Motorola solutions IMPRES 2 PMPN4633 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola solutions Manuals
  4. Battery Charger
  5. IMPRES 2 PMPN4633
  6. User manual

Motorola solutions IMPRES 2 PMPN4633 User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Collaborative Multi-Unit IMPRES
2
Charger PMPN4633 User
™
Manual
SEPTEMBER 2023
2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
©
en-US
de-DE
da-DK
es-ES
hu-HU
nl-NL
it-IT
pl-PL
ru-RU
pt-PT
tr-TR
fi-FI
sv-SE
*MN009418A01*
MN009418A01-AC
fr-FR
nb-NO
sk-SK
uk-UA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IMPRES 2 PMPN4633 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Motorola solutions IMPRES 2 PMPN4633

Summary of Contents for Motorola solutions IMPRES 2 PMPN4633

  • Page 1 Collaborative Multi-Unit IMPRES Charger PMPN4633 User ™ Manual en-US de-DE da-DK es-ES fr-FR hu-HU nl-NL nb-NO it-IT pl-PL ru-RU pt-PT sk-SK tr-TR fi-FI sv-SE uk-UA *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 3 MN009418A01-AC Safety and Legal subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Certification Marks Contact Address European Union Contact Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,...

  • Page 4: Contact Us

    Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1.

  • Page 5: Foreword

    ● Connect the charger to an AC outlet listed in Motorola Solutions Authorized Power Supply. ● Connect the power supply only to an appropriate power cord listed in Motorola Solutions Authorized Power Cords ● Make sure the power cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress.
  • Page 6 MN009418A01-AC Foreword ● Multi-Unit Chargers will charge the batteries listed in Motorola Solutions Authorized Batteries when used with pockets listed in Multi-Unit Charger Pockets ● The equipment shall be connected to a nearby and easily accessible socket outlet. NOTE: Daisy chaining power strips are not recommended. Limit circuit loading below 80 % of the circuit...

  • Page 7: Table Of Contents

    MN009418A01-AC Contents Contents Safety and Legal........................2 Intellectual Property and Regulatory Notices...................2 Certification Marks........................... 3 Contact Address............................3 Contact Us..........................4 Foreword..........................5 Important Safety Instructions........................5 Operational Safety Guidelines......................... 5 Chapter 1:  S upported Models....................9 Chapter 2: Charger, Pocket, and Communications Interface..........10 Chapter 3: Charger Overview....................
  • Page 8 7.3 Version V1.11.01 Analyzer Mode....................34 7.4 Analyzer Data Menu Selection......................35 7.5 Swapping Batteries in a Pocket....................... 35 7.6 IMPRES 2 Battery..........................36 7.7 Other Motorola Solutions Battery.....................37 7.8 Empty Pocket...........................38 7.9 Charger State Message........................38 Chapter  8 :  C harger Programming..................40 8.1 Updating Firmware...........................40...

  • Page 9: Chapter 1: S Upported Models

    Table 2: Motorola Solutions Authorized Batteries Part Number Description PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-ion Ruggedized IP68 5600T Motorola Solutions Authorized Power Supply Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supply Part Number Description PS000212A01 External 201 W Power Supply Motorola Solutions Authorized Power Cords...

  • Page 10: Chapter 2: Charger, Pocket, And Communications Interface

    Preparation of a stand-alone IMPRES 2 battery for a long-term storage or preparation of a stand-alone Motorola Solutions Lithium-Ion battery for shipment. Do not leave batteries in the charger after the preparation for Long-Term Storage or Lithium-Ion Shipment is complete.

  • Page 11: Chapter 3: Charger Overview

    MN009418A01-AC Chapter 3:  Charger Overview Chapter 3 Charger Overview Figure 1: Charger Overview Table 5: Charger Overview and Description Item Description 1–6 Pocket #1 through Pocket #6 7-12 Pocket #7 through Pocket #12 Menu Selection Keypad Keypad Display LED Status Indicator (One per pocket) USB port (With Dust Cover)
  • Page 12 MN009418A01-AC Chapter 3:  Charger Overview Item Description Dust cover DC Inlet Socket Communications Module ports...

  • Page 13: Chapter 4: Impres 2 Batteries And Chargers

    MN009418A01-AC Chapter 4:  IMPRES 2 Batteries and Chargers Chapter 4 IMPRES 2 Batteries and Chargers This section provides information on the IMPRES 2 batteries and chargers. Features and Benefits The IMPRES 2 energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy system developed by Motorola Solutions.

  • Page 14: Impres 2 Battery With Self Calibration And Recondition

    2 charger (with software version V2.01 or newer). NOTE: Ensure that your charger is always updated with the latest firmware. The Motorola Solutions Charger Reprogrammer application package can be downloaded from Motorola Online (MOL) or Motorola Solutions website. End-of-Service-Life Indication The IMPRES 2 charger may indicate IMPRES 2 battery end-of-service by alternating red and green LED upon successful completion of calibration or reconditioning.

  • Page 15: Chapter 5 : Charging Procedure

    MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure Chapter 5 Charging Procedure Batteries charge best at room temperature. IMPRES 2 Multi-Unit Chargers can charge a stand-alone battery or a battery attached to a radio. When and where to use: Figure 2: Radio Charging...

  • Page 16: Display Messages And Led Indications

    MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure Figure 3: Battery Charging Procedure: 1. Place the Multi-Unit Charger (MUC) on a flat surface. 2. Firmly insert the power supply into the charger DC Inlet Socket at the back of the charger. 3. Plug the power supply power cord into a matching power outlet. Upon successful power-up, each pocket LED shows green for one second and displays IMPRES 2 CHARGER.

  • Page 17: Impres 2 Battery

    MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure 5.1.1 IMPRES 2 Battery Table 6: Charging IMPRES 2 Batteries Status Pocket Display LED Indicator Charger Powers On Green for approximately one IMPRES 2 CHARGER second Battery Detected Steady Red IMPRES 2 BATTERY Rapid Charging Steady Red RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy%...

  • Page 18: Battery Preparation For Long-Term Storage

    CHRGE Battery Preparation for Long-Term Storage You can prepare Motorola Solutions IMPRES 2 Lithium-Ion, or Nickel batteries for Long-Term Storage in a suitable location using an IMPRES 2 Multi-Unit Charger. Other battery types will be faulted. If the IMPRES 2 battery is equipped with a Sleep mode, the charger puts the battery to sleep upon completion of Long-Term Storage charge.
  • Page 19 MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure Long-Term Storage of an IMPRES 2 Battery, must charge up to Selection Table 8: Long-Term Storage of an IMPRES 2 Battery, must charge up to Selection Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On Green for approximately one IMPRES 2 CHARGER second Battery Detected...
  • Page 20 MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure Long-Term Storage of an IMPRES 2 Battery, must discharge down to Selection Table 9: Long-Term Storage of an IMPRES 2 Battery, must discharge down to Selection Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On Green for approximately one IMPRES 2 CHARGER second Battery Detected...

  • Page 21: Lithium-Ion Battery Preparation For Shipment

    Chapter 5:  Charging Procedure Lithium-Ion Battery Preparation for Shipment You can prepare IMPRES 2 or other Motorola Solutions Lithium-Ion batteries for shipment by air cargo using an IMPRES 2 Multi-Unit Charger. Other battery types are faulted. If the IMPRES 2 Lithium-Ion battery is equipped with a Sleep mode, the charger puts the battery to sleep upon completion of Ship Lithium charge.
  • Page 22 MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure Status Charger Display LED Indicator ● The charger pocket is a spe‐ cial type. Standby Blinking Amber WARNING: HOT BAT- TERY WAITING TO ● Battery is waiting to rapid CHRGE or COLD BAT- charge. TERY WAITING TO ●...
  • Page 23 MN009418A01-AC Chapter 5:  Charging Procedure Status Charger Display LED Indicator ● The charger pocket is a spe‐ cial type. Standby Blinking Amber WARNING: HOT BAT- TERY WAITING TO ● Battery is waiting to rapid CHRGE or COLD BAT- charge. TERY WAITING TO ●...

  • Page 24: Chapter 6: Charger Setup

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup Chapter 6 Charger Setup The charger keypad is located beside the display associated with Pocket 1. Figure 4: Menu Display Buttons for Entry to Setup Mode Item Descriptions Left Arrow Right Arrow Main Menu Procedure: 1.

  • Page 25: Charger Setup Menu Selection

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup Figure 5: Charger Setup Menu 3. To sequence through the Charger Setup menu selections, press the right arrow. 4. To sequence through the Charger Setup menu selections in reverse order, press the left arrow. 5. To enter the Charger Setup menu for the selection currently displayed, press OK. 6.

  • Page 26: Ship/Storage

    6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium sets the State of Charge (SoC) of a Motorola Solutions Lithium-Ion battery to a low value for bulk air cargo shipment, approximately 25 % of Rated Capacity. This feature applies only to IMPRES 2 or other Motorola Solutions Lithium-Ion batteries.

  • Page 27: Impres 2 Batteries With Sleep Mode

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup minimizing full-charge time if the battery must be quickly fielded or enabling storage for a longer period of time. Long-Term Storage applies only to IMPRES 2 batteries. Other batteries such as Unknown or Motorola Solutions non-IMPRES 2 or Clamshell batteries are faulted. Figure 7: Long-Term Storage 6.3.3 IMPRES 2 Batteries with Sleep Mode...

  • Page 28: Display Format Menu

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup Figure 8: End-of-Service Life Indication Menu Display Format Menu Figure 9: Display Format Menu The followings are four display format options: ● Normal orientation (charger sitting on a desktop). ● Inverted orientation (charger hanging on a wall). ●...

  • Page 29: Capacity Format Menu

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup ● Display off during Normal operation. The display is enabled in Setup Mode and Analyzer Mode. Capacity Format Menu Figure 10: Capacity Format Menu Battery Capacity is displayed in one of several available formats. If the Battery Capacity is displayed as a percentage, the percentage is referenced to either Potential Capacity (full charge) or Rated Capacity.

  • Page 30: Power Saver Menu

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup Power Saver Menu Figure 11: Power Saver Menu To meet certain government low standby power limits, Power Saver mode enables the charger to turn off all pockets except Pocket 1 when there is no activity in those pockets for a period of time. The followings are examples of activities included: ●...

  • Page 31: Language Menu

    MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup Figure 12: Entry Time Menu Language Menu The charger display supports North American English only.
  • Page 32 MN009418A01-AC Chapter 6:  Charger Setup Figure 13: Language Menu...

  • Page 33: Chapter 7 : A Nalyzer Mode

    MN009418A01-AC Chapter 7:  Analyzer Mode Chapter 7 Analyzer Mode When and where to use: The charger keypad is located below the Pocket 1 display. Procedure: 1. To enter Analyzer Mode, press the OK button from more than 3 seconds. The display shows Press OK to entr ANALYZER MODE. Figure 14: Menu Display Button for Entry to Analyzer Mode Item Descriptions...

  • Page 34: Version V1.05 Analyzer Mode

    MN009418A01-AC Chapter 7:  Analyzer Mode Figure 15: Version V1.0 Analyzer Mode Menu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 35: Analyzer Data Menu Selection

    MN009418A01-AC Chapter 7:  Analyzer Mode Figure 17: Version V1.11.01 Analyzer Mode Menu If no keypad button is pressed for 10 minutes, the charger exits Analyzer Mode and returns to normal message displays. Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display. To return to Pocket 1 when displaying any other pocket, press OK for more than the Entry Time selection.

  • Page 36: Impres 2 Battery

    MN009418A01-AC Chapter 7:  Analyzer Mode IMPRES 2 Battery Display Adjacent to Pocket Figure 18: IMPRES 2 Battery Analyzer Mode Menu for Displaying The Status of Each Pocket P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display...

  • Page 37: Other Motorola Solutions Battery

    Chapter 7:  Analyzer Mode Other Motorola Solutions Battery Display Adjacent to Pocket Figure 19: Other Motorola Solutions Battery Analyzer Mode Menu for Displaying The Status of Each Pocket Item Description Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display...

  • Page 38: Empty Pocket

    MN009418A01-AC Chapter 7:  Analyzer Mode Empty Pocket Display Adjacent to Pocket Figure 20: Empty Pocket Analyzer Mode Menu for Displaying The Status of Each Pocket Item Description Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display Charger State Message Some IMPRES 2 batteries are equipped with Sleep mode.
  • Page 39 MN009418A01-AC Chapter 7:  Analyzer Mode Table 15: 75 % Long-Term Storage Enabled and the Battery Completed 75 % Long-Term Storage Charge Display Adjacent to Pocket Pocket 1 Displaying Another Pocket STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap For example, the Charger State Message is not displayed if xx % Long-Term Storage is enabled and the battery completed 75 % Long-Term Storage charge in a different charger.

  • Page 40: Chapter 8 : C Harger Programming

    MN009418A01-AC Chapter 8:  Charger Programming Chapter 8 Charger Programming MSI Charger Reprogrammer Installation Guide To upgrade your charger to a newer firmware version, refer to (MN005630A01) manual. Updating Firmware Upgrading an IMPRES 2 device or charger to a newer version. Prerequisites: Remove all inserted batteries from target device or charger.
  • Page 41 MN009418A01-AC Chapter 8:  Charger Programming 3. Select the device or charger which requires update. NOTE: You cannot select device or charger already updated with the latest firmware version. 4. To initiate firmware upgrade, click Upgrade.
  • Page 42 MN009418A01-AC Chapter 8:  Charger Programming 5. Click OK on the confirmation window when prompted to start the upgrade. A window shows the progress of the upgrade until completion. 6. Close the window once all upgrades have been completed.

  • Page 43: Chapter 9 : C Harger Troubleshooting

    (if available) shows UNKNOWN BATTERY. corrosion, or physical damage. ● Verify that the battery is an authorized Motoro‐ la Solutions battery listed in Motorola Solutions Authorized Batteries. Other batteries may not charge. ● Clean the battery electrical contacts using a dry cloth.
  • Page 44 WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI. the battery is not attached to a radio. ● Verify that the battery is an IMPRES 2 or other authorized Motorola Solutions Lithium-Ion bat‐ tery. Other batteries may not charge. ● Clean the IMPRES 2 or other authorized Mo‐...
  • Page 45 What to do... ● Try replacing the battery with another IMPRES 2 or other authorized Motorola Solutions Lith‐ ium-Ion battery. If the fault no longer exists, take the faulted battery out of service. If the fault persists with the replacement battery, take the charger out of service.

  • Page 46: Chapter 1 0: I Mpres Battery Fleet Management System

    MN009418A01-AC Chapter 10:  IMPRES Battery Fleet Management System Chapter 10 IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management is applicable to both IMPRES and IMPRES 2 batteries and chargers. The Battery Fleet Management software automatically collects critical data from IMPRES or IMPRES 2 batteries that are inserted into an IMPRES or IMPRES 2 charger.

  • Page 47: Chapter 1 1: P Rogramming A Radio With Itm

    MN009418A01-AC Chapter 11:  Programming a Radio with iTM Chapter 11 Programming a Radio with iTM The Integrated Terminal Management (iTM) system offers remote scheduling and actioning of radio programming jobs along with a range of management reporting of job and radio status. For more information about iTM and programming your radio using iTM, refer to the following manuals: Table 19: Related Publication Manuals...

  • Page 48: Chapter 1 2: P Rogramming A Radio Or Data Transfer Through Communication Module

    MN009418A01-AC Chapter 12:  Programming a Radio or Data Transfer through Communication Module Chapter 12 Programming a Radio or Data Transfer through Communication Module Procedure: 1. Turn on the Multi-Unit Charger (MUC) and wait for 20 seconds for the MUC to completely power up. 2.
  • Page 49 Brugermanual til Collaborative Multi-Unit IMPRES 2 -oplader ™ PMPN4633 *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 50 Solutions særlige enerettigheder på computerprogrammer, som er copyrightbeskyttet. Følgelig må computerprogrammer, som Motorola Solutions har ophavsret til, og som er indeholdt i de Motorola Solutions- produkter, der er beskrevet i dette dokument, ikke kopieres eller reproduceres på nogen måde uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola Solutions.

  • Page 51: Kontaktadresse

    Din kontaktperson hos Motorola Solutions kan give dig flere oplysninger. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Certificeringsmærker Kontaktadresse Kontakt i den Europæiske Union...

  • Page 52: Kontakt Os

    ● Sidenummer eller titel på afsnittet med fejlen ● En beskrivelse af fejlen Motorola Solutions tilbyder forskellige kurser for at hjælpe med oplysninger om systemet. Du kan finde flere oplysninger på https://learning.motorolasolutions.com for at se de aktuelle kursustilbud og teknologistier.

  • Page 53: Forord

    For at sikre en optimeret opladningsydelse skal du slukke for radioen under opladning, medmindre radioen sender data trådløst via Wi-Fi eller Bluetooth. ● Tilslut opladeren til en stikkontakt, der er angivet i Godkendte strømledninger fra Motorola Solutions. ● Tilslut kun strømforsyningen til et passende strømkabel, der er angivet i Godkendte strømledninger fra Motorola Solutions ●...
  • Page 54 MN009418A01-AC Forord ● Multiopladere til flere enheder vil oplade batterierne, der er angivet i Godkendte batterier fra Motorola Solutions, når de bruges med lommer, der er angivet i multiopladerlommer ● Udstyret skal være tilsluttet en stikkontakt i nærheden, der er nem at komme til. BEMÆRK: Sløjfeanlæg af stikdåser anbefales ikke.
  • Page 55 MN009418A01-AC Indhold Indhold Sikkerhed og juridisk......................2 Bemærkninger om intellektuel ejendomsret og lovgivning...............2 Certificeringsmærker..........................3 Kontaktadresse............................3 Kontakt os..........................4 Forord............................ 5 Vigtige sikkerhedsinstrukser........................5 Sikkerhedsretningslinjer for drift.......................5 Kapitel  1 : Understøttede modeller..................9 Kapitel  2 : Oplader, lomme og kommunikationsgrænseflade..........10 Kapitel  3 : Oversigt over oplader....................11 Kapitel ...
  • Page 56 7.3 Version V1.11.01 Analyzer Mode....................34 7.4 Valg i Analyzer Data-menu......................35 7.5 Udskiftning af batterier i en lomme....................35 7.6 IMPRES 2-batteri..........................36 7.7 Andet Motorola Solutions-batteri......................37 7.8 Empty Pocket...........................38 7.9 Meddelelse om opladertilstand......................38 Kapitel  8 : Programmering af oplader..................40 8.1 Opdatering af firmware........................

  • Page 57: Kapitel 1 : Understøttede Modeller

    Udgang: DC 4,4 V , 3 A Enhedslomme Udgang: DC 5,0 V , 1,5 A Godkendte batterier fra Motorola Solutions Tabel 2: Godkendte batterier fra Motorola Solutions Delnummer Beskrivelse PMNN4830_ IMPRES 2 lithium-ion robust forstærket IP68 5600T Godkendt strømforsyning fra Motorola Solutions Tabel 3: Godkendt strømforsyning fra Motorola Solutions...

  • Page 58: Kapitel 2 : Oplader, Lomme Og Kommunikationsgrænseflade

    Informationsdisplay på lomme 1. ● Forberedelse af et enkeltstående IMPRES 2-batteri til langtidsopbevaring eller forberedelse af et enkeltstående Motorola Solutions lithium-ion-batteri til forsendelse. Efterlad ikke batterier i opladeren, når forberedelse til Long-Term Storage eller Lithium-Ion Shipment er gennemført. ● Energibesparende funktioner: ￮...

  • Page 59: Kapitel 3 : Oversigt Over Oplader

    MN009418A01-AC Kapitel 3:  Oversigt over oplader Kapitel 3 Oversigt over oplader Figur 1: Oversigt over oplader Tabel 5: Oversigt over og beskrivelse af oplader Element Beskrivelse 1–6 Lomme nr. 1 til lomme nr. 6 7-12 Lomme nr. 7 til lomme nr. 12 Tastatur til menuvalg Tastaturdisplay LED-statusindikator (en pr.
  • Page 60 MN009418A01-AC Kapitel 3:  Oversigt over oplader Element Beskrivelse Støvdæksel DC-indgangsstik Kommunikationsmodulets porte...

  • Page 61: Kapitel 4 : Impres 2-Batterier Og -Opladere

    Kapitel 4:  IMPRES 2-batterier og -opladere Kapitel 4 IMPRES 2-batterier og -opladere Dette afsnit indeholder oplysninger om IMPRES 2-batterier og -opladere. Funktioner og fordele IMPRES 2-energiløsningen er et avanceret Tri-Chemistry-energisystem udviklet af Motorola Solutions. Systemet omfatter følgende: ● IMPRES 2-batterier ●...

  • Page 62: Impres 2-Batteri Med Selvkalibrering Og Reparation

    BEMÆRK: Sørg for, at opladeren altid er opdateret med den nyeste firmware. Motorola Solutions Charger Reprogrammer-programpakken kan downloades fra Motorola Online (MOL) eller Motorola Solutions websted. Indikation af afslutning af brugstid IMPRES 2-opladeren angiver muligvis, at IMPRES 2-batteriet er tæt på afslutningen af sin brugstid ved at skifte mellem rød og grøn LED-indikator, når kalibreringen eller reparationen er gennemført korrekt.

  • Page 63: Kapitel 5: Genopladningsprocedure

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Genopladningsprocedure Kapitel 5 Genopladningsprocedure Batterier oplades bedst ved stuetemperatur. IMPRES 2-opladere til flere enheder kan oplade et enkeltstående batteri eller et batteri, der er tilsluttet en radio. Tid og sted for anvendelse: Figur 2: Radioopladning...
  • Page 64 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Genopladningsprocedure Figur 3: Batteriopladning Procedure: 1. Placer multiopladeren til flere enheder (MUC) på en plan overflade. 2. Sæt strømforsyningen fast i opladerens DC-indgangsstik bag på opladeren. 3. Sæt strømforsyningsledningen i en passende stikkontakt. Efter vellykket opstart viser hver lomme grøn LED i et sekund og viser IMPRES 2 CHARGER. Hvis LED'erne ikke blinker, og der ikke vises nogen meddelelse, skal du kontrollere strømledningens forbindelser.

  • Page 65: Vis Meddelelser Og Led-Indikationer

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Genopladningsprocedure Vis meddelelser og LED-indikationer Dette afsnit indeholder oplysninger om IMPRES 2-displaymeddelelser og LED-indikationer. 5.1.1 IMPRES 2-batteri Tabel 6: Opladning af IMPRES 2-batterier Status Lommedisplay LED-indikator Charger Powers On Grøn i ca. et sekund IMPRES 2 CHARGER Battery Detected Konstant rød IMPRES 2 BATTERY...

  • Page 66: Ukendt Batteri

    CHRGE Forberedelse af batteri til Long-Term Storage (langtidsopbevaring) Du kan forberede Motorola Solutions IMPRES 2-lithium-ion eller nikkelbatterier til Long-Term Storage på et passende sted ved hjælp af en IMPRES 2-multioplader til flere enheder. Andre batterityper vil blive fejlbehæftet. Hvis IMPRES 2-batteriet er udstyret med en Sleep-tilstand, sætter opladeren batteriet i dvale, når Long-Term...
  • Page 67 Valg af Long-Term Storage erstatter kalibrering eller reparation. Lithium-batterier, der er forberedt til Long- Term Storage, overholder muligvis ikke reglerne for forsendelse med luftfragt. Motorola Solutions Lithium-ion- eller nikkel-batterier kan forberedes til Long-Term Storage. Long-Term Storage af et IMPRES 2-batteri, skal oplades op til valg...

  • Page 68: Forberedelse Af Lithium-Ion-Batteri Til Forsendelse

    Opladeren kan være for CHARGER WAITING TO varm CHRGE Forberedelse af lithium-ion-batteri til forsendelse Du kan forberede IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions lithium-ion-batterier til forsendelse med luftfragt ved hjælp af en IMPRES 2 multioplader til flere enheder. Andre batterityper er fejlbehæftede.

  • Page 69: Impres 2-Batteri

    Hvis IMPRES 2-lithium-ion-batteriet er udstyret med en Sleep-tilstand, sætter opladeren batteriet i dvale, når Ship Lithium-opladningen er gennemført. Forbered kun enkeltstående Motorola Solutions lithium-ion-batterier til forsendelse. Fjern batteriet fra radioen, før det placeres i opladeren. Opbevar ikke et enkeltstående batteri i opladeren. Når forberedelse til Ship Lithium er gennemført, skal du straks fjerne det enkeltstående batteri fra opladeren.
  • Page 70 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Genopladningsprocedure Status Opladerdisplay LED-indikator Standby Blinker gult ADVARSEL: HOT BATTERY WAITING TO ● Batteri venter på CHRGE eller COLD hurtigopladning. BATTERY WAITING TO ● Batteri kan være for varmt, CHRGE eller VERY LOW for koldt eller være for lidt BATTERY WAITING TO opladet.
  • Page 71 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Genopladningsprocedure Status Opladerdisplay LED-indikator Standby Blinker gult ADVARSEL: HOT BATTERY WAITING TO ● Batteri venter på CHRGE eller COLD hurtigopladning. BATTERY WAITING TO ● Batteri kan være for varmt, CHRGE eller VERY LOW for koldt eller være for lidt BATTERY WAITING TO opladet.

  • Page 72: Kapitel 6: Charger Setup

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup Kapitel 6 Charger Setup Opladerens tastatur er placeret ved siden af det display, der er tilknyttet lomme 1. Figur 4: Menudisplayknapper for adgang til opsætningstilstand Element Beskrivelser Venstre pil Højre pil Hovedmenu Procedure: 1. For at få adgang til menuen Charger Setup skal du trykke på venstre pil og højre piletast samtidigt og holde dem nede i mindst tre sekunder.

  • Page 73: Valgmuligheder I Charger Setup-Menu

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup Figur 5: Charger Setup-menu 3. Tryk på højre pil for at gå trinvist gennem menuvalgene i Charger Setup-menuen. 4. Tryk på venstre pil for at gå trinvist gennem menupunkterne i Charger Setup-menuen i omvendt rækkefølge. 5.

  • Page 74: Ship/Storage

    6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium sætter opladningstilstanden (SoC) for et Motorola Solutions lithium-ion-batteri til en lav værdi for forsendelse med luftfragt, ca. 25 % af den nominelle kapacitet. Denne funktion gælder kun for IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions lithium-ion-batterier.

  • Page 75: Impres 2-Batterier Med Sleep Mode (Dvaletilstand)

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup en højere SoC, såsom minimering af fuld opladningstid, hvis batteriet skal hurtigt i brug, eller give mulighed for opbevaring i længere tid. Long-Term Storage gælder kun for IMPRES 2-batterier. Andre batterier som ukendte batterier eller Motorola Solutions ikke-IMPRES 2- eller Clamshell-batterier er fejlbehæftede.

  • Page 76: Display Format-Menu

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup Deaktiver den skiftende røde og grønne LED-indikation af afslutning af brugstid, som opladeren angiver, når batteriopladningen er slut. Figur 8: Menu for indikation af afslutning EOS (af afslutning af brugstid) Display Format-menu Figur 9: Display Format-menu Følgende er fire valgmuligheder for displayformat: ●...

  • Page 77: Capacity Format-Menu

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup ● Kun advarselsmeddelelser. Andre meddelelser vises ikke. Dette gælder for normale og omvendte retninger. Advarselsmeddelelser identificeres i IMPRES 2-batteri på side 17 Ukendt batteri på side ● Display slukket under normal drift. Displayet er aktiveret i Setup Mode og Analyzer Mode. Capacity Format-menu Figur 10: Capacity Format-menu Batterikapaciteten vises i et af flere tilgængelige formater.

  • Page 78: Power Saver-Menu

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup Repræsentation Beskrivelse Ækvivalenten af yyy % repræsenteret i en 8- %BAR segmentsøjle. Power Saver-menu Figur 11: Power Saver-menu For at overholde visse offentlige lave grænser for standbystrøm gør Power Saver-tilstand det muligt for opladeren at slukke alle lommer undtagen lomme 1, når der ikke er aktivitet i disse lommer i en periode. Følgende er eksempler på...

  • Page 79: Language-Menu

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup Figur 12: Entry Time-menu Okay Tilbage Okay Standard i en ny oplader er 3 sekunder Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Language-menu Opladerdisplayet understøtter kun nordamerikansk engelsk.
  • Page 80 MN009418A01-AC Kapitel 6:  Charger Setup Figur 13: Language-menu...

  • Page 81: Kapitel 7: A Nalyzer Mode

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Kapitel 7 Analyzer Mode Tid og sted for anvendelse: Opladerens tastatur er placeret under lomme 1-displayet. Procedure: 1. Tryk på knappen OK i mere end 3 sekunder for at åbne Analyzer Mode. Displayet viser Press OK to entr ANALYZER MODE. Figur 14: Menudisplayknappen for adgang til Analyzer Mode Element Beskrivelser...

