Atlas Copco LSV48 SA085-727 Product Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atlas Copco Manuals
  4. Grinder
  5. LSV48 SA085-727
  6. Product instructions

Atlas Copco LSV48 SA085-727 Product Instructions

Grinder npt
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Printed Matter No. 9836 9706 00
Valid from Serial No. A7420001
2011-02-01
LSV48 SA085-727 (8 500 r/min)
Read all safety warnings and instructions
Failure to follow the safety warnings and in-
structions may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference
LSV48 SA085-727
8423 0707 52
WARNING
Product Instructions
Grinder NPT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LSV48 SA085-727 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Atlas Copco LSV48 SA085-727

Summary of Contents for Atlas Copco LSV48 SA085-727

  • Page 1 Printed Matter No. 9836 9706 00 Grinder NPT Valid from Serial No. A7420001 Product Instructions 2011-02-01 LSV48 SA085-727 (8 500 r/min) 8423 0707 52 WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the safety warnings and in- structions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
  • Page 2 Table of Contents EN Product Instructions................3 FR Instructions sur le produit .............. 17 ES Instrucciones del producto ............32 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836970600...

  • Page 3: Safety Signal Words

    CAUTION, used with the safety alert symbol, indi- cates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE NOTICE is used to address practices not related to personal injury. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 4: Personal Precautions And Qualifications

    Never operate the product when you are under the influence of drugs, al- ► cohol or medication Prevent other people from using the product if they are under the influ- ► ence of drugs, alcohol or medication © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 5 Use barriers to protect others from wheel fragments and grinding sparks ► Check that all others in the area are wearing impact-resistant eye and face ► protection © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 6: Signs And Stickers

    The signs and stickers shall al- ways be easy to read. New signs and stickers can be ordered by using the spare parts list. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 7: Ec Declaration Of Conformity

    +2°C and +10°C. Installa- tion of an Atlas Copco refrigeration-type air dryer is recommended. • Use a separate air filter of type Atlas Copco FIL, removes solid particles larger than 15 microns and more than 90 % of liquid water, installed as close as possible to the product and prior to any other air preparation unit like REG or DIM (please see Air Line Accessories in our main catalogue).

  • Page 8: Operation

    This check should be carried out with the grind- ing equipment detached • Use a pressure regulator to avoid excessive air pressure which may cause overspeed • Connections and air hose must be in good condition © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 9 (such as under a heavy work table) to stop any possible broken wheel parts. Stop immediately if vibration is excessive Correct working with the grinder Read the Section Safety instructions before using the grinder. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 10 Always keep the tool in a dry and clean place when not in use ► Broken grinding wheel If grinding wheel is broken, a careful investigation shall be made by the user to determine and correct the cause. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 11 Spheerol EP L2 Esso Beacon EP2 Arox EP46 Rembrandt EP2 Chopin 46 Mobil Mobilegrease XHP 222 Almo oil 525 Shell Alvania EP2 Tonna R32 Texaco Multifak EP2 Aries 32 Molycote BR2 Plus © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 12: Useful Information

    • Make sure to take frequent breaks. • Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requir- ing a degree of force. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 13: Country Of Origin

    Parts without ordering number are not delivered separately for technical rea- sons. The use of other than genuine Atlas Copco replacement parts may result in de- creased tool performance and increased maintenance and may, at the company option, invalidate all warranties.
  • Page 14 ServAid offers an advanced search functionality of our entire product range. ServAid is available on DVD and on the web: http://servaidweb.atlascopco.com For further information contact your Atlas Copco sales representative or e-mail us at: servaid.support@se.atlascopco.com Safety Data Sheets MSDS/SDS The safety data sheets describes chemical products sold by Atlas Copco.
  • Page 15 LSV48 SA085-727 Service instructions Service instructions Service Instructions Installation Free speed check © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 16 Service instructions LSV48 SA085-727 Instructions for vane motor © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 17: Signalétique De Sécurité

    DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 18 Toujours porter les équipement de protection individuelle suivants : • Casque de sécurité • Protection auditive • Lunettes de sécurité avec protection latérale • Gants de protection • Chaussures de sécurité © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 19 électrique, il y a des risques de graves blessures, voire la mort. Ne jamais travailler à proximité de circuits électriques ou d'autres sources ► d'alimentation électrique S’assurer qu’il n’y a aucun circuit électrique dans la zone de travail ► © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 20 AVERTISSEMENT Danger lié au bruit Des niveaux sonores élevés peuvent provoquer une perte d'audition perma- nente. Portez une protection auditive conforme aux réglementations d'hygiène et ► de sécurité du travail © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 21 être faciles à lire. On pourra comman- der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants à l'aide de la nomencla- ture des pièces de rechange. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 22: Déclaration De Conformité Ce

