Roland HP 1300e Owner's Manual page 31

Roland
Digital Pianos
HP 1300e / HP 1600e
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias y felicidades por la elecciön de Piano Digital Roland HP-1300e/HP-1600e
Gracias a que utiliza una fuente de sonido digital de Proceso SA Avanzado, el HP-1300e/HP-1600e reproduce fielmente la
potencia de los graves y el brillo de los agudos de un gran piano de concierto. Por otra parte viene equipado con una teclado
el cual es un placer tocarlo - un teciado que al tocarlo responde a cualquier dinämica. Debido a que la fuente de sonido de!
instrumento es digital, el piano no necesita afinarse para mantener su calidad de sonido. Por estas y otras muchas razones,
Vd. podrá disfrutar ahora de todo lo que esperaría de un piano tradicional - todo esto dentro de un paquete compacto fácil
de utilizar y con un diseño ideal para el estilo de vida moderno.
A fin de obtener un gran partido de todas las numerosas funciones del HP-1300e/HP-1600e y poder disfrutar de él durante
años sin ningún problema.
Funciones
* Seis Sonidos Diferentes «Página 34>
Laselección de sonidos, comienza con un gran piano de
lujo, permitiendole tocar prácticamente cualquier estilo
musical
* Una Función Dual «Página 34»
Pueden combinarse dos Voces (Superpuestas) y tocarse
a la vez.
* Efectos Digitales «Página 35>
Su nuevo piano viene equipado con dos efectos digitales:
Chorus y Reverb.
* Un «Grabador» «Página 36»
Ungrabadorfácil deutilizarle permite grabar y reproducir
la müsica que Vd. interpreta.
+ Una función Toque de Tecla «Página 38>
Dispone de tres niveles de «Toque» que permiten al
interprete ajustar el tacto del teclado a su forma de tocar.
+ Un Pedal Damper (Sustain) «Página 37>
Cuando el pedal Sustain está apretado, el HP-1300e/
HP-1600e ofrece una simulación realista de la
«resonancia por simpatía.» Este efecto ocurre cuando
las cuerdas (en un piano acústico) adyacentes a las
notas tocadas también resuenan (vibran), creando una
sonoridad expansiva más rica.
* Funciones de Afinación
Aunque no es necesario afinar un piano eléctrico
regularmente, o después de haber sido movido, el
instrumento permite utilizar afinaciones alternativas para
una mayor creatividad.
e Afinación General «Página 34>
La afinación General del piano puede cambiarse para
que coincida con la afinación de otros instrumentos
musicales.
* Capacidad MIDI «desde la Página 38>
El instrumento también permite el uso del MIDI, un
interface standard diseñado para ofrecer la posibilidad
de transferir información de interpretación entre
instrumentos musicales electrónicos y ordenadores.
Sobre las Fuentes de Sonido con Proceso SA Avanzado
Los sonidos producidos por el instrumento han sido creados
utilizando el «Proceso SA Avanzado», el cual representa la
mejor y más puntera tecnología digital de Roland. El proceso
ASA (SA Avanzado) desarrollado como una extensión natu-
ral del proceso SA original, envuelve una serie de esfuerzos:
primero, un análisis de las propiedades esenciales del sonido
generado por instrumentos musicales, después una extracción
y finalmente una resintesis diseñada para facilitar las
necesidades expresivas de los músicos. El resuitado es un
método de generación de sonido que proporciona una sutit
textura y un sonido realístico.
Copyright © 1994 by Roland Corporation
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida sin permiso escrito de Roland Corporation.
31