  • Page 82: Version V1.05 Analyzer Mode

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Figur 15: Version V1.0 Analyzer Mode-menu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Tilbage Analysatormeddelelser til lomme #1 på lomme #1 skærm P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 83: Valg I Analyzer Data-Menu

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Figur 17: Version V1.11.01 Analyzer Mode-menu Hvis der ikke trykkes på en tastaturknap i 10 minutter, forlader opladeren Analyzer Mode og vender tilbage til normal meddelelsesvisning. Lommenummer "xx" vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Hvis du vil vende tilbage til lomme 1, når du viser en anden lomme, skal du trykke på...

  • Page 84: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode IMPRES 2-batteri Display ved siden af lomme Figur 18: IMPRES 2-batteri – Analyzer Mode-menu for visning af status for hver lomme P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Lomme #xx vises i øverste venstre hjørne af skærmen...

  • Page 85: Andet Motorola Solutions-Batteri

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Andet Motorola Solutions-batteri Display ved siden af lomme Figur 19: Andet Motorola Solutions-batteri – Analyzer Mode-menu til visning af status for hver lomme Okay Højre pil Højre pil Tilbage Højre pil Højre pil Højre pil Højre pil...

  • Page 86: Empty Pocket

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Empty Pocket Display ved siden af lomme Figur 20: Empty Pocket Analyzer Mode-menu til visning af status for hver lomme Tilbage Okay Højre pil Element Beskrivelse Lommenummer "xx" vises i øverste venstre hjørne af skærmen Meddelelse om opladertilstand Nogle IMPRES 2-batterier er udstyret med dvaletilstand.
  • Page 87 MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Tabel 15: 75 % Long-Term Storage aktiveret, og batteri har gennemført 75 % Long-Term Storage-opladning Display ved siden af lomme Lomme 1 viser en anden lomme STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap For eksempel vises meddelelsen om opladertilstand ikke, hvis xx % Long-Term Storage er aktiveret, og batteriet gennemførte 75 % Long-Term Storage-opladning i en anden oplader.

  • Page 88: Kapitel 8 : Programmering Af Oplader

    MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmering af oplader Kapitel 8 Programmering af oplader MSI Charger Reprogrammer For at opgradere din oplader til en nyere firmwareversion skal du se manualen Installation Guide (Installationsvejledning til MSI Charger Reprogrammer) (MN005630A01). Opdatering af firmware Opgradering af en IMPRES 2-enhed eller -oplader til en nyere version. Forudsætninger: Fjern alle isatte batterier fra målenheden eller opladeren.
  • Page 89 MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmering af oplader 3. Vælg den enhed eller oplader, der skal opdateres. BEMÆRK: Du kan ikke vælge enhed eller oplader, der allerede er opdateret med den nyeste firmwareversion. 4. Klik på Upgrade for at starte firmwareopgraderingen.
  • Page 90 MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmering af oplader 5. Klik på OK i bekræftelsesvinduet, når du bliver bedt om at starte opgraderingen. Et vindue viser status for opgraderingen, indtil den er gennemført. 6. Luk vinduet, når alle opgraderinger er gennemført.

  • Page 91: Kapitel 9: F Ejlfinding Af Oplader

    Fjern batteriet eller radioen fra lommen. viser NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT, ● Efterse de elektriske kontakter på batteriet og eller et Motorola Solutions-batteri i denne lomme, i opladerlommen for forurening, korrosion eller men displayet (hvis tilgængeligt) viser UNKNOWN fysiske skader.
  • Page 92 WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI. batteriet ikke er tilsluttet en radio. ● Kontroller, at batteriet er et IMPRES 2- eller et andet godkendt Motorola Solutions lithium- ion-batteri. Andre batterier kan muligvis ikke oplades. ● Rengør IMPRES 2- eller andre elektriske kontakter på...
  • Page 93 LED blinker rødt, og displayet (hvis tilgængeligt) Den potentielle kapacitet for det godkendte viser SHIP INCOMPLETE Low Capacity:yy%. Motorola Solutions lithium-ion-batteri kan være mindre end Ship Lithium-grænsen. Batteriet er muligvis ved at være udtjent. LED blinker rødt, og displayet (hvis tilgængeligt)

  • Page 94: Kapitel 10: I Mpres Battery Fleet Management System

    MN009418A01-AC Kapitel 10:  IMPRES Battery Fleet Management System Kapitel 10 IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management gælder for både IMPRES- og IMPRES 2-batterier og -opladere. Battery Fleet Management-softwaren indsamler automatisk kritiske data fra IMPRES- eller IMPRES 2- batterier, der indsættes i en IMPRES eller IMPRES 2-oplader.

  • Page 95: Kapitel 11: P Rogrammering Af En Radio Med Itm

    MN009418A01-AC Kapitel 11:  Programmering af en radio med iTM Kapitel 11 Programmering af en radio med iTM iTM-systemet (Integrated Terminal Management) tilbyder fjernplanlægning og aktivering af radioprogrammeringsjob sammen med en række administrationsrapporter om job- og radiostatus. Du kan finde flere oplysninger om iTM og programmering af din radio ved hjælp af iTM i følgende manualer: Tabel 19: Relateret publikation Vejledninger Vejledning –...

  • Page 96: Kapitel 1 2: P Rogrammering Af En Radio Eller Dataoverførsel Via Kommunikationsmodul

    MN009418A01-AC Kapitel 12:  Programmering af en radio eller dataoverførsel via kommunikationsmodul Kapitel 12 Programmering af en radio eller dataoverførsel via kommunikationsmodul Procedure: 1. Tænd for multiopladeren til flere enheder (MUC), og vent i 20 sekunder, indtil MUC er helt tændt. 2.
  • Page 97 Kollaboratives Mehrfachladegerät IMPRES 2 ™ PMPN4633 – Bedienungshandbuch *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 98 Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Computerprogramme von Motorola Solutions, die zusammen mit den in diesem Dokument beschriebenen Motorola Solutions-Produkten ausgeliefert werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions weder kopiert noch in jeglicher Form reproduziert werden. Die Vervielfältigung, Übertragung, Speicherung in einem Abrufsystem oder Übersetzung in eine Sprache oder Computersprache ist für keinen Teil dieses Dokuments in keinerlei Form und durch keinerlei Methode...
  • Page 99 System möglicherweise nicht gelten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte (Funkgeräte) oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Prüfzeichen Kontaktadresse Kontakt Europäische Union...
  • Page 100 Dokumenttitel und die Teilenummer ● die Seitennummer oder den Titel des Abschnitts mit dem Fehler ● eine Beschreibung des Fehlers Motorola Solutions bietet verschiedene Kurse für die Schulung über das neue System an. Informationen zu aktuellen Kursangeboten und Technologien finden Sie unter https://learning.motorolasolutions.com.
  • Page 101 Schließen Sie das Ladegerät mit einem von Motorola Solutions autorisierten Netzteil an eine AC- Steckdose an. ● Schließen Sie das Netzteil nur an ein geeignetes Netzkabel an, das in der von Motorola Solutions autorisierten Netzkabelliste aufgeführt ist. ● Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel so verlegt ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
  • Page 102 Verbinden Sie nicht mehr als die zulässige Anzahl an Ladegeräten mit einem Stromkreis mit 15 A oder 20 A, wie durch eine beliebige zugelassene Steckdosenleiste begrenzt. ● Mehrfachladegeräte laden die Akkus auf, die unter „Von Motorola Solutions autorisierte Akkus“ aufgeführt sind, wenn sie in den Ladeschalen für Mehrfachladegeräte verwendet werden. ●...
  • Page 103 MN009418A01-AC Inhalt Inhalt Sicherheit und Recht......................2 Hinweise zu geistigem Eigentum und gesetzlichen Bestimmungen............2 Prüfzeichen.............................. 3 Kontaktadresse............................3 Kontakt...........................4 Vorwort..........................5 Wichtige Sicherheitsanweisungen......................5 Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb....................... 5 Kapitel  1 :  U nterstützte Modelle....................9 Kapitel  2 : Ladegerät, Ladeschale und Kommunikationsschnittstelle........10 Kapitel ...
  • Page 104 7.3 Version V1.11.01 – Analyzer Mode....................34 7.4 Menüauswahl Analysedaten......................35 7.5 Austauschen von Akkus in einer Ladeschale.................. 35 7.6 IMPRES 2-Akku..........................36 7.7 Anderer Akku von Motorola Solutions....................37 7.8 Leere Schale............................38 7.9 Zustandsmeldung des Ladegeräts....................38 Kapitel 8:  P rogrammierung des Ladegeräts................. 40 8.1 Firmware aktualisieren........................40 Kapitel 9: ...

  • Page 105: Kapitel 1 : U Nterstützte Modelle

    Ausgang: 4,4 V DC , 3 A Ladeschale des Geräts Ausgang: 5,0 V DC , 1,5 A Von Motorola Solutions autorisierte Akkus Tabelle 2: Von Motorola Solutions autorisierte Akkus Teilenummer Beschreibung PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-Ionen, robust, IP68 5600T Von Motorola Solutions autorisiertes Netzteil Tabelle 3: Von Motorola Solutions autorisiertes Netzteil...

  • Page 106: Kapitel 2 : Ladegerät, Ladeschale Und Kommunikationsschnittstelle

    Informationsdisplay auf Ladeschale 1. ● Vorbereitung eines eigenständigen IMPRES 2-Akkus für die Langzeitaufbewahrung oder Vorbereitung eines eigenständigen Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions für den Versand. Lassen Sie die Akkus nicht im Ladegerät, nachdem die Langzeitaufbewahrung vorbereitet bzw. der Versand der Lithium- Ionen-Akkus erfolgt ist.

  • Page 107: Kapitel 3 : L Adegerät - Übersicht

    MN009418A01-AC Kapitel 3:  Ladegerät – Übersicht Kapitel 3 Ladegerät – Übersicht Abbildung 1: Ladegerät – Übersicht Tabelle 5: Ladegerät – Übersicht und Beschreibung Element Beschreibung 1–6 Ladeschale 1 bis Ladeschale 6 7–12 Ladeschale 7 bis Ladeschale 12 Menüauswahltastatur Tastaturdisplay LED-Statusanzeige (eine pro Ladeschale) USB-Anschluss (mit Staubabdeckung)
  • Page 108 MN009418A01-AC Kapitel 3:  Ladegerät – Übersicht Element Beschreibung Staubabdeckung DC-Steckdose Ports des Kommunikationsmoduls...

  • Page 109: Kapitel 4 : Impres 2-Akkus Und -Ladegeräte

    Kapitel 4 IMPRES 2-Akkus und -Ladegeräte Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den IMPRES 2-Akkus und Ladegeräten. Funktionen und Vorteile Die IMPRES 2-Stromversorgungslösung ist ein fortschrittliches Energiesystem basierend auf drei chemischen Zusammensetzungen, das von Motorola Solutions entwickelt wurde. Das System umfasst Folgendes: ● IMPRES 2-Akkus ●...

  • Page 110: Impres 2-Akku Mit Selbstkalibrierung Und -Wiederaufbereitung

    IMPRES 2-Ladegerät (mit Softwareversion V2.01 oder höher) angedockt sind. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Ihr Ladegerät immer mit der neuesten Firmware aktualisiert wird. Das Anwendungspaket „Motorola Solutions Charger Reprogrammer“ kann von der MOL-Website (Motorola Online) oder der Motorola Solutions-Website heruntergeladen werden.

  • Page 111: Kapitel 5 : L Adevorgang

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Ladevorgang Kapitel 5 Ladevorgang Akkus werden am besten bei Raumtemperatur aufgeladen. IMPRES 2-Mehrfachladegeräte können einen eigenständigen Akku oder einen Akku, der an ein Funkgerät angeschlossen ist, aufladen. Wann und wo zu verwenden: Abbildung 2: Aufladen des Funkgeräts...
  • Page 112 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Ladevorgang Abbildung 3: Aufladen des Akkus Vorgehensweise: 1. Legen Sie das Mehrfachladegerät auf eine ebene Oberfläche. 2. Stecken Sie das Netzteil fest in die DC-Steckdose auf der Rückseite des Ladegeräts ein. 3. Stecken Sie das Netzteilkabel in eine passende Steckdose. Nach erfolgreichem Einschalten leuchten alle LadeschalenLEDs eine Sekunde lang grün und zeigen IMPRES 2 CHARGER an.

  • Page 113: Nachrichten- Und Led-Anzeigen

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Ladevorgang Nachrichten- und LED-Anzeigen Dieser Abschnitt enthält Informationen zu IMPRES 2-Displaynachrichten und LED-Anzeigen. 5.1.1 IMPRES 2-Akku Tabelle 6: Laden von IMPRES 2-Akkus Status Ladeschalen-Display LED-Anzeige Ladegerät schaltet sich ein Grün für ca. eine Sekunde IMPRES 2 CHARGER Akku erkannt Konstant rot IMPRES 2 BATTERY Schnellladung Konstant rot...

  • Page 114: Unbekannter Akku

    CHARGER WAITING TO CHRGE Vorbereitung eines Akkus auf langfristige Lagerung Sie können IMPRES 2-, Lithium-Ionen- oder Nickel-Akkus von Motorola Solutions mit einem IMPRES 2- Mehrfachladegerät für die Langzeitaufbewahrung in einer geeigneten Lagereinrichtung vorbereiten. Andere Akkutypen sind fehlerhaft. Wenn der IMPRES 2-Akku mit einem Energiesparmodus ausgestattet ist, schaltet das Ladegerät den Akku...
  • Page 115 Die Auswahl „Langzeitaufbewahrung“ ersetzt die Kalibrierung oder Wiederaufarbeitung. Lithium-Akkus, die für eine langfristige Lagerung vorbereitet werden, entsprechen möglicherweise nicht den Bestimmungen für den Versand per Luftfracht. Lithium-Ionen- oder Nickel-Akkus von Motorola Solutions können für die langfristige Lagerung vorbereitet werden. Langzeitaufbewahrung eines IMPRES 2-Akkus, muss bis Auswahl aufladen Tabelle 8: Langzeitaufbewahrung eines IMPRES 2-Akkus, muss bis Auswahl aufladen...
  • Page 116 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Ladevorgang Status Ladegerät-Display LED-Anzeige Standby Blinkt gelb WARNUNG: HOT BATTERY ● Akku wartet auf WAITING TO CHRGE Schnellladung. oder COLD BATTERY ● Akku ist möglicherweise zu WAITING TO CHRGE heiß, zu kalt oder Spannung oder VERY LOW zu niedrig.

  • Page 117: Vorbereitung Von Lithium-Ionen-Akkus Für Den Versand

    Wenn der IMPRES 2-Lithium-Ionen-Akku mit einem Energiesparmodus ausgestattet ist, versetzt das Ladegerät den Akku in den Energiesparzustand, wenn die Ladung „Ship Lithium“ abgeschlossen ist. Bereiten Sie nur separate Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions für den Versand vor. Entfernen Sie den Akku aus dem Funkgerät, bevor Sie ihn in das Ladegerät legen.
  • Page 118 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Ladevorgang Status Ladegerät-Display LED-Anzeige „Ship Lithium“ abgeschlossen Konstant grün LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Störung Blinkt rot WARNUNG: NOT CHARGEABLE ● Der Akku REMOVE& REINSERT hat möglicherweise oder WRONG BATT keinen ordnungsgemäßen elektrischen Kontakt mit dem TYPE CANNOT SHIP LI oder CANNOT Ladegerät.
  • Page 119 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Ladevorgang Status Ladegerät-Display LED-Anzeige „Ship Lithium“ abgeschlossen Konstant grün LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Störung Blinkt rot WARNUNG: NOT CHARGEABLE ● Der Akku REMOVE& REINSERT hat möglicherweise oder WRONG BATT keinen ordnungsgemäßen elektrischen Kontakt mit dem TYPE CANNOT SHIP LI oder CANNOT Ladegerät.

  • Page 120: Kapitel 6 : E Inrichtung Ladegerät

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät Kapitel 6 Einrichtung Ladegerät Die Tastatur des Ladegeräts befindet sich neben dem Display von Ladeschale 1. Abbildung 4: Menüanzeigetasten für den Zugriff auf den Einrichtungsmodus Element Beschreibungen Nach links Nach rechts Hauptmenü Vorgehensweise: 1. Drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltasten nach links und rechts, und halten Sie sie länger als drei Sekunden gedrückt, um das Menü...

  • Page 121: Einrichtungsmenüauswahl Des Ladegeräts

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät 2. Drücken Sie OK, um das verfügbare Einrichtungsmenü des Ladegeräts zu öffnen. Abbildung 5: Einrichtungsmenü des Ladegeräts 3. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um durch die Menüauswahl im Einrichtungsmenü zu navigieren. 4. Um durch die Menüauswahl in umgekehrter Reihenfolge zu navigieren, drücken Sie die linke Pfeiltaste.

  • Page 122: Versand/Lagerung

    Nennkapazität. Diese Funktion gilt nur für IMPRES 2- oder andere Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions. Möglicherweise entlädt das Ladegerät einige Akkus von Motorola Solutions vor dem Laden bis zum Grenzwert für „Ship Lithium“ vollständig. Dazu gehören Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions, die nicht IMPRES 2 sind.

  • Page 123: Impres 2-Akkus Mit Energiesparmodus

    Akku mit einem höheren SoC aufbewahrt werden soll, sodass er bei Bedarf schneller aufgeladen ist oder eine längere Lagerungsdauer ermöglicht. Die langfristige Lagerung gilt nur für IMPRES 2-Akkus. Andere Akkus, z. B. unbekannte oder Nicht- IMPRES 2- oder Gehäuseakkus von Motorola Solutions, sind nicht zulässig. Abbildung 7: Langfristige Lagerung Zurück Standardwert bei neuem Ladegerät ist...

  • Page 124: Menü Des Displayformats

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät Deaktivieren Sie die Anzeige (abwechselnd rot und grün), die das Ladegerät am Ende der Akkuladung anzeigt. Abbildung 8: Menü Anzeige der Akkulebensdauer Menü des Displayformats Abbildung 9: Menü des Displayformats Es gibt die folgenden vier Optionen für das Displayformat: ●...

  • Page 125: Menü Des Kapazitätsformats

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät ● nur Warnmeldungen. Andere Meldungen werden nicht angezeigt. Dies gilt für normale und umgedrehte Bildschirmausrichtungen. Warnmeldungen werden in IMPRES 2-Akku auf Seite 17 Unbekannter Akku auf Seite 18 identifiziert. ● Das Display ist während des normalen Betriebs ausgeschaltet. Das Display ist im Einrichtungs- und Analysemodus aktiviert.

  • Page 126: Menü Energiesparmodus

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät Darstellung Beschreibung Nennkapazität kann der Maximalwert größer als 100 % sein, insbesondere bei einem neuen Akku. Das Äquivalent von yyy % auf einem %BAR Strichdiagramm mit 8 Segmenten dargestellt. Menü Energiesparmodus Abbildung 11: Menü Energiesparmodus Um bestimmte behördliche Anforderungen zum geringen Stromverbrauch zu erfüllen, können im Energiesparmodus alle Schalen des Ladegeräts außer Schale 1 ausgeschaltet werden, wenn in diesen Schalen für einen gewissen Zeitraum keine Aktivität stattfindet.

  • Page 127: Menü Eingabezeit

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät Menü Eingabezeit Die Eingabezeit („Entry Time“) ist die Zeit, für die Sie die Pfeiltasten nach links und rechts gleichzeitig gedrückt halten müssen, um in den Einrichtungsmodus oder Analysemodus des Ladegeräts zu gelangen. Abbildung 12: Menü Eingabezeit Zurück Standardwert bei neuem Ladegerät ist 3 Sekunden...
  • Page 128 MN009418A01-AC Kapitel 6:  Einrichtung Ladegerät Abbildung 13: Menü Sprache...

  • Page 129: Kapitel 7: A Nalysemodus (Analyzer Mode)

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) Kapitel 7 Analysemodus (Analyzer Mode) Wann und wo zu verwenden: Die Tastatur des Ladegeräts befindet sich unter dem Display von Ladeschale 1. Vorgehensweise: 1. Um in den Analysemodus zu wechseln, halten Sie die Taste OK länger als 3 Sekunden gedrückt. Auf dem Display wird Press OK to enter ANALYZER MODE angezeigt.

  • Page 130: Version V1.05 - Analyzer Mode

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) Abbildung 15: Version V1.0 – Analyzer Mode – Menü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Zurück Analysemeldungen für Ladeschale 1 auf dem Display von Ladeschale 1 P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 131: Menüauswahl Analysedaten

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) Abbildung 17: Version V1.11.01 – Analyzer Mode – Menü Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, verlässt das Ladegerät den Analyzer Mode und kehrt in den Normalzustand zurück. Ladeschale Nr. xx wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Um zur Ladeschale 1 zurückzukehren, wenn eine andere Ladeschale angezeigt wird, drücken Sie die Taste OK länger als die Eingabezeit für eine Auswahl.

  • Page 132: Impres 2-Akku

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) IMPRES 2-Akku Neben Ladeschale anzeigen Abbildung 18: Analysemodus-Menü zur Anzeige der Status der einzelnen Ladeschalen für IMPRES 2-Akku P r e s s e n t r Ladeschale Nr. xx wird in der A N A L Y Z E R M O D E oberen linken Ecke des Displays angezeigt...

  • Page 133: Anderer Akku Von Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) Anderer Akku von Motorola Solutions Neben Ladeschale anzeigen Abbildung 19: Analysemodus-Menü zur Anzeige der Status der einzelnen Ladeschalen für andere Akkus von Motorola Solutions Nach rechts Nach rechts Zurück Nach rechts Nach rechts Nach rechts...

  • Page 134: Leere Schale

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) Leere Schale Neben Ladeschale anzeigen Abbildung 20: Analyzer-Mode-Menü zur Anzeige der Status der einzelnen Ladeschalen für leere Ladeschale Zurück Okay Nach rechts Element Beschreibung Ladeschale Nr. xx wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Zustandsmeldung des Ladegeräts Einige IMPRES 2-Akkus sind mit einem Energiesparmodus ausgestattet.
  • Page 135 MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analysemodus (Analyzer Mode) Tabelle 15: 75 % Langzeitaufbewahrung aktiviert und die Akkuladung für die Langzeitaufbewahrung zu 75 % abgeschlossen: Display neben Ladeschale Ladeschale 1 zeigt andere Ladeschale an STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Beispiel: Die Ladezustandsmeldung wird nicht angezeigt, wenn xx % Langzeitaufbewahrung aktiviert ist und die Akkuladung für die Langzeitaufbewahrung in einem anderen Ladegerät zu 75 % abgeschlossen ist.

  • Page 136: Kapitel 8: P Rogrammierung Des Ladegeräts

    MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmierung des Ladegeräts Kapitel 8 Programmierung des Ladegeräts Informationen zum Aktualisieren des Ladegeräts auf eine neuere Firmware-Version finden Sie im Handbuch Installationshandbuch des MSI Charger Reprogrammers . (MN005630A01) – Firmware aktualisieren Aktualisierung eines IMPRES 2-Geräts oder Ladegeräts auf eine neuere Version. Voraussetzungen: Entfernen Sie alle eingelegten Akkus aus dem Zielgerät oder -ladegerät.
  • Page 137 MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmierung des Ladegeräts 3. Wählen Sie das Gerät oder Ladegerät aus, das aktualisiert werden muss. HINWEIS: Sie können kein Gerät oder Ladegerät auswählen, das bereits mit der neuesten Firmware- Version aktualisiert wurde. 4. Klicken Sie zum Starten der Firmware-Aktualisierung auf Upgrade.
  • Page 138 MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmierung des Ladegeräts 5. Klicken Sie im Bestätigungsfenster auf OK, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Aktualisierung zu starten. Ein Fenster zeigt den Fortschritt der Aktualisierung bis zum Abschluss an. 6. Schließen Sie das Fenster, sobald alle Aktualisierungen abgeschlossen sind.

  • Page 139: Kapitel 9: F Ehlerbehebung Ladegerät

    ● Entfernen Sie den Akku oder das Funkgerät verfügbar) zeigt NOT CHARGEABLE REMOVE& aus der Ladeschale. REINSERT an, oder ein Motorola Solutions-Akku ● Prüfen Sie die elektrischen Kontakte am Akku befindet sich in der Ladeschale, aber das Display und in der Ladeschale auf Verschmutzung, (falls verfügbar) zeigt UNKNOWN BATTERY an.
  • Page 140 MN009418A01-AC Kapitel 9:  Fehlerbehebung Ladegerät Problem Maßnahme Der IMPRES 2-Akku nähert sich möglicherweise Abwechselnd rot/grün leuchtende LED am Ende dem Ende seiner Lebensdauer . Der Akku ist zwar der Kalibrierung. verwendbar, die verfügbare Kapazität ist jedoch möglicherweise nicht für den intensiven Einsatz über eine längere Zeit geeignet.
  • Page 141 Ladegerät außer Betrieb. Die LED blinkt rot, und das Display (falls Die potenzielle Kapazität des Lithium-Ionen- verfügbar) zeigt SHIP INCOMPLETE Low Originalakkus von Motorola Solutions liegt möglicherweise unter dem Grenzwert von „Ship Capacity:yy% an. Lithium“. Der Akku nähert sich möglicherweise dem Ende der Lebensdauer.
  • Page 142 MN009418A01-AC Kapitel 9:  Fehlerbehebung Ladegerät Problem Maßnahme Legen Sie den Akku in eine Standardschale ein, oder ersetzen Sie die Funkgerät-Schale oder Ladeschale durch eine Standardschale.

  • Page 143: Kapitel 10: I Mpres-Akku-Bestandsverwaltungssystem

    MN009418A01-AC Kapitel 10:  IMPRES-Akku-Bestandsverwaltungssystem Kapitel 10 IMPRES-Akku- Bestandsverwaltungssystem Das IMPRES-Akkuverwaltungssystem kann sowohl bei IMPRES- als auch bei IMPRES 2-Akkus und -Ladegeräten angewendet werden. Die Software des Akkuverwaltungssystems erfasst automatisch kritische Daten von IMPRES- oder IMPRES 2-Akkus, die in ein IMPRES- oder IMPRES 2-Ladegerät eingelegt werden. Die kritischen Daten umfassen Akkualter, Kapazität, Ladezustand, Herstellungsdatum und Datum der Inbetriebnahme.

  • Page 144: Kapitel 1 1: F Unkgerätprogrammierung Mit Itm

    MN009418A01-AC Kapitel 11:  Funkgerätprogrammierung mit iTM Kapitel 11 Funkgerätprogrammierung mit iTM Das Integrierte Terminal Management-System (iTM) ermöglicht Remote-Planung und Durchführung von Programmieraufträgen für Funkgeräte sowie eine Reihe von Verwaltungsberichterstattungsmöglichkeiten für den Status von Aufträgen und Funkgeräten. Weitere Informationen über iTM und die Programmierung des Funkgerätes mit iTM finden Sie in den folgenden Handbüchern: Tabelle 19: Verwandte Publikationen Handbücher...

  • Page 145: Kapitel 1 2: Programmieren Eines Funkgeräts Oder Einer Datenübertragung Über Das Kommunikationsmodul

    MN009418A01-AC Kapitel 12:  Programmieren eines Funkgeräts oder einer Datenübertragung über das Kommunikationsmodul Kapitel 12 Programmieren eines Funkgeräts oder einer Datenübertragung über das Kommunikationsmodul Vorgehensweise: 1. Schalten Sie das Mehrfachladegerät (MUC) ein, und warten Sie 20 Sekunden, bis der Einschaltvorgang abgeschlossen ist. 2.
  • Page 146 Manual de usuario del cargador para varias unidades IMPRES PMPN4633 de colaboración ™ *MN009418A01* SEPTIEMBRE 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 147 Derechos de licencia La adquisición de los productos de Motorola Solutions no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en la venta de un producto.
  • Page 148 Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información.
  • Page 149 Utilice esta información de contacto para obtener la respuesta más eficiente. Si fuera necesario, también puede encontrar información general de contacto con el centro de asistencia en el sitio web de Motorola Solutions. Para acceder a este, siga estos pasos: 1.
  • Page 150 Motorola Solutions. ● Los cambios o las modificaciones en este dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Motorola Solutions podrían anular el permiso para utilizar este equipo. Directrices de uso seguro ● Este equipo no se puede usar en exteriores. Utilícelo solo en ubicaciones y condiciones secas.
  • Page 151 ● Los cargadores para varias unidades cargarán las baterías indicadas en Baterías autorizadas por Motorola Solutions cuando se utilicen con los compartimentos indicados en Compartimentos de cargadores para varias unidades. ● El equipo debe conectarse a una toma de corriente próxima y de fácil acceso.
  • Page 152 MN009418A01-AC Contenido Contenido Información legal y de seguridad...................2 Propiedad intelectual y avisos normativos....................2 Marcas de certificación..........................3 Dirección de contacto..........................3 Contacto..........................4 Prólogo..........................5 Instrucciones de seguridad importantes....................5 Directrices de uso seguro........................5 Capítulo 1: Modelos compatibles....................9 Capítulo 2: Cargador, compartimento e interfaz de comunicaciones........10 Capítulo ...
  • Page 153 7.4 Selección del menú Analyzer Data....................35 7.5 Cambio de baterías en un compartimento..................35 7.6 Batería IMPRES 2..........................36 7.7 Otra batería de Motorola Solutions....................37 7.8 Empty Pocket...........................38 7.9 Mensaje de estado del cargador......................38 Capítulo  8 : Programación del cargador................40 8.1 Actualización del firmware.......................