    +2 and +10 °C. L'installation d'un déshydrateur d'air Atlas Copco à réfrigération est recommandée. • Utiliser un filtre à air spécial de type Atlas Copco FIL qui retient les parti- cules solides d'une taille supérieure à 15 microns et plus de 90 % de l'eau li- quide.
  • Page 23 Seuls des techniciens professionnels peuvent procéder à des tests sur la meu- leuse. Ces techniciens doivent être autorisés à effectuer des tests sur ce type d'outil et à utiliser un système pneumatique conformément aux directives natio- nales. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 24 N'utilisez pas de bague de réduction pour adapter les meules à grand trou • Fixez la meule avec des flasques en bon état conformément à la norme inter- nationale © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 25 éventuelle pièce de meule brisée. Arrêtez immédiatement en cas de vibrations excessives Manipulation correcte de la meuleuse Lire le paragraphe Consignes de sécurité avant d'utiliser la meuleuse. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 26 Conservez toujours l'outil dans un endroit sec et propre lorsqu'il n'est pas ► utilisé Meules cassées Si une meule est cassée, l'utilisateur doit procéder à un examen minutieux afin d'en rechercher la cause et procéder aux corrections qui s'imposent. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 27 Spheerol EP L2 Esso Beacon EP2 Arox EP46 Rembrandt EP2 Chopin 46 Mobil Mobilegrease XHP 222 Almo oil 525 Shell Alvania EP2 Tonna R32 Texaco Multifak EP2 Aries 32 Molycote BR2 Plus © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 28: Informations Utiles

    être positionnés pour éviter les efforts statiques. • Utiliser des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptés à la tâche à réaliser. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 29: Pièces De Rechange

    Pour des raisons techniques, les pièces dépourvues de numéro de référence ainsi que celles fournies dans les kits de service ne sont pas disponibles séparément. L’emploi de pièces autres que des pièces de rechange Atlas Copco d’origine peut altérer les performances et augmenter les entretiens, voire même annuler toutes les garanties, selon l’appréciation de la société.

  • Page 30: Garantie

    Garantie Pour toute réclamation concernant un produit, veuillez prendre contact avec votre représentant Atlas Copco. La prise en charge dans le cadre de la garantie n'est acceptée que si le produit a été installé, utilisé et révisé conformément aux consignes d'utilisation.
  • Page 31 LSV48 SA085-727 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 32 ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, podría ser la muerte o lesiones personales de gravedad. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 33 Lleve siempre los siguientes elementos de protección personal: • Casco de seguridad • Protección auditiva • Gafas de seguridad con protector lateral • Guantes de protección • Calzado de seguridad © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 34 No trabaje nunca cerca de circuitos eléctrico ni de otras fuentes de ali- ► mentación eléctrica Asegúrese de que no existen circuitos eléctricos ocultos en la zona de tra- ► bajo © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 35 ADVERTENCIA Riesgo provocado por los ruidos Unos altos niveles de ruido pueden provocar una pérdida auditiva permanen- Utilice protección auditiva del modo indicado en la normativa sobre se- ► guridad y salud de los trabajadores © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 36 Los signos y los adhesivos deben ser fácilmente legibles en todo momento. Pueden solici- tarse signos y adhesivos nuevos utilizando la lista de repuestos. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 37: Declaración De Conformidad Ce

    +2°C y +10°C. Se recomienda la instalación de un secador de aire de tipo refrigeración de Atlas Copco. • Utilice un filtro de aire independiente de Atlas Copco tipo FIL, que elimina- rá partículas sólidas de un tamaño superior a 15 micras y más del 90 % de agua líquida, e instálelo tan cerca como sea posible del producto y antes de...
  • Page 38 La comprobación de la amoladora la realizará exclusivamente personal técnico profesional. Los técnicos deben contar con autorización para realizar estas com- probaciones en este tipo de herramientas y para accionar sistemas neumáticos del modo indicado en las directivas nacionales. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 39 No utilice casquillos reductores para ins- talar muelas con orificios grandes • Instale la muela con unas bridas que se ajusten a los estándares internacio- nales y que estén en buen estado © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 40 Pare inmediatamente si la vibración es excesiva. Trabajar correctamente con la amoladora Consulte la sección Instrucciones de seguridad antes de utilizar la amoladora. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 41 Guarde siempre la herramienta en un lugar limpio y seco cuando no la ► utilice Rueda de esmerilado rota Si se rompe la rueda de esmerilado, el usuario deberá determinar y corregir la causa de la rotura. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 42 Spheerol EP L2 Esso Beacon EP2 Arox EP46 Rembrandt EP2 Chopin 46 Mobil Mobilegrease XHP 222 Almo oil 525 Shell Alvania EP2 Tonna R32 Texaco Multifak EP2 Aries 32 Molycote BR2 Plus © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...

  • Page 43: Información Útil

    • Utilice equipamiento para la estación de trabajo, como mesas y sillas, adecuado para la tarea. • Evite posiciones de trabajo por encima de la altura del hombro o con suje- ciones estáticas durante las operaciones de montaje. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 44 Por razones técnicas, las piezas sin referencia no se suministran por separado, al igual que las piezas incluidas en los kits de servicio. El uso de recambios no originales de Atlas Copco puede disminuir las presta- ciones y aumentar las necesidades de mantenimiento y, a opción del fabricante, anular todas las garantías.
  • Page 45 Instrucciones de operación y Seguridad Garantía Póngase en contacto con el representante de ventas de Atlas Copco de su área para realizar cualquier tipo de reclamación. La garantía solo será válida si el producto se ha instalado, se ha utilizado y se le ha realizado el mantenimiento del modo que establecen las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 46 LSV48 SA085-727 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 970600 00...
  • Page 48 Traducción de la información de producto original Atlas Copco Industrial © Copyright 2012, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This Technique AB applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and SE-10523 STOCKHOLM drawings.

This manual is also suitable for:

8423 0707 52

Table of Contents