Rotel RA-1412 Owner's Manual page 9

AUX 1 and AUX 2, Whichever the function
you have pushed ON, that is the program
played by the amplifier.
NOTE: it is not possible to push two or
more switches together. These functions will
not operate when the TAPE MONITOR
control is not on "SOURCE" position.
@® MIC JACK AND MIXING LEVEL
CONTROL — allows you to mix your voice
or live sound with whatever source being
played at the time. Simply plug your micro-
phone to the MIC jack and pull the MIXING
LEVEL on. You can contro! the micro-
phone volume level by adjusting the LEVEL
Control.
NOTE: It is not possible to record sound
through MIC, Always leave the LEVEL off
by pushing in if not using the microphone.
The MIXING lamp near the volume control
will light up when the level control is ON.
@ BALANCEREGLER -— reguliert die re-
lative Lautstarke jedes Kanals. Man braucht
den Regler nur so einzustellen, dass sich
das Mono-Signal in der Mitte der Laut-
sprecher trifft. Auf dies Weise erreicht man
den optimalsten Stereo-Effekt. Durch Dre-
hen im Uhrzeigersinn verstarkt man die
Tonhohe des rechten Kanals und im Ge-
genuhrzeigersinn, die des linken Kanals.
@ LAUTSTARKEREGLER — reguliert die
Lautstarke aller Kanale gleichzeitig. Drehen
Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Ver-
mindern.
(@® EINGANGSWAHLER — erméglicht es,
die Eingange !hres Wunsches von PHONO 1.
PHONO 2, UKW — Empfanger sowie AUX 1
und AUX 2 zu wahlen. Ganz gleich welcher
Eingang sich in ON — Stellung befindet, es
ist derjenige, der durch den Verstarker in
Betrieb ist.
Beachten Sie, dass es nicht moglich ist,
zwei oder mehr Eingange zusammen zu
drucken. Die Funktionen arbeiten nicht,
wenn die Hinterbandkontrolle (TAPE
MONITOR) nicht in SOURCE — Stellung
steht. ;
@® MIKROPHONSTECKDOSE UND MIl-
SCHUNGSPEGEL —erlauben es Ihnen, Ihre
Stimme oder andere Lebensgerausche mit
derjenigen Quelle zu mischen, die gerade in
Betrieb ist. Das Mikrophon wird einfach in
die MIC — Steckdose gesteckt und der
Mischungspegel eingeschaltet. Durch Justi-
rung des Reglers kann die Mikrophon-Laut-
starke eingestellt werden. |
ANMERKUNG: Es ist nicht moglich, Auf-
nahmen durch dieses Mikrophon zu machen.
Wenn kein Mikrophon verwendet wird, ist
LEVEL durch Eindricken ausgeschaltet zu
belassen. Die Mischungsanzeige nahe des
Lautstarkereglers leuchtet auf, wenn der
Mischungspegel in ON — Stellung steht.
que le commutateur d'alimentation ait été
coupé OFF d'abord et qu'ensuite il ait
été repoussé ON.
@ CONTROLE D'EQUILIGRAGE — régle
les sons correspondants des sorties de chaque
canal. Normalement, le contréle d'équilib-
rage est régié pour procurer l'effect d'un
seul signal venant d'un point situé a mi-
distance entre les deux enceintes. Quand
I'équilibre est ainsi, l'effet stéréo maximum
est produit. Tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter le niveau du
son du canal droit et dans le sens contraire
pour le canal gauche.
@ CONTROLE DU VOLUME -— régle le
niveau du volume de tous les canaux simul-
tanément. Tourner le bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre pour augmenter
le volume et tourner en sens inverse pour
baiser le volume.
@® COMMUTATEURS DE SELECTION
DES FONCTIONS — vous permet de sélec-
tionner la fonction que vous désirez de
PHONO 1, PHONO 2, TUNER, AUX 1 et
AUX 2. Quelle que soit la fonction que
vous avez poussé ON, ce sera le programme
qui sera passé sur l'amplificateur.
NOTE: il n'est pas possible de pouser deux
ou plusieurs commutateurs ensemble. Ces
fonctions ne fonctionneront pas quand le
controle TAPE MONITOR n'est pas sur la
position "SOURCE".
@® JACK MIC ET CONTROLE DE
NIVEAU DE MIXAGE — vous permet de
mixer votre voix ou les sons ambiants avec
quelque source que ce soit, passée dans
le méme temps. Brancher simplement le
microphone au jack MIC et tirer le MIXING
LEVEL. Vous pouvez contrdler le niveau
du volume du microphone en ajustant le
Contrdle LEVEL.
NOTE: il n'est pas possible d'enregistrer un
son par MIC. Toujours laisser le LEVEL
libre en poussant vers l'intérieur si vous
n'utilisez pas le microphone. La lampe
MIXING prés de contréle de volume sera
allumée quand le contréle du niveau est
ON.
IRON RS TERCERA PRE EIS OF HSE Te 2 SOE A EE SALE SETI, FS YRR IEA LR FTO TOON EE Gm
—
ine)
gam ta Ee he)
'
f ciewenitat Se xe wee ne ce cee oe ea em ean rT cit all alia aR aati et oe een
amet 3
7 4 Ses