  • Page 154: Capítulo 1: Modelos Compatibles

    Número de pieza Descripción PMNN4830_ IMPRES 2 de iones de litio reforzada IP68 5600T Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Tabla 3: Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Número de pieza Descripción PS000212A01 Fuente de alimentación de 201 W externa Cables de alimentación autorizados por Motorola Solutions...

  • Page 155: Capítulo 2: Cargador, Compartimento E Interfaz De Comunicaciones

    Preparación de una batería IMPRES 2 independiente para almacenamiento a largo plazo o preparación de una batería de iones de litio independiente de Motorola Solutions para envío. No deje las baterías en el cargador una vez finalizada la preparación para Long-Term Storage o Lithium-Ion Shipment.

  • Page 156: Capítulo 3 : Descripción General Del Cargador

    MN009418A01-AC Capítulo 3:  Descripción general del cargador Capítulo 3 Descripción general del cargador Figura 1: Descripción general del cargador Tabla 5: Descripción general del cargador Elemento Descripción Del compartimento 1 al compartimento 6 7-12 Del compartimento 7 al compartimento 12 Teclado de selección de menú...
  • Page 157 MN009418A01-AC Capítulo 3:  Descripción general del cargador Elemento Descripción Cubierta para el polvo Toma de entrada de CC Puertos del módulo de comunicaciones...

  • Page 158: Capítulo 4 : Baterías Y Cargadores Impres 2

    En esta sección se proporciona información sobre las baterías y cargadores IMPRES 2. Funciones y ventajas La solución de energía IMPRES 2 es un sistema de energía para tres químicas avanzado desarrollado por Motorola Solutions. El sistema incluye lo siguiente: ●...

  • Page 159: Batería Impres 2 Con Autocalibración Y Reacondicionamiento

    NOTA: Asegúrese de que el cargador está siempre actualizado con el firmware más reciente. El paquete de aplicaciones Motorola Solutions Charger Reprogrammer se puede descargar en el sitio web de Motorola Online (MOL) o Motorola Solutions. Indicación de fin de la vida útil El cargador IMPRES 2 puede indicar el fin de la vida útil de la batería IMPRES 2 alternando el color rojo y...

  • Page 160: Capítulo 5: P Rocedimiento De Carga

    MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimiento de carga Capítulo 5 Procedimiento de carga Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. Los cargadores para varias unidades IMPRES 2 pueden cargar una batería independiente o una batería conectada a una radio. Cuándo y dónde se puede utilizar: Figura 2: La radio se está...
  • Page 161 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimiento de carga Figura 3: Carga de la batería Procedimiento: 1. Coloque el cargador para varias unidades (MUC) en una superficie plana. 2. Inserte firmemente la fuente de alimentación en la toma de entrada de CC de la parte posterior del cargador.

  • Page 162: Mensajes De La Pantalla E Indicadores Led

    MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimiento de carga Mensajes de la pantalla e indicadores LED En esta sección encontrará información sobre los mensajes de la pantalla y los indicadores LED de IMPRES 5.1.1 Batería IMPRES 2 Tabla 6: Carga de baterías IMPRES 2 Estado Pantalla del compartimento Indicador LED...

  • Page 163: Batería Desconocida

    Preparación de la batería para almacenamiento a largo plazo Puede preparar baterías de iones de litio IMPRES 2 de Motorola Solutions o baterías de níquel para almacenamiento a largo plazo en una ubicación adecuada utilizando un cargador para varias unidades...
  • Page 164 Las baterías de iones de litio o níquel de Motorola Solutions pueden prepararse para el almacenamiento a largo plazo.
  • Page 165 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimiento de carga Estado Pantalla del cargador Indicador LED En espera Parpadeo en ámbar ADVERTENCIA: HOT BATTERY ● La batería está esperando la WAITING TO CHRGE o carga rápida. COLD BATTERY ● La batería puede WAITING TO CHRGE o estar demasiado caliente, VERY LOW BATTERY demasiado fría o la tensión...

  • Page 166: Preparación De La Batería De Iones De Litio Para Envío

    Preparación de la batería de iones de litio para envío Puede preparar la batería IMPRES 2 u otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions para envío por carga aérea utilizando un cargador para varias unidades IMPRES 2. Otros tipos de batería dan fallos.
  • Page 167 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimiento de carga Estado Pantalla del cargador Indicador LED Ship Lithium completado Verde fijo LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Fallo Rojo intermitente ADVERTENCIA: NOT CHARGEABLE ● Es posible que la batería no REMOVE& REINSERT o esté...
  • Page 168 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimiento de carga Estado Pantalla del cargador Indicador LED Ship Lithium completado Verde fijo LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Fallo Rojo intermitente ADVERTENCIA: NOT CHARGEABLE ● Es posible que la batería no REMOVE& REINSERT o esté...

  • Page 169: Capítulo 6 : Configuración Del Cargador

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador Capítulo 6 Configuración del cargador El teclado del cargador se encuentra junto a la pantalla asociada al compartimento 1. Figura 4: Botones de pantalla de menú para entrar en Setup Mode Elemento Descripciones Flecha izquierda Flecha derecha Menú...

  • Page 170: Selección En El Menú Charger Setup

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador 2. Para mostrar la pantalla del menú Charger Setup disponible, pulse OK. Figura 5: Menú Charger Setup 3. Para desplazarse por las selecciones del menú Charger Setup, pulse la flecha hacia la derecha. 4. Para desplazarse por las selecciones del menú Charger Setup en orden inverso, pulse la flecha hacia la izquierda.

  • Page 171: Ship/Storage

    25 % de la capacidad nominal. Esta función solo se aplica a las baterías IMPRES 2 u otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions. El cargador puede descargar por completo algunas baterías de Motorola Solutions antes de cargarlas hasta el límite de Ship Lithium, como las baterías de iones de litio de Motorola Solutions que no son IMPRES 2.

  • Page 172: Baterías Impres 2 Con Modo De Reposo

    Long-Term Storage solo se aplica a las baterías IMPRES 2. Otras baterías, como las baterías desconocidas, las de Motorola Solutions que no sean IMPRES 2 o baterías con carcasa, presentan fallos. Figura 7: Long-Term Storage Aceptar Atrás...

  • Page 173: Menú Display Format

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador Figura 8: Menú End-of-Service Life Indication Menú Display Format Figura 9: Menú Display Format Las siguientes son cuatro opciones de formato de visualización: ● Orientación Normal (cargador sobre un escritorio). ● Orientación Inverted (cargador colgado de la pared). ●...

  • Page 174: Menú Capacity Format

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador ● Pantalla apagada durante el funcionamiento Normal. La pantalla se activa en Setup Mode y Analyzer Mode. Menú Capacity Format Figura 10: Menú Capacity Format La capacidad de la batería se muestra en uno de los múltiples formatos disponibles. Si la capacidad de la batería se muestra como porcentaje, este hace referencia a la capacidad potencial (carga completa) o la capacidad nominal.

  • Page 175: Menú Power Saver

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador Representación Descripción El equivalente de yyy % representado en una %BAR barra de ocho segmentos. Menú Power Saver Figura 11: Menú Power Saver Para cumplir con algunos de los bajos límites de potencia en espera del gobierno, el modo Power Saver permite que el cargador desactive todos los compartimentos, excepto el compartimento 1, cuando no hay actividad en dichos compartimentos durante un periodo de tiempo.

  • Page 176: Menú Language

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador Figura 12: Menú Entry Time Aceptar Atrás Aceptar El valor predeterminado en un cargador nuevo es de 3 segundos Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Menú...
  • Page 177 MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuración del cargador Figura 13: Menú Language...

  • Page 178: Capítulo 7 : Analyzer Mode

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Capítulo 7 Analyzer Mode Cuándo y dónde se puede utilizar: El teclado del cargador se encuentra debajo de la pantalla del compartimento 1. Procedimiento: 1. Para entrar en Analyzer Mode, pulsa el botón OK durante más de 3 segundos. En la pantalla se muestra Press OK to entr ANALYZER MODE.

  • Page 179: Analyzer Mode Versión V1.05

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Figura 15: Menú Analyzer Mode versión V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Atrás Mensajes del analizador para el compartimento 1 en la pantalla del compartimento 1 P r e s s e x i t...

  • Page 180: Selección Del Menú Analyzer Data

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Figura 17: Menú Analyzer Mode versión V1.11.01 Si no se pulsa un botón del teclado durante 10 minutos, el cargador sale de Analyzer Mode y vuelve a las pantallas de mensajes normales. El compartimento xx se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver al compartimento 1 cuando se muestre cualquier otro compartimento, pulse OK durante más tiempo que la selección de Entry Time.

  • Page 181: Batería Impres 2

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Batería IMPRES 2 Mostrar adyacente al compartimento Figura 18: Menú Analyzer Mode de la batería IMPRES 2 para visualizar el estado de cada compartimento P r e s s e n t r El compartimento xx se muestra en la A N A L Y Z E R M O D E esquina superior izquierda de la pantalla...

  • Page 182: Otra Batería De Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Otra batería de Motorola Solutions Mostrar adyacente al compartimento Figura 19: Menú Analyzer Mode de otra batería de Motorola Solutions para visualizar el estado de cada compartimento Aceptar Flecha derecha Flecha derecha Atrás Flecha derecha...

  • Page 183: Empty Pocket

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Empty Pocket Mostrar adyacente al compartimento Figura 20: Menú Empty Pocket Analyzer Mode para visualizar el estado de cada compartimento Atrás Aceptar Flecha derecha Elemento Descripción El compartimento xx se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla Mensaje de estado del cargador Algunas baterías IMPRES 2 están equipadas con modo de reposo.
  • Page 184 MN009418A01-AC Capítulo 7:  Analyzer Mode Tabla 15: Carga 75 % Long-Term Storage activada y completada por la batería Mostrar adyacente al compartimento Compartimento 1 mostrando otro compartimento STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Por ejemplo, el mensaje de estado del cargador no se muestra si la carga xx % Long-Term Storage está activada y la batería la ha completado en un cargador diferente.

  • Page 185: Capítulo 8 : Programación Del Cargador

    MN009418A01-AC Capítulo 8:  Programación del cargador Capítulo 8 Programación del cargador Guía de instalación Para actualizar el cargador a una versión de firmware más reciente, consulte el manual de MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01). Actualización del firmware Actualización de un dispositivo o cargador IMPRES 2 a una versión más reciente. Requisitos previos: Extraiga todas las pilas del dispositivo de destino o del cargador.
  • Page 186 MN009418A01-AC Capítulo 8:  Programación del cargador 3. Seleccione el dispositivo o cargador que requiere actualización. NOTA: No puede seleccionar el dispositivo o el cargador ya actualizado con la versión de firmware más reciente. 4. Para iniciar la actualización de firmware, haga clic en Upgrade.
  • Page 187 MN009418A01-AC Capítulo 8:  Programación del cargador 5. Haga clic en OK en la ventana de confirmación cuando se le solicite para iniciar la actualización. Una ventana muestra el progreso de la actualización hasta su finalización. 6. Cierre la ventana una vez que se hayan completado todas las actualizaciones.

  • Page 188: Capítulo 9 : R Esolución De Problemas Del Cargador

    UNKNOWN BATTERY. busca de contaminación, corrosión o daños físicos. ● Compruebe que se trata de una batería autorizada por Motorola Solutions que figura en Baterías autorizadas por Motorola Solutions. Es posible que no se puedan cargar otras baterías. ●...
  • Page 189 MN009418A01-AC Capítulo 9:  Resolución de problemas del cargador Problema Acción... adecuada para un uso intensivo durante un turno prolongado. En Analyzer Mode, el compartimento 1 puede El cargador no puede detectar la pantalla en al mostrar otro compartimento. menos uno de los otros compartimentos. Tabla 17: Resolución de problemas: Carga Long-Term Storage Problema Acción...
  • Page 190 El LED rojo parpadea y la pantalla (si está La capacidad potencial de la batería de iones disponible) muestra SHIP INCOMPLETE Low de litio original de Motorola Solutions puede ser inferior al límite de Ship Lithium. Es posible que la Capacity:yy%.

  • Page 191: Capítulo 1 0: Sistema De Gestión De Flotas De Baterías Impres

    MN009418A01-AC Capítulo 10:  Sistema de gestión de flotas de baterías IMPRES Capítulo 10 Sistema de gestión de flotas de baterías IMPRES La gestión de flotas de baterías IMPRES se aplica tanto a baterías como a cargadores IMPRES e IMPRES El software de gestión de flotas de baterías recopila de forma automática datos importantes de las baterías IMPRES o IMPRES 2 que se insertan en un cargador IMPRES o IMPRES 2.

  • Page 192: Capítulo 1 1: Programación De Una Radio Con Itm

    MN009418A01-AC Capítulo 11:  Programación de una radio con iTM Capítulo 11 Programación de una radio con iTM El sistema de gestión integrada de terminales (iTM) ofrece una programación y acción remota de las tareas de programación de la radio junto con un rango de informes de gestión de los estados de tareas y políticas. Para obtener más información acerca de iTM y la programación de la radio mediante iTM, consulte los siguientes manuales: Tabla 19: Publicación relacionada...

  • Page 193: Capítulo 1 2: Programación De Una Transferencia De Radio O Datos A Través Del Módulo De Comunicación

    MN009418A01-AC Capítulo 12:  Programación de una transferencia de radio o datos a través del módulo de comunicación Capítulo 12 Programación de una transferencia de radio o datos a través del módulo de comunicación Procedimiento: 1. Encienda el cargador para varias unidades (MUC) y espere 20 segundos a que el MUC se encienda por completo.
  • Page 194 Manuel de l'utilisateur PMPN4633 du chargeur IMPRES 2 ™ pour unités multiples série Collaborative *MN009418A01* SEPTEMBRE 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 195 écrite préalable de Motorola Solutions, Inc. Marques MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 196 Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Marques de certification Adresse de contact Contact pour l'Union européenne Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland...
  • Page 197 ● Numéro de page ou titre de la section contenant l'erreur ● Description de l'erreur Motorola Solutions propose plusieurs cours conçus pour approfondir la connaissance du système. Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://learning.motorolasolutions.com pour découvrir les cours et parcours...
  • Page 198 Motorola Solutions. ● Connectez le bloc d'alimentation uniquement à un cordon d'alimentation approprié, répertorié dans la liste des cordons d'alimentation agréés par Motorola Solutions ● Assurez-vous d'installer le cordon d'alimentation à un emplacement où il ne risque pas d'être piétiné, de faire trébucher quelqu'un ou encore d'être mouillé, endommagé...
  • Page 199 ● Les chargeurs pour unités multiples chargent les batteries répertoriées dans la liste des batteries agréées par Motorola Solutions en cas d'utilisation avec les compartiments de chargeur pour unités multiples ● L'appareil doit être branché sur une prise située à proximité et facilement accessible.
  • Page 200 MN009418A01-AC Table des matières Table des matières Informations légales et de sécurité..................2 Propriété intellectuelle et avis réglementaires..................2 Marques de certification...........................3 Adresse de contact..........................3 Contactez-nous........................4 Avant-propos......................... 5 Consignes de sécurité importantes......................5 Consignes de sécurité lors du fonctionnement..................5 Chapitre 1 : Modèles pris en charge..................9 Chapitre 2 : Chargeur, compartiment et interface de communication.........
  • Page 201 7.3 Mode Analyzer de la version 1.11.01....................36 7.4 Sélection du menu Data Analyzer....................36 7.5 Changement de batterie dans un compartiment................36 7.6 Batterie IMPRES 2...........................37 7.7 Autre batterie Motorola Solutions.....................38 7.8 Compartiment vide...........................39 7.9 Message d'état du chargeur......................39 Chapitre 8 : Programmation du chargeur................41 8.1 Mise à...

  • Page 202: Chapitre 1:  Modèles Pris En Charge

    Tableau 2 : Batteries agréées par Motorola Solutions Référence Description PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-ion renforcée IP68 5600 T Bloc d'alimentation agréé par Motorola Solutions Tableau 3 : Bloc d'alimentation agréé par Motorola Solutions Référence Description PS000212A01 Bloc d'alimentation externe 201 W Cordons d'alimentation agréés par Motorola Solutions Tableau 4 : Cordons d'alimentation agréés par Motorola Solutions...

  • Page 203: Chapitre 2:  Chargeur, Compartiment Et Interface De Communication

    Préparation d'une batterie IMPRES 2 autonome pour un stockage à long terme ou d'une batterie lithium- ion Motorola Solutions autonome pour l'expédition. Ne laissez pas les batteries dans le chargeur une fois la préparation pour le stockage à long terme ou l'expédition lithium-ion terminée.

  • Page 204: Chapitre 3:  Présentation Du Chargeur

    MN009418A01-AC Chapitre 3:  Présentation du chargeur Chapitre 3 Présentation du chargeur Figure 1 : Présentation du chargeur Tableau 5 : Présentation et description du chargeur Élément Description Compartiments 1 à 6 7-12 Compartiments 7 à 12 Clavier de sélection de menu Écran du clavier Indicateur d'état à...
  • Page 205 MN009418A01-AC Chapitre 3:  Présentation du chargeur Élément Description Cache anti-poussière Connecteur d'entrée CC Ports du module de communication...

  • Page 206: Chapitre 4 : Batteries Et Chargeurs Impres 2

    Batteries et chargeurs IMPRES 2 Cette section fournit des informations sur les batteries et chargeurs IMPRES 2. Fonctionnalités et avantages La solution d'alimentation IMPRES 2 est un système d'alimentation avancé à trois composants chimiques conçu par Motorola Solutions. Le système comprend les éléments suivants : ● Batteries IMPRES 2 ●...

  • Page 207: Batterie Impres 2 Avec Auto-Calibrage Et Reconditionnement

    IMPRES 2 (doté de la version logicielle V2.01 ou d'une version ultérieure). REMARQUE : Assurez-vous que votre chargeur dispose toujours de la dernière version du micrologiciel. L'application Motorola Solutions Charger Reprogrammer peut être téléchargée à partir de Motorola Online (MOL) ou du site Web Motorola Solutions. Indicateur End-of-Service-Life Le chargeur IMPRES 2 peut indiquer la fin du cycle de vie d'une batterie IMPRES 2 par un clignotement...

  • Page 208: Chapitre 5:  Procédure De Charge

    MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge Chapitre 5 Procédure de charge Les performances de charge sont meilleures à température ambiante. Les chargeurs pour unités multiples IMPRES 2 peuvent charger une batterie autonome ou une batterie installée sur une radio. Quand et où l'utiliser : Figure 2 : Radio en chargement...
  • Page 209 MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge Figure 3 : Batterie en chargement Procédure : 1. Placez le chargeur pour unités multiples sur une surface plane. 2. Insérez fermement le bloc d'alimentation dans le connecteur d'entrée CC situé à l'arrière du chargeur. 3. Branchez le cordon du bloc d'alimentation sur une prise d'alimentation appropriée. Une fois le chargeur mis sous tension, les LED de tous les compartiments s'allument en vert pendant une seconde et affichent IMPRES 2 CHARGER.

  • Page 210: Messages À L'écran Et Indications Des Led

    MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge Messages à l'écran et indications des LED Cette section fournit des informations sur les messages à l'écran et les indications des LED de l'IMPRES 2. 5.1.1 Batterie IMPRES 2 Tableau 6 : Charge des batteries IMPRES 2 État Écran du compartiment Mise sous tension du chargeur...

  • Page 211: Batterie Inconnue

    MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge 5.1.2 Batterie inconnue Il se peut que le chargeur ne détecte pas certaines batteries inconnues. Les batteries inconnues ne déclarent pas leurs paramètres de charge d'une manière reconnaissable par le chargeur. Si une batterie inconnue est détectée, le chargeur affiche l'état de charge comme indiqué...

  • Page 212: Préparation De La Batterie Pour Un Stockage À Long Terme

    à long terme peuvent ne pas ne pas satisfaire les exigences liées au transport par fret aérien. Les batteries Motorola Solutions au lithium-ion ou au nickel peuvent être préparées en vue d'un stockage à long terme.
  • Page 213 MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge État Écran du chargeur Panne Rouge clignotant AVERTISSEMENT : NOT CHARGEABLE ● Le contact électrique entre REMOVE& REINSERT la batterie et le chargeur ou WRONG BATT TYPE ne s'effectue peut-être pas CANNOT LT STORE ou correctement.

  • Page 214: Préparation D'une Batterie Au Lithium-Ion Pour Expédition

    Préparation d'une batterie au lithium-ion pour expédition Vous pouvez préparer les batteries IMPRES 2 et autres batteries au lithium-ion Motorola Solutions pour le transport par fret aérien à l'aide d'un chargeur pour unités multiples IMPRES 2. Les autres types de batteries engendrent une erreur.

  • Page 215: Batterie Impres 2

    MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge 5.3.1 Batterie IMPRES 2 Préparation d'une batterie au lithium-ion pour l'expédition - Batterie IMPRES 2, doit être chargée Tableau 10 : Préparation d'une batterie au lithium-ion pour l'expédition - Batterie IMPRES 2, doit être chargée État Écran du chargeur Mise sous tension du chargeur Vert pendant environ une IMPRES 2 CHARGER...
  • Page 216 MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge État Écran du chargeur Veille Orange clignotant AVERTISSEMENT : HOT BATTERY ● Batterie en attente de charge WAITING TO CHRGE rapide. ou COLD BATTERY ● Batterie trop chaude, trop WAITING TO CHRGE froide ou basse tension. ou VERY LOW ●...
  • Page 217 MN009418A01-AC Chapitre 5:  Procédure de charge État Écran du chargeur ● Le compartiment de charge est d'un type spécial. Veille Orange clignotant AVERTISSEMENT : HOT BATTERY ● Batterie en attente de charge WAITING TO CHRGE rapide. ou COLD BATTERY ● Batterie trop chaude, trop WAITING TO CHRGE froide ou basse tension.

  • Page 218: Chapitre 6:  Configuration Du Chargeur

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur Chapitre 6 Configuration du chargeur Le clavier du chargeur se trouve à côté de l'écran associé au compartiment 1. Figure 4 : Boutons de l'écran pour accéder au mode Setup Élément Descriptions Flèche gauche Flèche droite Menu principal Procédure : 1.

  • Page 219: Sélection Du Menu Charger Setup

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur 2. Appuyez sur OK pour afficher le menu Charger Setup disponible. Figure 5 : Menu Charger Setup 3. Pour naviguer dans les sélections du menu Charger Setup, appuyez sur la flèche droite. 4. Pour naviguer dans les sélections du menu Charger Setup dans le sens inverse, appuyez sur la flèche gauche.

  • Page 220: Expédition/Stockage

    6.3.1 Ship Lithium L'option Ship Lithium définit l'état de charge d'une batterie au lithium-ion Motorola Solutions à une faible valeur autorisée pour les expéditions en vrac par fret aérien, soit environ 25 % de la capacité nominale. Cette fonction s'applique uniquement aux batteries IMPRES 2 ou autres batteries Motorola Solutions au lithium-ion.

  • Page 221: Long-Term Storage

    être stockée pendant une période plus longue. L'option Long-Term Storage est possible uniquement pour les batteries IMPRES 2. Les autres batteries, telles que les batteries inconnues, les batteries Motorola Solutions non-IMPRES 2 ou les batteries Clamshell, engendrent une erreur. Figure 7 : Long-Term Storage Retour La valeur par défaut dans un nouveau chargeur est Disabled...

  • Page 222: Menu End Of Service Indication

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur Menu End of Service Indication Même si la batterie IMPRES 2 se rapproche de la fin de son cycle de vie, sa capacité peut être suffisante en fonction de l'utilisation qui en est faite. Désactivez le signal de fin de vie (clignotement rouge et vert en alternance) qui apparaît sur le chargeur à la fin de la charge d'une batterie.

  • Page 223: Menu Capacity Format

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur Les quatre options de format d'affichage sont les suivantes : ● Normal (orientation normale, chargeur placé sur un bureau) ● Inverted (orientation inversée, chargeur fixé au mur) ● Warnings only. Seuls les messages d'avertissement s'affichent. Les autres types de message ne s'affichent pas.

  • Page 224: Menu Power Saver

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur Représentation Description Charge actuelle par rapport à la capacité yyy% potentielle ou à la capacité nominale en pourcentage. Lorsque la référence est la capacité potentielle, la valeur maximale est de 100 %. Lorsque la référence est la capacité nominale, la valeur maximale peut être supérieure à...

  • Page 225: Menu Entry Time

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur Menu Entry Time La valeur Entry Time définit la durée pendant laquelle l'utilisateur doit maintenir enfoncés simultanément les boutons flèche gauche et flèche droite pour accéder au mode Charger Setup ou au mode Charger Analyzer. Figure 12 : Menu Entry Time Retour La valeur par défaut dans un nouveau chargeur...

  • Page 226: Menu Language

    MN009418A01-AC Chapitre 6:  Configuration du chargeur Menu Language L'écran du chargeur prend en charge uniquement l'anglais d'Amérique du Nord. Figure 13 : Menu Language...

  • Page 227: Chapitre 7:  Mode Analyzer

    MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Chapitre 7 Mode Analyzer Quand et où l'utiliser : Le clavier du chargeur est situé sous l'écran du compartiment 1. Procédure : 1. Pour passer en mode Analyzer, appuyez sur le bouton OK pendant plus de trois secondes. L'écran affiche Press OK to entr ANALYZER MODE. Figure 14 : Bouton de l'écran pour accéder au mode Analyzer Élément Descriptions...

  • Page 228: Mode Analyzer De La Version 1.05

    MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Figure 15 : Menu du mode Analyzer de la version 1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Retour Messages de l'Analyzer pour compartiment 1 sur écran compartiment 1 P r e s s...

  • Page 229: Mode Analyzer De La Version 1.11.01

    MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Mode Analyzer de la version 1.11.01 Le mode Analyzer a encore été amélioré avec la version logicielle 1.11.01. Pour les chargeurs dont seul le compartiment 1 possède un écran, celui-ci permet d'afficher les informations pour tout autre compartiment du chargeur.

  • Page 230: Batterie Impres 2

    MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Batterie IMPRES 2 Écran adjacent au compartiment Figure 18 : Menu du mode Analyzer des batteries IMPRES 2 pour l'affichage de l'état de chaque compartiment P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Le numéro de compartiment apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran...

  • Page 231: Autre Batterie Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Autre batterie Motorola Solutions Écran adjacent au compartiment Figure 19 : Menu du mode Analyzer des autres batteries Motorola Solutions pour l'affichage de l'état de chaque compartiment Flèche droite Flèche droite Retour Flèche droite Flèche droite Flèche droite...

  • Page 232: Compartiment Vide

    MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Compartiment vide Écran adjacent au compartiment Figure 20 : Menu Analyzer Mode Empty Pocket pour l'affichage de l'état de chaque compartiment Retour Flèche droite Élément Description Le numéro de compartiment apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran Message d'état du chargeur Certaines batteries IMPRES 2 sont dotées d'un mode Sleep.
  • Page 233 MN009418A01-AC Chapitre 7:  Mode Analyzer Tableau 15 : 75 % Long-Term Storage activé et charge 75 % Long-Term Storage terminée pour la batterie Écran adjacent au compartiment Affichage d'un autre compartiment sur le compartiment 1 STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Par exemple, le message d'état du chargeur n'est pas affiché...

