Page 1 AdvancedRotak 36V-40-650 | 36V-44-750 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 486 (2023.09) O / 258 F 016 L94 486 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
Page 2: Table Of Contents
Македонски......... Страница 179 Srpski ..........Strana 187 Slovenščina ..........Stran 195 Hrvatski ..........Stranica 202 Eesti..........Lehekülg 210 Latviešu ..........Lappuse 217 Lietuvių k..........Puslapis 225 ‫332 الصفحة ..........عربي‬ ‫142 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- formator ausgestattet. chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 4 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom genden Teilen erfasst werden. Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 Untersuchen Sie den Bereich, in dem der Rasenmäher schweren Verletzungen führen. eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. Weggeschleuderte Gegenstände können Personenschäden verursachen. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 6 – Sammeln Sie Laub nur bei maximaler Schnitthöhe. – Sammeln Sie Laub nur auf Ihrem Rasen. – Inspizieren Sie vor dem Laubsammeln die Arbeitsfläche und halten Sie Menschen, Haustiere, Glasgegenstände Gewicht und Autos auf Abstand. Einschalten F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Rasen zu mähen. Das Gartengerät ist nicht zum Heckenschneiden, Trimmen, Häckseln usw. bestimmt. Das Gartengerät ist zum Rasenmähen auf Bodenhöhe be- stimmt. Technische Daten Rasenmäher AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Sachnummer 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nennspannung Schnittbreite Schnitthöhe 25 –...
Page 8 Das unten aufgeführte Beispiel zeigt den Zusammenhang zwischen Schnitthöhe und Schnittleistung in Bezug auf drei Achtung! Schalten Sie das Gartengerät aus, lösen Sie Akkus. den Stromkreisunterbrecher und entfernen Sie den Akku bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 500 m Akku mit 6,0 Ah bis zu 750 m Sehr dünnes, trockenes Gras Um die Laufzeit zu verlängern kann ein zusätzlicher Akku Schnittleistung über eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch Garten- geräte erworben werden. Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an...
Page 10 Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert ber abgenutzte oder beschädigte Teile. werden. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- stammen. Verändern Sie das Gerät nicht. on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Achten Sie darauf, dass bei der Lagerung das Gartengerät...
Page 11: English
Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 12 Slippery handles and grasping ergising power tools that have the switch on invites acci- surfaces do not allow for safe handling and control of the dents. tool in unexpected situations. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Worn or damaged parts increase the grass and when transporting the machine to and from the risk of injury. area to be mowed. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 14 Only use the battery with products from the manufac- The garden product is intended for domestic lawn mowing. turer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 The garden product is not intended for hedge cutting, trim- The garden product is intended for lawn mowing at ground ming, shredding, etc. level. Technical Data Lawnmower AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Article number 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Rated voltage Cutting width Height of cut 25 −...
Page 16 To increase the run time an additional battery can be pur- ion battery against deep discharging. When the battery is chased from an authorised customer service agent for Bosch empty, the product is switched off by means of a protective garden products.
Page 17 Store the product in a secure, dry place, out of the reach of spare parts at: www.bosch-pt.com children. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Do not place other objects on the product.
Page 18: Français
Non applicable. 2009/890) (as amended), products that are no longer us- able must be collected separately and disposed of in an en- vironmentally friendly manner. Le chargeur dispose d’un transformateur de sécurité. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 Il existe un risque accru Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement de choc électrique si votre corps est relié à la terre. d’équipements pour l’extraction et la récupération des Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 20 Ne pas utiliser la tondeuse à gazon dans des condi- contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations in- tions météorologiques défavorables, notamment en attendues. cas de risque de foudre. Cette disposition diminue le risque de foudroiement. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 Changer de direction ou tirer la tondeuse à gazon vers soi avec la plus grande attention. Veiller toujours à – Si l’outil de jardin commence à vibrer anormalement son environnement proche. Cette disposition réduit le (contrôler immédiatement). Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 22 Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et sol. mieux comprendre le mode d’emploi. Mémoriser ces sym- Caractéristiques techniques Tondeuse AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Numéro d’article 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Tension nominale Largeur de coupe Hauteur de coupe 25 –...
Page 23 Français | 23 Tondeuse AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Volume, sac de ramassage Poids suivant IEC 62841-1 / IEC 62841-4-3 16,7 16,6 Température ambiante recommandée pour le °C 0... +35 0... +35 rechargement Température ambiante autorisée pendant °C -20... +50 -20... +50 l’utilisation et pour le stockage...
Page 24 Dépistage de défauts Symptôme Cause possible Remède Le moteur ne démarre Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consultez le service après-vente agréé Bosch tueux Batterie déchargée Recharger la batterie La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie Herbe trop haute La hauteur max.
Page 25 Mettre correctement en place ment mis en place L’outil de jardin fonc- Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consultez le service après-vente agréé Bosch tionne par intermit- tueux tence Le dispositif de protection de surcharge s’est acti- Laisser refroidir le moteur et régler sur une hau-...
Page 26: Español
France personnes du fait des substances dangereuses qu’ils Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en contiennent. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 27 (sin cable de red). Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 28 Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio- nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe- F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 No use el cortacésped en pendientes muy pronuncia- – Al examinar, limpiar o manipular en el aparato para jardín. das. Esto reduce el riesgo de que pierda el control, resba- le o caiga y que se lesione. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 30 Aparato para jardín ha sido previsto para cortar el césped a la altura de suelo. Datos técnicos Cortacésped AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Nº de art. 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 31 Español | 31 Cortacésped AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Tensión nominal Ancho de corte Altura de corte 25 – 80 25 – 80 Volumen, saco colector de césped Peso determinado según IEC 62841-1 / IEC 16,7 16,6 62841-4-3 Temperatura ambiente recomendada durante °C...
Page 32 Síntoma Posible causa Solución El motor no funciona Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch Acumulador descargado Recargue el acumulador Acumulador demasiado frío o caliente Dejar que se caliente/enfríe el acumulador F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 33 Disyuntor enchufado de forma incorrecta o in- Montarlo correctamente completa El aparato para jardín Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch funciona de forma in- El guardamotor se ha activado Dejar que se enfríe el motor y ajustar una altura termitente...
Page 34: Português
Iones de Litio: se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- te (ver "Transporte", Página 34). mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 35 Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 36 Muitos acidentes têm como causa, a pessoal especializado e qualificado e só com peças de manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 – se o aparelho de jardinagem começar a vibrar de forma Deve-se ter muito cuidado ao dar marcha à ré ou puxar anormal (controlar imediatamente). o corta-relvas em sua direção. Esteja sempre atento à Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 38 Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os Dados técnicos Corta-relvas AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Número do produto 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Tensão nominal Largura de corte F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 39 Português | 39 Corta-relvas AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Altura de corte 25 – 80 25 – 80 Volume, saco de recolha de relva Peso de acordo com IEC 62841-1 / IEC 16,7 16,6 62841-4-3 Temperatura ambiente recomendada durante °C 0... +35 0...
Page 40 500 m Bateria com 6,0 Ah até 750 m Para aumentar o tempo de funcionamento, pode ser adquirido um acumulador adicional num centro de serviço pós-venda autorizado para aparelhos de jardinagem Bosch. Busca de erros Sintoma Possível causa Solução O motor não arranca A cablagem interna do aparelho de jardinagem Entre em contacto com o serviço de atendimento...
Page 41 Trocar as lâminas (veja figura L) Assegure‑se de que as peças de substituição sejam da Manutenção e serviço Bosch. Não alterar o aparelho. Certifique-se de que o aparelho de jardinagem esteja com Manutenção, limpeza e armazenamento todas as 4 rodas sobre o chão durante o armazenamento.
Page 42: Italiano
Observar as indicações no capítulo Transporte (ver www.bosch-pt.com "Transporte", Página 42). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 43 Un accesso- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 44 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 45 Prestare sempre attenzione all'ambiente circostan- – Se l’apparecchio per il giardinaggio inizia a vibrare in mo- te. Questo riduce il pericolo di inciampare durante il fun- do insolito (controllare immediatamente). zionamento. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 46 L’apparecchio per il giardinaggio è previsto per la tosatura dell'erba ad altezza terreno. Dati tecnici Tosaerba AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Codice prodotto 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Tensione nominale F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 47 Italiano | 47 Tosaerba AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Larghezza di taglio Altezza di taglio 25 – 80 25 – 80 Volume, sacco raccoglierba Peso conformemente IEC 62841-1 / IEC 16,7 16,6 62841-4-3 Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- °C 0...
Page 48 La ricaricabile supplementare tramite un Centro di Assistenza batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni. Clienti autorizzato per utensili da giardinaggio Bosch. Individuazione dei guasti e rimedi F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 49 Italiano | 49 Problema Possibili cause Rimedi Il motore non funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch naggio difettoso Batteria scarica Ricaricare la batteria Batteria troppo fredda/troppo calda Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria Erba troppo lunga L'altezza massima dell'erba permessa è...
Page 50: Nederlands
Veiligheidsvoorschriften Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Verklaring van de symbolen Gazonmaaier In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 51 Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- dingen. geving met explosiegevaar waarin zich brandbare Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 52 Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en Service accessoires. Controleer of bewegende delen van het Laat het elektrische gereedschap alleen repareren gereedschap correct functioneren en niet vastklem- door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 53 Let er tijdens werkzaamheden op hellingen altijd op dat u stabiel staat. Werk altijd dwars op de helling, – Als het tuingereedschap ongewoon begint te trillen (on- middellijk controleren). nooit bergop of bergaf. Wees uiterst voorzichtig wan- Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 54 De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de Technische gegevens Gazonmaaier AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Productnummer 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nominale spanning Maaibreedte Maaihoogte 25 –...
Page 55 Nederlands | 55 Gazonmaaier AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Gewicht volgens IEC 62841-1 / IEC 16,7 16,6 62841-4-3 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij opla- °C 0... +35 0... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens °C -20... +50 -20... +50 gebruik en bij opslag Accutype GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, GBA 36V 4,0 Ah, 6,0 Ah...
Page 56 Accu met 6,0 Ah max. 750 m Neem de aanwijzingen voor het afvoeren van de accu in acht. Om de gebruiksduur te verlengen, kunt u via een erkende klantenservice voor Bosch tuingereedschappen een extra accu aanschaffen. Storingen opsporen Symptoom Mogelijke oorzaak...
Page 57 Verander het gereedschap niet. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Let erop dat bij het opbergen het tuingereedschap met alle Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over vier de wielen op de grond staat. onze producten en accessoires.
Page 58: Dansk
Accu's/batterijen: Gælder ikke. Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina 58). Gælder ikke. Ladeaggregatet er udstyret med en sik- kerhedstransformator. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 60 Brug ikke plæneklipperen på meget stejle skrænter. plosion eller fare for personskade. Dette forringer faren for, at du kommer til at tabe kontrol- len, skride eller falde, hvilket kan føre til kvæstelser. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 61 – Før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveredska- bet. Brug beskyttelseshandsker – Efter at man har ramt et fremmedlegeme; kontrollér straks haveredskabet for beskadigelser og skift kniven, hvis det er nødvendigt. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 62 Haveredskabet er ikke beregnet til at klippe hække, trimme, småhakke osv. Hørbar støj Haveredskabet er beregnet til græsslåning i jordhøjde. Tilbehør/reservedele Tekniske data Plæneklipper AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Varenummer 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Netspænding Klippebredde Klippehøjde 25 –...
Page 63 Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til Akku med 6,0 Ah op til 750 m de Li-ion-akkuer, der bruges til dit produkt. Løbetiden forlænges ved at købe en ekstra akku hos et auto- riseret servicecenter for Bosch haveredskab. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 64 Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift Bosch. Undgå ændring af maskinen. osv.), samt før det transporteres og lægges til opbeva- Sørg for, at haveredskabets 4 hjul står på jorden, når det op- ring.
Page 65: Svensk
Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Läs noga igenom drift- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- instruktionen. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Se till att personer, som befinner sig i närheten E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Page 66 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större effektområde. risk för elstöt om din kropp är jordad. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 67 Detta minskar risken att du halkar eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier eller faller, vilket kan leda till personskador. kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 68 Lyft trädgårdsredskapet endast i bärhandtaget. Behandla bärhandtaget försiktigt. Reaktionsriktning Lossa strömkretsbrytaren – Alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt. – Innan blockeringar åtgärdas. Bär skyddshandskar – När kontroll, rengöring eller arbeten utförs på trädgårdsredskapet. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 Trädgårdsredskapet är inte avsett för klippning av häck, Hörbart ljud trimning, sönderhackning osv. Tillbehör/reservdelar Trädgårdsredskapet är avsett för gräsklippning på markhöjd. Tekniska data Gräsklippare AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Produktnummer 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nominell spänning Snittbredd Snitthöjd 25 –...
Page 70 500 m litiumjonbatterier som används i produkten. Batteri 6,0 Ah upp till 750 m För att öka brukstiden kan ett extra batteri beställas hos en auktoriserad servicestation för Bosch trädgårdsredskap. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 Byt ut kniven (se bild L) Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna Underhåll och service och skadade delar. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Förändra Underhåll, rengöring och lagring inte redskapet. Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på...
Page 72: Norsk
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Les gjennom denne Svenska driftsinstruksen. Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Pass på at eventuelle personer i nærheten ikke Danmark skades av fremmedlegemer som slynges bort.
Page 73 Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. øker risikoen for elektriske støt. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 74 å skli ut eller falle, som kan føre til huden eller forbrenninger. skader. Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 – Før du fjerner tetting. – Når du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet. Bruk vernehansker – Sjekk hageredskapet straks for skader etter kollisjonen med en fremmed gjenstand og akift ut kniven om nødvendig. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 76 Hageredskapet er ikke beregnet til klippe hekker, trimme, Tilbehør/reservedeler kutte opp osv. Hageredskapet er beregnet til å klippe gress på bakkehøyde. Tekniske data Gressklipper AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Produktnummer 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nominell spenning Klippebredde Klippehøyde...
Page 77 750 m tekniske spesifikasjonene. Kun disse ladeapparater er For å forlenge driftstiden kan du kjøpe et ekstra batteri hos avstemt med batteriene Li-Ion i ditt produkt. et autorisert kundeservice for Bosch hageredskaper. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 78 Trekk fast knivmutter/-skrue (27 Nm) lyder Skadet kniv Skift ut kniv (se bilde L) Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ikke Service og vedlikehold overbelast redskapet. Pass på at hageredskapet står med alle 4 hjul på gulvet Vedlikehold, rengjøring og lagring...
Page 79: Suomi
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Lue käyttöohje. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esi- Tel.: 64 87 89 50 neet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä.
Page 80 Pidä johto irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille Älä käytä ruohonleikkuria erittäin jyrkissä rinteissä. lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- Tämä pienentää vaaraa, että menetät hallinnan, liukastut minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. tai kaadut, mikä saattaa johtaa loukkaantumisiin. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 82 – Ennen tukosten poistamista. Liikesuunta – Tarkistaessasi tai puhdistaessasi puutarhalaitetta tai teh- dessäsi puutarhalaitteeseen kohdistuvia töitä. Reaktiosuunta – Törmättyäsi vieraaseen esineeseen; tarkista välittömästi puutarhalaitteen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 Kielletty menettely Puutarhalaite on tarkoitettu nurmikon leikkuuseen kehon korkeudella. Kuuluva ääni Lisälaitteet/varaosat Tekniset tiedot Ruohonleikkuri AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Tuotenumero 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nimellisjännite Leikkuuleveys Leikkuukorkeus 25 – 80 25 – 80 Ruohonkokoojasäiliön tilavuus...
Page 84 250 m asti Terät pyörivät vielä muutaman sekunnin sen jälkeen, kun puutarhalaite on sammutettu. 4,0 Ah akku 500 m asti Varoitus: Älä kosketa pyörivää leikkuuterää. 6,0 Ah akku 750 m asti F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- Irrota aina akku puutarhalaiteesta ennen kaikkia lait- luneet tai vaurioituneet osat uusiin. teeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Älä muuta vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja laitetta. säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus Tarkista, että...
Page 86: Ελληνικά
Sivu 86). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ελληνικά Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 87 κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. κά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 88 της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- ση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ- στρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκα- γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- γιάς. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 89 λαβή μεταφοράς. Μεταχειρίζεστε προσεκτικά τη λαβή με- Μην χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε υπερ- ταφοράς. βολικά απότομες πλαγιές. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος ολί- σθησης ή πτώσης, που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 90 φάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα- νων φραχτών, το φινίρισμα με τρίμερ, τον τεμαχισμό κ.λπ. ταρίας. Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στο ύψος Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος του εδάφους. έκρηξης. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 91 Ελληνικά | 91 Τεχνικά χαρακτηριστικά Χλοοκοπτική μηχανή AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Κωδικός αριθμός 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Ονομαστική τάση Πλάτος κοπής Ύψος κοπής 25 – 80 25 – 80 Όγκος σάκου συλλογής γρασιδιού Βάρος σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62841-1 /...
Page 92 Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από ολοκληρωτική ράσετε μια συμπληρωματική μπαταρία από ένα εξουσιοδοτη- εκφόρτιση μέσω της διάταξης «Electronic Cell Protection μένο κατάστημα για κηπευτικά μηχανήματα της Bosch. (ECP)». Σε περίπτωση εκφόρτισης της μπαταρίας, το προϊόν F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 93 λάθος ενεργοποίηση του διακόπτη ON/OFF δημιουργεί κίν- φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. δυνο τραυματισμού. Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Διατηρείτε το μηχάνημα κήπου καθαρό για να μπορείτε Μην κάνετε μεταβολές στη συσκευή. να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.
Page 94: Türkçe
σης κάτω από: (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 94). www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- Türkçe...
Page 95 Aşağıda Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 96 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 97 Yaprak toplama bıçağı Sonbahar yapraklarını çiminizden Tam olarak durmadan bıçaklara ve diğer tehlikeli alacak biçimde tasarlanmıştır. Bu fonksiyonun optimum bir hareketli parçalara dokunmayın. Bu yolla hareketli sonuç alabilmesi için aşağıdaki noktalara uyulmalıdır: Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 98 Bu bahçe aleti düz zemindeki çimlerin biçilmesi için yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma tasarlanmıştır. olanağı sağlar. Teknik veriler Çim biçme makinesi AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Ürün kodu 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Anma gerilimi Kesme genişliği Kesme yüksekliği...
Page 99 Türkçe | 99 Çim biçme makinesi AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Akü tipi GBA 36V2,0 Ah, 4,0 Ah, GBA 36V4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah Bu kılavuzdaki tüm değerler, deniz seviyesinin 2000 metre altında veya üstünde kullanılmak üzere ölçülmüştür. Gürültü/Titreşim bilgisi AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F..
Page 100 Hata arama Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi Motor çalışmıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Akü boşalmış durumda Aküyü şarj edin Akü çok soğuk veya çok sıcak Aküyü ısıtın veya soğutun Çimler çok uzun En büyük kesme yüksekliği ayarı...
Page 101 Bahçe aletinin kendinde herhangi bir çalışmaya www.bosch-pt.com başlamadan önce (bakım, uç değiştirme vb.) ve aleti Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları nakletmeden ve saklama için kaldırmadan önce aküyü hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. bahçe aletinden çıkarın. Açma/kapama şalterine Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Page 102 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 103: Polski
Podczas pracy elektronarzędziami z Ładowarka wyposażona została w transforma- uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych tor bezpieczeństwa. wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 104 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 105 W przeciwnym wypadku można utracić kontro- i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten lę nad urządzeniem, poślizgnąć się lub upaść, a w następ- sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja stwie doznać poważnych obrażeń ciała. elektronarzędzia. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 106 Narzędzie ogrodowe można podnosić jedynie za przewi- eksplozji lub przegrzania. dziany do tego celu uchwyt. Uchwyt należy traktować z dużą ostrożnością. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 107 Wyłączanie Narzędzie ogrodowe przewidziane jest do koszenia trawy na poziomie podłoża. Dane techniczne Kosiarka AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Numer katalogowy 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Napięcie znamionowe Szerokość cięcia Wysokość cięcia 25 –...
Page 108 108 | Polski AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. – Poziom natężenia dźwięku dB(A) – Błąd pomiaru K = 3,0 = 3,0 Wartości łączne drgań ah (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN IEC 62841-4-3:2021 –...
Page 109 Aby przedłużyć czas pracy, można nabyć dodatkowy akumu- Wydajność cięcia (czas pracy akumulatorów) uzależniona lator w autoryzowanym punkcie serwisowym narzędzi ogro- jest od właściwości trawnika, np. do gęstości trawy, wilgot- dowych firmy Bosch. ności, wysokości jak również od ustawionej wysokości cię- cia. Lokalizacja usterek Symptom Możliwa przyczyna...
Page 110 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Aby zagwarantować bezpieczną pracę przy użyciu niniejsze- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch go wyrobu, należy regularnie kontrolować, czy wszystkie na- oraz ich osprzętem. krętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone.
Page 111: Čeština
Divoká a domácí zvířata mohou být během provozu nářadí poraněna. Důkladně zkontrolujte oblast nasazení stroje a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizí předměty. Dbejte při Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 112 Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 113 To snižuje nebezpečí, že ztratíte kontrolu, uklouznete akumulátor a zvýšit riziko požáru. nebo upadnete, což může vést ke zraněním. Buďte obzvlášť opatrní, pokud travní sekačkou pohybujete nazpět nebo ji přitahujete k sobě. Vždy Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 114 Nůž pro sbírání listí je tvarovaný tak, aby mohl z Vašeho Zapnutí trávníku nabírat podzimní listí. Aby tato funkce dosáhla optimálního výsledku, je třeba dodržet následující: Vypnutí – Sbírejte listí pouze při maximální výšce sečení. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 Zahradní nářadí není určeno ke stříhání živého plotu, zastřihávání, drcení atd. Zahradní nářadí je určeno k sečení trávy na zemi. Technická data Travní sekačka AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Objednací číslo 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Jmenovité napětí...
Page 116 750 m sekund dále točí. Pro prodloužení doby chodu lze zakoupit v autorizovaném Pozor: Nedotýkejte se rotujícího sečícího nože. servisním středisku pro zahradní nářadí Bosch dodatečný Používejte pouze nabíječky uvedené v technických akumulátor. datech. Pouze tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro akumulátory Li-ion použité...
Page 117 Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly Údržba, čištění a skladování pro jistotu nahraďte. Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Stroj údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě nepozměňujte. a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí...
Page 118: Slovenčina
Vysvetlenie symbolov – kosačka na trávu K Vápence 1621/16 Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si Návod na po- Fax: +420 519 305705 užívanie.
Page 119 Ručné elektrické náradie presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 120 Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- dia. vis. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 121 Nedotýkajte sa nožov a ani iných nebezpečných po- fungovala, treba dodržiavať nasledovné: hyblivých častí, ak sú ešte v pohybe. Znižuje to nebez- – Lístie zbierajte len s nastavenou maximálnou výškou rezu. pečenstvo poranenia spôsobené pohyblivými časťami. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 122 Správna interpretácia týchto úrovni pôdy. symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať. Technické údaje Kosačka na trávu AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Vecné číslo 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Menovité napätie Šírka rezu Výška kosenia...
Page 123 Slovenčina | 123 Kosačka na trávu AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C 0... +35 0... +35 povolená teplota okolia pri prevádzke a pri °C -20... +50 -20... +50 skladovaní Typ akumulátora GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, GBA 36V 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah...
Page 124 6,0 Ah Vložte nabitý akumulátor. Postarajte sa o to, aby bol akumu- látor úplne vložený. Aby ste zvýšili dobu použitia kosačky, môžete si v autorizova- nom servisnom stredisku pre záhradné náradie Bosch zakú- piť ďalší akumulátor. Hľadanie porúch Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny...
Page 125 Dajte pozor na to, aby uskladnené záhradné náradie stálo Slovakia všetkými stola nestojí kolesami na zemi. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Nemodifikujte zariadenie. Neautorizované modifikácie mô- alebo náhradné diely online. žu negatívne ovplyvniť bezpečnosť vášho produktu a zvyšujú...
Page 126: Magyar
és távolítson el minden követ, botot, drótot, cson- meltetési útmutatót. tot és minden más idegen tárgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy ne lehessenek nem látható háziállatok, más állatok vagy fatönkök a sűrű gyep alatt. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 127 Minden olyan elektro- nedves környezetben való használatát, alkalmazzon mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcso- kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 128 áthidalhatják rongálódott fűgyűjtő tartály megnöveli a sérülések kocká- az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövid- zatát. zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Hagyja felszerelve valamennyi védőberendezést. Va- lamennyi védőberendezésnek előírásszerűen felsze- F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 129 Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen géppel fűmentes területen halad keresztül, valamint ami- kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse kor a kerti kisgépet a nyírásra kerülő területhez illetve at- tól elszállítja. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 130 A kerti kisgép sövényvágásra, egyengetésre, aprításra stb. nem használható. A kerti kisgép talajmagasságban végzett fűnyírásra szolgál. Viseljen védőkesztyűt Műszaki adatok Fűnyírógép AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Rendelési szám 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Névleges feszültség Vágási szélesség Vágási magasság 25 –...
Page 131 Magyar | 131 Zaj és vibráció értékek AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. A zajkibocsátási értékek a EN IEC 62841-4-3:2021 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: – Hangnyomás-szint dB(A) – Hangteljesítmény-szint dB(A) –...
Page 132 és húzza ki az 4,0 Ah akkumulátor esetén 500 m akkumulátort. 6,0 Ah akkumulátor esetén 750 m A futási idő meghosszabbítására a Bosch kerti gépek vevő- Munkavégzési tanácsok szolgálatánál egy pótakkumulátort is be lehet szerezni. Vágási teljesítmény (akkumulátor futási idő) A vágási teljesítmény (az akkumulátor futási ideje) a gyep tu-...
Page 133 és egyéb információk a következő címen találhatók: Sohase locsolja le vízzel a terméket. www.bosch-pt.com Sohase mártsa vízbe a terméket. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt A terméket egy biztonságos, száraz, és gyerekek által el nem érhető helyen tárolja.
Page 134: Русский
ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- Дата изготовления указана на последней странице об- духа не должна превышать 100 %. ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 135 Штепсельная вилка электроинструмента должна Используйте зарядное устройство только в подходить к штепсельной розетке. Ни в коем слу- сухих помещениях. чае не вносите изменения в штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для элек- Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 136 Не работайте с электроинструментом при неис- троинструмента чревато несчастными случаями. правном выключателе. Электроинструмент, который Убирайте установочный инструмент или гаечные не поддается включению или выключению, опасен и ключи до включения электроинструмента. Инстру- должен быть отремонтирован. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 137 тов и других маленьких металлических предметов, износа или повреждений. Изношенная или повре- которые могут закоротить полюса. Короткое замы- жденная емкость для травы может повысить риск кание полюсов аккумулятора может привести к ожо- травмирования. гам или пожару. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 138 жами и фиксированными частями садового инстру- Указания относительно оптимального мента. обращения с аккумуляторной батареей Перед хранением всегда давайте садовому инстру- Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает менту остыть. опасность короткого замыкания. Перед хранением опорожняйте травосборник. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 139 стов, подрезания травы по краям и т.д. Символ Значение Садовый инструмент предназначен для скашивания тра- вы на газонах на уровне земли. Направление движения Технические данные Газонокосилка AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Артикульный номер 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Номинальное напряжение В Ширина скашивания см...
Page 140 140 | Русский Газонокосилка AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Допустимая температура внешней среды во °C -20... +50 -20... +50 время эксплуатации и во время хранения Тип аккумулятора GBA 36V 2,0 Аh, 4,0 Аh, 6,0 GBA 36V 4,0 Аh, 6,0 Аh Аh Все...
Page 141 нию инструмента. для садовых инструментов Bosch. Поиск неисправностей Проблема Возможная причина Устранение Двигатель не включа- Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch ется инструмента Разряжен аккумулятор Зарядите аккумуляторную батарею Аккумулятор слишком холодный/горячий Дайте аккумулятору нагреться/остыть Трава слишком высокая...
Page 142 Дайте двигателю остыть и установите большую высоту скашивания Прерыватель тока вставлен неправильно/не до Установите его правильно конца Садовый инструмент Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch работает с перебоями инструмента Сработала защита двигателя Дайте двигателю остыть и установите большую высоту скашивания Садовый инструмент...
Page 143 также по адресу: грузки инструмента относятся: появление цвета побе- www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание консультации на предмет использования продукции, с изоляции проводов электродвигателя под действием удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- высокой...
Page 144: Українська
дроти, кістки й інші сторонні предмети. Під час відлітають, не поранили людей поблизу. використання садового інструмента слідкуйте за тим, щоб у густій траві не було прихованих диких або домашніх тварин чи невеликих пнів від дерев. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 145 мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений Добре знання електроінструментів, отримане в кабель збільшує ризик ураження електричним результаті частого їх використання, не повинно струмом. призводити до самовпевненості й ігнорування Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 146 організаціям. електроінструментом та його контролювання в Вказівки з техніки безпеки для газонокосарок неочікуваних ситуаціях. Не працюйте з газонокосаркою за поганих погодних умов, зокрема, коли збирається гроза. Це зменшує ризик ураження блискавкою. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 147 – Якщо садовий інструмент почав незвичайно вібрувати на своє оточення. Це зменшує небезпеку спотикання (негайно перевірте). під час роботи. Не торкайтеся ножів та інших небезпечних рухомих частин, поки вони продовжують рухатися. Це Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 148 Заряджайте прилад лише в доданому зарядному підрізання трави по краях, подрібнення тощо. пристрої. Садовий інструмент призначений для косіння газонів на рівні землі. Технічні дані Газонокосарка AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Артикульний номер 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Ном. напруга В Ширина скошування...
Page 149 Українська | 149 Газонокосарка AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Висота скошування мм 25 – 80 25 – 80 Об'єм, мішок для трави л Маса згідно з IEC 62841-1 / IEC 62841-4-3 кг 16,7 16,6 Рекомендована температура °C 0... +35 0... +35 навколишнього...
Page 150 Щоб збільшити тривалість роботи, можна придбати Після автоматичного вимикання виробу більше не додаткову акумуляторну батарею в майстерні, натискайте на вимикач. Адже це може пошкодити авторизованій для садових електроінструментів Bosch. акумуляторну батарею. Пошук несправностей F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 151 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або заміною робочого інструмента тощо), а також при пошкоджені деталі. його транспортуванні і зберіганні виймайте Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Не акумуляторну батарею із садового інструменту. змінюйте прилад. При ненавмисному включенні вимикача існує...
Page 152: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС Команда співробітників Bosch з надання консультацій відпрацьовані вироби та відповідно до європейської...
Page 153 пайдалануға рұқсат берілмейді – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз Қолданылмайды. – Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Электр қуаттандырғышы қауіпсіздік трансформаторымен жабдықталған. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 154 Жерге косылған электр құралдарымен адаптер киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер төмендетеді. арқылы тартылуы мүмкін. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 Барлық зарядтау нұсқауларын орындап батарея адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз. жинағын нұсқауларда белгіленген температура Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс болады. емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 156 әрқашан сырғанамайтын және қорғай алатын аяқ әрқашан алдымен суытып алыңыз. киімін киіп жүріңіз. Көгал шапқышты ешқашан аяқ Құралды сақтауға қою алдынан оның шөп ұстағыш киімін кимей, жалаңаяқ, немесе жеңіл ашық себетін босатып алыңыз. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 157 Қорғау қолғабын киіп жүріңіз – Жапырақтарды тек қана өзіңіздің гүлзарыңызда жинаңыз. – Жапырақ жинау алдында алдымен жұмыс алаңын тексеріп алып, адамдарды, үй малдарын, әйнектен Салмағы жасалған бұйымдарды және көліктерді осы жерден ұзақта ұстаңыз. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 158 Бұл бақ электрбұйымы бұталарды кесу, тегістеу және т.б. үшін мақсатталмаған. Осы бақ электрбұйымы гүлзардағы шөпті жер топырақ деңгейіне дейін кесу үшін арналған. Техникалық мәліметтер Көгал шапқышы AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Өнім нөмірі 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Атаулы кернеуі В...
Page 159 аккумуляторларды қолдану құралдың дұрыс істемеуіне ауыстыру немесе зақымдануына апара алады. Керек-жарақтарды таңдау Қуаттандырылған аккумуляторды енгізіңіз. A) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарақтар Аккумулятордың толығымен енгізіліп қойылғанын стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. тексеріңіз. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан табасыз. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 160 Кесу нәтижелерін (аккумулятордың автономдық жұмыс аккумуляторларда уақыты) арттыру үшін жиірек шөп шабу, кесу биіктігін Аккумулятордың автономдық жұмыс уақытын ұзарту үшін жоғарылату және лайықты жұмыс жылдамдылығымен Bosch компаниясының арнайы қызмет көрсету жүру лазым. орталықтарынан бақ электр бұйымдары үшін қосымша аккумуляторын сатып алуыңызға болады. Қателерді белгілеу...
Page 161 Электр бұйымын тексеріп, тозып немесе бұзылып кеткен белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. Аккумуляторды күту Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының Аккумулятордың оңтайлы түрде қолдануын қамтамасыз бұйымдары болғанына алдын ала көз жеткізіңіз. Құралда ету үшін төмендегі нұсқаулар мен шараларды ұстанып...
Page 162 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін береді.
Page 163 şi după deconectarea sculei electrice de grădină, putând cauza răniri. Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 164 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 165 La îndepărtarea materialului vegetal blocat sau la nefavorabile mai ales când există pericol de trăsnete. curățarea mașinii de tuns iarba, asigurați-vă că toate Aceasta reduce pericolul de a fi loviți de fulgere. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 166 Forma cuţitului de colectare a frunzelor îi permite să adune Direcţia reacţiei frunzele uscate căzute pe gazonul dumneavoastră. Pentru ca această funcţie să ducă la obţinerea unui rezultat optim, trebuie respectate următoarele: F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 167 Scula electrică de grădină este destinată tunderii gazonului Accesorii/piese de schimb la înălțimea solului. Date tehnice Maşină de tuns iarba AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Număr de identificare 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Tensiune nominală Lăţime de tăiere Înălţime de tăiere...
Page 168 şi în cazul în care cablul acestuia frecventă a ierbii, reducerea înălţimii de tăiere şi o viteză de este deteriorat, tăiat sau încurcat. lucru adecvată. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 169 Pentru prelungirea duratei de funcționare se poate achiziţiona un acumulator suplimentar de la un centru autorizat de asistenţă tehnică şi service post-vânzări pentru Iarbă cu fir foarte subţire, uscată scule electrice de grădină Bosch. Capacitate de tăiere Detectarea defecţiunilor Simptom Cauză...
Page 170 Acumulatori/baterii: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Li-Ion: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport accesoriile acestora.
Page 171: Български
Зарядното устройство е съоръжено с пред- оригинални щепсели и контакти намалява риска от пазен трансформатор. възникване на токов удар. Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 172 Избягвайте неестествените положения на тялото. Поддържайте режещите инструменти винаги добре Работете в стабилно положение на тялото и във все- заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 173 те. Неправилното зареждане или зареждането при Това намалява опасността да се подхлъзнете или да температури извън допустимия диапазон могат да ув- паднете, което може да предизвика наранявания. редят батерията и увеличават опасността от пожар. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 174 латорните батерии от тях могат да се отделят пáри. Никога не повдигайте, респ. не пренасяйте градинския Проветрете помещението, а при оплаквания потърсе- електроинструмент, докато електродвигателят работи. те лекар. Пáрите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 175 подрязване на храсти, рязане и т.н. Градинският електроинструмент е предназначен за косе- не на трева на земята. Технически данни Косачка за трева AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Материален номер 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Номинално напрежение Ширина на косене...
Page 176 176 | Български Информация за излъчван шум и вибрации AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Стойности на шумовите емисии, определени съгласно EN IEC 62841-4-3:2021 А-претегленото ниво на шума на машината обикновено е: – Ниво на звуковото налягане...
Page 177 тиснете бутона за освобождаване на акумулаторната ба- 6,0 Ah терия и я издърпайте. За да увеличите продължителността на работа, можете да закупите допълнителна акумулаторна батерия чрез ото- ризиран сервиз за градински машини на Bosch. Отстраняване на дефекти Симптом Възможна причина Отстраняване...
Page 178 реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена сигурност заменете износени или повредени детайли. и трябва да бъде заменена. Уверявайте се, че резервните части, които поставяте, са произведени от Бош. Не променяйте инструмента. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 179: Македонски
електронни уреди поради възможното наличие на опасни www.bosch-pt.com вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще та среда и човешкото здраве. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Акумулаторни или обикновени батерии: дукти...
Page 180 создаваат искри коишто може да ја запалат прашината прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. или гасовите. Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 181 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Никогаш не поправајте оштетени сетови на виткаат и полесно се контролираат. батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 182 него да можат да се собираат есенски суви лисја. За да се косилката кон себе. Секогаш бидете свесни за постигне максимален ефект на оваа функција, направете вашето окружување. Ова го намалува ризикот од го следново: сопнување за време на работата. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 183 Ознаки Следните симболи се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Ве молиме проучете ги Технички податоци Косилка за трева AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Број на артикл 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Номинален напон Ширина на шишање...
Page 184 184 | Македонски Косилка за трева AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Тежина според IEC 62841-1 / IEC кг 16,7 16,6 62841-4-3 Препорачана околна температура при °C 0... +35 0... +35 полнење Дозволена температура во околниот °C -20... +50 -20... +50 амбиент за време на работењето и при...
Page 185 исклучување. Батеријата може да се оштети. Отстранување грешки Симптом Можна причина Помош Моторот не се Неисправни внатрешни инсталации во Обратете се во Bosch служба за корисници вклучува косачката Празна батерија Наполнете ја батеријата Батеријата е премногу топла/ладна Пуштете батеријата да се загрее/олади...
Page 186 При складирање на уредот, внимавајте тој да стои на информации за резервните делови исто така ќе најдете подот со сите 4 тркала. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 187: Srpski
или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 188 Usisavanje prašine može Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. rizik od električnog udara. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 189 Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od montirane. Zaštitna naprava koja je otpuštena ili drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 190 Ne prespajajte akku kratko. Postoji opasnost od udaljena od delova koji se okreću. eksplozija. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 191 Baštenski uređaj nije namenjen rezanju žive ograde, Isključivanje obrezivanju, seckanju itd. Baštenski uređaj je namenjen košenju travnjaka na nivou zemlje. Tehnički podaci Kosilica za travu AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Broj artikla 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nominalni napon Širina rezanja Visina rezanja 25 –...
Page 192 192 | Srpski AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Ukupne vrednosti vibracija ah (zbir vektora triju pravaca) i nesigurnost K su utvrđeni prema EN IEC 62841-4-3:2021 – Vrednost emisije vibracija a – Nesigurnost K Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti Puštanje u rad...
Page 193 Radi optimalizacije učinka rezanja (vremena rada akumulatora) preporučuje se češće košenje, povećanje Da biste produžili vreme rada, možete da nabavite dodatni akumulator preko ovlašćenog predstavnika za Bosch visine rezanja i hodanje primerenom brzinom. baštenske uređaje. Dole navedeni primer pokazuje povezanost visine i učinka rezanja u odnosu na tri akumulatora.
Page 194 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 195: Slovenščina
Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali transformatorjem. vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar. Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 196 Pravo električno sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 197 Nikoli ne vzdigujte oz. ne nosite vrtnega orodja z pregrevanja ali do nevarnosti požara. vklopljenim motorjem. Med delom s kosilnico nosite vedno nedrseče in zaščitne čevlje. Ne uporabljajte kosilnice, ko ste bosi Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 198 Vrtno orodje ni namenjeno za rezanje žive meje, za baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko obrezovanje, sekljanje itd. Vrtno orodje je namenjeno za košenje trave na višini tal. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 199 Slovenščina | 199 Tehnični podatki Kosilnica AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Številka artikla 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nazivna napetost Širina reza Višina reza 25 – 80 25 – 80 Volumen, vreča za prestrezanje trave Teža ustrezno z IEC 62841-1 / IEC...
Page 200 750 m akumulatorski bateriji zaščitno stikalo izklopi izdelek: Vrtno 6,0 Ah orodje preneha delovati. Za podaljšanje časa delovanja lahko pri avtoriziranem servisu za vrtna orodja Bosch kupite dodatno akumulatorsko baterijo. Iskanje napak F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 201 Slovenščina | 201 Simptom Možen vzrok Odprava napake Motor ne zažene Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Akumulatorska baterija je izpraznjena Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo Trava je predolga Maks. dovoljena višina trave je 30 cm z največjo nastavitvijo višine reza...
Page 202: Hrvatski
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Hrvatski Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Sigurnosne napomene pripadajočem priboru.
Page 203 Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. Priključni utikač električnog alata mora odgovarati Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. dijelovi. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 204 Upotreba drugih Zaštitna naprava koja je labava ili oštećena ili ne kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od funkcionira ispravno može uzrokovati ozljede. požara. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 205 Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija udaljena od rotirajućih dijelova. može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 206 Vrtni uređaj nije namijenjen rezanju živice, orezivanju, sjeckanju itd. Uključivanje Vrtni uređaj namijenjen je košenju travnjaka na visini tla. Isključivanje Tehnički podatci Kosilica za travu AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Broj artikla 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nazivni napon Širina rezanja Visina rezanja 25 –...
Page 207 Hrvatski | 207 AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. – Razina zvučne snage dB(A) – Nesigurnost K = 3,0 = 3,0 Ukupne vrijednosti vibracija ah (vektorski zbroj triju smjerova) i nesigurnost K utvrđeni u skladu s normom EN IEC 62841-4-3:2021 –...
Page 208 Otklanjanje pogrešaka Simptom Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće Unutarnje ožičenje vrtnog uređaja je neispravno Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator Akumulator je suviše hladan/topao Pustite akumulator da se zagrije/ohladi Trava je preduga Maksimalno dopuštena visina trave je 30 cm s najvišom postavkom visine rezanja...
Page 209 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 210: Eesti
Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole trafoga. ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 211 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav kasutamine akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 212 – enne tõrgete ja takistuste kõrvaldamist, Muruniidukiga kandke alati pikki pükse. Palja naha korral on ülespaiskuvatest esemetest põhjustatud – enne, kui asute aiatööriista kontrollima, puhastama või vigastuste oht suurem. remontima, F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 213 Aiatööriist ei ole ette nähtud hekkide pügamiseks, pintsliga. trimmerdamiseks jms. Laadige seadet ainult tarnekomplekti kuuluva Aiatööriist on mõeldud muru niitmiseks maapinna kõrguselt. laadijaga. Tehnilised andmed Muruniiduk AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Artiklikood 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nimipinge Lõikelaius Lõikekõrgus 25–80 25–80...
Page 214 214 | Eesti Muruniiduk AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 ümbritseva keskkonna soovituslik °C 0... +35 0... +35 temperatuur laadimise ajal lubatud ümbritseva keskkonna temperatuur °C -20... +50 -20... +50 töötamisel ja hoiustamisel Akutüüp GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, GBA 36V 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah...
Page 215 Liiga madal lõikekõrgus Reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekõrgusele ebaühtlase pikkusega Lõiketera on nüri Vahetage lõiketera (vt joonist L) ja/või Võimalik tõrge või takistus Lülitage tööriist välja ja katkestage elektritoide mootoril pole jõudu Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 216 Kui aku kasutusaeg on pärast laadimist tunduvalt lühem, on EÜ kohaselt tuleb defektsed või kasutusressursi aku kasutuskõlbmatu ja tuleb välja vahetada. ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 217: Latviešu
Nelietojiet izstrādājumu lietus laikä. saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 218 Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes vieglāk vadāmi. gadījums. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 219 Esiet īpaši uzmanīgs, pārvietojot zāliena pļāvēju atpakaļ vai velkot to uz savu pusi. Vienmēr pievērsiet Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 220 Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. tiktu veikts nepieciešamais remonts, Simbols Nozīme – ja dārza instruments sāk neparasti stipri vibrēt (šādā Kustības virziens gadījumā tas nekavējoties jāpārbauda). F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 221 Šis dārza instruments ir paredzēts zāliena appļaušanai līdz zemes līmenim. Sadzirdams troksnis Piederumi/rezerves daļas Tehniskie dati Zāliena pļāvējs AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Izstrādājuma numurs 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Nominālais spriegums Pļaušanas platums Pļaušanas augstums 25 –...
Page 222 222 | Latviešu AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. – Mērījumu izkliede K Norādītā(-s) radītā(-s) vibrācijas un trokšņa vērtība(-s) ir Uzsākot lietošanu izmērīta(-s) saskaņā ar standartizētu pārbaužu metodi un var tikt izmantota(-s), lai savā starpā salīdzinātu Jūsu drošībai...
Page 223 6,0 Ah akumulatoram līdz 750 m laikā pārvietoties normālā gaitā. Lai palielinātu dārza instrumenta darbības laiku, ieteicams iegādāties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās apkalpošanas uzņēmumā. Kļūmju uzmeklēšana un novēršana Simptoms Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Nedarbojas motors Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi...
Page 224 Jūs varat atrast interneta vietnē: Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet www.bosch-pt.com izstrādājumu tīru. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumu rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to un tā ventilācijas atveres.
Page 225: Lietuvių K
žiūros darbus, atjunkite akumuliatorių. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 226 įrankiai. pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 227 Nenaudokite žoliapjovės, esant prastoms oro sąly- Prieš sandėliuodami visada palaukite, kol gaminys atvės. goms, ypač esant žaibo pavojui. Taip sumažinsite riziką būti nutrenktam žaibo. Prieš sandėliuodami ištuštinkite žolės krepšį. Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 228 Tai gali sukelti sprogimo pavojų. Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumu- liatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 šakoms smulkinti ir pan. susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai ties žeme pjauti. Techniniai duomenys Žoliapjovė AdvancedRotak 36V-40-650 AdvancedRotak 36V-44-750 Gaminio numeris 3 600 HB9 F.. 3 600 HB9 G.. Vardinė įtampa Pjovimo juostos plotis Pjovimo aukštis...
Page 230 Akumuliatorius su 6,0 Ah iki 750 m leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 °C iki 35 °C. Norint pailginti veikimo trukmę, autorizuotame Bosch sodo Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. priežiūros įrankių aptarnavimo skyriuje galima įsigyti papil- Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai įkrautas. Kad domą...
Page 231 Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio ir pažeistas dalis. tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar keitimo ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų! padėti sandėliuoti, iš sodo priežiūros įrankio išimkite Visada užtikrinkite, kad sandėliuojamas sodo priežiūros įra-...
Page 232 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 233 .‫والمقابس المالئمة من خطر الصدمات الكهربائية‬ .‫لقد تم تجهيز جهاز الشحن بمحول أمان‬ ‫تجنب مالمسة جسمك لألسطح المؤرضة‬ .‫كاألنابيب والمبردات والمواقد أو الثالجات‬ ‫يزداد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون‬ .‫جسمك مؤرض أو موصل باألرضي‬ Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 234 ‫خطر الحريق إن تم ّ استخدامه مع نوع آخر من‬ ‫بشكل سليم. قد يقلل استخدام تجهيزات لشفط‬ .‫المراكم‬ .‫الغبار من المخاطر الناتجة عن الغبار‬ ‫استخدم العدد الكهربائية فقط مع المراكم‬ ‫المصممة لهذا الغرض. قد يؤدي استخدام‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 235 ‫افحص سلة جمع العشب باستمرار للتأكد من‬ ‫يجب أن تكون السكاكين متوقفة عن الحركة‬ ‫عدم وجود أي استهالك أو تلف. قد تزيد سلة‬ ‫عندما تضطر لقلب جهاز الحديقة من أجل نقله أو‬ Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 236 .‫يتشكل خطر االنفجار‬ ‫التوابع/قطع الغيار‬ ‫عند عدم استخدام الجهاز، حافظ علی إبعاد‬ ‫المركم الذي ال يتم ّ استعماله عن مشابك‬ ‫الورق وقطع النقود المعدنية والمفاتيح‬ ‫والمسامير واللوالب أو غيرها من األغراض‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 ‫يخصص جهاز الحديقة لقص األعشاب بمستوى ارتفاع‬ .‫و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ .‫األرض‬ .‫انتبه للصور في الجزء الخلفي لتعليمات التشغيل هذه‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جزازة العشب‬ AdvancedRotak 36V-44-750 AdvancedRotak 36V-40-650 ‫رقم الصنف‬ 3 600 HB9 G.. 3 600 HB9 F.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫سم‬...
Page 238 ‫قد يكون هناك انسداد‬ ‫و/أو‬ ‫الكهربائي‬ ‫المحرك لديه‬ ‫صعوبات أثناء العمل‬ ‫افحص الجانب السفلي بجهاز الحديقة‬ ‫وأخليه من البقايا عند الضرورة )ارتد‬ (‫قفازات حدائق دائمًا‬ ‫ركب السكين باالتجاه الصحيح‬ ‫السكين مركبة باالتجاه الخاطئ‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 239 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز، لكي تتمكن من‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫العمل بشكل جيد وآمن‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫حافظ علی نظافة الجهاز وشقوق التهوية، لكي‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫تستطيع أن تعمل بشكل جيد وآمن‬...
Page 240 ‫قد يتسبب التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية‬ ‫واإللكترونية القديمة في آثار ضارة على البيئة وصحة‬ .‫اإلنسان نتيجة الحتمالية وجود مواد خطرة فيها‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(239 ‫„النقل“, الصفحة‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 241 ‫یخچال خودداری کنید. در صورت تماس بدنی با‬ ‫سطوح و قطعات دارای اتصال به زمین و همچنین‬ ‫شارژر به یک ترانس ایمنی مجهز می‬ ‫تماس شما با زمین، خطر برق گرفتگی افزایش‬ .‫باشد‬ .‫می یابد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 242 ‫لباس مناسب بپوشید. از پوشیدن لباسهای‬ ‫های لغزنده مانع ایمنی و کنترل در کار در شرایط‬ .‫گشاد و حمل زینت آالت خودداری کنید‬ .‫غیر منتظره هستند‬ ‫موها و لباس خود را از بخشهای در حال‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 243 ‫گونه حیوان جنگلی در محوطه کار وجود‬ ‫روشن شدن اتفاقی چمنزن ممکن است منجر به‬ ‫نداشته باشد.. امکان برخود حیوانات جنگلی با‬ .‫بروز جراحتهای سخت گردد‬ .‫چمنزن و مجروح شدن آنها وجود دارد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 244 .‫تنها برگهای روی چمن خود را جمع کنید‬ – ‫نحوه خاموش كردن‬ ‫قبل از جمع آوری برگ، سطح کار را کنترل کنید و‬ – ‫خود را از انسانها، حیوانات، اشیاء و ماشین دور‬ ‫کاربری مجاز‬ ‫نگهدارید‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 245 ‫همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها‬ .‫نشده است‬ ‫را بخوانید. اشتباهات ناشی از عدم‬ ‫رعایت این دستورات ایمنی ممکن است‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫ماشین چمن زن‬ AdvancedRotak 36V-44-750 AdvancedRotak 36V-40-650 ‫شماره فنی‬ 3 600 HB9 G.. 3 600 HB9 F.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫عرض برش‬ ‫میلیمتر‬...
Page 246 ‫امکان بروز اختالل در عملکرد یا آسیب دیدگی‬ ‫برای افزایش مدت کارکرد می توان یک باتری‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ Bosch ‫اضافی را از یکی از نمایندگی های مجاز‬ ‫باتری شارژ شده را قرار دهید. مطمئن شوید که‬ ‫خریداری کرد‬ .‫باتری کامال جا افتاده است‬...
Page 247 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ .‫گردد‬ www.bosch-pt.com ‫محصول را کنترل کنید و قسمت های فرسوده یا‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫آسیب دیده را جهت اطمینان تعویض کنید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬...
Page 248: صفحه
،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 842( توجه کنید‬ F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 249 | 249 16,7 kg AdvancedRotak 36V-40-650 (2x) 2.0 Ah AdvancedRotak 36V-40-650 4.0 Ah AdvancedRotak 36V-44-750 (2x) 4.0 Ah AdvancedRotak 36V-44-750 6.0 Ah Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 250 250 | F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 251 | 251 STOP S T OP Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 252 252 | F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 253 | 253 Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 254 254 | F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 255 | 255 F 016 800 499 Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 256 256 | F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...
Page 257 | 257 S T OP Bosch Power Tools F 016 L94 486 | (07.09.2023)
Page 258 1 607 A35 0PZ 4.0 Ah 2 607 336 915/ 2 607 337 047/ 1 607 A35 0R2 F 016 800 499 6.0 Ah 1 607 A35 058/ 1 607 A35 0RC F 016 L94 486 | (07.09.2023) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Advancedrotak 36v-44-750

Bosch AdvancedRotak 36V-40-650 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch AdvancedRotak 36V-40-650

Summary of Contents for Bosch AdvancedRotak 36V-40-650

This manual is also suitable for:

Table of Contents