Advertisement
Quick Links
Service-Anleitu
ng
Service Manual
lnstructions de Service
Dual
GmbH
921
623
0491
cR
5900
7
742
St,
Georgen/Schwazwald
Technische Daten
(typische
Werte)
Specifications
(typical values)
Garact6ristiques
techniques
(valeurs
types)
Datitecnici
(valori
t
pici)
Tunerteil
Tuner
section
Partie Tuner
Sezione
sintonizzatore
Dual
CR 5900
Empfangsbereiche
FM
(UKW
AM (IVW
Reception wavebands
Ft\l
(VHF)
Arv
(Nrw)
Games
de
fr6quences
Frv
(oc)
AN4
{OM)
Campi di ricezione
Frv
(ouc)
AÄ,4
(onde
medie)
825
-108
N,4Hz
522-1611
kqz
Empfindlichkeit
(an
75
O)
FM
-
N,4ono
(26 dB)
FN,4
-
Stereo
(46
dB)
Sensitivity
(at
75
O)
FN/
-
mono
(26 dB)
Flvl
-
stereo
(46
dB)
Sensibilit6
(ä
75
ohms)
Fl',/
-
N/ono (26 dB)
Fl\,4
-
Stereo
(46 dB)
Sensibflitä
(su
75
ohm)
FN,4
-
mono
(26 dB)
Fl',4
-
stereo
(46
dB)
'I
&v
32
pY
Trennschärfe
FNI
stat./dyn
FM
selectivity
stat./dyn.
56lectivit6
FNI
stat./dyn.
Selettivitä
F[,4
stat./dln.
80/70 dB
Gcräuschspannungsabstand
Signal/noise
ralio
Rapport
signal/bruit
Rapporto segnale
disturbo
70 dB
Verstärkerteil
Amplifier section
Partie
amplificateur
Sezione
amplificatore
Ausgangsleistung
Sinusleistung
(8ODIN1kHz)
Sinusleistung
(8
O
IHF
20
Hz-20
kqz,
A,03
%)
lvlusikle
stung
(8
O/4
O)
Power
output
RN,4S
continuous power output
(SoDrNlkHz)
RMS continuous power output
(8
O
IHF
20
Hz-zA
kqz,
A.A3
%)
mus
c power
(8
t)/4
O)
Puissance de
sortie
Puissance
s
nus
(B
ohms
D1N
1 kHz)
Puissance
slnus
(8
ohms
llF
20
Hz-20
kHz,
0,03
%)
Puissance musique
(8
ohms/4
ohms
Potenza
d'uscita
capacltä
s nusolda e
(8
ohm DIN
1 kHz)
capacltä
s nusoida e
(8
ol'ry
Ff
20
Hb2A
kHz. 0.03
o
1
Potenza musicae
(8
ohm/4
ohm)
2"40W
2"35W
2
'
60/85 W
Leistungsbandbreite
Frequency response
Bande de puissance
Banda di potenza
10-60000
Hz
Klirrfaktor
bei
2/3
Leistung
(1 kHz)
Harmonic
distortion
at
2/3
power
(1 kHz)
Distorsion
ä
2/3 de puissance
(1 kHz)
Distorsione armonica
a
2/3
de
rendmento
(l
kHz)
<
0,a2%
Fremdspannungsabstand
bezogen auf
Nenn
e
stung
Phono-Eingang
Hochpegel-Eingänge
(CD, V DEO,
IAPE)
Signal/noise
ratio
referred
to
rated power output
Phono lnput
High
level
lnputs
(CD. VIDEO, TAPE)
Rapport non
pond616
son/bruit
par rapport
ä
a
pu
ssance nom
nale
tntree
Phono
Entrees
haut
n
veau
(CD, VIDEO,
IAPE)
Selettivitä
riferta
al
a potenza
nomina e
ingresso phono
ingress ad
alte
rnp-.denze
(CD, V
DEO
APE)
70 dB
90 dB
Ubersprechdämpfung
Crosstalk
attenuation
Diaphonie
Diatonia
80 dB
Eingänge
CD, VIDEO,
IAPE
PHONO
lnputs
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
Ent16es
CD, V DEO, TAPE
PHONO
lngressi
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
'150
mV/47
ko
2,5
mV
/
47 kQ
Ausgänge
DruckklEmmen
für
zwei Lautsprecherpaare
1
-Koaxialbuchse
%
lnch
für Kopfhörer
1
-Line-Ausgang
an
Tape
Outputs
Clamping terrnlnals
for
two
speaker pairs.
1
coaial
lack,
% inch,
for headphones
1
-line
output to tape
Sorties
Bornes ä
press
on
pour deux
paires
de haut pareurs
1
prise coaxiale
%"
pour 6couteurs
1 sort
e
Line sur Tape
Uscite
morsetti di pressione
per
due copp
e
dl Cifiusor
1
presa coass
a
e
%"
per
cuffia
1
uscita
line su Tape
8-16
Ohm
Leistungsaufnahme
(maximal)
Power input
(maximum)
Gonsommation de
courant
(maimum)
Potenza
assorbilä
(massimo)
200 Watt
Netzspannung
l\,4odel
Europa
lvlodel
USA/Kanada
Model UK
Mains voltage
European model
US/Canadian model
UK model
Voltage
secteur
N,4odöle
Europe
Modöie USA/Canada
N,4odöle
Royaume-Uni
Tensione di rete
modello Europa
modello Stati Uniti/Canada
modello
GB
220Y
/5a
Hz
120
V
/64
Hz
24AV/54
H7
MaBe
(Breitex HöhexTiefe)
Dimensions
(width x
heightx depth)
Dimensions
(largeur
x
hauteur
x prof
ondeur)
Dimensioni
(largheza
x
a
lezza x prof
onditä)
44Ax122x3og
nn
.
Postfach
1144
Copyright
by
Dual
Advertisement