  • Page 234: Chapitre 8:  Programmation Du Chargeur

    MN009418A01-AC Chapitre 8:  Programmation du chargeur Chapitre 8 Programmation du chargeur Pour mettre à niveau votre chargeur vers une version plus récente du micrologiciel, reportez-vous au manuel Guide d'installation de l'application de reprogrammation des chargeurs MSI (MN005630A01). Mise à jour du micrologiciel Mise à...
  • Page 235 MN009418A01-AC Chapitre 8:  Programmation du chargeur 3. Sélectionnez l'appareil ou le chargeur à mettre à jour. REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner un appareil ou chargeur déjà mis à jour avec la dernière version du micrologiciel. 4. Pour lancer la mise à niveau du micrologiciel, cliquez sur Upgrade.
  • Page 236 MN009418A01-AC Chapitre 8:  Programmation du chargeur 5. Cliquez sur OK dans la fenêtre de confirmation lorsque vous êtes invité à démarrer la mise à niveau. Une fenêtre indique la progression de la mise à niveau jusqu'à la fin. 6. Fermez la fenêtre une fois toutes les mises à niveau terminées.

  • Page 237: Chapitre 9:  Dépannage Du Chargeur

    Inspectez les contacts électriques de la NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT ou batterie et du compartiment de chargeur pour une batterie Motorola Solutions est dans le toute trace de contamination, de corrosion ou compartiment, mais le message suivant s'affiche de dommage matériel.
  • Page 238 MN009418A01-AC Chapitre 9:  Dépannage du chargeur Problème Procédure à suivre... à une utilisation intensive pendant une longue période. En mode Analyzer, le compartiment 1 peut afficher Le chargeur ne parvient pas à détecter l'écran sur un autre compartiment. au moins l'un des autres compartiments. Tableau 17 : Dépannage : charge Long-Term Storage Problème Procédure à...
  • Page 239 ● Essayez de remplacer la batterie par une autre batterie IMPRES 2 ou une autre batterie Motorola Solutions au lithium-ion agréée. Si la panne disparaît, la batterie défectueuse doit être mise hors service. Si la panne persiste avec la batterie de remplacement, le chargeur est alors hors service.

  • Page 240: Chapitre 10:  Système De Gestion De La Flotte De Batteries Impres

    MN009418A01-AC Chapitre 10:  Système de gestion de la flotte de batteries IMPRES Chapitre 10 Système de gestion de la flotte de batteries IMPRES La gestion de la flotte de batteries IMPRES s'applique aux batteries et chargeurs IMPRES et IMPRES 2. Le logiciel Battery Fleet Management collecte automatiquement les données critiques des batteries IMPRES ou IMPRES 2 insérées dans un chargeur IMPRES ou IMPRES 2.

  • Page 241: Chapitre 11:  Programmation D'une Radio Avec Itm

    MN009418A01-AC Chapitre 11:  Programmation d'une radio avec iTM Chapitre 11 Programmation d'une radio avec iTM Le système Integrated Terminal Management (iTM) offre la planification et l'exécution à distance des tâches de programmation de la radio ainsi qu'une gamme de rapports de gestion sur l'état des tâches et de la radio. Pour plus d'informations sur le système iTM et la programmation de votre radio à...

  • Page 242: Chapitre 12:  Programmation D'une Radio Ou Transfert De Données Via Le Module De Communication

    MN009418A01-AC Chapitre 12:  Programmation d'une radio ou transfert de données via le module de communication Chapitre 12 Programmation d'une radio ou transfert de données via le module de communication Procédure : 1. Allumez le chargeur pour unités multiples (MUC) et attendez 20 secondes que le MUC se mette complètement sous tension.
  • Page 243 Manuale dell'utente del caricabatteria multiunità ™ collaborativo IMPRES 2 PMPN4633 *MN009418A01* SETTEMBRE 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 244 I prodotti Motorola Solutions descritti in questo documento possono includere programmi per computer Motorola Solutions protetti da copyright. Le leggi in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi garantiscono a Motorola Solutions determinati diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da copyright. Pertanto,...
  • Page 245 Per maggiori informazioni, contattare il proprio referente Motorola Solutions. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 246 Utilizzare tali informazioni di contatto per ottenere risposte nel modo più efficiente. Tuttavia, se necessario, è anche possibile individuare le informazioni di contatto per l'assistenza generica sul sito Web di Motorola Solutions, attenendosi alla seguente procedura: 1.
  • Page 247 ● Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni, non utilizzare il caricabatteria se è rotto o danneggiato. Consegnarlo invece a un rappresentante dell'assistenza tecnica di Motorola Solutions. ● Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non smontare il caricabatteria. Non può essere riparato e non sono disponibili parti di ricambio.
  • Page 248 MN009418A01-AC Prefazione ● Non collegare più caricabatteria del necessario a un circuito da 15 A o 20 A, seguendo le limitazioni indicate sulla ciabatta certificata in uso. ● I caricabatteria multiunità ricaricano le batterie riportate nell'elenco delle batterie autorizzate Motorola Solutions se utilizzate con i vani riportati nell'elenco dei vani del caricabatteria multiunità...
  • Page 249 MN009418A01-AC Sommario Sommario Informazioni legali e sulla sicurezza..................2 Proprietà intellettuale e avvisi sulla conformità..................2 Marchi di certificazione..........................3 Indirizzo di contatto..........................3 Contattaci..........................4 Prefazione..........................5 Istruzioni importanti sulla sicurezza......................5 Linee guida per un utilizzo sicuro......................5 Capitolo  1 : Modelli supportati....................9 Capitolo 2: Caricabatteria, vano e interfaccia di comunicazione..........
  • Page 250 7.4 Selezione del menu Analyzer Data....................35 7.5 Sostituzione delle batterie in un vano....................35 7.6 Batteria IMPRES 2...........................36 7.7 Altre batterie Motorola Solutions......................37 7.8 Empty Pocket...........................38 7.9 Messaggio di stato del caricabatteria....................38 Capitolo  8 :  P rogrammazione del caricabatteria..............40 8.1 Aggiornamento del firmware......................

  • Page 251: Capitolo 1 : Modelli Supportati

    Alimentatore autorizzato Motorola Solutions Tabella 3: Alimentatore autorizzato Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione PS000212A01 Alimentatore esterno da 201 W Cavi di alimentazione autorizzati Motorola Solutions Tabella 4: Cavi di alimentazione autorizzati Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione 3087791G04 Cavo di alimentazione, Europa...

  • Page 252: Capitolo 2: Caricabatteria, Vano E Interfaccia Di Comunicazione

    Preparazione di una batteria IMPRES 2 autonoma per la conservazione a lungo termine oppure preparazione di una batteria agli ioni di litio Motorola Solutions autonoma per la spedizione. Non lasciare le batterie nel caricabatteria una volta completata la preparazione per la conservazione a lungo termine o dopo la spedizione della batteria agli ioni di litio.

  • Page 253: Capitolo 3: P Anoramica Del Caricabatteria

    MN009418A01-AC Capitolo 3:  Panoramica del caricabatteria Capitolo 3 Panoramica del caricabatteria Figura 1: Panoramica del caricabatteria Tabella 5: Panoramica e descrizione del caricabatteria Elemento Descrizione Vani da 1 a 6 7-12 Vani da 7 a 12 Tastiera di selezione dei menu Display tastiera Indicatore di stato LED (uno per ogni vano) Porta USB (con coperchio antipolvere)
  • Page 254 MN009418A01-AC Capitolo 3:  Panoramica del caricabatteria Elemento Descrizione Coperchio antipolvere Presa di ingresso CC Porte del modulo di comunicazione...

  • Page 255: Capitolo 4: B Atterie E Caricabatteria Impres 2

    Questa sezione fornisce informazioni sulle batterie e sui caricabatteria IMPRES 2. Funzioni e vantaggi La soluzione di alimentazione IMPRES 2 è un avanzato sistema di alimentazione con tre chimiche sviluppato da Motorola Solutions. Il sistema comprende quanto segue: ● Batterie IMPRES 2 ●...

  • Page 256: Batteria Impres 2 Con Ricondizionamento E Calibrazione Automatici

    NOTA: assicurarsi che il caricabatteria sia sempre aggiornato con il firmware più recente. Il pacchetto dell'applicazione Motorola Solutions Charger Reprogrammer può essere scaricato dal sito Web Motorola Solutions o Motorola Online (MOL). Indicatore di fine del ciclo di vita Il caricabatteria IMPRES 2 potrebbe segnalare la fine del ciclo di vita della batteria IMPRES 2 tramite l'alternanza del LED rosso e verde, una volta completato correttamente il processo di calibrazione o ricondizionamento.

  • Page 257: Capitolo 5: P Rocedura Di Ricarica

    MN009418A01-AC Capitolo 5:  Procedura di ricarica Capitolo 5 Procedura di ricarica Le batterie si caricano meglio a temperatura ambiente. I caricabatteria multiunità IMPRES 2 possono ricaricare una batteria autonoma o una batteria collegata a una radio. Casi di utilizzo: Figura 2: Ricarica della radio...
  • Page 258 MN009418A01-AC Capitolo 5:  Procedura di ricarica Figura 3: Ricarica della batteria Procedura: 1. Posizionare il caricabatteria multiunità (MUC) su una superficie piana. 2. Inserire a fondo il cavo di alimentazione nell'apposita presa di ingresso CC sul retro del caricabatteria. 3. Collegare il cavo di alimentazione dell'alimentatore a una presa di corrente corrispondente. Ad accensione avvenuta, i LED di tutti i vani diventano verdi per un secondo e viene visualizzato il messaggio IMPRES 2 CHARGER.

  • Page 259: Messaggi Del Display E Indicatori Led

    MN009418A01-AC Capitolo 5:  Procedura di ricarica Messaggi del display e indicatori LED Questa sezione fornisce informazioni sui messaggi visualizzati sul display e sugli indicatori LED di IMPRES 5.1.1 Batteria IMPRES 2 Tabella 6: Ricarica delle batterie IMPRES 2 Stato Display del vano Indicatore LED Il caricabatteria si accende Verde per circa un secondo...

  • Page 260: Unknown Battery

    Preparazione della batteria per la conservazione a lungo termine È possibile preparare le batterie Motorola Solutions IMPRES 2 agli ioni di litio per la conservazione a lungo termine, in un'apposita posizione di stoccaggio, utilizzando un caricabatteria multiunità IMPRES 2. Altri tipi di...
  • Page 261 Le batterie Motorola Solutions agli ioni di litio o al nickel possono essere preparate se devono essere conservate per molto tempo.
  • Page 262 MN009418A01-AC Capitolo 5:  Procedura di ricarica Stato Display del caricabatteria Indicatore LED Standby Ambra lampeggiante ATTENZIONE: HOT BATTERY ● La batteria è in attesa della WAITING TO CHRGE ricarica rapida. oppure COLD BATTERY ● La batteria potrebbe essere WAITING TO CHRGE troppo calda, troppo fredda o oppure VERY LOW con bassa tensione.

  • Page 263: Preparazione Della Batteria Agli Ioni Di Litio Per La Spedizione

    Preparazione della batteria agli ioni di litio per la spedizione È possibile preparare le batterie IMPRES 2 oppure altre batterie agli ioni di litio Motorola Solutions per la spedizione per via aerea utilizzando un caricabatteria multiunità IMPRES 2. Altri tipi di batterie sono considerati difettosi.
  • Page 264 MN009418A01-AC Capitolo 5:  Procedura di ricarica Stato Display del caricabatteria Indicatore LED Ricarica Ship Lithium completata Verde fisso LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Guasto Rosso lampeggiante ATTENZIONE: NOT CHARGEABLE ● I contatti elettrici tra REMOVE& REINSERT o batteria e caricabatteria potrebbero non funzionare WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI o...
  • Page 265 MN009418A01-AC Capitolo 5:  Procedura di ricarica Stato Display del caricabatteria Indicatore LED Ricarica Ship Lithium completata Verde fisso LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Guasto Rosso lampeggiante ATTENZIONE: NOT CHARGEABLE ● I contatti elettrici tra REMOVE& REINSERT o batteria e caricabatteria potrebbero non funzionare WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI o...

  • Page 266: Capitolo 6: Charger Setup

    MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup Capitolo 6 Charger Setup La tastiera del caricabatteria si trova sotto al display associato al vano 1. Figura 4: Pulsanti del display dei menu per entrare nella modalità di configurazione Elemento Descrizioni Freccia sinistra Freccia destra Menu principale Procedura: 1.

  • Page 267: Selezioni Del Menu Charger Setup

    MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup 2. Per visualizzare il menu Charger Setup disponibile, premere OK. Figura 5: Menu Charger Setup 3. Per scorrere le selezioni del menu Charger Setup, premere il pulsante freccia destra. 4. Per scorrere le selezioni del menu Charger Setup in ordine inverso, premere il pulsante freccia sinistra.

  • Page 268: Ship/Storage

    Ship Lithium La modalità Ship Lithium imposta lo stato di ricarica (SoC) di una batteria agli ioni di litio Motorola Solutions su un valore basso consentito per il trasporto aereo di grandi quantità di merci: circa il 25% della capacità...

  • Page 269: Batterie Impres 2 Con Modalità Di Sospensione

    L'opzione Long-Term Storage si applica solo alle batterie IMPRES 2. Le altre batterie, come quelle sconosciute o le batterie non IMPRES 2 Motorola Solutions o Clamshell, sono considerate difettose. Figura 7: Long-Term Storage Indietro In un nuovo caricaba�eria l'impostazione predefinita è...

  • Page 270: Menu Display Format

    MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup Disabilitare l'indicatore di fine del ciclo di vita rosso e verde alternato visualizzato dal caricabatteria al termine della ricarica della batteria. Figura 8: Menu dell'indicatore di fine del ciclo di vita Menu Display Format Figura 9: Menu Display Format Il menu Display Format include quattro opzioni: ●...

  • Page 271: Menu Capacity Format

    MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup ● Solo messaggi di avviso. Non vengono visualizzati altri messaggi. Ciò si applica agli orientamenti normale e invertito. I messaggi di avviso sono riportati in Batteria IMPRES 2 a pagina 17 fino a Unknown Battery a pagina ●...

  • Page 272: Menu Power Saver

    MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup Rappresentazione Descrizione L'equivalente di yyy% rappresentato in una barra a %BAR otto segmenti. Menu Power Saver Figura 11: Menu Power Saver Per rispettare determinati limiti di bassa alimentazione in standby stabiliti dagli enti governativi, la modalità Power Saver consente al caricabatteria di disattivare tutti i vani, a eccezione del vano 1 quando non viene rilevata alcuna attività...

  • Page 273: Menu Language

    MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup Figura 12: Menu Entry Time Indietro In un nuovo caricaba�eria l'impostazione predefinita è 3 secondi Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Menu Language Il display del caricabatteria supporta solo l'inglese nordamericano.
  • Page 274 MN009418A01-AC Capitolo 6:  Charger Setup Figura 13: Menu Language...

  • Page 275: Capitolo 7 : A Nalyzer Mode

    MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Capitolo 7 Analyzer Mode Casi di utilizzo: La tastiera del caricabatteria si trova al di sotto del display associato al vano 1. Procedura: 1. Per accedere alla modalità Analyzer, tenere premuto il pulsante OK per più di tre secondi. Sul display viene visualizzato Press OK to entr ANALYZER MODE.

  • Page 276: Modalità Analyzer Nella Versione V1.05

    MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Figura 15: Menu Analyzer Mode nella versione V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Indietro Messaggi di Analyzer per il vano 1 sul display associato al vano 1 P r e s s e x i t...

  • Page 277: Selezione Del Menu Analyzer Data

    MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Figura 17: Menu Analyzer Mode nella versione V1.11.01 Se non viene premuto alcun pulsante della tastiera per 10 minuti, il caricabatteria esce dalla modalità analisi e torna alla normale visualizzazione dei messaggi. Il vano xx viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra del display. Per tornare al vano 1 durante la visualizzazione di un qualsiasi altro vano, premere OK per più...

  • Page 278: Batteria Impres 2

    MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Batteria IMPRES 2 Display adiacente al vano Figura 18: Menu di Analyzer Mode della batteria IMPRES 2 per la visualizzazione dello stato di ogni vano P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Il vano xx viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra del display...

  • Page 279: Altre Batterie Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Altre batterie Motorola Solutions Display adiacente al vano Figura 19: Menu di Analyzer Mode di altre batterie Motorola Solutions per la visualizzazione dello stato di ogni vano Freccia destra Freccia destra Indietro Freccia destra Freccia destra...

  • Page 280: Empty Pocket

    MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Empty Pocket Display adiacente al vano Figura 20: Menu Empty Pocket di Analyzer Mode per la visualizzazione dello stato di ogni vano Indietro Freccia destra Elemento Descrizione Il vano xx viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra del display Messaggio di stato del caricabatteria Alcune batterie IMPRES 2 sono dotate di una modalità...
  • Page 281 MN009418A01-AC Capitolo 7:  Analyzer Mode Tabella 15: L'opzione 75% Long-Term Storage è abilitata e la batteria ha completato la ricarica 75% Long- Term Storage Display associato al vano Vano 1 che mostra un altro vano STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Ad esempio, il messaggio di stato del caricabatteria non viene visualizzato se l'opzione xx% Long-Term Storage è...

  • Page 282: Capitolo 8 : P Rogrammazione Del Caricabatteria

    MN009418A01-AC Capitolo 8:  Programmazione del caricabatteria Capitolo 8 Programmazione del caricabatteria MSI Charger Per aggiornare il caricabatteria a una versione firmware più recente, fare riferimento al manuale Reprogrammer Installation Guide (MN005630A01). Aggiornamento del firmware Aggiornamento di un dispositivo o caricabatteria IMPRES 2 a una versione più recente. Prerequisiti: rimuovere tutte le batterie inserite nel dispositivo o nel caricabatteria interessato.
  • Page 283 MN009418A01-AC Capitolo 8:  Programmazione del caricabatteria 3. Selezionare il dispositivo o il caricabatteria da aggiornare. NOTA: non è possibile selezionare un dispositivo o un caricabatteria già aggiornato con l'ultima versione del firmware. 4. Per avviare l'aggiornamento del firmware, fare clic su Upgrade.
  • Page 284 MN009418A01-AC Capitolo 8:  Programmazione del caricabatteria 5. Per avviare l'aggiornamento, fare clic su OK nella finestra di conferma quando richiesto. Una finestra mostra lo stato di avanzamento dell'upgrade fino al completamento. 6. Chiudere la finestra una volta completati tutti gli upgrade.

  • Page 285: Capitolo 9 : R Isoluzione Dei Problemi Relativi Al Caricabatteria

    UNKNOWN BATTERY. danni fisici. ● Verificare che la batteria sia autorizzata Motorola Solutions e che sia presente tra quelle autorizzate Motorola Solutions. Non è possibile ricaricare altri tipi di batterie. ● Pulire i contatti elettrici della batteria con un panno asciutto.
  • Page 286 MN009418A01-AC Capitolo 9:  Risoluzione dei problemi relativi al caricabatteria Problema Azione In Analyzer Mode, il vano 1 può visualizzare un Il caricabatteria non è in grado di rilevare il display altro vano. su almeno uno degli altri vani. Tabella 17: Risoluzione dei problemi: ricarica per la conservazione a lungo termine Problema Azione Il LED lampeggia in rosso e il display (se...
  • Page 287 ● Provare a sostituire la batteria con un'altra batteria IMPRES 2 oppure un'altra batteria agli ioni di litio Motorola Solutions autorizzata. Se il guasto scompare, dismettere la batteria difettosa in questione. Se il problema persiste anche dopo aver inserito la batteria di ricambio, dismettere il caricabatteria.

  • Page 288: Capitolo 1 0: Sistema Impres Battery Fleet Management

    MN009418A01-AC Capitolo 10:  Sistema IMPRES Battery Fleet Management Capitolo 10 Sistema IMPRES Battery Fleet Management Il sistema IMPRES Battery Fleet Management riguarda le batterie e i caricabatteria IMPRES e IMPRES 2. Il software Battery Fleet Management raccoglie automaticamente i dati essenziali dalle batterie IMPRES o IMPRES 2 inserite in un caricabatteria IMPRES o IMPRES 2.

  • Page 289: Capitolo 1 1: Programmazione Di Una Radio Con Itm

    MN009418A01-AC Capitolo 11:  Programmazione di una radio con iTM Capitolo 11 Programmazione di una radio con iTM Il sistema iTM (Integrated Terminal Management) offre la pianificazione e l'attivazione in remoto dei processi di programmazione della radio, oltre a una serie di rapporti di gestione relativi al lavoro e allo stato della radio.

  • Page 290: Capitolo 1 2: P Rogrammazione Di Una Radio O Trasferimento Di Dati Tramite Il Modulo Di Comunicazione

    MN009418A01-AC Capitolo 12:  Programmazione di una radio o trasferimento di dati tramite il modulo di comunicazione Capitolo 12 Programmazione di una radio o trasferimento di dati tramite il modulo di comunicazione Procedura: 1. Accendere il caricabatteria multiunità (MUC) e attendere 20 secondi per far accendere il MUC completamente.
  • Page 291 IMPRES 2 együtt használható többegységes PMPN4633 töltő ™ felhasználói kézikönyve *MN009418A01* SZEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 292 Szerzői jogok A jelen dokumentumban bemutatott Motorola Solutions termékek között szerzői jog által védett Motorola Solutions számítógépes programok is találhatók. Az Amerikai Egyesült Államok és más országok fenntartanak bizonyos kizárólagos jogokat a Motorola Solutions számára a szerzői jogvédelem alá eső...
  • Page 293 A jelen dokumentumban említettek közül bizonyos szolgáltatások, funkciók és képességek nem feltétlenül használhatók adott rendszereken, illetve az adott mobil előfizetői egység jellemzőitől vagy bizonyos paraméterektől függhetnek. További információért forduljon Motorola Solutions képviselőjéhez. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 294 MN009418A01-AC Kapcsolatfelvétel Kapcsolatfelvétel A központi irányítású támogatóközpont (CMSO) az Ön szervezete és a Motorola Solutions között kötött szervizszerződésben meghatározott elsődleges fél, akihez műszaki támogatásért fordulhat. Fontos, hogy a szervizszerződést kötő ügyfelek az CMSO-t hívják a szerződés „Az ügyfél kötelezettségei” című bekezdése alatt felsorolt helyzetekben: ●...
  • Page 295 A sérülésveszély csökkentése érdekében csak az újratölthető, engedélyezett akkumulátorokat töltse. Más akkumulátorok felrobbanhatnak, ami személyi sérülést és kárt okozhat. ● A tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében csak a Motorola Solutions által ajánlott tartozékokat használja. ● A készüléken a Motorola Solutions kifejezett engedélye nélkül végzett változtatások és módosítások a készülék használati jogosultságának elvesztésével járhatnak.
  • Page 296 Ne csatlakoztasson a felhasznált, bevizsgált elosztó szerint meghatározottnál több töltőt egy 15 A-es vagy 20 A-es áramkörön. ● A többegységes töltőkkel a Motorola Solutions által engedélyezett akkumulátorok listájában felsorolt akkumulátorok tölthetők, ha a többegységes töltők zsebeinek listájában felsorolt zsebekkel használják azokat.
  • Page 297 MN009418A01-AC Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonság és jogi információk....................2 Szellemi tulajdonnal és szabályozással kapcsolatos nyilatkozatok............2 Tanúsítványjelzések..........................3 Kapcsolattartási cím..........................3 Kapcsolatfelvétel........................4 Előszó............................ 5 Fontos biztonsági előírások........................5 Üzembiztonságra vonatkozó irányelvek....................5 Fejezet  1 :  T ámogatott modellek....................9 Fejezet  2 :  T öltő, zseb és kommunikációs interfész.............. 10 Fejezet 3: ...
  • Page 298 7.3 Analizátor mód az 1.11.01 verzióban....................34 7.4 Analizátor adatai menü kiválasztása....................35 7.5 Akkumulátorok cseréje a zsebben....................35 7.6 IMPRES 2 akkumulátor........................36 7.7 Egyéb Motorola Solutions akkumulátor................... 37 7.8 Üres zseb............................38 7.9 Töltési állapotra vonatkozó üzenet....................38 Fejezet  8 :  T öltő programozása..................... 40 8.1 Firmware-frissítés..........................

  • Page 299: Fejezet 1 : T Ámogatott Modellek

    2: Motorola Solutions által engedélyezett akkumulátorok Cikkszám Leírás PMNN4830_ IMPRES 2 lítium-ion, megerősített, IP68 5600T A Motorola Solutions által engedélyezett tápegység táblázat 3: A Motorola Solutions által engedélyezett tápegység Cikkszám Leírás PS000212A01 Külső 201 W-os tápegység A Motorola Solutions által engedélyezett tápkábelek táblázat 4: A Motorola Solutions által engedélyezett tápkábelek...

  • Page 300: Fejezet 2 : T Öltő, Zseb És Kommunikációs Interfész

    ● Információs kijelző az 1. zseben. ● Önálló IMPRES 2 akkumulátor előkészítése egy önálló Motorola Solutions lítiumion-akkumulátor hosszú távú tárolására vagy szállítására. Ne hagyja az akkumulátorokat a töltőben, miután a hosszú távú tárolásra vagy a lítiumion-akkumulátor szállítására való felkészítés befejeződött.

  • Page 301: Fejezet 3: A Töltő Áttekintése

    MN009418A01-AC Fejezet 3:  A töltő áttekintése Fejezet 3 A töltő áttekintése ábra 1: A töltő áttekintése táblázat 5: A töltő áttekintése és leírása Elem Leírás 1–6 1–6. zseb 7-12 7–12. zseb Menüválasztó billentyűzet Billentyűzet kijelzője LED-es állapotjelző (zsebenként egy) USB-port (porvédő fedéllel)
  • Page 302 MN009418A01-AC Fejezet 3:  A töltő áttekintése Elem Leírás Porvédő fedél Egyenáramú bemeneti aljzat Kommunikációs modul portjai...

  • Page 303: Fejezet 4: I Mpres 2 Akkumulátorok És Töltők

    Fejezet 4 IMPRES 2 akkumulátorok és töltők Ez a rész az IMPRES 2 akkumulátorokról és töltőkről nyújt információkat. Funkciók és előnyök Az IMPRES 2 energiamegoldás a Motorola Solutions által kifejlesztett háromkomponensű, fejlett energiarendszer. A rendszer a következőket tartalmazza: ● IMPRES 2 akkumulátorok ●...

  • Page 304: Impres 2 Akkumulátor Önkalibrálással És Újrakondicionálással

    újrakondicionálást, ha az IMPRES 2 töltőhöz vannak csatlakoztatva (2.01 vagy újabb szoftververzióval). MEGJEGYZÉS: Gondoskodjon róla, hogy a töltő mindig a legújabb firmware- rel legyen frissítve. A Motorola Solutions Charger Reprogrammer alkalmazáscsomag letölthető a Motorola Online (MOL) vagy a Motorola Solutions weboldaláról.

  • Page 305: Fejezet 5: T Öltési Eljárás

    MN009418A01-AC Fejezet 5:  Töltési eljárás Fejezet 5 Töltési eljárás Az akkumulátorok szobahőmérsékleten töltődnek a legjobban. Az IMPRES 2 többegységes töltők képesek önálló akkumulátor vagy rádióhoz csatlakoztatott akkumulátor töltésére. Mikor és hol használja: ábra 2: Rádió töltődik...

  • Page 306: Kijelzőüzenetek És Led-Jelzések Megjelenítése

    MN009418A01-AC Fejezet 5:  Töltési eljárás ábra 3: Akkumulátor töltődik Eljárás: 1. Helyezze a többegységes töltőt (MUC) sík felületre. 2. Határozottan csatlakoztassa a tápegységet a töltő hátulján található egyenáramú bemeneti aljzathoz. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő fali aljzathoz. Sikeres bekapcsolás után minden zseb LED-je egy másodpercig zölden világít, és megjelenik az IMPRES 2 CHARGER üzenet.

  • Page 307: Impres 2 Akkumulátor

    MN009418A01-AC Fejezet 5:  Töltési eljárás 5.1.1 IMPRES 2 akkumulátor táblázat 6: Az IMPRES 2 akkumulátorok töltése Állapot Zseb kijelzője LED-jelzőfény A töltő bekapcsol Zöld kb. 1 másodpercig IMPRES 2 CHARGER Akkumulátor észlelve Folyamatos piros IMPRES 2 BATTERY Gyorstöltés Folyamatos piros RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy% Legalább 90%-os töltöttség...

  • Page 308: Akkumulátor Előkészítése A Hosszú Távú Tároláshoz

    CHARGER WAITING TO CHRGE Akkumulátor előkészítése a hosszú távú tároláshoz A Motorola Solutions IMPRES 2 lítiumionos vagy nikkeles akkumulátorokat az IMPRES 2 többegységes töltővel készítheti elő a megfelelő helyen történő hosszú távú tárolásra. Egyéb akkumulátortípusok is meghibásodnak. Ha az IMPRES 2 akkumulátor el van látva Alvó üzemmóddal, a töltő a hosszú távú tárolási töltés befejeztével alvó...
  • Page 309 MN009418A01-AC Fejezet 5:  Töltési eljárás A Motorola Solutions lítiumionos vagy nikkeles akkumulátorok hosszú távú tárolásra előkészíthetők. Az IMPRES 2 akkumulátort a hosszú távú tároláshoz a kiválasztásig fel kell tölteni táblázat 8: Az IMPRES 2 akkumulátort a hosszú távú tároláshoz a kiválasztásig fel kell tölteni Állapot...

