Danfoss PR-SC4K Installation Manual

Installation Guide
[DE] Installationsanleitung [FR] Guide d'installation
Danfoss Prosa telemetry solution
Direct
Type PR-SC4K
1. Hardware installation
[DE] Hardware installieren [FR] Installation
1.1 Antenna
[DE] Antenne
[FR] Antenne
[PT] Antena
[PL] Antena
[IT] Antenna
PR-SC4 - 300B4325
1.2 Temperature sensors
[DE] Temperaturfühler
[FR] Sondes de température
[PT] Sensores de temperatura
[PL] Czujniki temperatury
[IT] Sensori di temperatura
Cable T4PSC4 4 Temp. Sens EKS221 3.5 m
EKS 221 NTC 10K
1.3 Digital inputs, voltage free contacts
[DE] Digitale Eingabe, Saubere, spannungsfreie Kontakte
[FR] Entrée numérique, contacts secs
[PT] Entrada digital, contatos secos livres de tensão
[PL] Wejście cyfrowe, styki bezpotencjałowe
[IT] Ingressi digitali, contatti puliti
LN C 1 2 3 4
1.4 Power cable and status LED
[DE] Netzkabel und LED-Status
[FR] Câble d'alimentation et
état des voyants
[PT] Cabo de alimentação
e status de LED
[PL] Stan kabla zasilającego
i diody LED
[IT] Cavo di alimentazione
e stato dei LED
[DE]
Grüne LED
(nach ein paar Sekunden nach dem
Ein schalten)
EIN: Signal OK
OFF: Kein oder schlechtes Signal
Blinkend: Signal Verbindungsversuch
Rote LED
EIN: Spannung vorhanden
AUS: Spannungslos grüne LED
Blinkend: Vorübergehender Zustand
während des Firmware-Updates
1.5 Protection box
[DE] Schutzkasten
[FR] Boitier de protection
[PT] Caixa de proteção
[PL] Skrzynka ochronna
[IT] Box di protezione
© Danfoss | Climate Solutions | 2024.04
[PT] Guia de instalação [PL] Instrukcja montażu
[PT] Instalação [PL] Instrukcja montażu
+5V Pin1 Pin2
+5V Pin1 Pin2
1 3 5
2 4 6
N/L2
L1
[FR]
LED verte
(après quelques secondes depuis la
mise sous tension)
ON: signal OK
OFF: signal nul ou faible
Clignotant: tentative de connexion au signal
LED rouge
ON: mise sous tension
OFF: pas d'alimentation
Clignotant: condition temporaire
pendant la mise à jour du
micrologiciel
[IT] Guida d'installazione
[IT] Installazione hardware
PR-ANTGLASS LTE 30 2J5024P Antenna
Optional Antenna PR-ANTGLASS LTE 200 - 300B0131
Optional: 2 m long antenna in case of poor signal
[DE] Option: 2 m lange antenne bei schlechtem Signal
[FR] Option: Antenne avec cable de 2 m en cas de mauvais signal
[PT] Opção: Utilizar antena de 2 m de comprimento em caso de sinal fraco
[PL] Opcja: Antena o długości 2 m w przypadku słabego sygnału
[IT] Opzionale: Antenna di 2 m in caso di scarsità di segnale
Note: do not install antenna on metallic surface
[DE] Não instale a antena numa superfície metálica
[FR] Ne pas installer sur une surface métalique
[PT] Não instale a antena numa superfície metálica
[PL] Nie instaluj anteny na metalowej powierzchni
[IT] Non installare l'antenna su superfici metalliche
4 Green
3 Yellow
2 White
C 1 2 3 4
1 Black
C Common
pin
+5V Pin1 Pin2 +5V Pin1 Pin2
+5V Pin1 Pin2 +5V Pin1 Pin2
100 – 240 V 0.25 A
50/60 Hz
[PT] [PL]
LED verde Zielona dioda LED
(após alguns segundos após ligar) (po kilku sekundach od włączenia)
ON: sinal OK ON: sygnał OK
OFF: Sinal fraco ou inexistente WYŁ .: brak sygnału lub słaby sygnał
Piscando: tentativa de conexão Miga: próba połączenia z sygnał
ao sinal
Czerwona dioda LED
ON: zasilanie włączone
LED vermelho
ON: Ligado WYŁ .: Brak zasilania
OFF: Desligado Miga: stan tymczasowy podczas
Piscando: condição temporária aktualizacji oprogramowania
durante a atualização do firmware sprzętowego
Use cable glands to maintain the IP65.
[DE] Verwenden Sie Kabelverschraubungen, um die Schutzart IP65 zu gewährleisten
[FR] Utilisez des passe fils afin d'assurer IP65
[PT] Utilizar passa-cabos para manter IP65
[PL] Użyj dławików kablowych do utrzymania IP65
[IT] Utilizzare i pressacavi per mantenere l'IP65.
[DE] [FR] [PT]
Grün Vert Verde
Gelb Jaune Amarelo
Weiß Blanc Branco
Schwarz Noir Preto
Verbreitet Commun Comum
Stift épingler alfinete
Use pins 1 and 2 for connection
[DE] Verwenden Sie Klemme 1 und 2 für den Anschluss
[FR] Utiliser les entrées 1 & 2 pour la connection
[PT] Utilize os pinos 1 e 2 para ligação
[PL] Użyj pinów 1 i 2 do połączenia
[IT] Per connessione usare attacchi 1 e 2
Pin 2
Pin 1
Green LED
(after few seconds from power ON)
ON : Signal OK
OFF : No or poor signal
Blinking : attempting signal connection
Red LED
ON : Power ON
OFF : No power
Blinking : Temporary condition during
firmware update
[IT]
LED verde
(dopo qualche secondo dall' accensione)
ON: segnale OK
OFF: segnale KO o scarso
Lampeggiante: tentativo di
connessione al segnale
LED rosso
ON: acceso
OFF: spento
Lampeggiante: condizione
temporanea durante l'aggiornamento
del firmware
AN32391518563101-000701 | 1
[PL] [IT]
Zielony Verde
Żółty Giallo
Biały Bianco
Czarny Nero
Wspólny Pin
kołek comune