întotdeauna mai întâi dacă bitul stă fără joc în tru 15 mm) capul şurubului. Cuplu: ♦ Şuruburile/biţii mici se pot deteriora la utiliza- rea unui cuplu respectiv a unei turaţii prea mari. PSBSA 20-Li B2 49 ■ │... -
Page 55: Întreţinerea Şi Curăţarea
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi defici- enţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţii- le necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. ■ 50 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 56: Service-Ul
Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. PSBSA 20-Li B2 51 ■ │... -
Page 57: Eliminarea
Directivei 2006/66/EC. Predaţi setul de acumulatori şi/sau aparatul la unul dintre centrele de colectare existente. Informaţii privind posibilităţile de eliminare pentru sculele electrice/setul de acumulatori pot fi obţinu- te de la administraţia locală. ■ 52 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 58: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Mașină de înșurubat și găurit cu percuţie și acumulator, 3 în 1 PSBSA 20-Li B2 Anul de fabricaţie: 08 - 2019 Număr de serie: IAN 326374_1904 Bochum, 16.08.2019 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. -
Page 59: Comandarea Acumulatorului De Schimb
În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (de exemplu IAN 326374) al aparatului dvs. Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe coperta acestor instrucţiuni. ■ 54 PSBSA 20-Li B2 │... - Page 60 Поръчка по телефона ............70 PSBSA 20-Li B2 ...
-
Page 61: Въведение
отпадъци. Преди да използвате продукта, се Окомплектовка на доставката запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено 1 ударна бормашина 3 в 1 PSBSA 20-Li B2 според описанието и за указаните области на 1 допълнителна ръкохватка приложение. Предавайте продукта на трети... - Page 62 и периодите, през които инструментът е Стойност на вибрационните емисии: включен, но работи без натоварване). Сумарни стойности на вибрациите (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 62841: Ударно пробиване в бетон: = 9,875 m/s PSBSA 20-Li B2 57 ■ │...
-
Page 63: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
струменти. Щепсели, по които не са правени обувки, каска или антифони – в зависимост от промени, и подходящи електрически контак- вида и приложението на електрическия ин- ти намаляват риска от токов удар. струмент – намалява риска от наранявания. ■ 58 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 64: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
ремонтират. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на електрическите инстру- менти. е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбо- ве се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно. PSBSA 20-Li B2 59 ■ │... -
Page 65: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
случаен контакт измийте с вода. В случай само от производителя или упълномощени че течността попадне в очите, потърсете сервизи. допълнително медицинска помощ. Изтича- щият от акумулаторната батерия електролит може да доведе до раздразнения на кожата или изгаряния. ■ 60 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 66: Указания За Безопасност За Бормашини
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! слуха. ■ Не използвайте принадлежности, които не ■ Използвайте допълнителната ръкохватка. са препоръчани от PARKSIDE. Използването Загубата на контрол може да причини на- им може да доведе до токов удар и пожар. ранявания. ■ Дръжте електрическия инструмент за из- Указания... -
Page 67: Преди Пускането В Експлоатация
температура между 0 °C и 50 °C. зареждане ♦ Поставете акумулаторния пакет в бързо- ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ = средно зареждане зарядното устройство (вж. фиг. A). ЧЕРВЕН = слабо зареждане – заредете ♦ Включете щепсела в контакта. Контролният акумулатора светодиод свети червено. ■ 62 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 68: Монтаж На Допълнителната Ръкохватка
механизма за предварително задаване на не/изключване активира ниска честота на въртящия момент на позиция въртене. С увеличаване на натиска се повиша- ва честотата на въртене. УКАЗАНИЕ ► Интегрираната моторна спирачка осигурява бързо спиране. PSBSA 20-Li B2 63 ■ │... -
Page 69: Превключване На Посоката На Въртене
не се нуждае от техническа поддръжка. вайте висока честота на въртене, а при го- ■ Уредът трябва да е винаги чист, сух и без лям диаметър на свредлото – ниска честота замърсявания от масло или смазки. на въртене. ■ 64 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 70: Гаранция
гаранцията отпада. този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се пред- PSBSA 20-Li B2 65 ■ │... -
Page 71: Сервиз
нова, освен ако това е невъзможно или експресен или друг специален товар – не се избраният от него начин за обезщетение е приемат. непропорционален в сравнение с другия. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. ■ 66 PSBSA 20-Li B2 │... - Page 72 на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. PSBSA 20-Li B2 67 ■ │...
-
Page 73: Предаване За Отпадъци
Директивата 2006/66/ЕС. Връщайте акумула- торния пакет и/или уреда в предлагащите тази услуга събирателни пунктове. Осведомете се от съответните общински или градски власти относно възможностите за предаване за отпадъци на излезли от употре- ба електрически инструменти/акумулаторни пакети. ■ 68 PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 74: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Тип/Обозначение на уреда: ударна бормашина 3 в 1 PSBSA 20-Li B2 Година на производство: 08 - 2019 Сериен номер: IAN 326374_1904 Бохум, 16.08.2019 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... -
Page 75: Поръчка На Резервен Акумулатор
За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр. IAN 326374) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. ■ 70 PSBSA 20-Li B2 │... - Page 76 Τηλεφωνική παραγγελία ............84 PSBSA 20-Li B2 GR│CY...