  • Page 310: A Lítiumion-Akkumulátor Előkészítése Szállításhoz

    CHRGE vagy HOT ● Előfordulhat, hogy a töltő túl CHARGER WAITING TO forró CHRGE A lítiumion-akkumulátor előkészítése szállításhoz Az IMPRES 2 vagy más Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorokat az IMPRES 2 többegységes töltővel készítheti elő légi szállításra. Egyéb akkumulátortípusok is meghibásodnak.

  • Page 311: Impres 2 Akkumulátor

    Ha az IMPRES 2 lítiumiom-akkumulátor el van látva Alvó üzemmóddal, a töltő a szállításhoz történő töltés befejeztével alvó állapotba helyezi az akkumulátort. Kizárólag önálló Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorokat készítsen elő szállításhoz. A töltőbe helyezés előtt vegye ki az akkumulátort a rádióból.
  • Page 312 MN009418A01-AC Fejezet 5:  Töltési eljárás Állapot Töltő kijelzője LED-jelzőfény Készenlét Villogó borostyánsárga FIGYELMEZTETÉS: HOT BATTERY ● Az akkumulátor gyorstöltésre WAITING TO CHRGE vár. vagy COLD BATTERY ● Előfordulhat, hogy az WAITING TO CHRGE akkumulátor túl meleg, vagy VERY LOW túl hideg vagy alacsony BATTERY WAITING TO feszültségű.
  • Page 313 MN009418A01-AC Fejezet 5:  Töltési eljárás Állapot Töltő kijelzője LED-jelzőfény Készenlét Villogó borostyánsárga FIGYELMEZTETÉS: HOT BATTERY ● Az akkumulátor gyorstöltésre WAITING TO CHRGE vár. vagy COLD BATTERY ● Előfordulhat, hogy az WAITING TO CHRGE akkumulátor túl meleg, vagy VERY LOW túl hideg vagy alacsony BATTERY WAITING TO feszültségű.

  • Page 314: Fejezet 6 : Töltő Beállítása

    MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása Fejezet 6 Töltő beállítása A töltő billentyűzete az 1. zsebhez tartozó kijelző mellett található. ábra 4: Menü megjelenítése gombok a Beállítás módba való belépéshez Elem Leírások Bal nyíl Jobb nyíl Főmenü Eljárás: 1. A Charger Setup menübe való belépéshez nyomja meg egyszerre legalább három másodpercig a bal nyilat és jobb nyilat.

  • Page 315: Töltő Beállítása Menü Kiválasztása

    MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása ábra 5: Töltő beállítása menü 3. A Töltő beállítása menü kiválasztásai közötti lapozáshoz nyomja meg a jobb nyilat. 4. A Töltő beállítása menü kiválasztásai közötti, visszafelé történő lapozáshoz nyomja meg a bal nyilat. 5. A Töltő beállítása menübe való belépéshez az aktuálisan megjelenített kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.

  • Page 316: Szállítás/Tárolás

    ömlesztett légi áruszállításhoz alacsony értékre, a névleges kapacitás körülbelül 25%-ára állítja be. Ez a funkció csak az IMPRES 2 vagy más Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorokra vonatkozik. Előfordulhat, hogy a töltő teljesen lemerül egyes Motorola Solutions akkumulátorok esetében, mielőtt a Lítiumos akkumulátor szállítása határértékére töltené őket, például a nem IMPRES 2 Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorok esetében.

  • Page 317: Impres 2 Akkumulátorok Alvó Üzemmóddal

    A hosszú távú tárolás csak az IMPRES 2 akkumulátorokra vonatkozik. Egyéb akkumulátorok, például ismeretlen vagy a Motorola Solutions nem IMPRES 2 vagy Clamshell akkumulátorai hibásak. ábra 7: Hosszú távú tárolás Rendben...

  • Page 318: Kijelző Formátuma Menü

    MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása Kapcsolja ki az élettartam végét jelző, váltakozó vörös és zöld jelzést, amelyet a töltő jelez az akkumulátor töltésének végén. ábra 8: Élettartam vége jelzőfény menü Kijelző formátuma menü ábra 9: Kijelző formátuma menü A következő négy megjelenítési formátum közül választhat: ●...

  • Page 319: Kapacitás Formátuma Menü

    MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása ● Csak figyelmeztető üzenetek. Más üzenetek nem jelennek meg. Ez a normál és fordított tájolásokra vonatkozik. A figyelmeztető üzenetek itt találhatók: IMPRES 2 akkumulátor oldalon 17 – Ismeretlen akkumulátor oldalon ● Kijelző kikapcsolva normál működés közben. A kijelző a Beállítási és az Analizátor módban engedélyezett.

  • Page 320: Energiatakarékos Mód Menü

    MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása Ábrázolás Leírás nagyobb lehet, mint 100%, különösen egy új akkumulátor esetében. Az yyy % megfelelője egy nyolcszegmenses %BAR sávban ábrázolva. Energiatakarékos mód menü ábra 11: Energiatakarékos mód menü Bizonyos kormányzati alacsony készenléti energiahatárok betartása érdekében a Energiatakarékos mód lehetővé...

  • Page 321: Beviteli Idő Menü

    MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása Beviteli idő menü A beviteli idő az a tartási idő, amely a bal és a jobb nyílgomb egyszerre történő megnyomásához szükséges a Töltő beállítása vagy a Töltő analizátor módba lépéshez. ábra 12: Beviteli idő menü Rendben Vissza Rendben...
  • Page 322 MN009418A01-AC Fejezet 6:  Töltő beállítása ábra 13: Nyelv menü...

  • Page 323: Fejezet 7 : A Nalizátor Mód

    MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód Fejezet 7 Analizátor mód Mikor és hol használja: A töltő billentyűzete az 1. zseb kijelzője alatt található. Eljárás: 1. Az Analizátor módba való belépéshez nyomja meg az OK gombot több mint 3 másodpercig. A kijelzőn a Press OK to entr ANALYZER MODE üzenet jelenik meg. ábra 14: Menü...

  • Page 324: Analizátor Mód Az 1.05 Verzióban

    MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód ábra 15: Analizátor mód menü az 1.0-s verzióban Menü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Vissza Analizátor üzenetei az #1 zsebhez az #1 zseb kijelzőjén P r e s s e x i t...

  • Page 325: Analizátor Adatai Menü Kiválasztása

    MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód ábra 17: Analizátor mód menü az 1.11.01 verzióban Ha 10 percig nem nyom meg semmilyen gombot a billentyűzeten, a töltő kilép az Analizátor módból, és visszatér a normál üzenetkijelzéshez. A(z) #xx zseb a kijelző bal felső sarkában látható. Az 1.

  • Page 326: Impres 2 Akkumulátor

    MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód IMPRES 2 akkumulátor Zseb melletti kijelző ábra 18: Az IMPRES 2 akkumulátor analizátor mód menüje az egyes zsebek állapotának kijelzéséhez P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E A(z) #xx zseb a kijelző...

  • Page 327: Egyéb Motorola Solutions Akkumulátor

    MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód Egyéb Motorola Solutions akkumulátor Zseb melletti kijelző ábra 19: Egyéb Motorola Solutions akkumulátor analizátor mód menüje az egyes zsebek állapotának kijelzéséhez Rendben Jobb nyíl Jobb nyíl Vissza Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl...

  • Page 328: Üres Zseb

    MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód Üres zseb Zseb melletti kijelző ábra 20: Üres zseb analizátor mód menü az összes zseb állapotának kijelzéséhez Vissza Rendben Jobb nyíl Elem Leírás A(z) #xx zseb a kijelző bal felső sarkában látható Töltési állapotra vonatkozó üzenet Egyes IMPRES 2 akkumulátorok rendelkeznek Alvó...
  • Page 329 MN009418A01-AC Fejezet 7:  Analizátor mód táblázat 15: 75%-os hosszú távú tárolás engedélyezve, és az akkumulátor 75%-os hosszú távú tárolási töltése befejeződött Zseb melletti kijelző Az 1. zsebben egy másik zseb látható STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Például a töltőállapotra vonatkozó...

  • Page 330: Fejezet 8 : T Öltő Programozása

    MN009418A01-AC Fejezet 8:  Töltő programozása Fejezet 8 Töltő programozása MSI Charger Reprogrammer telepítési A töltő újabb firmware-verzióra történő frissítéséhez tekintse meg az útmutatója (MN005630A01) című kézikönyvet. Firmware-frissítés Az IMPRES 2 készülék vagy töltő újabb verzióra történő frissítése. Előfeltételek: Vegye ki az összes behelyezett akkumulátort a célkészülékből vagy a töltőből. Eljárás: 1.
  • Page 331 MN009418A01-AC Fejezet 8:  Töltő programozása 3. Válassza ki azt a készüléket vagy töltőt, amely frissítést igényel. MEGJEGYZÉS: Nem választhatja ki a legújabb firmware-verzióval már frissített készüléket vagy töltőt. 4. A firmware-frissítés elindításához kattintson az Upgrade gombra.
  • Page 332 MN009418A01-AC Fejezet 8:  Töltő programozása 5. Kattintson az OK gombra a megerősítést kérő ablakban, amikor a rendszer a frissítés elindítására kéri. Egy ablak mutatja a frissítés folyamatát a befejezésig. 6. Az összes frissítés befejezése után zárja be az ablakot.

  • Page 333: Fejezet 9 : T Öltő Hibaelhárítása

    ● Vegye ki az akkumulátort vagy rádiót a CHARGEABLE REMOVE& REINSERT üzenetet jelzi, zsebből. vagy a Motorola Solutions akkumulátor a zsebben ● Vizsgálja meg az akkumulátor és a töltőzseb van, de a kijelzőn (ha van) az UNKNOWN BATTERY elektromos érintkezőit szennyeződés, korrózió...
  • Page 334 MN009418A01-AC Fejezet 9:  Töltő hibaelhárítása Probléma Teendők egy hosszabb műszak során nem alkalmas a nagy igénybevételű használatra. Analizátor módban az 1. zseb egy másik zsebet is A töltő nem tudja érzékelni a kijelzőt legalább az megjeleníthet. egyik másik zsebben. táblázat 17: Hibaelhárítás: Hosszú távú tárolás utáni töltés Probléma Teendők A villogó...
  • Page 335 Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nincs-e a rádióhoz csatlakoztatva. SHIP LI. ● Ellenőrizze, hogy az akkumulátor IMPRES 2 vagy más hivatalos Motorola Solutions lítiumion-akkumulátor-e. Előfordulhat, hogy egyéb akkumulátorok nem töltődnek. ● Tisztítsa meg az IMPRES 2 vagy más hivatalos Motorola Solutions lítiumion- akkumulátor elektromos érintkezőit egy száraz...

  • Page 336: Fejezet 1 0: Impres Akkumulátorflotta-Kezelő Rendszer

    MN009418A01-AC Fejezet 10:  IMPRES akkumulátorflotta-kezelő rendszer Fejezet 10 IMPRES akkumulátorflotta-kezelő rendszer Az IMPRES akkumulátorflotta-kezelő az IMPRES és IMPRES 2 akkumulátorokkal és töltőkkel egyaránt használható. Az akkumulátorflotta-kezelő szoftver automatikusan begyűjti az IMPRES vagy IMPRES 2 töltőbe helyezett IMPRES vagy IMPRES 2 akkumulátoroktól érkező kritikus adatokat. A kritikus adatok közé...

  • Page 337: Fejezet 1 1: Rádió Programozása Itm Segítségével

    MN009418A01-AC Fejezet 11:  Rádió programozása iTM segítségével Fejezet 11 Rádió programozása iTM segítségével Az Integrált terminálfelügyelet (iTM) rendszer lehetővé teszi a rádióprogramozási feladatok távoli ütemezését és végrehajtását, valamint a feladatok és a rádió állapotának felügyeleti jelentéskészítési műveleteit. Az iTM funkcióval kapcsolatos további információkért és a rádió iTM segítségével történő programozásához tekintse meg a következő...

  • Page 338: Fejezet 1 2: R Ádió Vagy Adatátvitel Programozása Kommunikációs Modulon Keresztül

    MN009418A01-AC Fejezet 12:  Rádió vagy adatátvitel programozása kommunikációs modulon keresztül Fejezet 12 Rádió vagy adatátvitel programozása kommunikációs modulon keresztül Eljárás: 1. Kapcsolja be a többegységes töltőt (MUC), és várjon 20 másodpercet, amíg az MUC teljesen bekapcsol. 2. Csatlakoztassa a rádiót az USB type C kábelhez. 3.
  • Page 339 Gebruikershandleiding IMPRES -oplader voor meerdere ™ apparaten PMPN4633 *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 340 De Motorola Solutions-producten die in dit document worden beschreven, bevatten mogelijk auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's van Motorola Solutions. Volgens de wetgeving in de Verenigde Staten en andere landen behoudt Motorola Solutions zich bepaalde exclusieve rechten voor op auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's. Auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's van Motorola Solutions die in dit document worden beschreven, mogen daarom op geen enkele wijze worden gekopieerd...
  • Page 341 Neem voor meer informatie contact op met uw contactpersoon bij Motorola Solutions. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Keurmerken Contactadres...
  • Page 342 Het paginanummer of de titel van het gedeelte met de fout ● Een beschrijving van de fout Motorola Solutions biedt diverse cursussen aan die zijn ontworpen om het systeem beter te leren kennen. Ga voor meer informatie naar https://learning.motorolasolutions.com en bekijk onze huidige cursussen en...
  • Page 343 Voor optimale oplaadprestaties wordt het aanbevolen om de portofoon uit te schakelen tijdens het opladen, tenzij deze draadloos gegevens verzendt via Wi-Fi of Bluetooth. ● Sluit de oplader alleen aan op een stopcontact met een door Motorola Solutions goedgekeurde spanningsbron. ●...
  • Page 344 Sluit niet meer opladers aan op een circuit van 15 A of 20 A dan zijn toegestaan. ● Opladers voor meerdere apparaten laden de batterijen op die worden vermeld in de lijst met door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen wanneer deze worden gebruikt in compartimenten die worden vermeld in de lijst met compartimenten voor meerdere apparaten ●...
  • Page 345 MN009418A01-AC Inhoud Inhoud Veiligheid en juridische zaken....................2 Kennisgevingen over intellectueel eigendom en regelgeving..............2 Keurmerken............................. 3 Contactadres............................3 Contact opnemen........................4 Voorwoord..........................5 Belangrijke veiligheidsinstructies......................5 Richtlijnen voor veilige bediening......................5 Hoofdstuk 1: Ondersteunde modellen..................9 Hoofdstuk 2: Oplader, compartiment en communicatie-interface......... 10 Hoofdstuk 3: Overzicht van oplader..................11 Hoofdstuk 4: IMPRES 2-batterijen en -opladers..............
  • Page 346 7.4 Selectie van het menu voor analysegegevens................35 7.5 Verwisselen van batterijen in een compartiment................35 7.6 IMPRES 2-batterij..........................36 7.7 Andere batterij van Motorola Solutions.................... 37 7.8 Leeg compartiment.......................... 38 7.9 Bericht opladerstatus........................38 Hoofdstuk 8:  P rogrammeren met de lader................40 8.1 Firmware bijwerken..........................40...

  • Page 347: Hoofdstuk 1: Ondersteunde Modellen

    Uitvoer: DC 4,4 V , 3 A Compartiment apparaat Uitvoer: DC 5,0 V , 1,5 A Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen Tabel 2: Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen Onderdeelnummer Beschrijving PMNN4830_ IMPRES 2 lithium-ion Robuust IP68 5600T Door Motorola Solutions goedgekeurd voedingsaccessoire...

  • Page 348: Hoofdstuk 2: Oplader, Compartiment En Communicatie-Interface

    ● Voorbereiding van een losse IMPRES 2-batterij op langdurige opslag of voorbereiding van een losse Motorola Solutions lithium-ion batterij op verzending. Laat de batterijen niet achter in de oplader na ze te hebben voorbereid op langdurige opslag of lithium-ion verzending.

  • Page 349: Hoofdstuk 3: Overzicht Van Oplader

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 3:  Overzicht van oplader Hoofdstuk 3 Overzicht van oplader Afbeelding 1: Overzicht van oplader Tabel 5: Overzicht en beschrijving van oplader Item Beschrijving 1–6 Compartiment 1 t/m 6 7-12 Compartiment 7 t/m 12 Menuselectie toetsenblok Toetsenblok display LED-statusindicator (één per compartiment) USB-poort (met stofkap)
  • Page 350 MN009418A01-AC Hoofdstuk 3:  Overzicht van oplader Item Beschrijving Stofkap DC-aansluiting Poorten van communicatiemodule...

  • Page 351: Hoofdstuk 4: Impres 2-Batterijen En -Opladers

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 4:  IMPRES 2-batterijen en -opladers Hoofdstuk 4 IMPRES 2-batterijen en -opladers Dit gedeelte bevat informatie over de IMPRES 2-batterijen en -opladers. Functies en voordelen De IMPRES 2-stroomoplossing is een geavanceerd Tri-Chemistry-energiesysteem ontwikkeld door Motorola Solutions. Het systeem bestaat uit: ●...

  • Page 352: Impres 2-Batterij Met Zelfkalibratie En Revisie

    IMPRES 2-oplader worden geplaatst (met softwareversie V2.01 of nieuwer). OPMERKING: Zorg ervoor dat uw oplader altijd is bijgewerkt met de nieuwste firmware. Het applicatiepakket voor het herprogrammeren van opladers van Motorola Solutions kan worden gedownload van Motorola Online (MOL) of de Motorola Solutions-website. Indicatie einde levensduur De IMPRES 2-oplader kan een indicatie voor het einde van de levensduur van de IMPRES 2-batterij...

  • Page 353: Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 5:  Oplaadprocedure Hoofdstuk 5 Oplaadprocedure Batterijen kunnen het best worden opgeladen op kamertemperatuur. IMPRES 2-opladers voor meerdere apparaten kunnen een losse batterij of een batterij die is aangesloten op een portofoon opladen. Waar en wanneer gebruiken: Afbeelding 2: Portofoon opladen...
  • Page 354 MN009418A01-AC Hoofdstuk 5:  Oplaadprocedure Afbeelding 3: Batterij opladen Procedure: 1. Plaats de oplader voor meerdere apparaten op een platte ondergrond. 2. Steek de stroomkabel stevig in de DC-ingang van de oplader aan de achterzijde van de oplader. 3. Steek de stroomkabel in een bijbehorend stopcontact. Na het inschakelen brandt elk LED-lampje één seconde groen en wordt IMPRES 2 CHARGER getoond.

  • Page 355: Displayberichten En Led-Indicaties

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 5:  Oplaadprocedure Displayberichten en LED-indicaties Dit gedeelte geeft informatie over IMPRES 2-displayberichten en LED-indicaties. 5.1.1 IMPRES 2-batterij Tabel 6: IMPRES 2-batterijen opladen Status Compartimentdisplay LED-indicator Oplader wordt ingeschakeld Groen gedurende ongeveer één IMPRES 2 CHARGER seconde Batterij gedetecteerd Brandt rood IMPRES 2 BATTERY Snel opladen...

  • Page 356: Unknown Battery

    CHARGER WAITING TO CHRGE Voorbereiding batterij op langdurige opslag IMPRES 2-batterijen van Motorola Solutions (lithium-ion) kunnen met behulp van een IMPRES 2-oplader voor meerdere apparaten worden voorbereid voor Long-Term Storage (langdurige opslag) op een geschikte opslagruimte. Andere typen batterijen krijgen een batterijfout.
  • Page 357 Lithium-ion- of nikkelbatterijen van Motorola Solutions kunnen worden voorbereid voor langdurige opslag. Langdurige opslag van een IMPRES 2-batterij, moet opladen tot selectie Tabel 8: Langdurige opslag van een IMPRES 2-batterij, moet opladen tot selectie...
  • Page 358 MN009418A01-AC Hoofdstuk 5:  Oplaadprocedure Status Opladerdisplay LED-indicator Stand-by Knippert oranje WAARSCHUWING: HOT BATTERY WAITING TO ● Batterij is in afwachting van CHRGE of COLD snel opladen. BATTERY WAITING TO ● Batterij is mogelijk te warm CHRGE of VERY LOW of te koud, of de spanning is BATTERY WAITING TO te laag.

  • Page 359: Voorbereiden Van Een Lithium-Ion Batterij Voor Transport

    CHRGE Voorbereiden van een lithium-ion batterij voor transport IMPRES 2- of andere lithium-ion batterijen van Motorola Solutions kunnen met behulp van een IMPRES 2-oplader voor meerdere apparaten worden voorbereid voor verzending per luchtvracht. Andere typen batterijen krijgen een batterijfout. Als de lithium-ion IMPRES 2-batterij is voorzien van een modus Sleep, zet de oplader de batterij in de slaapstand na afloop van het opladen voor Ship Lithium.
  • Page 360 MN009418A01-AC Hoofdstuk 5:  Oplaadprocedure Status Opladerdisplay LED-indicator Storing Knippert rood WAARSCHUWING: NOT ● Batterij maakt mogelijk niet CHARGEABLE REMOVE& REINSERT of WRONG goed elektrisch contact met de oplader. BATT TYPE CANNOT SHIP LI of CANNOT ● De batterij is geen IMPRES DISCHARGE FOR LI 2-batterij.
  • Page 361 MN009418A01-AC Hoofdstuk 5:  Oplaadprocedure Status Opladerdisplay LED-indicator Storing Knippert rood WAARSCHUWING: NOT ● Batterij maakt mogelijk niet CHARGEABLE REMOVE& REINSERT of WRONG goed elektrisch contact met de oplader. BATT TYPE CANNOT SHIP LI of CANNOT ● De batterij is geen IMPRES DISCHARGE FOR LI 2-batterij.

  • Page 362: Hoofdstuk 6: Oplader Instellen

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen Hoofdstuk 6 Oplader instellen Het toetsenblok van de oplader bevindt zich naast het display dat hoort bij compartiment 1. Afbeelding 4: Weergaveknoppen voor openen Setup-menu Item Beschrijvingen Pijl naar links Pijl naar rechts Hoofdmenu Procedure: 1.

  • Page 363: Selectie Setup-Menu Oplader

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen Afbeelding 5: Het menu Setup van de oplader 3. Om door de selecties van het menu Setup van de oplader te navigeren, drukt u op de pijl naar rechts. 4. Om in omgekeerde volgorde door de selecties van het menu Setup van de oplader te navigeren, drukt u op de pijl naar links.

  • Page 364: Verzenden/Opslag

    Ship Lithium (Lithium verzenden) stelt de status van het opladen (State of Charge, SoC) van een Motorola Solutions lithium-ion batterij in op een lage waarde die is toegestaan voor bulklading: ongeveer 25% van de nominale capaciteit (Rated Capacity). Deze functie geldt alleen voor IMPRES 2- of andere Motorola Solutions lithium-ion batterijen.

  • Page 365: Impres 2-Batterijen Met Slaapstand

    Long-Term Storage geldt alleen voor IMPRES 2-batterijen. Bij andere batterijen (zoals onbekende batterijen of niet-IMPRES 2- of clamshell-batterijen van Motorola Solutions) treedt een foutmelding op. Afbeelding 7: Long-Term Storage...

  • Page 366: Het Menu Display Format

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen Schakel de indicatie uit voor het einde van de levensduur (afwisselend rood/groen) die door de oplader wordt weergegeven aan het einde van de batterijlevensduur. Afbeelding 8: Het menu End-of-Service Life Indication Het menu Display Format Afbeelding 9: Het menu Display Format Hieronder volgen vier opties voor het Display Format: ●...

  • Page 367: Het Menu Capacity Format

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen ● Warnings only: alleen waarschuwingsberichten. Andere berichten worden niet weergegeven. Dit geldt voor normale en gekantelde stand (Normal en Inverted). Waarschuwingsberichten worden geïdentificeerd IMPRES 2-batterij op pagina 17 tot en met Unknown Battery op pagina ●...

  • Page 368: Het Menu Power Saver

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen Weergave Beschrijving maximale waarde hoger zijn dan 100%, met name bij een nieuwe batterij. Het equivalent van yyy% weergegeven in een balk %BAR met acht segmenten. Het menu Power Saver Afbeelding 11: Het menu Power Saver Om te voldoen aan bepaalde overheidseisen voor stand-bystroom stelt de Power Saver-modus de oplader in staat alle compartimenten, behalve Compartiment 1, uit te schakelen als er gedurende een bepaalde periode geen activiteit in deze compartimenten plaatsvindt.

  • Page 369: Het Menu Entry Time

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen Het menu Entry Time De invoertijd bepaalt hoelang de pijl naar links en de pijl naar rechts tegelijkertijd ingedrukt gehouden moeten worden om de instellingen- of analysemodus van de oplader te openen. Afbeelding 12: Het menu Entry Time Terug Standaard in een nieuwe oplader is 3 seconden Pijl naar...
  • Page 370 MN009418A01-AC Hoofdstuk 6:  Oplader instellen Afbeelding 13: Het menu Language...

  • Page 371: Hoofdstuk 7: A Nalysemodus

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus Hoofdstuk 7 Analysemodus Waar en wanneer gebruiken: Het toetsenblok van de oplader bevindt zich onder het display van Compartiment 1. Procedure: 1. Om naar de analysemodus te gaan, drukt u langer dan 3 seconden op de knop OK. Op het display wordt Press OK to entr ANALYZER MODE weergegeven.

  • Page 372: Versie V1.05 Van De Analysemodus

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus Afbeelding 15: Versie V1.0 van het analysemodusmenu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Terug Analyseberichten voor Compartiment 1 op display Compartiment 1 P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 373: Selectie Van Het Menu Voor Analysegegevens

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus Afbeelding 17: Versie V1.11.01 van het analysemodusmenu Als er gedurende 10 minuten geen toets van het toetsenblok wordt ingedrukt, verlaat de oplader de analysemodus en keert deze terug naar de normale berichtweergave. Compartiment xx wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het display. Om terug te keren naar Compartiment 1 bij...

  • Page 374: Impres 2-Batterij

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus IMPRES 2-batterij Naast het compartiment weergeven Afbeelding 18: Analysemodusmenu IMPRES 2-batterij voor weergave van de status van elk compartiment P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Compartiment xx wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het display...

  • Page 375: Andere Batterij Van Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus Andere batterij van Motorola Solutions Naast het compartiment weergeven Afbeelding 19: Analysemodusmenu voor andere batterijen van Motorola Solutions voor het weergeven van de status van elk compartiment Pijl naar rechts Pijl naar rechts Terug Pijl naar...

  • Page 376: Leeg Compartiment

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus Leeg compartiment Naast het compartiment weergeven Afbeelding 20: Leeg het modusmenu Compartimentanalyse voor het weergeven van de status van elk compartiment Terug Pijl naar rechts Item Beschrijving Compartiment xx wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het display Bericht opladerstatus Sommige IMPRES 2-batterijen zijn uitgerust met een slaapstand.
  • Page 377 MN009418A01-AC Hoofdstuk 7:  Analysemodus Tabel 15: 75 % Long-Term Storage ingeschakeld en de batterij is klaar met 75 % opladen voor Long-Term Storage Display naast compartiment Compartiment 1 geeft ander compartiment weer STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Het bericht opladerstatus wordt bijvoorbeeld niet weergegeven als xx % Long-Term Storage is ingeschakeld en de batterij...

  • Page 378: Hoofdstuk 8: P Rogrammeren Met De Lader

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 8:  Programmeren met de lader Hoofdstuk 8 Programmeren met de lader de installatiehandleiding van de herprogrammator van MSI-opladers (MN005630A01) om de Raadpleeg oplader bij te werken naar een nieuwere firmwareversie. Firmware bijwerken Een IMPRES 2-apparaat of -oplader upgraden naar een nieuwere versie. Eerste vereisten: Verwijder alle geplaatste batterijen uit het doelapparaat of de oplader.
  • Page 379 MN009418A01-AC Hoofdstuk 8:  Programmeren met de lader 3. Selecteer het apparaat dat of de oplader die moet worden bijgewerkt. OPMERKING: U kunt geen apparaten of opladers selecteren die al zijn bijgewerkt naar de nieuwste firmwareversie. 4. Klik op Upgrade om de firmware-upgrade te starten.
  • Page 380 MN009418A01-AC Hoofdstuk 8:  Programmeren met de lader 5. Klik op OK in het bevestigingsvenster wanneer u wordt gevraagd de upgrade te starten. Er wordt een venster weergegeven met de voortgang van de upgrade totdat deze is voltooid. 6. Sluit het venster zodra alle upgrades zijn voltooid.

  • Page 381: Hoofdstuk 9: P Roblemen Met De Oplader Oplossen

    BATTERY. ● Controleer of de batterij door Motorola Solutions is goedgekeurd en wordt vermeld in Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen. Andere batterijen worden mogelijk niet opgeladen. ● Reinig de elektrische contactpunten van de batterij met een droge doek.
  • Page 382 MN009418A01-AC Hoofdstuk 9:  Problemen met de oplader oplossen Probleem Oplossing... In de analysemodus kan Compartiment 1 een De oplader is niet in staat het display op ten minste ander compartiment weergeven. één van de andere compartimenten weer te geven. Tabel 17: Probleemoplossing: Opladen voor langdurige opslag Probleem Oplossing...
  • Page 383 ● Vervang de batterij door een andere IMPRES 2- of andere originele Motorola Solutions lithium-ion batterij. Als de storing dan weg is, stelt u de defecte batterij buiten werking. Als de storing aanhoudt met de vervangende batterij, stelt u de batterijoplader buiten werking.

  • Page 384: Hoofdstuk 10: I Mpres-Batterij-Fleetmanagementsysteem

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 10:  IMPRES-batterij-fleetmanagementsysteem Hoofdstuk 10 IMPRES-batterij-fleetmanagementsysteem IMPRES Battery Fleet Management is van toepassing op zowel IMPRES- als IMPRES 2-batterijen en -opladers. De software van het Battery Fleet Management-systeem verzamelt automatisch belangrijke gegevens van IMPRES- of IMPRES 2-batterijen die in een IMPRES- of IMRES 2-oplader worden geplaatst. Deze belangrijke gegevens omvatten leeftijd, capaciteit, lading, productiedatum en datum van ingebruikname.

  • Page 385: Hoofdstuk 11: E En Portofoon Programmeren Met Itm

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 11:  Een portofoon programmeren met iTM Hoofdstuk 11 Een portofoon programmeren met iTM Het Integrated Terminal Management-systeem (iTM) biedt planning en uitvoering van programmeertaken voor portofoons op afstand, samen met een reeks beheerrapporten van de taak- en portofoonstatus. Raadpleeg de volgende handleidingen voor meer informatie over iTM en het programmeren van uw portofoon met iTM: Tabel 19: Gerelateerde publicatie...

  • Page 386: Hoofdstuk 12: Een Portofoon- Of Gegevensoverdracht Programmeren Via De Communicatiemodule

    MN009418A01-AC Hoofdstuk 12:  Een portofoon- of gegevensoverdracht programmeren via de Communicatiemodule Hoofdstuk 12 Een portofoon- of gegevensoverdracht programmeren via de Communicatiemodule Procedure: 1. Schakel de oplader voor meerdere apparaten (MUC) in en wacht 20 seconden totdat de MUC volledig is ingeschakeld. 2.
  • Page 387 Brukerhåndbok for IMPRES -lader for flere enheter ™ PMPN4633 *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 388 Lisensrettigheter Kjøp av Motorola Solutions-produkter skal ikke tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patenter eller patentanmeldelser for Motorola Solutions, unntatt en vanlig ikke-eksklusiv lisens uten lisensgebyr til bruk som tillates i henhold til loven ved salg av et produkt.
  • Page 389 Ta kontakt med Motorola Solutions lokale representant for ytterligere informasjon. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Sertifiseringsmerker...
  • Page 390 ● en beskrivelse av feilen Motorola Solutions tilbyr en rekke ulike kurs som hjelp til å lære om systemet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til https://learning.motorolasolutions.com for å se nåværende kurstilbud og teknologibaner.
  • Page 391 2 m (6,5 fot), og 16 AWG (ca. 1,3 mm i diameter) for lengder opptil 3 m (9,8 fot). ● For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller personskade må du ikke bruke laderen hvis den er ødelagt eller skadet på noen måte. Ta den med til en kvalifisert Motorola Solutions- servicerepresentant. ●...
  • Page 392 MN009418A01-AC Innledning ● Ladere for flere enheter vil lade batteriene som er oppført i Motorola Solutions-autoriserte batterier når de brukes med fordypninger oppført i Fordypninger på lader for flere enheter ● Utstyret skal kobles til et lett tilgjengelig uttak i nærheten.
  • Page 393 MN009418A01-AC Innhold Innhold Sikkerhetsinformasjon og juridisk informasjon...............2 Merknader om immaterielle rettigheter og lovgivningssaker..............2 Sertifiseringsmerker..........................3 Kontaktadresse............................3 Kontakt oss..........................4 Innledning..........................5 Viktige sikkerhetsinstruksjoner.........................5 Retningslinjer for sikker bruk........................5 Kapittel 1:  S tøttede modeller....................9 Kapittel 2:  G rensesnitt for lader, fordypning og kommunikasjon...........10 Kapittel 3: ...
  • Page 394 7.3 Versjon V1.11.01 av Analyzer Mode....................33 7.4 Menyvalg for analysedata........................ 34 7.5 Bytte batterier i en fordypning......................34 7.6 IMPRES 2-batteri..........................35 7.7 Annet Motorola Solutions-batteri......................36 7.8 Tom fordypning..........................37 7.9 Melding om ladestatus........................37 Kapittel 8: Programmering av laderen.................. 39 8.1 Oppdaterer fastvare......................... 39 Kapittel 9: ...

  • Page 395: Kapittel 1: S Tøttede Modeller

    , 13,4 A Batterifordypning Utganger: DC 4,4 V , 3 A Enhetsfordypning Utganger: DC 5,0 V , 1,5 A Motorola Solutions-autoriserte batterier Tabell 2: Motorola Solutions-autoriserte batterier Delenummer Beskrivelse PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-ion Ruggedized IP68 5600T Motorola Solutions-autorisert strømforsyning Tabell 3: Motorola Solutions-autorisert strømforsyning Delenummer...

  • Page 396: Kapittel 2: G Rensesnitt For Lader, Fordypning Og Kommunikasjon

    Visning av informasjon om fordypning 1. ● Klargjøring av et frittstående IMPRES 2-batteri for langsiktig lagring, eller klargjøring av et frittstående Motorola Solutions-litiumionbatteri for sending. Ikke la batteriene ligge i laderen etter at klargjøring for lagring eller sending av litiumionbatterier er fullført. ●...

  • Page 397: Kapittel 3: O Versikt Over Laderen

    MN009418A01-AC Kapittel 3:  Oversikt over laderen Kapittel 3 Oversikt over laderen Figur 1: Oversikt over laderen Tabell 5: Oversikt og beskrivelse av laderen Element Beskrivelse 1–6 Fordypning 1 til fordypning 6 7–12 Fordypning 7 til fordypning 12 Tastatur for menyvalg Tastaturskjerm LED-statusindikator (én for hver fordypning) USB-port (med støvdeksel)
  • Page 398 MN009418A01-AC Kapittel 3:  Oversikt over laderen Element Beskrivelse Støvdeksel DC-inntak Porter for kommunikasjonsmodul...

  • Page 399: Kapittel 4: I Mpres 2-Batterier Og -Ladere

    Kapittel 4:  IMPRES 2-batterier og -ladere Kapittel 4 IMPRES 2-batterier og -ladere Dette avsnittet inneholder informasjon om IMPRES 2-batterier og -ladere. Funksjoner og fordeler IMPRES 2 Energy Solution er et avansert tri-kjemisk energisystem utviklet av Motorola Solutions. Systemet omfatter følgende: ● IMPRES 2-batterier ●...

  • Page 400: Impres 2-Batteri Med Selvkalibrering Og Rehabilitering

    MERK: Sørg for at laderen alltid er oppdatert med den nyeste fastvaren. Applikasjonspakken Motorola Solutions Charger Reprogrammer kan lastes ned fra Motorola Online (MOL) eller nettstedet til Motorola Solutions. Indikasjon for slutten av levetiden IMPRES 2-laderen kan indikere at slutten av levetiden til IMPRES 2-batteriet ved å veksle mellom rød og grønn LED-lampe når kalibreringen eller rehabiliteringen er fullført.

  • Page 401: Kapittel 5: Ladeprosedyre

    MN009418A01-AC Kapittel 5:  Ladeprosedyre Kapittel 5 Ladeprosedyre Batterier lades best i romtemperatur. IMPRES 2-ladere for flere enheter kan lade et frittstående batteri eller et batteri som er koblet til en radio. Når og hvor dette skal brukes: Figur 2: Lading av radio...

  • Page 402: Meldinger Og Led-Indikasjoner På Skjermen

    MN009418A01-AC Kapittel 5:  Ladeprosedyre Figur 3: Batterilading Prosedyre: 1. Legg laderen for flere enheter på et flatt underlag. 2. Sett strømforsyningen godt inn i DC-inntaket på baksiden av laderen. 3. Sett inn strømledningen i en passende stikkontakt. Når laderen slås på, lyser hver LED-lampe grønt i ett sekund og viser IMPRES 2 CHARGER. Hvis LED-lampene ikke blinker, og det ikke vises en melding, må...

  • Page 403: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapittel 5:  Ladeprosedyre 5.1.1 IMPRES 2-batteri Tabell 6: Lade IMPRES 2-batterier Status Fordypningsskjerm LED-indikator Laderen slår seg på Grønn i ca. ett sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri oppdaget Kontinuerlig rød IMPRES 2 BATTERY Hurtiglading Kontinuerlig rød RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy% Ladet til 90 % eller mer Blinkende grønn...

  • Page 404: Klargjøring Av Batteriet For Langsiktig Lagring

    CHRGE Klargjøring av batteriet for langsiktig lagring Du kan klargjøre Motorola Solutions IMPRES 2 litiumion- eller nikkelbatterier for langsiktig lagring på et egnet sted ved hjelp av en IMPRES 2-lader for flere enheter. Andre batterityper vil bli kortsluttet. Hvis IMPRES 2-batteriet er utstyrt med Sleep-modus, setter laderen batteriet i hvilemodus når den er ferdig med lading for langsiktig lagring.
  • Page 405 MN009418A01-AC Kapittel 5:  Ladeprosedyre Langsiktig lagring av et IMPRES 2-batteri, må lade opp til valg Tabell 8: Langsiktig lagring av et IMPRES 2-batteri, må lade opp til valg Status Laderskjerm LED-indikator Laderen slår seg på Grønn i ca. ett sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri oppdaget Kontinuerlig rød...

  • Page 406: Klargjøring Av Litiumionbatterier For Sending

    CHRGE Klargjøring av litiumionbatterier for sending Du kan klargjøre IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions-litiumionbatteri for sending med flyfrakt ved å bruke en IMPRES 2-lader for flere enheter. Andre batterityper vil bli kortsluttet. Hvis IMPRES 2-litiumionbatteriet er utstyrt med Sleep-modus, setter laderen batteriet i hvilemodus når den er ferdig med Send litium-lading.

  • Page 407: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapittel 5:  Ladeprosedyre Ikke oppbevar et frittstående batteri i laderen. Når klargjøring for sending av litiumbatteriet er fullført, må du umiddelbart fjerne det frittstående batteriet fra laderen. Valg av litiumforsendelse erstatter kalibrering eller rehabilitering. 5.3.1 IMPRES 2-batteri Klargjøre et litiumionbatteri for forsendelse – IMPRES 2-batteri, må lades Tabell 10: Klargjøre et litiumionbatteri for forsendelse –...
  • Page 408 MN009418A01-AC Kapittel 5:  Ladeprosedyre Klargjøre et litiumionbatteri for forsendelse – IMPRES 2-batteri, må utlades Tabell 11: Klargjøre et litiumionbatteri for forsendelse – IMPRES 2-batteri, må utlades Status Laderskjerm LED-indikator Laderen slår seg på Grønn i ca. ett sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri oppdaget Kontinuerlig gult IMPRES 2 BATTERY...

  • Page 409: Kapittel 6: Charger Setup

    MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Kapittel 6 Charger Setup Ladertastaturet er plassert ved siden av skjermen som er knyttet til Fordypning 1. Figur 4: Knapper i menyvisningen for å gå inn i Setup Mode Element Beskrivelser Pil venstre Pil høyre Hovedmeny Prosedyre: 1.

  • Page 410: Valg I Menyen Charger Setup

    MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Figur 5: Menyen Charger Setup 3. Trykk på høyre pil for å bla gjennom menyvalgene Charger Setup. 4. Trykk på venstre pil for å bla gjennom menyvalgene Charger Setup i omvendt rekkefølge. 5. Trykk på OK for å åpne menyen Charger Setup for valget som vises for øyeblikket. 6.

  • Page 411: Sende/Lagre

    Langsiktig lagring ved 75 % av nominell kapasitet 6.3.1 Send litium Send litium setter ladestatusen (SoC) til et Motorola Solutions-litiumionbatteri til en lav verdi for sending med flyfrakt i bulk, ca. 25 % av nominell kapasitet. Denne funksjonen gjelder bare for IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions-litiumionbatterier.

  • Page 412: Impres 2-Batterier Med Hvilemodus

    å minimere tiden for en full lading hvis batteriet må kunne tas raskt i bruk eller for å muliggjøre lagring over lenger tid. Langsiktig lagring gjelder bare for IMPRES 2-batterier. Andre batterier, for eksempel ukjente batterier eller Motorola Solutions-batterier som ikke er IMPRES 2-batterier eller sammenleggbare batterier, kortsluttes. Figur 7: Langsiktig lagring Tilbake Standardverdi i en ny lader er deak�vert...

  • Page 413: Menyen Skjermformat

    MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Figur 8: Menyen Indikasjon for slutten av levetiden Menyen Skjermformat Figur 9: Menyen Skjermformat Følgende er fire alternativer for skjermformat: ● Normal retning (lader som står på et skrivebord). ● Omvendt retning (lader som henger på en vegg). ●...

  • Page 414: Menyen Capacity Format

    MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Menyen Capacity Format Figur 10: Menyen Capacity Format Batterikapasiteten vises i ett av flere tilgjengelige formater. Hvis batterikapasiteten vises i prosent, viser prosentandelen til enten potensiell kapasitet (fulladet) eller nominell kapasitet. IMPRES 2-radioer viser batterikapasitet i prosent i forhold til potensiell kapasitet. Alternativene for visning av batterikapasitet omfatter følgende: Tabell 12: Skjermalternativer for batterikapasitet Fremstilling...

  • Page 415: Menyen Strømsparing

    MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Menyen Strømsparing Figur 11: Menyen Strømsparing Strømsparingsmodus gjør at laderen kan slå av alle fordypninger unntatt fordypning 1 når det ikke er aktivitet i disse fordypningene over lengre tid, for å oppfylle visse grenser for lavt strømforbruk i standby-modus. Følgende er eksempler på...

  • Page 416: Språkmenyen

    MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Figur 12: Menyen Entry Time Tilbake Standardverdi i en ny lader er 3 sekunder Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Språkmenyen Laderskjermen støtter bare engelsk.
  • Page 417 MN009418A01-AC Kapittel 6:  Charger Setup Figur 13: Språkmenyen...

  • Page 418: Kapittel 7: Analyzer Mode

    MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode Kapittel 7 Analyzer Mode Når og hvor dette skal brukes: Tastaturet for laderen er plassert nedenfor skjermen for fordypning 1. Prosedyre: 1. Hvis du vil gå inn i Analyzer Mode, trykker du på OK-knappen i mer enn tre sekunder. Displayet viser Press OK to entr ANALYZER MODE.

  • Page 419: Versjon V1.05 Av Analyzer Mode

    MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode Figur 15: Meny for versjon V1.0 av Analyzer Mode P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Tilbake Analysatormeldinger for lomme #1 på lomme #1-skjerm P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 420: Menyvalg For Analysedata

    MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode Figur 17: Meny for versjon V1.11.01 av Analyzer Mode Hvis du ikke trykker på noen av tastene på tastaturet i løpet av 10 minutter, avslutter laderen Analyzer Mode og går tilbake til vanlig visning av meldinger. Pocket #xx vises øverst til venstre på...

  • Page 421: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode IMPRES 2-batteri Skjerm ved siden av fordypning Figur 18: Menyen Analyzer Mode for IMPRES 2-batterier for å vise statusen for hver fordypning P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Lomme #xx vises øverst til venstre på...

  • Page 422: Annet Motorola Solutions-Batteri

    MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode Annet Motorola Solutions-batteri Skjerm ved siden av fordypning Figur 19: Menyen Analyzer Mode for andre Motorola Solutions-batterier, for å vise statusen for hver fordypning Pil høyre Pil høyre Tilbake Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre...

  • Page 423: Tom Fordypning

    MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode Tom fordypning Skjerm ved siden av fordypning Figur 20: Menyen Analyzer Mode for tom fordypning for visning av statusen til hver fordypning Tilbake Pil høyre Element Beskrivelse Fordypning #xx vises øverst til venstre på skjermen Melding om ladestatus Noen IMPRES 2-batterier er utstyrt med hvilemodus.
  • Page 424 MN009418A01-AC Kapittel 7:  Analyzer Mode Tabell 15: 75 % langtidslagring aktivert, og batteriet fullførte 75 % langtidslagring Skjerm ved siden av fordypning Fordypning 1 som viser en annen fordypning STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Meldingen om laderstatus vises for eksempel ikke hvis xx % langtidslagring er aktivert og batteriet fullførte 75 % langtidslagring i en annen lader.

  • Page 425: Kapittel 8: Programmering Av Laderen

    MN009418A01-AC Kapittel 8:  Programmering av laderen Kapittel 8 Programmering av laderen Installeringsveiledning for MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01) for informasjon om Se håndboken hvordan du oppgraderer laderen til en nyere fastvareversjon. Oppdaterer fastvare Oppgraderer en IMPRES 2-enhet eller -lader til en nyere versjon. Førkrav: Ta alle batterier som er satt inn, ut av målenheten eller laderen.
  • Page 426 MN009418A01-AC Kapittel 8:  Programmering av laderen 3. Velg enheten eller laderen som skal oppdateres. MERK: Du kan ikke velge enheter eller ladere som allerede er oppdatert med den nyeste fastvareversjonen. 4. Hvis du vil starte fastvareoppgraderingen, klikker du på Upgrade.
  • Page 427 MN009418A01-AC Kapittel 8:  Programmering av laderen 5. Klikk på OK i bekreftelsesvinduet når du blir bedt om å starte oppgraderingen. Et vindu viser fremdriften av oppgraderingen, frem til den er fullført. 6. Lukk vinduet når alle oppgraderinger er fullført.

  • Page 428: Kapittel 9: F Eilsøking Av Laderen

    Ta ut batteriet eller laderen fra fordypningen. tilgjengelig) viser NOT CHARGEABLE REMOVE& ● Undersøk de elektriske kontaktene på batteriet REINSERT eller det er et Motorola Solutions-batteri og i laderfordypningen for forurensning, i fordypningen, men skjermen (hvis tilgjengelig) korrosjon eller fysiske skader.
  • Page 429 Ta ut batteriet fra fordypningen. Kontroller at tilgjengelig) viser WRONG BATT TYPE CANNOT batteriet ikke er koblet til en radio. SHIP LI. ● Kontroller at batteriet er et IMPRES 2-batteri eller et annet Motorola Solutions-autorisert litiumionbatteri. Andre batterier kan kanskje ikke lades.
  • Page 430 Kapittel 9:  Feilsøking av laderen Problem Dette gjør du ... ● Rengjør de elektriske kontaktene på IMPRES 2-batteriet eller det andre Motorola Solutions- autoriserte litiumionbatteriet med en tørr klut. ● Koble laderen fra strømforsyningen og rengjør fordypningens elektriske kontakter med en tørr klut.

  • Page 431: Kapittel 10: Impres Battery Fleet Management System

    MN009418A01-AC Kapittel 10:  IMPRES Battery Fleet Management System Kapittel 10 IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management System gjelder for batterier og ladere for både IMPRES og IMPRES. Battery Fleet Management-programvaren samler automatisk kritiske data fra IMPRES- eller IMPRES 2- batterier som settes inn i en IMPRES- eller IMPRES 2-lader.

  • Page 432: Kapittel 11: Programmering Av Radio Med Itm

    MN009418A01-AC Kapittel 11:  Programmering av radio med iTM Kapittel 11 Programmering av radio med iTM Integrated Terminal Management (iTM)-systemet tilbyr ekstern planlegging og håndtering av radioprogrammeringsjobber, i tillegg til en rekke styringsrapporter om jobb- og radiostatus. Hvis du vil ha mer informasjon om iTM og programmering av radioen ved hjelp av iTM, kan du se følgende håndbøker: Tabell 19: Relatert utgivelse Håndbøker...

  • Page 433: Kapittel 12: Programmering Av En Radio Eller Dataoverføring Via Kommunikasjonsmodul

    MN009418A01-AC Kapittel 12:  Programmering av en radio eller dataoverføring via kommunikasjonsmodul Kapittel 12 Programmering av en radio eller dataoverføring via kommunikasjonsmodul Prosedyre: 1. Slå på laderen for flere enheter (MUC), og vent i 20 sekunder til MUC har slått seg helt på. 2.
  • Page 434 Wspólna wielostanowiskowa ładowarka IMPRES 2 ™ Podręcznik użytkownika ładowarki PMPN4633 *MN009418A01* WRZESIEŃ 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 435 Prawa autorskie Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym dokumencie mogą obejmować autorskie programy komputerowe firmy Motorola Solutions. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola Solutions pewne wyłączne prawa do programów komputerowych chronionych prawem autorskim. Wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola Solutions zawarte w produktach Motorola opisanych w tym dokumencie nie mogą...
  • Page 436 Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do osoby kontaktowej firmy Motorola Solutions. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 437 ● opis błędu. Firma Motorola Solutions oferuje różnorodne kursy mające na celu pomoc w pozyskiwaniu wiedzy na temat systemu. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź pod adres https://learning.motorolasolutions.com, aby wyświetlić bieżącą ofertę kursów i ścieżki technologiczne.
  • Page 438 Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez firmę Motorola Solutions. ● Zmiany i modyfikacje wprowadzane w urządzeniach firmy Motorola Solutions, które nie zostały przez nią zatwierdzone, mogą powodować wygaśnięcie prawa do użytkowania urządzeń. Zalecenia dotyczące bezpiecznej obsługi ●...
  • Page 439 Nie należy podłączać więcej ładowarek do obwodów 15 A lub 20 A, niż umożliwia to użyty certyfikowany przedłużacz. ● Wielostanowiskowe ładowarki ładują akumulatory wymienione na liście akumulatorów autoryzowanych przez firmę Motorola Solutions, jeśli są używane z gniazdami wymienionymi na liście gniazd wielostanowiskowej ładowarki ● Urządzenie powinno być podłączone do pobliskiego i łatwo dostępnego gniazdka.
  • Page 440 MN009418A01-AC Spis treści Spis treści Bezpieczeństwo i kwestie prawne..................2 Własność intelektualna i noty prawne......................2 Znaki certyfikacji............................3 Adres do kontaktu............................ 3 Kontakt...........................4 Wstęp.............................5 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa..................5 Zalecenia dotyczące bezpiecznej obsługi....................5 Rozdział 1:  O bsługiwane modele....................9 Rozdział 2:  Ł adowarka, gniazdo i interfejs komunikacyjny........... 10 Rozdział 3: ...
  • Page 441 7.3 Tryb analizatora w wersji V1.11.01....................34 7.4 Opcje menu danych analizatora...................... 35 7.5 Zamiana akumulatorów w gniazdach....................35 7.6 Akumulator IMPRES 2........................36 7.7 Inny akumulator firmy Motorola Solutions..................37 7.8 Puste gniazdo..........................38 7.9 Komunikat o stanie ładowania......................38 Rozdział  8 : Programowanie ładowarki..................40 8.1 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego..................40...

  • Page 442: Rozdział 1: O Bsługiwane Modele

    Zasilacz zatwierdzony przez firmę Motorola Solutions Tabela 3: Zasilacz zatwierdzony przez firmę Motorola Solutions Numer katalogowy Opis PS000212A01 Zasilacz zewnętrzny 201 W Przewody zasilające zatwierdzone przez firmę Motorola Solutions Tabela 4: Przewody zasilające zatwierdzone przez firmę Motorola Solutions Numer katalogowy Opis 3087791G04 Przewód zasilający, Europa...

  • Page 443: Rozdział 2: Ł Adowarka, Gniazdo I Interfejs Komunikacyjny

    ● Wyświetlacz na Gnieździe 1. ● Przygotowanie samodzielnego akumulatora IMPRES 2 do długotrwałego przechowywania lub przygotowanie samodzielnego akumulatora litowo-jonowego Motorola Solutions do wysyłki. Nie zostawiaj akumulatorów w ładowarce po zakończeniu przygotowania do długotrwałego przechowywania lub do wysyłki akumulatora litowo-jonowego. ●...

  • Page 444: Rozdział 3: P Rzegląd Ładowarki

    MN009418A01-AC Rozdział 3:  Przegląd ładowarki Rozdział 3 Przegląd ładowarki Rysunek 1: Przegląd ładowarki Tabela 5: Przegląd i opis ładowarki Pozycja Opis 1–6 Gniazda od 1 do 6 7-12 Gniazda od 7 do 12 Klawiatura wyboru menu Wyświetlacz klawiatury Wskaźnik LED stanu (jeden na gniazdo) Port USB (z osłoną...
  • Page 445 MN009418A01-AC Rozdział 3:  Przegląd ładowarki Pozycja Opis Osłona przeciwkurzowa Gniazdo zasilania prądem stałym Porty modułu komunikacji...

  • Page 446: Rozdział 4 : A Kumulakumulatory I Ładowarki Impres 2

    AkumulAkumulatory i ładowarki IMPRES 2 Ta część zawiera informacje o akumulatorach i ładowarkach IMPRES 2. Funkcje i korzyści Rozwiązanie energetyczne IMPRES 2 to zaawansowany trójchemiczny system energetyczny opracowany przez Motorola Solutions. System obejmuje następujące elementy: ● Akumulatory IMPRES 2 ●...

  • Page 447: Akumulator Impres 2 Z Samoczynną Kalibracją

    UWAGA: Dopilnuj, aby ładowarka miała zawsze najnowsze oprogramowanie sprzętowe. Pakiet aplikacji Motorola Solutions Charger Reprogrammer można pobrać ze strony Motorola Online (MOL) lub Motorola Solutions. Wskazanie końca okresu użytkowania Po pomyślnym zakończeniu kalibracji lub regeneracji ładowarka IMPRES 2 może zasygnalizować...

  • Page 448: Rozdział 5 : P Rocedura Ładowania

    MN009418A01-AC Rozdział 5:  Procedura ładowania Rozdział 5 Procedura ładowania Ładowanie przebiega optymalnie w temperaturze pokojowej. Wielostanowiskowe ładowarki IMPRES 2 mogą ładować akumulator samodzielny lub dołączony do radiotelefonu. Kiedy i gdzie stosować: Rysunek 2: Ładowanie radiotelefonu...
  • Page 449 MN009418A01-AC Rozdział 5:  Procedura ładowania Rysunek 3: Ładowanie akumulatora Procedura: 1. Ustaw wielostanowiskową ładowarkę na płaskiej powierzchni. 2. Wsuń mocno zasilacz do gniazda zasilania prądem stałym z tyłu ładowarki. 3. Podłącz przewód zasilający zasilacza do odpowiedniego gniazda zasilania. Po poprawnym podłączeniu dioda LED każdego gniazda zaświeci się na sekundę zielonym światłem i wyświetli się...

  • Page 450: Komunikaty Wyświetlacza I Wskaźniki Led

    MN009418A01-AC Rozdział 5:  Procedura ładowania Komunikaty wyświetlacza i wskaźniki LED Ta część zawiera informacje o komunikatach wyświetlacza i wskaźnikach LED IMPRES 2. 5.1.1 Akumulator IMPRES 2 Tabela 6: Ładowanie akumulatorów IMPRES 2 Stan Wyświetlacz gniazda Wskaźnik LED Ładowarka się włącza Światło zielone przez ok.

