Dual CR 3700 RC Service Manual

CR 3700 RC
Dual
Service -Anleitung
Service Manual
lnstructions de Service
SYNTHESIZER RECEIVER CR 370ORC
Technische Daten
(typische Werte)
Specifications
(typical values)
Caractöristiques
techniques
(valeurs types)
Dati tecnici
(valori tipici)
TUnerteil
Tuner section Partie Tuner Sezione sintonizzatore Dual CR 3700
Empfangsbereiche
FM (UKW)
AM (MV'.0
AM
03.A0
Reception wavebands
FM (VHF)
AM (MW)
AM (L\A/)
Garnes de fr6quences
FM (0C)
AM (0M)
AM (GO)
Campi di ricezione
FM (OUC)
AM (onde medie)
AM (DA0
87,5— 108 MHz
522 —1611 kHz
146 — 290 kHz
Empfindlichkeit (an 75 0)
FM — Mono (26 dB)
FM — Stereo (46 dB)
Sensitivity (at 75 0)
FM — mono (26 dB)
FM — stereo (46 dB)
Sensibilit6 (ä 75 ohms)
FM — Mono (26 dB)
FM — Stereo (46 dB)
Sensibilitä (au 75 ohm)
FM — mono (26 dB)
FM — stereo (46 dB)
1,1 µV
32 µV
Trennschärfe FM stat./dyn. FM selectivity stat./dyn.
S6lectivit6 FM stat./dyn. Selettivitä FM stat./din. 75/65 dB
Geräuschspannungsabstand SignaVnoise ratio
Rapport signalibruit Rapport() segnale disturbo 67 dB
Verstärkerteil Amplifier section Partie amplificateur Sezione amplificatore
Ausgangsleistung
Sinusleistung
(80 DIN 1 kHz)
Musikleistung (8 0)
Power output
RMS continuous power output
(80 DIN 1 kHz)
music power (8 0)
Puissance de sortie
Puissance sinus
(8 ohms DIN 1 kHz)
Puissance musique (8 ohms)
Potenza d'uscita
capacitä sinusoidale
(8 ohm DIN 1 kHz)
Potenza musicale (8 ohm)
2x50 W
2x 70W
Leistungsbandbreite Frequency response
Bande de puissance Banda di potenza 15-40000 Hz
Klirrfaktor
bei 2/3 Leistung (1 kHz)
Harmonie distortion
at 2/3 power (1 kHz)
Distorsion
ä 2/3 de puissance (1 kHz)
Distorsione armonica
a 2/3 del rendimento (1 kHz) <0,03 %
Fremdspannungsabstand
bezogen auf Nennleistung
Phono-Eingang
Hochpegel-Eingänge
(CD, VIDEO, TAPE)
SignaVnoise ratio
referred to rated power output
Phono input
High-level inputs
(CD, VIDEO, TAPE)
Rapport non pond6r6 son/bruit
par rapport ä la puissance nominale
Entree Phono
Entrees haut niveau
(CD, VIDEO, TAPE)
Selettivitä
riferita alle potenza nominale
ingresso phono
ingressi ad alte impedenze
(CD, VIDEO, TAPE)
68 dB
87 dB
Übersprechdämpfung
Crosstalk attenuation
Diaphonie
Diafonia
75 dB
Eingänge
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
Inputs
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
- Entr6es
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
Ingressi
CD, VIDEO, TAPE
PHONO
200 mV/47 kg/
2,5 mV/47 KI
Ausgänge
Druckklemmen
für zwei Lautsprecherpaare
1-Koaxialbuchse 1 4 inch
für Kopfhörer
1-Line-Ausgang an Tape
Outputs
Clamping terminals
for two speaker pairs
1 coaxial jack, 1 / 4 inch,
for headphones
1-line output to tape
Sorties
Bornes ä pression
pour deux paires de haut-parleurs
1 prise coaxiale 1 / 4 "
pour ecouteurs
1 sortie Line sur Tape
Uscite
morsetti di pressione
per due coppie di diffusori
1 presa coassiale 1 /4"
per cuffia
1 uscita line au Tape
8-16 Ohm
Leistungsaufnahme
(maximal)
Power Input
(maximum)
Consommation de courant
(maximum)
Potenza assorbita
(massimo) 260 Watt
Netzspannung
Model Europa
Model USA/Kanada
Mains voltage
European model
US/Canadian model
Voltage secteur
Modele Europe
Modele USA/Canada
Tensione di rete
modello Europa
modello Stati Uniti/Canada
230 V/50 Hz
115 V/60 Hz
Maße
(Breite x Höhe x Tiefe)
Dimensions
(width x height x depth)
Dimensions
(largeurx hauteurx profondeur)
Dimensioni
fiarghezzax altezza x profonditä) 360 x 125 x 280 mm
Dual GmbH • Postfach 1144 • 7742 St. Georgen/Schwarzwald
921662 0592
Copyright by Dual