-
Page 77: Εισαγωγή
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Πρόσθετη χειρολαβή Τσοκ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑ- Προεπιλογή ροπής στρέψης ΒΙΔΟ 3 ΣΕ 1 PSBSA 20-Li B2 Ταχυφορτιστής* Κόκκινη λυχνία LED ελέγχου φόρτισης Εισαγωγή Πράσινη λυχνία LED ελέγχου φόρτισης Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευ- Παραδοτέος εξοπλισμός ής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν... -
Page 78: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την Βίδες: τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν <2,5 m/s να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά Συντελεστής αβεβαιότητας (K) = 1,5 m/s και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής! PSBSA 20-Li B2 GR│CY 73 ■ │... -
Page 79: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο τη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορεί ηλεκτροπληξίας. να προκληθούν ατυχήματα. ■ 74 GR│CY PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 80: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη. Ένα επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστά- να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι σεις. επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. PSBSA 20-Li B2 GR│CY 75 ■ │... -
Page 81: Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
π.χ. με μια ηλεκτρική σκούπα. εύρους θερμοκρασιών που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Τυχόν λανθασμένη φόρτιση ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερ- μοκρασιών μπορεί να καταστρέψει τον συσσω- ρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. ■ 76 GR│CY PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 82: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε ΠΡΟΣΟΧΉ! συστήνονται από την PARKSIDE. Μπορεί έτσι ► Αυτός ο φορτιστής ενδείκνυται για τη να προκύψει ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά. φόρτιση μόνο των ακόλουθων μπαταριών: PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3. -
Page 83: Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
συσκευή. χαλαρώνει αυτόματα με την εκκίνηση του μοτέρ (πάτημα του διακόπτη ON/OFF ♦ Απενεργοποιείτε τον φορτιστή για τουλάχιστον 15 λεπτά μεταξύ διαδοχικών διαδικασιών φόρ- τισης. Για να γίνει αυτό, αποσυνδέετε το βύσμα. ■ 78 GR│CY PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 84: Προεπιλογή Ροπής Στρέψης/Επιλογή Τρόπου Λειτουργίας
σωστά, δηλαδή εάν είναι κεντραρισμένο στο τσοκ. ♦ Οι κατσαβιδόμυτες επισημαίνονται με τις διαστάσεις και το σχήμα τους. Εάν δεν είστε σίγουροι, δοκιμάζετε πάντα πρώτα εάν η μύτη εφαρμόζει χωρίς τζόγο στην κεφαλή της βίδας. PSBSA 20-Li B2 GR│CY 79 ■ │... -
Page 85: Συντήρηση Και Καθαρισμός
παραγγείλετε μέσω της τηλεφωνικής γραμμής σέρβις. Τρυπάνια μετάλλου μπορείτε, επίσης, να χρησι- μοποιήσετε για διάτρηση σε πλαστικά. Ξεκινή- στε τη διάτρηση με ένα τρυπάνι Ø 3 mm μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή διάμετρος διάτρησης. ■ 80 GR│CY PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 86: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
μενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε από την αποστολή. εμφανίστηκε. PSBSA 20-Li B2 GR│CY 81 ■ │... -
Page 87: Σέρβις
KOMPERNASS HANDELS GMBH Για πληροφορίες σχετικά με τις BURGSTRASSE 21 δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, 44867 BOCHUM απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες ΓΕΡΜΑΝΙΑ της κοινότητας ή του δήμου σας. www.kompernass.com ■ 82 GR│CY PSBSA 20-Li B2 │... -
Page 88: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο κρουστικό δραπανοκατσάβιδο 3 σε 1 PSBSA 20-Li B2 Έτος κατασκευής: 08 - 2019 Σειριακός αριθμός: IAN 326374_1904 Bochum, 16.08.2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. -
Page 89: Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 326374) της συσκευής. Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών. ■ 84 GR│CY PSBSA 20-Li B2 │... - Page 90 Telefonische Bestellung ............98 DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 85...
-
Page 91: Einleitung
3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR- Lieferumfang PSBSA 20-Li B2 1 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber SCHRAUBER PSBSA 20-Li B2 Einleitung 1 Zusatz-Handgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 2 Bits PZ1 & PZ2 (50mm) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Bedienungsanleitung Teil dieses Produkts. -
Page 92: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 87 ■... -
Page 93: Elektrische Sicherheit
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen- unerwarteten Situationen besser kontrollieren. dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 88 PSBSA 20-Li B2... -
Page 94: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 89 ■... -
Page 95: Service
■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- die in der Bedienungsanleitung angegeben sind steIlen erfolgen. bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompati- bel ist. │ DE │ AT │ CH ■ 90 PSBSA 20-Li B2... -
Page 96: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- Sicherheitshinweise für Ladegeräte... -
Page 97: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Starten des Motors (Betäti- vollständig gedrücktem EIN- / AUS-Schalter gung des EIN- / AUS-Schalters Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbe- reiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen. │ DE │ AT │ CH ■ 92 PSBSA 20-Li B2... -
Page 98: Drehzahl Einstellen
Weicher Schraubfall (z.B. in Weichholz): ♦ Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl, um z.B. die Holzoberfläche beim Kontakt mit dem Schraubenkopf aus Metall nicht zu beschä- digen. Verwenden Sie einen Senker. DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 93 ■... -
Page 99: Wartung Und Reinigung
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vo- raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt │ DE │ AT │ CH ■ 94 PSBSA 20-Li B2... -
Page 100: Service
(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PSBSA 20-Li B2 95 ■... -
Page 101: Entsorgung
Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die an- gebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 96 PSBSA 20-Li B2... -
Page 102: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 326374_1904 Bochum, 20.08.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Page 103: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 326374) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 98 PSBSA 20-Li B2... - Page 104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PSBSA20-LiB2-082019-2 IAN 326374_1904...