  • Page 451: Nieznany Akumulator

    Ładowarka ma zbyt wysoką CHARGER WAITING TO temperaturę. CHRGE Przygotowanie akumulatora do długotrwałego przechowywania Można przygotować akumulatory litowo-jonowe IMPRES 2 firmy Motorola Solutions lub akumulatory niklowe do długotrwałego przechowywania w odpowiedniej lokalizacji za pomocą wielostanowiskowej ładowarki IMPRES 2. Inne rodzaje akumulatorów będą nieodpowiednie.
  • Page 452 Wybór funkcji Long-Term Storage zastępuje kalibrację lub regenerację. Akumulatory litowe przygotowane do długotrwałego przechowywania mogą nie być zgodne z przepisami wysyłki drogą lotniczą. Akumulatory litowo-jonowe firmy Motorola Solutions lub akumulatory niklowe można przygotować do długotrwałego przechowywania. Długotrwałe przechowywanie akumulatora IMPRES 2 — trzeba naładować akumulator do wybranej wartości...
  • Page 453 MN009418A01-AC Rozdział 5:  Procedura ładowania Stan Wyświetlacz ładowarki Wskaźnik LED Czuwanie Migające światło żółte OSTRZEŻENIE: HOT BATTERY ● Akumulator oczekuje na WAITING TO CHRGE szybkie ładowanie. lub COLD BATTERY ● Akumulator może mieć zbyt WAITING TO CHRGE wysoką temperaturę, zbyt lub VERY LOW niską...

  • Page 454: Przygotowanie Akumulatora Litowo-Jonowego Do Wysyłki

    Za pomocą wielostanowiskowej ładowarki IMPRES 2 można przygotować akumulator IMPRES 2 lub inne akumulatory litowo-jonowe firmy Motorola Solutions do wysyłki drogą lotniczą. Inne rodzaje akumulatorów są nieodpowiednie. Jeśli akumulator litowo-jonowy IMPRES 2 ma tryb Sleep, ładowarka wprowadza akumulator w stan uśpienia po zakończeniu ładowania Ship Lithium.
  • Page 455 MN009418A01-AC Rozdział 5:  Procedura ładowania Stan Wyświetlacz ładowarki Wskaźnik LED Ukończono Ship Lithium Ciągłe światło zielone LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Awaria Migające światło czerwone OSTRZEŻENIE: NOT CHARGEABLE ● Możliwe, że akumulator REMOVE& REINSERT nie styka się należycie z lub WRONG BATT TYPE ładowarką.
  • Page 456 MN009418A01-AC Rozdział 5:  Procedura ładowania Stan Wyświetlacz ładowarki Wskaźnik LED Akumulator się rozładowuje Ciągłe światło żółte SHIP LI CHARGE xxx% Rated Cap Ukończono Ship Lithium Ciągłe światło zielone LI READY TO SHIP xxx% Rated Cap Awaria Migające światło czerwone OSTRZEŻENIE: NOT CHARGEABLE ●...

  • Page 457: Rozdział 6 : K Onfiguracja Ładowarki

    MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki Rozdział 6 Konfiguracja ładowarki Klawiatura ładowarki znajduje się przy wyświetlaczu Gniazda 1. Rysunek 4: Przyciski wyświetlacza menu do wchodzenia w tryb konfiguracji Pozycja Opisy Strzałka w lewo Strzałka w prawo Menu główne Procedura: 1. Aby wejść do menu Charger Setup, wciśnij i przytrzymaj przyciski strzałki w lewo i w prawo jednocześnie przez co najmniej trzy sekundy.

  • Page 458: Opcje Menu Konfiguracji Ładowarki

    MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki 2. Aby wyświetlić dostępne menu konfiguracji ładowarki, wciśnij OK Rysunek 5: Menu konfiguracji ładowarki 3. Aby ułożyć opcje menu konfiguracji ładowarki w kolejności, wciśnij strzałkę w prawo. 4. Aby ułożyć opcje menu konfiguracji ładowarki w odwrotnej kolejności, wciśnij strzałkę w prawo. 5.

  • Page 459: Wysyłka/Przechowywanie

    6.3.1 Funkcja Ship Lithium Funkcja Ship Lithium ustawia stan ładowania akumulatora litowo-jonowego firmy Motorola Solutions na niską wartość dla zbiorczej wysyłki drogą lotniczą — około 25% pojemności znamionowej. Funkcja ta dotyczy tylko akumulatorów IMPRES 2 lub innych akumulatorów litowo-jonowych firmy Motorola Solutions.

  • Page 460: Akumulatory Impres 2 W Trybie Uśpienia

    ładowania do pełna, jeśli akumulator musi być szybko użyty w terenie lub przechowywany przez dłuższy czas. Funkcja Long-Term Storage dotyczy tylko akumulatorów IMPRES 2. Inne akumulatory, np. nieznane, akumulatory firmy Motorola Solutions inne niż IMPRES 2 lub akumulatory Clamshell, są nieodpowiednie. Rysunek 7: Funkcja Long-Term Storage Wstecz Ustawienie domyślne w nowej ładowarce to Wyłączone...

  • Page 461: Menu Formatowania Wyświetlacza

    MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki Wyłącz naprzemiennie świecący na czerwono i zielono wskaźnik końca eksploatacji, który się zapala na ładowarce pod koniec ładowania akumulatora. Rysunek 8: Menu wskazujące koniec eksploatacji Menu formatowania wyświetlacza Rysunek 9: Menu formatowania wyświetlacza Poniżej znajdują się cztery opcje formatowania wyświetlacza: ●...

  • Page 462: Menu Formatowania Pojemności

    MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki ● Tylko komunikaty z ostrzeżeniem. Inne komunikaty nie są wyświetlane. Dotyczy to orientacji normalnej i odwróconej. Komunikaty z ostrzeżeniem określono w Akumulator IMPRES 2 na str. 17 – Nieznany akumulator na str. ● Wyświetlacz wyłączony podczas normalnej operacji. Wyświetlacz włączony w trybie konfiguracji i trybie analizatora.

  • Page 463: Menu Trybu Oszczędzania Energii

    MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki Wyświetlenie Opis Odpowiednik yyy% przedstawiony na %BAR ośmioczęściowym pasku. Menu trybu oszczędzania energii Rysunek 11: Menu trybu oszczędzania energii Aby zmieścić się w rządowych granicach poboru mocy w trybie czuwania, tryb oszczędzania energii umożliwia ładowarce wyłączanie wszystkich gniazd za wyjątkiem Gniazda 1, gdy w tych gniazdach nie ma żadnej aktywności przez pewien okres.

  • Page 464: Menu Języka

    MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki Rysunek 12: Menu Entry Time Wstecz Ustawienie domyślne w nowej ładowarce to 3 sekundy Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Menu języka Wyświetlacz ładowarki obsługuje tylko amerykański angielski.
  • Page 465 MN009418A01-AC Rozdział 6:  Konfiguracja ładowarki Rysunek 13: Menu języka...

  • Page 466: Rozdział 7 : Tryb Analizatora

    MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Rozdział 7 Tryb analizatora Kiedy i gdzie stosować: Klawiatura ładowarki znajduje się pod wyświetlaczem Gniazda 1. Procedura: 1. Aby wejść w tryb analizatora, wciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez ponad 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Press OK to entr ANALYZER MODE. Rysunek 14: Przycisk wyświetlacza menu do wchodzenia w tryb analizatora Pozycja Opisy...

  • Page 467: Tryb Analizatora W Wersji V1.05

    MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Rysunek 15: Menu trybu analizatora w wersji V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Wstecz Komunikaty analizatora dla Kieszeni 1 na wyświetlaczu Kieszeni 1 P r e s s e x i t...

  • Page 468: Opcje Menu Danych Analizatora

    MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Rysunek 17: Menu trybu analizatora w wersji V1.11.01 Jeśli przez 10 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk klawiatury, ładowarka opuści tryb analizatora i powróci do wyświetlania zwykłych komunikatów. Gniazdo nr xx jest wyświetlane w lewym górnym rogu Wyświetlacza. Aby powrócić...

  • Page 469: Akumulator Impres 2

    MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Akumulator IMPRES 2 Wyświetlacz przy gnieździe Rysunek 18: Menu trybu analizatora akumulatora IMPRES 2 do wyświetlania stanu każdego gniazda P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Kieszeń...

  • Page 470: Inny Akumulator Firmy Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Inny akumulator firmy Motorola Solutions Wyświetlacz przy gnieździe Rysunek 19: Menu trybu analizatora innego akumulatora firmy Motorola Solutions do wyświetlania stanu każdego gniazda Strzałka w prawo Strzałka w prawo Wstecz Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w...

  • Page 471: Puste Gniazdo

    MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Puste gniazdo Wyświetlacz przy gnieździe Rysunek 20: Menu trybu analizatora pustego gniazda do wyświetlania stanu każdego gniazda Wstecz Strzałka w prawo Pozycja Opis Gniazdo nr xx jest wyświetlane w lewym górnym rogu wyświetlacza Komunikat o stanie ładowania Niektóre akumulatory IMPRES 2 są...
  • Page 472 MN009418A01-AC Rozdział 7:  Tryb analizatora Tabela 15: Włączono 75% Long-Term Storage i akumulator ukończył ładowanie 75% Long-Term Storage Wyświetlacz przy gnieździe Gniazdo 1 wyświetlające inne gniazdo STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Przykładowo komunikat o stanie ładowania nie jest wyświetlany, jeśli włączono funkcję xx% Long-Term Storage, a akumulator ukończył...

  • Page 473: Rozdział 8 : Programowanie Ładowarki

    MN009418A01-AC Rozdział 8:  Programowanie ładowarki Rozdział 8 Programowanie ładowarki Wskazówki dotyczące aktualizacji ładowarki do nowszej wersji oprogramowania sprzętowego można znaleźć Podręczniku instalacji programatora ładowarki MSI (MN005630A01). Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Aktualizacja urządzenia lub ładowarki IMPRES 2 do nowszej wersji. Wymagania wstępne: Wyjmij wszystkie akumulatory z docelowego urządzenia lub ładowarki.
  • Page 474 MN009418A01-AC Rozdział 8:  Programowanie ładowarki 3. Wybierz urządzenie lub ładowarkę do aktualizacji. UWAGA: Nie można wybrać urządzenia lub ładowarki zaktualizowanej do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego. 4. Aby rozpocząć aktualizację oprogramowania sprzętowego, kliknij przycisk Upgrade.
  • Page 475 MN009418A01-AC Rozdział 8:  Programowanie ładowarki 5. Kliknij OK w oknie zatwierdzenia, gdy pojawi się monit o rozpoczęcie aktualizacji. W oknie wyświetla się postęp aktualizacji aż do momentu jej ukończenia. 6. Zamknij okno po zakończeniu wszystkich aktualizacji.

  • Page 476: Rozdział 9 : Rozwiązywanie Problemów Z Ładowarką

    ● Sprawdź styki elektryczne na akumulatorze i REMOVE& REINSERT lub akumulator firmy w gnieździe ładowarki pod kątem zabrudzenia, Motorola Solutions jest w gnieździe, ale na korozji lub uszkodzenia. wyświetlaczu (jeśli jest) wyświetla się komunikat ● Sprawdź, czy akumulator jest autoryzowanym UNKNOWN BATTERY.
  • Page 477 (jeśli jest) WRONG BATT TYPE czy akumulator nie jest zamocowany do radiotelefonu. CANNOT SHIP LI. ● Sprawdź, czy jest to akumulator IMPRES 2 lub inny akumulator litowo-jonowy, autoryzowany przez firmę Motorola Solutions. Pozostałe akumulatory mogą nie reagować na ładowanie.
  • Page 478 ● Rozwiązaniem może być wymiana akumulatora na inny akumulator IMPRES 2 lub inny akumulator litowo-jonowy, autoryzowany przez firmę Motorola Solutions. Jeśli problem zniknął, zutylizuj akumulator. Jeśli problem utrzymuje się po wymianie akumulatora, zutylizuj ładowarkę. Migająca czerwona dioda LED i komunikat na Potencjalna pojemność...

  • Page 479: Rozdział 1 0: S Ystem Impres Battery Fleet Management

    MN009418A01-AC Rozdział 10:  System IMPRES Battery Fleet Management Rozdział 10 System IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management dotyczy akumulatorów i ładowarek IMPRES i IMPRES 2. Oprogramowanie Battery Fleet Management automatycznie zbiera dane krytyczne z akumulatorów IMPRES lub IMPRES 2, włożonych do ładowarki IMPRES lub IMPRES 2. Dane krytyczne obejmują...

  • Page 480: Rozdział 1 1: P Rogramowanie Radiotelefonu Za Pomocą Itm

    MN009418A01-AC Rozdział 11:  Programowanie radiotelefonu za pomocą iTM Rozdział 11 Programowanie radiotelefonu za pomocą System zintegrowanego zarządzania terminalami (iTM) umożliwia zdalne planowanie i wdrażanie zadań programowania radiotelefonu oraz rejestrowanie zarządzania zadaniem i stanem radiotelefonu. Więcej informacji o iTM i programowaniu radiotelefonu za pomocą iTM można znaleźć w poniższych instrukcjach: Tabela 19: Powiązane publikacje Instrukcje...

  • Page 481: Rozdział 12: P Rogramowanie Radiotelefonu Lub Przesyłanie Danych Przez Moduł Komunikacji

    MN009418A01-AC Rozdział 12:  Programowanie radiotelefonu lub przesyłanie danych przez moduł komunikacji Rozdział 12 Programowanie radiotelefonu lub przesyłanie danych przez moduł komunikacji Procedura: 1. Włącz wielostanowiskową ładowarkę i odczekaj 20 sekund, aż ładowarka się włączy. 2. Podłącz radiotelefon do przewodu USB Type C. 3.
  • Page 482 Manual do utilizador do carregador de unidades múltiplas colaborativo IMPRES PMPN4633 ™ *MN009418A01* SETEMBRO 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 483 Os produtos Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador protegidos por direitos de autor da Motorola Solutions. A legislação dos EUA e de outros países concede à Motorola Solutions determinados direitos exclusivos sobre os programas de computador protegidos por direitos de autor.
  • Page 484 Consulte um representante da Motorola Solutions para obter mais informações. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 485 Utilize essas informações de contacto para obter a resposta mais eficiente. No entanto, se necessário, também pode encontrar as informações de contacto para assistência genérica no website da Motorola Solutions, seguindo estes passos: 1.
  • Page 486 Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, utilize apenas os acessórios recomendados pela Motorola Solutions. ● Qualquer alteração efetuada neste dispositivo que não seja aprovada expressamente pela Motorola Solutions pode anular a autorização concedida ao utilizador para utilizar este equipamento. Diretrizes de segurança operacional ●...
  • Page 487 ● Os carregadores de unidades múltiplas carregam as baterias indicadas em Baterias autorizadas pela Motorola Solutions quando utilizadas nos compartimentos indicados em Compartimentos de carregador de unidades múltiplas ● O equipamento deve ser ligado a uma tomada próxima e de fácil acesso.
  • Page 488 MN009418A01-AC Índice Índice Informações legais e de segurança..................2 Propriedade intelectual e avisos regulamentares..................2 Marcas de certificação..........................3 Endereço de contacto..........................3 Contacte-nos......................... 4 Prefácio..........................5 Instruções importantes de segurança......................5 Diretrizes de segurança operacional....................... 5 Capítulo  1 :  M odelos suportados..................... 9 Capítulo ...
  • Page 489 7.4 Seleção do menu de dados do analisador..................36 7.5 Troca baterias num compartimento....................36 7.6 Bateria IMPRES 2..........................37 7.7 Outra bateria Motorola Solutions..................... 38 7.8 Compartimento vazio........................39 7.9 Mensagem de estado do carregador....................39 Capítulo  8 :  P rogramação do carregador................41 8.1 Atualizar o firmware.........................

  • Page 490: Capítulo 1 : M Odelos Suportados

    Número de peça Descrição PMNN4830_ IMPRES 2 de iões de lítio reforçada IP68 5600T Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Tabela 3: Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Número de peça Descrição PS000212A01 Fonte de alimentação externa de 201 W Cabos de alimentação autorizados pela Motorola Solutions...

  • Page 491: Capítulo 2 : C Arregador, Compartimento E Interface De Comunicação

    Preparação de uma bateria IMPRES 2 autónoma para Armazenamento de longo prazo ou preparação de uma bateria de iões de lítio autónoma da Motorola Solutions para envio. Não deixe as baterias no carregador após estar concluída a preparação para Armazenamento de longo prazo ou Envio de iões de lítio.

  • Page 492: Capítulo 3 : V Isão Geral Do Carregador

    MN009418A01-AC Capítulo 3:  Visão geral do carregador Capítulo 3 Visão geral do carregador Figura 1: Visão geral do carregador Tabela 5: Visão geral e descrição do carregador Item Descrição 1–6 Compartimento 1 até compartimento 6 7-12 Compartimento 7 até compartimento 12 Teclado de seleção no menu Ecrã...
  • Page 493 MN009418A01-AC Capítulo 3:  Visão geral do carregador Item Descrição Capa protetora Tomada de entrada CC Portas de módulo de comunicações...

  • Page 494: Características E Vantagens

    Esta secção fornece informações sobre as baterias e os carregadores IMPRES 2. Características e vantagens A solução de energia IMPRES 2 é um sistema de energia Tri-Chemistry avançado, desenvolvido pela Motorola Solutions. O sistema inclui o seguinte: ● Baterias IMPRES 2 ●...

  • Page 495: Bateria Impres 2 Com Autocalibração E Recondicionamento

    Certifique-se de que o carregador está sempre atualizado com o firmware mais recente. O pacote de aplicação de reprogramador do carregador da Motorola Solutions pode ser transferido no website da Motorola Online (MOL) ou da Motorola Solutions. Indicação de fim de vida útil O carregador IMPRES 2 pode indicar o fim da vida útil da bateria IMPRES 2 ao alternar entre os LED...

  • Page 496: Capítulo 5 : P Rocedimento De Carregamento

    MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento Capítulo 5 Procedimento de carregamento As baterias carregam melhor se estiverem à temperatura ambiente. Os carregadores de unidades múltiplas IMPRES 2 podem carregar uma bateria autónoma ou uma bateria ligada a um rádio. Quando e onde utilizar: Figura 2: Carregamento do rádio...
  • Page 497 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento Figura 3: Carregamento da bateria Procedimento: 1. Coloque o carregador de unidades múltiplas (MUC) numa superfície plana. 2. Insira firmemente a fonte de alimentação na tomada de entrada CC do carregador na parte posterior do carregador.

  • Page 498: Mensagens Do Ecrã E Indicações Led

    MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento Mensagens do ecrã e indicações LED Esta secção fornece informações sobre as mensagens do ecrã e as indicações LED no IMPRES 2. 5.1.1 Bateria IMPRES 2 Tabela 6: Carregamento de baterias IMPRES 2 Estado Ecrã...

  • Page 499: Bateria Desconhecida

    Preparação da bateria para Armazenamento de longo prazo Pode preparar baterias de iões de lítio IMPRES 2 ou baterias de níquel da Motorola Solutions para Armazenamento de longo prazo num local adequado com um carregador de unidades múltiplas IMPRES 2. Outros tipos de bateria não serão carregados.
  • Page 500 Armazenamento de longo prazo podem não estar em conformidade com os regulamentos de envio por carga aérea. As baterias de iões de lítio ou níquel da Motorola Solutions podem ser preparadas para Armazenamento de longo prazo.
  • Page 501 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento Estado Ecrã do carregador Indicador LED ● O compartimento do carregador é de tipo especial. Em espera Âmbar intermitente AVISO: HOT BATTERY ● A bateria está a aguardar o WAITING TO CHRGE carregamento rápido. ou COLD BATTERY ●...

  • Page 502: Preparação De Uma Bateria De Iões De Lítio Para Envio

    Preparação de uma bateria de iões de lítio para envio Pode preparar baterias IMPRES 2 ou outras baterias de iões de lítio da Motorola Solutions para envio por carga aérea utilizando um carregador de unidades múltiplas IMPRES 2. Outros tipos de bateria não são aplicáveis.

  • Page 503: Bateria Impres 2

    MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento 5.3.1 Bateria IMPRES 2 Preparação de uma bateria de iões de lítio para envio - Uma bateria IMPRES 2 requer carregamento Tabela 10: Preparação de uma bateria de iões de lítio para envio - Uma bateria IMPRES 2 requer carregamento Estado Ecrã...
  • Page 504 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento Estado Ecrã do carregador Indicador LED Em espera Âmbar intermitente AVISO: HOT BATTERY ● A bateria está a aguardar o WAITING TO CHRGE carregamento rápido. ou COLD BATTERY ● A bateria pode WAITING TO CHRGE estar demasiado quente, ou VERY LOW demasiado fria ou com...
  • Page 505 MN009418A01-AC Capítulo 5:  Procedimento de carregamento Estado Ecrã do carregador Indicador LED ● O compartimento do carregador é de tipo especial. Em espera Âmbar intermitente AVISO: HOT BATTERY ● A bateria está a aguardar o WAITING TO CHRGE carregamento rápido. ou COLD BATTERY ●...

  • Page 506: Capítulo 6 : C Onfiguração Do Carregador

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador Capítulo 6 Configuração do carregador O teclado do carregador está situado ao lado do ecrã associado ao compartimento 1. Figura 4: Botões do menu no ecrã para aceder ao modo de configuração Item Descrições Seta para a esquerda Seta para a direita Menu principal...

  • Page 507: Seleção Do Menu De Configuração Do Carregador

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador 2. Para ver o menu de configuração do carregador disponível, prima OK Figura 5: Menu de configuração do carregador 3. Para percorrer as seleções do menu de configuração do carregador, prima a seta para a direita. 4.

  • Page 508: Envio/Armazenamento

    Solutions. O carregador pode descarregar completamente algumas baterias da Motorola Solutions antes de carregar até ao limite de Envio de lítio, tal como as baterias de iões de lítio da Motorola Solutions que não sejam a IMPRES 2. O Envio de lítio não se aplica a baterias de níquel ou a baterias desconhecidas. Estas baterias não são aplicáveis.

  • Page 509: Baterias Impres 2 Com Modo De Suspensão

    O Armazenamento de longo prazo aplica-se apenas a baterias IMPRES 2. Outras baterias, como baterias desconhecidas ou baterias da Motorola Solutions que não IMPRES 2 ou Clamshell, não são aplicáveis. Figura 7: Armazenamento de longo prazo...

  • Page 510: Menu De Formato Do Ecrã

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador Desative a indicação de fim de vida útil, denotada pela intermitência alternada do LED vermelho e verde, que o carregador apresenta ao concluir o carregamento da bateria. Figura 8: Menu de indicação de fim de vida útil Menu de formato do ecrã...

  • Page 511: Menu De Formato Da Capacidade

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador ● Apenas mensagens de aviso. Não são apresentadas outras mensagens. Isto aplica-se às orientações normal e invertida. As mensagens de aviso estão identificadas de Bateria IMPRES 2 na página 17 Bateria desconhecida na página ●...

  • Page 512: Menu De Poupança De Energia

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador Representação Descrição O equivalente a yyy% representado numa barra de %BAR oito segmentos. Menu de poupança de energia Figura 11: Menu de poupança de energia Para cumprir determinados limites de energia em suspensão baixos impostos pelas autoridades, o modo de poupança de energia permite que o carregador desligue todos os compartimentos, exceto o compartimento 1, quando não existe atividade nesses compartimentos durante um período de tempo.

  • Page 513: Menu De Idioma

    MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador Figura 12: Menu do tempo de entrada Retro- ceder A predefinição num novo carregador é "3 segundos" Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita...
  • Page 514 MN009418A01-AC Capítulo 6:  Configuração do carregador Figura 13: Menu de idioma...

  • Page 515: Capítulo 7 : Modo De Analisador

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Capítulo 7 Modo de analisador Quando e onde utilizar: O teclado do carregador situa-se por baixo do ecrã do compartimento 1. Procedimento: 1. Para entrar no modo de analisador, prima o botão OK durante mais de 3 segundos. O ecrã...

  • Page 516: Modo De Analisador Na Versão V1.05

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Figura 15: Menu do modo de analisador na versão V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Retroceder Mensagens do analisador para o compartimento n.º...

  • Page 517: Seleção Do Menu De Dados Do Analisador

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Figura 17: Menu do modo de analisador na versão V1.11.01 Se não for premido qualquer botão do teclado durante 10 minutos, o carregador sai do modo de analisador e regressa à apresentação da mensagem normal. O número #xx do compartimento é...

  • Page 518: Bateria Impres 2

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Bateria IMPRES 2 Ecrã adjacente ao compartimento Figura 18: Menu do modo de analisador de baterias IMPRES 2 para apresentação do estado de cada compartimento P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Compartimento n.º...

  • Page 519: Outra Bateria Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Outra bateria Motorola Solutions Ecrã adjacente ao compartimento Figura 19: Menu de modo de analisador de outras baterias Motorola Solutions para apresentar o estado de cada compartimento Seta para a direita Seta para a direita...

  • Page 520: Compartimento Vazio

    MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Compartimento vazio Ecrã adjacente ao compartimento Figura 20: Menu do modo de analisador de compartimento vazio para apresentação do estado de cada compartimento Retroceder Seta para a direita Item Descrição O compartimento #xx é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã Mensagem de estado do carregador Algumas baterias IMPRES 2 incluem o modo de suspensão.
  • Page 521 MN009418A01-AC Capítulo 7:  Modo de analisador Tabela 15: Opção 75% de Armazenamento de longo prazo ativada e a bateria concluiu 75% de carregamento de Armazenamento de longo prazo Ecrã adjacente ao compartimento Compartimento 1 a mostrar outro compartimento STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Por exemplo, a mensagem de estado do carregador não é...

  • Page 522: Capítulo 8 : P Rogramação Do Carregador

    MN009418A01-AC Capítulo 8:  Programação do carregador Capítulo 8 Programação do carregador Guia de instalação do Para atualizar o firmware do carregador para uma versão mais recente, consulte o reprogramador do carregador MSI (MN005630A01). Atualizar o firmware Atualização de um dispositivo ou carregador IMPRES 2 para uma versão mais recente. Pré-requisitos: Retire todas as baterias inseridas do dispositivo ou do carregador.
  • Page 523 MN009418A01-AC Capítulo 8:  Programação do carregador 3. Selecione o dispositivo ou carregador que requer atualização. NOTA: Não é possível selecionar um dispositivo ou carregador já atualizado com a versão de firmware mais recente. 4. Para iniciar a atualização do firmware, clique em Upgrade.
  • Page 524 MN009418A01-AC Capítulo 8:  Programação do carregador 5. Clique em OK na janela de confirmação quando lhe for solicitado o início da atualização. Uma janela mostra o progresso da atualização até à conclusão. 6. Feche a janela assim que todas as atualizações tiverem sido concluídas.

  • Page 525: Capítulo 9 : Resolução De Problemas Do Carregador

    ● Inspecione os contactos elétricos na bateria REMOVE& REINSERT ou está uma bateria da e no compartimento do carregador quanto a Motorola Solutions no compartimento mas o ecrã contaminação, corrosão ou danos físicos. (se disponível) apresenta UNKNOWN BATTERY. ● Verifique se a bateria é uma bateria autorizada pela Motorola Solutions indicada em Baterias Autorizadas pela Motorola Solutions.
  • Page 526 MN009418A01-AC Capítulo 9:  Resolução de problemas do carregador Tabela 17: Resolução de problemas: Carregamento de Armazenamento de longo prazo Problema O que fazer... LED vermelho intermitente e o ecrã (se disponível) ● Retire a bateria do carregador. Verifique se a apresenta WRONG BATT TYPE CANNOT LT bateria não está...
  • Page 527 LED vermelho intermitente e o ecrã (se A capacidade potencial da bateria de iões de lítio disponível) apresenta SHIP INCOMPLETE Low autêntica da Motorola Solutions pode ser inferior ao limite de Envio de lítio. A bateria pode estar a Capacity:yy%.

  • Page 528: Capítulo 1 0: Sistema De Gestão De Frotas De Baterias Impres

    MN009418A01-AC Capítulo 10:  Sistema de gestão de frotas de baterias IMPRES Capítulo 10 Sistema de gestão de frotas de baterias IMPRES A gestão de frotas de baterias IMPRES é aplicável a baterias e carregadores IMPRES e IMPRES 2. O software de gestão de frotas de baterias recolhe automaticamente dados críticos das baterias IMPRES ou IMPRES 2 que são inseridas num carregador IMPRES ou IMPRES 2.

  • Page 529: Capítulo 1 1: Programar Um Rádio Com Itm

    MN009418A01-AC Capítulo 11:  Programar um rádio com iTM Capítulo 11 Programar um rádio com iTM O sistema de gestão de terminais integrado (Integrated Terminal Management, iTM) oferece programação e acionamento remoto de trabalhos de programação de rádio, juntamente com uma variedade de relatórios de gestão de estado de trabalho e do rádio.

  • Page 530: Capítulo 1 2: P Rogramação De Um Rádio Ou Transferência De Dados Através Do Módulo De Comunicação

    MN009418A01-AC Capítulo 12:  Programação de um rádio ou transferência de dados através do módulo de comunicação Capítulo 12 Programação de um rádio ou transferência de dados através do módulo de comunicação Procedimento: 1. Ligue o carregador de unidades múltiplas (MUC) e aguarde 20 segundos até que se ligue completamente.
  • Page 531 Руководство пользователя многоместного зарядного устройства IMPRES 2 для ™ совместной работы PMPN4633 *MN009418A01* 2023 Г. СЕНТЯБРЬ MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 532 авторским правом компьютерные программы Motorola Solutions, содержащиеся в продуктах Motorola Solutions, которые описаны в настоящем документе, запрещается копировать или воспроизводить каким бы то ни было способом без явного письменного разрешения компании Motorola Solutions. Запрещается воспроизведение, передача, хранение в поисковых системах или перевод на любой...
  • Page 533 настоящем документе, могут не подходить или не быть лицензированы для использования в определенных системах, а также могут зависеть от характеристик определенного мобильного абонентского терминала или конфигурации определенных параметров. Обратитесь к представителю компании Motorola Solutions для получения дополнительной информации. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 534 информация для вашего региона, а также соглашение об обслуживании. Используйте эту контактную информацию для наиболее эффективного решения проблем. Однако при необходимости вы также можете найти общую контактную информацию службы поддержки на веб-сайте Motorola Solutions, выполнив следующие действия: 1. В браузере введите motorolasolutions.com.
  • Page 535 следствие, к получению травм и материальному ущербу. ● Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или получения травм используйте только те аксессуары, которые рекомендованы компанией Motorola Solutions. ● Изменения или модификации данного устройства, не одобренные явно компанией Motorola Solutions, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного...
  • Page 536 удлинителя. ● Многоместные зарядные устройства обеспечивают зарядку аккумуляторов, указанных в таблице аккумуляторов, одобренных компанией Motorola Solutions, при использовании с зарядными разъемами, указанными в таблице зарядных разъемов многоместных зарядных устройств. ● Оборудование должно быть подключено к ближайшей электрической розетке, к которой обеспечен...
  • Page 537 MN009418A01-AC Содержание Содержание Информация о технике безопасности и юридическая информация....... 2 Примечания об интеллектуальной собственности и нормативных требованиях......2 Знаки сертификации..........................3 Контактный адрес...........................3 Обратная связь........................4 Предисловие........................5 Важные инструкции по технике безопасности..................5 Указания по безопасной эксплуатации....................5 Глава...
  • Page 538 7.3 Режим анализатора в версии ПО V1.11.01.................. 37 7.4 Работа с меню Analyzer Data......................38 7.5 Замена аккумуляторов в зарядном разъеме................38 7.6 Аккумулятор IMPRES 2........................39 7.7 Другой аккумулятор Motorola Solutions..................40 7.8 Пустой зарядный разъем.......................41 7.9 Сообщение о состоянии заряда....................41 Глава 8. Программирование зарядного устройства............43 8.1 Обновление...

  • Page 539: Глава 1. Поддерживаемые Модели

    Номер по каталогу Описание PMNN4830_ Литий-ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2, IP68, 5600T Блок питания, одобренный компанией Motorola Solutions Табл. 3. Блок питания, одобренный компанией Motorola Solutions Номер по каталогу Описание PS000212A01 Внешний блок питания, 201 Вт Кабели питания, одобренные компанией Motorola Solutions Табл.

  • Page 540: Глава 2. Зарядное Устройство, Зарядный Разъем И Интерфейс Связи

    ● Информационный дисплей зарядного разъема 1. ● Подготовка отдельного аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению или подготовка отдельного литий-ионного аккумулятора Motorola Solutions к транспортировке. Не оставляйте аккумуляторы в зарядном устройстве после завершения процедуры подготовки к долгосрочному хранению или транспортировке литий-ионного аккумулятора. ●...

  • Page 541: Глава 3. Обзор Зарядного Устройства

    MN009418A01-AC Глава 3:  Обзор зарядного устройства Глава 3 Обзор зарядного устройства Рис. 1. Обзор зарядного устройства Табл. 5. Обзор и описание зарядного устройства Элемент Описание 1–6 Зарядные разъемы с 1 по 6 7–12 Зарядные разъемы с 7 по 12 Клавиатура для выбора меню Дисплей клавиатуры Светодиодный...
  • Page 542 MN009418A01-AC Глава 3:  Обзор зарядного устройства Элемент Описание Пылезащитная крышка Входной разъем постоянного тока Порты модуля связи...

  • Page 543: Особенности И Преимущества

    Аккумуляторы и зарядные устройства IMPRES 2 В этом разделе приводится информация об аккумуляторах и зарядных устройствах IMPRES 2. Особенности и преимущества Решение для электропитания IMPRES 2 создано на базе усовершенствованной системы электропитания Tri-Chemistry, разработанной Motorola Solutions. Система включает в себя следующее: ● аккумуляторы IMPRES 2, ●...

  • Page 544: Аккумулятор Impres 2 С Функцией Автоматической Калибровки И Восстановления

    Следите за тем, чтобы на зарядном устройстве всегда была установлена последняя версия микропрограммы. Пакет приложения Motorola Solutions Charger Reprogrammer можно загрузить на портале Motorola Online (MOL) или веб-сайте Motorola Solutions. Индикация окончания срока службы После успешного завершения калибровки или восстановления на зарядном устройстве IMPRES 2 может...

  • Page 545: Глава 5. Процедура Зарядки

    MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Глава 5 Процедура зарядки Зарядка аккумуляторов выполняется эффективнее всего при комнатной температуре. Многоместные зарядные устройства IMPRES 2 могут заряжать отдельный аккумулятор или аккумулятор, установленный в радиостанцию. Когда и где использовать. Рис. 2. Зарядка радиостанции...
  • Page 546 MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Рис. 3. Зарядка аккумулятора Процедура: 1. Поставьте многоместное зарядное устройство (Multi-Unit Charger, MUC) на ровную поверхность. 2. Плотно подключите блок питания к входному разъему постоянного тока на задней панели зарядного устройства. 3. Подключите кабель питания блока питания к подходящей электрической розетке. При...

  • Page 547: Сообщения На Дисплее И Светодиодная Индикация

    MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Радиостанция или отдельный аккумулятор готовы к использованию, когда светодиодный индикатор непрерывно светится зеленым. ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения оптимальной производительности зарядки выключайте радиостанцию во время зарядки, кроме тех случаев, когда радиостанция находится в режиме беспроводной передачи данных по Wi-Fi или Bluetooth. При...

  • Page 548: Неизвестный Аккумулятор

    MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Состояние Дисплей зарядного разъема Светодиодный индикатор Режим ожидания (ожидание Мигает желтым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: режима быстрой зарядки) HOT BATTERY WAITING TO CHRGE или COLD BATTERY WAITING TO CHRGE, или VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE ПРИМЕЧАНИЕ: ● В...

  • Page 549: Подготовка Аккумулятора К Долгосрочному Хранению С Помощью Опции Long-Term Storage

    устройства. Подготовка аккумулятора к долгосрочному хранению с помощью опции Long-Term Storage Литий-ионные или никелевые аккумуляторы IMPRES 2 Motorola Solutions можно подготавливать к долгосрочному хранению в подходящих местах с помощью многоместного зарядного устройства IMPRES 2. Другие типы аккумуляторов будут давать сбой. Если аккумулятор IMPRES 2 поддерживает режим Sleep, то после завершения зарядки с помощью...
  • Page 550 MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Подготовка аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению: аккумулятор требует зарядки до выбранного состояния Табл. 8. Подготовка аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению: аккумулятор требует зарядки до выбранного состояния Состояние Дисплей зарядного устройства Светодиодный индикатор Включение зарядного Светится зеленым в IMPRES 2 CHARGER устройства...
  • Page 551 MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Состояние Дисплей зарядного устройства Светодиодный индикатор Режим ожидания Мигает желтым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: HOT BATTERY ● Ожидание режима быстрой WAITING TO CHRGE зарядки аккумулятора. или COLD BATTERY ● Возможно, аккумулятор WAITING TO CHRGE, перегрелся, или VERY LOW переохладился, или...

  • Page 552: Подготовка Литий-Ионного Аккумулятора К Транспортировке

    с помощью опции Ship Lithium зарядное устройство переводит аккумулятор в спящий режим. Подготовку к транспортировке следует выполнять только для отдельных литий-ионных аккумуляторов Motorola Solutions. Извлеките аккумулятор из радиостанции перед тем, как установить его в зарядное устройство. Не храните отдельный аккумулятор в зарядном устройстве. По завершении подготовки к...

  • Page 553: Аккумулятор Impres 2

    MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки 5.3.1 Аккумулятор IMPRES 2 Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке: требуется зарядка аккумулятора IMPRES 2 Табл. 10. Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке: требуется зарядка аккумулятора IMPRES 2 Состояние Дисплей зарядного устройства Светодиодный индикатор Включение зарядного Светится зеленым в IMPRES 2 CHARGER устройства...
  • Page 554 MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Состояние Дисплей зарядного устройства Светодиодный индикатор Режим ожидания Мигает желтым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: HOT BATTERY ● Ожидание режима быстрой WAITING TO CHRGE зарядки аккумулятора. или COLD BATTERY ● Возможно, аккумулятор WAITING TO CHRGE, перегрелся, или VERY LOW переохладился, или...
  • Page 555 MN009418A01-AC Глава 5:  Процедура зарядки Состояние Дисплей зарядного устройства Светодиодный индикатор Сбой Мигает красным. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: NOT CHARGEABLE ● Возможно, аккумулятор REMOVE& REINSERT не имеет надлежащего или WRONG BATT электрического контакта с зарядным устройством. TYPE CANNOT SHIP LI, или CANNOT ● Аккумулятор...

  • Page 556: Глава 6. Настройка Зарядного Устройства

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства Глава 6 Настройка зарядного устройства Клавиатура зарядного устройства расположена рядом с дисплеем зарядного разъема 1. Рис. 4. Кнопки отображения меню для перехода в режим настройки Элемент Описания Стрелка влево Стрелка вправо Главное меню Процедура: 1. Чтобы войти в меню Charger Setup для настройки зарядного устройства, одновременно нажмите...

  • Page 557: Работа С Меню Charger Setup

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства 2. Чтобы вывести на экран доступное меню Charger Setup, нажмите OK. Рис. 5. Меню Charger Setup 3. Для перемещения по пунктам меню Charger Setup используйте кнопку со стрелкой вправо. 4. Для перемещения по пунктам меню Charger Setup в обратном порядке используйте кнопку со стрелкой...

  • Page 558: Транспортировка/Хранение

    применима только для аккумуляторов IMPRES 2 или других литий-ионных аккумуляторов Motorola Solutions. Зарядное устройство может выполнить полную разрядку некоторых аккумуляторов Motorola Solutions, прежде чем зарядить их до предельного уровня, определяемого опцией Ship Lithium. К таким аккумуляторам относятся литий-ионные аккумуляторы Motorola Solutions, которые не являются...

  • Page 559: Опция Long-Term Storage

    аккумулятора необходимо сохранять более высокий уровень состояния заряда для быстрого ввода в эксплуатацию или активации хранения в течение более длительного периода времени. Опция Long-Term Storage поддерживается только для аккумуляторов IMPRES 2. Другие аккумуляторы (например, неизвестные аккумуляторы, аккумуляторы Motorola Solutions, не являющиеся аккумуляторами IMPRES 2, или съемные батарейные отсеки) рассматриваются как неисправные.

  • Page 560: Меню Eos Indication

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства хранению, то при установке его в зарядное устройство с выбранной опцией Long-Term Storage оно снова переводит аккумулятор в спящий режим. Меню EOS Indication Даже на последних этапах срока службы емкость аккумулятора IMPRES 2 может оставаться достаточной...

  • Page 561: Меню Display Format

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства Меню Display Format Рис. 9. Меню Display Format Ниже приведены четыре варианта формата отображения. ● Нормальное положение (зарядное устройство стоит на столе, на дисплее отображается "Normal"). ● Перевернутое положение (зарядное устройство висит на стене, на дисплее отображается "Inverted").

  • Page 562: Меню Capacity Format

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства Меню Capacity Format Рис. 10. Меню Capacity Format Емкость аккумулятора отображается в одном из нескольких доступных форматов. Если емкость аккумулятора отображается в процентах, это означает либо потенциальную емкость (фактический полный заряд), либо номинальную емкость. На радиостанциях IMPRES 2 отображается процент емкости...

  • Page 563: Меню Power Saver

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства Меню Power Saver Рис. 11. Меню Power Saver Режим Power Saver позволяет зарядному устройству отключать подачу питания на все зарядные разъемы, кроме зарядного разъема 1, в случае отсутствия активности, связанной с этими зарядными разъемами, в течение некоторого времени, что обеспечивает соответствие стандартам ограничения питания...

  • Page 564: Меню Language

    MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства Рис. 12. Меню Entry Time Назад Значение по умолчанию в новом зарядном устройстве — 3 seconds. Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Меню Language Интерфейс зарядного устройства доступен только на английском языке.
  • Page 565 MN009418A01-AC Глава 6:  Настройка зарядного устройства Рис. 13. Меню Language...

  • Page 566: Глава 7. Режим Анализатора

    MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Глава 7 Режим анализатора Когда и где использовать. Клавиатура зарядного устройства расположена под дисплеем зарядного разъема 1. Процедура: 1. Чтобы войти в режим анализатора, нажмите и удерживайте кнопку OK не менее 3 секунд. На дисплее отображается сообщение Press OK to entr ANALYZER MODE. Рис.

  • Page 567: Режим Анализатора В Версии По V1.05

    MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Рис. 15. Меню режима анализатора Analyzer Mode в версии ПО V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Назад Сообщения анализатора для зарядного...

  • Page 568: Работа С Меню Analyzer Data

    MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Рис. 17. Меню режима анализатора Analyzer Mode в версии ПО V1.11.01 Если кнопки клавиатуры не нажимаются в течение 10 минут, зарядное устройство выходит из меню режима анализатора Analyzer Mode и возвращается к нормальному режиму отображения сообщений. В...

  • Page 569: Аккумулятор Impres 2

    MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Аккумулятор IMPRES 2 Дисплей рядом с зарядным разъемом Рис. 18. Меню режима анализатора Analyzer Mode для аккумуляторов IMPRES 2 для отображения состояния каждого зарядного разъема P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E В...

  • Page 570: Другой Аккумулятор Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Другой аккумулятор Motorola Solutions Дисплей рядом с зарядным разъемом Рис. 19. Меню режима анализатора Analyzer Mode для других аккумуляторов Motorola Solutions для отображения состояния каждого зарядного разъема Стрелка вправо Стрелка вправо Назад Стрелка вправо Стрелка...

  • Page 571: Пустой Зарядный Разъем

    MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Пустой зарядный разъем Дисплей рядом с зарядным разъемом Рис. 20. Меню режима анализатора Analyzer Mode для пустого зарядного разъема для отображения состояния для каждого зарядного разъема Назад Стрелка вправо Элемент Описание В верхнем левом углу дисплея отображается номер зарядного разъема #xx.
  • Page 572 MN009418A01-AC Глава 7:  Режим анализатора Табл. 14. Активирована опция Long-Term Storage xx% Rated Cap, и зарядка аккумулятора с помощью опции Long-Term Storage xx% Rated Cap завершена Дисплей рядом с зарядным разъемом Дисплей зарядного разъема 1 с данными о другом зарядном разъеме STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Табл.

  • Page 573: Глава 8. Программирование Зарядного Устройства

    MN009418A01-AC Глава 8:  Программирование зарядного устройства Глава 8 Программирование зарядного устройства Руководство по установке Чтобы обновить зарядное устройство до новой версии микропрограммы, см. MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01). Обновление микропрограммы Обновление устройства или зарядного устройства IMPRES 2 до более поздней версии. Предварительные требования. Извлеките...
  • Page 574 MN009418A01-AC Глава 8:  Программирование зарядного устройства 3. Выберите устройство или зарядное устройство, которое необходимо обновить. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете выбрать устройство или зарядное устройство, которое уже обновлено до последней версии микропрограммы. 4. Чтобы запустить обновление микропрограммы, нажмите Upgrade.
  • Page 575 MN009418A01-AC Глава 8:  Программирование зарядного устройства 5. Нажмите OK в окне подтверждения при появлении запроса на запуск обновления. В окне отображается ход выполнения обновления до его завершения. 6. Закройте окно после завершения установки всех обновлений.

  • Page 576: Глава 9. Устранение Неисправностей Зарядного Устройства

    и на дисплее (при наличии) отображается из зарядного разъема. сообщение NOT CHARGEABLE REMOVE& ● Проверьте электрические контакты REINSERT, или аккумулятор Motorola Solutions аккумулятора и зарядного разъема на находится в зарядном разъеме, но на дисплее наличие загрязнений, коррозии или (при наличии) отображается сообщение...
  • Page 577 MN009418A01-AC Глава 9:  Устранение неисправностей зарядного устройства Проблема Действия ● Попробуйте заменить аккумулятор. Если проблема решена, выведите неисправный аккумулятор из эксплуатации. Если проблема сохраняется после замены аккумулятора, выведите зарядное устройство из эксплуатации. Возможно, срок службы аккумулятора По завершении калибровки светодиодный IMPRES 2 подходит...
  • Page 578 компанией Motorola Solutions. Зарядка других аккумуляторов может оказаться невозможной. ● Очистите электрические контакты аккумулятора IMPRES 2 или другого литий-ионного аккумулятора, одобренного компанией Motorola Solutions, с помощью сухой ткани. ● Отключите питание зарядного устройства, затем очистите электрические контакты зарядного разъема с помощью сухой ткани. ●...
  • Page 579 MN009418A01-AC Глава 9:  Устранение неисправностей зарядного устройства Проблема Действия сообщение SHIP INCOMPLETE Low быть меньше, чем предельное значение уровня, определяемого опцией Ship Lithium. Capacity:yy%. Возможно, срок службы аккумулятора подходит к концу. Светодиодный индикатор мигает красным, Зарядный разъем отличается от стандартного и...

  • Page 580: Глава 10. Система Impres Battery Fleet Management

    MN009418A01-AC Глава 10:  Система IMPRES Battery Fleet Management Глава 10 Система IMPRES Battery Fleet Management Система IMPRES Battery Fleet Management применима к аккумуляторам и зарядным устройствам IMPRES и IMPRES 2. Программное обеспечение IMPRES Battery Fleet Management автоматически собирает критически важные данные с аккумуляторов IMPRES или IMPRES 2, которые вставляются в зарядное устройство IMPRES или...

  • Page 581: Глава 11. Программирование Радиостанции С Помощью Itm

    MN009418A01-AC Глава 11:  Программирование радиостанции с помощью iTM Глава 11 Программирование радиостанции с помощью iTM Система Integrated Terminal Management (iTM) позволяет удаленно планировать и запускать задания программирования радиостанций, а также получать различные отчеты о состоянии заданий и радиостанций. Более подробную информацию об iTM и программировании радиостанции с помощью iTM можно найти...

  • Page 582: Глава 12. Программирование Радиостанции Или Передача Данных Через Модуль Связи

    MN009418A01-AC Глава 12:  Программирование радиостанции или передача данных через модуль связи Глава 12 Программирование радиостанции или передача данных через модуль связи Процедура: 1. Включите многоместное зарядное устройство (MUC) и подождите 20 секунд, пока питание не включится полностью. 2. Подключите радиостанцию к кабелю с разъемом USB Type C. 3.
  • Page 583 Používateľský manuál kolaboratívnej nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2 ™ PMPN4633 *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 584 Motorola Solutions, Inc. Ochranné známky MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 585 Viac informácií vám poskytne obchodný zástupca spoločnosti Motorola Solutions. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 586 ● číslo strany alebo názov časti, ktorá obsahuje chybu, ● opis chyby. Spoločnosť Motorola Solutions ponúka rôzne kurzy určené na pomoc pri zoznamovaní sa so zariadením. Pre viac informácií prejdite na stránku https://learning.motorolasolutions.com a pozrite si aktuálnu ponuku kurzov a technologické cesty.
  • Page 587 Aby ste znížili riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo iného poranenia, používajte len príslušenstvo odporúčané spoločnosťou Motorola Solutions. ● Zmeny alebo úpravy, ktoré neboli výslovne schválené spoločnosťou Motorola Solutions, môžu viesť k tomu, že používateľ stratí oprávnenie na obsluhu tohto zariadenia. Pokyny na bezpečnú prevádzku ●...
  • Page 588 K okruhu 15 A alebo okruhu 20 A pripájajte iba príslušný počet nabíjačiek, v súlade s limitáciou akéhokoľvek používaného certifikovaného predlžovacieho kábla. ● Nabíjačky pre viac zariadení nabíjajú batérie uvedené v povolených batériách Motorola Solutions, ak sa používajú s priečinkami uvedenými v zozname priečinkov nabíjačky na viac zariadení. ●...
  • Page 589 MN009418A01-AC Obsah Obsah Bezpečnosť a právne predpisy....................2 Oznámenia o duševnom vlastníctve a regulačných opatreniach.............2 Certifikačné značky..........................3 Kontaktná adresa.............................3 Kontaktujte nás........................4 Predslov..........................5 Dôležité bezpečnostné pokyny........................ 5 Pokyny na bezpečnú prevádzku......................5 Kapitola  1 : Podporované modely.................... 9 Kapitola  2 : Nabíjačka, priečinok a komunikačné rozhranie..........10 Kapitola 3: Prehľad nabíjačky....................
  • Page 590 7.3 Režim analyzátora verzie V1.11.01....................34 7.4 Výber ponuky údajov analyzátora....................35 7.5 Výmena batérií v priečinku.......................35 7.6 Batéria IMPRES 2..........................36 7.7 Iné barérie Motorola Solutions......................37 7.8 Prázdny priečinok..........................38 7.9 Hlásenie o stave nabíjačky......................38 Kapitola  8 :  P rogramovanie nabíjačky................... 40 8.1 Aktualizácia firmvéru........................40...

  • Page 591: Kapitola 1 : Podporované Modely

    Tabuľka 2: Batérie schválené spoločnosťou Motorola Solutions Číslo dielu Popis PMNN4830_ Špeciálna lítium-iónová batéria IMPRES 2 IP68 5600T Zdroj napájania schválený spoločnosťou Motorola Solutions Tabuľka 3: Zdroj napájania schválený spoločnosťou Motorola Solutions Číslo dielu Popis PS000212A01 Externý zdroj napájania 201 W Napájacie káble schválené spoločnosťou Motorola Solutions Tabuľka 4: Napájacie káble schválené...

  • Page 592: Kapitola 2 : Nabíjačka, Priečinok A Komunikačné Rozhranie

    Informačný displej na priečinku 1. ● Príprava samostatnej batérie IMPRES 2 na dlhodobé skladovanie alebo prípravu samostatnej lítium- iónovej batérie Motorola Solutions na prepravu. Batérie nenechávajte v nabíjačke po dokončení prípravy na dlhodobé skladovanie alebo prípravy lítium-iónovej batérie na prepravu. ●...

  • Page 593: Kapitola 3: Prehľad Nabíjačky

    MN009418A01-AC Kapitola 3:  Prehľad nabíjačky Kapitola 3 Prehľad nabíjačky Obrázok 1: Prehľad nabíjačky Tabuľka 5: Prehľad a popis nabíjačky Položka Popis 1 – 6 Priečinok č. 1 až priečinok č. 6 7 – 12 Priečinok č. 7 až priečinok č. 12 Klávesnica výberu ponuky Displej klávesnice LED indikátor stavu (jeden na jeden priečinok) Port USB (s krytom proti prachu)
  • Page 594 MN009418A01-AC Kapitola 3:  Prehľad nabíjačky Položka Popis Kryt proti prachu Zásuvka DC Porty komunikačného modulu...

  • Page 595: Kapitola 4: Batérie A Nabíjačky Impres 2

    Batérie a nabíjačky IMPRES 2 Táto časť obsahuje informácie o batériách a nabíjačkách IMPRES 2. Funkcie a výhody Energetické riešenie IMPRES 2 je pokročilý energetický systém Tri-Chemistry vyvinutý spoločnosťou Motorola Solutions. Tento systém obsahuje nasledujúce súčasti: ● batérie IMPRES 2, ●...

  • Page 596: Batéria Impres 2 S Vlastnou Kalibráciou A Obnovou

    POZNÁMKA: Uistite sa, či je nabíjačka vždy aktualizovaná najnovším firmvérom. Aplikačný balík zariadenie na úpravu programu nabíjačky Motorola Solutions si môžete stiahnuť z webových stránok Motorola Online (MOL) alebo Motorola Solutions. Indikácia konca životnosti Nabíjačka IMPRES 2 môže signalizovať koniec životnosti batérie IMPRES 2 so striedavým svietením červenej a zelenej kontrolky LED po úspešnom dokončení...

  • Page 597: Kapitola 5 : Postup Nabíjania

    MN009418A01-AC Kapitola 5:  Postup nabíjania Kapitola 5 Postup nabíjania Batérie sa najlepšie nabíjajú pri izbovej teplote. Nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2 môžu nabíjať samostatnú batériu alebo batériu pripojenú k vysielačke. Čas a miesto používania: Obrázok 2: Nabíjanie vysielačky...
  • Page 598 MN009418A01-AC Kapitola 5:  Postup nabíjania Obrázok 3: Nabíjanie batérie Postup: 1. Nabíjačku pre viac zariadení (MUC) umiestnite na rovný povrch. 2. Pevne zasuňte napájací kábel do zásuvky DC v zadnej časti nabíjačky. 3. Napájací kábel zapojte do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky. Po úspešnom zapnutí...

  • Page 599: Zobrazenie Hlásení A Led Indikácií

    MN009418A01-AC Kapitola 5:  Postup nabíjania Zobrazenie hlásení a LED indikácií Táto časť poskytuje informácie o zobrazených hláseniach a indikáciách LED pre IMPRES 2. 5.1.1 Batéria IMPRES 2 Tabuľka 6: Nabíjanie batérií IMPRES 2 Stav Displej priečinka Indikátor LED Napájanie nabíjačky je zapnuté Zelená...

  • Page 600: Neznáma Batéria

    CHARGER WAITING TO CHRGE Príprava batérie na dlhodobé skladovanie Lítium-iónovú batériu Motorola Solutions IMPRES 2 alebo niklovú batériu môžete pripraviť na dlhodobé skladovanie na vhodnom mieste pomocou nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2. Ostatné typy batérií budú chybné. Ak je batéria IMPRES 2 vybavená režimom Sleep, nabíjačka prepne batériu do režimu spánku po dokončení...
  • Page 601 Vybratá možnosť na dlhodobé skladovanie nahradí kalibráciu alebo obnovu. Lítiové batérie pripravené na dlhodobé skladovanie nemusia spĺňať predpisy pre leteckú nákladnú prepravu. Lítium-iónové alebo niklové batérie Motorola Solutions môžu byť pripravené na dlhodobé skladovanie. Dlhodobé skladovanie batérie IMPRES 2, batéria sa musí nabiť na vybranú úroveň...
  • Page 602 MN009418A01-AC Kapitola 5:  Postup nabíjania Stav Displej nabíjačky Indikátor LED Pohotovostný režim Oranžová bliká VÝSTRAHA: HOT BATTERY WAITING TO ● Batéria čaká na rýchle CHRGE alebo COLD nabitie. BATTERY WAITING TO ● Batéria môže byť príliš CHRGE alebo VERY LOW horúca, príliš...

  • Page 603: Príprava Lítium-Iónovej Batérie Na Prepravu

    CHRGE Príprava lítium-iónovej batérie na prepravu Lítium-iónové batérie IMPRES 2 alebo iné batérie Motorola Solutions môžete pripraviť na leteckú nákladnú prepravu pomocou nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2. Ostatné typy batérií sú chybné. Ak je lítium-iónová batéria IMPRES 2 vybavená režimom Sleep, nabíjačka prepne batériu do režimu spánku po dokončení...
  • Page 604 MN009418A01-AC Kapitola 5:  Postup nabíjania Stav Displej nabíjačky Indikátor LED Chyba Červená bliká VÝSTRAHA: NOT CHARGEABLE REMOVE& ● Batéria nemusí vytvárať REINSERT alebo WRONG správny elektrický kontakt s nabíjačkou. BATT TYPE CANNOT SHIP LI alebo CANNOT ● Batéria nie je batériou typu DISCHARGE FOR LI IMPRES 2.
  • Page 605 MN009418A01-AC Kapitola 5:  Postup nabíjania Stav Displej nabíjačky Indikátor LED Chyba Červená bliká VÝSTRAHA: NOT CHARGEABLE REMOVE& ● Batéria nemusí vytvárať REINSERT alebo WRONG správny elektrický kontakt s nabíjačkou. BATT TYPE CANNOT SHIP LI alebo CANNOT ● