Advertisement
Quick Links
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions de Service
Dual GmbH
921
662
0592
Postfach
1144
'
7742
St.
Georgen/Schwarzwald
cR
3700
RC
Technische Daten
{tvpische Werte)
Specifications
(tvpical values)
Caract6ristiques
techniques
(valeurs types)
Datitecnici
(va
ori tip
c
)
Tunerteil
Tuner
section
Partie Tuner
Sezione
sintonizzatore
Dual
CR
37OO
Empfangsbereiche
FIV
(UKW
AN/(N/W
AN/
(LW
Reception wavebands
FN/
(VHfl
AM (N/W
AN/
(LW
Games
de
fr6quences
Frv
(oc)
Arv (orv)
Arv (Go)
Campi di ricezione
Frv
(ouc)
AN,4
(onde
medie)
AN/
(LW
87,5-
108
N,4Hz
522
-1611 k1z
146
-
2gokHz
Empfindlichkeit
(an
75
O)
FN,4
-
N,4ono
(26
dB)
FN,4
-
Stereo
(46
dB)
Sensitivity
(at
75
O)
FN,4
-
mono
(26 dB)
FN,4
-
stereo
(46 dB)
Sensibilit6
(ä
75 ohms)
FIV
-
N,4ono
(26 dB)
FM
-
St6r6o
(46 dB)
Sensibilitä
(su
75 ohm)
FN,4
-
mono
(26
dB)
FN,4
-
stereo
(46 dB)
1,1 pV
32
p\'/
Trennschärf
e
FN,4
stat.,/dyn.
FM
selectivity
stat./dyn.
56lectivit6
FNI
stat./dyn
Selettivitä
FN,4
stat./d
n
75165
dB
Geräuschspannungsabstand
Signal/noise
ratio
Rapport
signal/bruit
Rapporto segnale
disturbo
67 dB
Verstärkerteil
Amplifier section
Partie
amplificateur
Sezione
amplificatore
Ausgangsleistung
S nus
e
stung
(8()DlN1kHz)
N,4us
kleistung
(8 O)
Power
output
Rl\,4S
continuous power output
(8oDN1kHz)
music power
(8 O)
Puissance de
sortie
Pu
ssance sinus
(SohmsDNl
kHz)
Pu
ssance rnusique
(B
ohms)
Potenza
d'uscita
capacltä
sinuso
dale
(B
ohm
DIN 1 kHz)
Potenza musicale
(8
ohm)
2x50
W
2\7AW
Leistungsbandbreite
Frequency response
Bande de puissance
Banda di potenza
1
5-40000
Hz
Klirrfaktor
bei
2/3
Leistung
(1 kHz)
Harmonic
distortion
at
2/3
power
(1 kHz)
Distorsion
ä
2/3 de
pu
ssance
(1 kHz)
Distorsione armonica
a
2/3 del rendlmento
(1 kHz)
<
0,03
%
Fremdspannungsabstand
bezogen auf Nennleistung
Phono-Eingang
Hochpege
-E
ngänge
(CD, \TDEO,
IAPE)
Signal/noise
ratio
referred
to
rated power output
Phono
nput
H
gh-leve inputs
(CD, V DEO, TAPE)
Rapport non pond6r6
son/bruit
par rappod
ä
a puissance nominale
Entröe Phono
Entröes
haut
niveau
(CD, V DEO, TAPE)
Selettivitä
rferita
alla
potenza nominale
ingresso phono
ingress ad
ate
impedenze
(CD, VIDEO, TAPE)
68 dB
87 dB
Ubersprechdämpfung
Crosstalk
attenuation
Diaphonie
Diafonia
75 dB
Eingänge
CD, VIDEO,
IAPE
PHONO
lnputs
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
Ent16es
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
lngressi
CD,
VIDEO, TAPE
PHONO
200
mV/47
kO
2,5 nV
/
47
kA
Ausgänge
Druckklemmen
für
zwel Lautsprecherpaare
1
'Koa
a
buchse
%
inch
für Kopfhörer
1
-Line-Ausgang
an
Tape
Outputs
Clamping terminals
for two speaker
pa rs
1
coaxa
jack,
% inch,
for headphones
'1-line
output to tape
Sorties
Bornes ä pression
pour deux
pa res
de haut-parleurs
1
prse coaxae
%"
pour öcouteurs
1
sortie
L
ne sur Tape
Uscite
morsetti di pressione
per due coppie di diffusor
I
presa coassia e
%"
per
cuffia
1
uscita
ne su Tape
8-16
Ohm
Leistungsaufnahme
(maximal)
Power input
(maximun)
Consommation de
courant
(maximum)
Potenza assorbita
(mass mo)
260 Watl
Netzspannung
lvlode Europa
N,4ode
USA,/Kanada
Mains voltage
European mode
US/Canadian model
Voltage
secteur
lvoddle Europe
Modöie USA/Canada
Tensione di rete
mode o Europa
modello
Stat
Uniti/Canada
23AV/54
Hz
1
15
V/60
Hz
Maße
(Bre
te x Höhe
xTlefe)
Dimensions
(widthxheightxdepth)
Dimensions
(
argeur x hauteur x
profondeur)
Dimensioni
\largheua
x
a
lezzax
prof
ondltä)
360x125x280mm
Copyright
by
Dual
Advertisement
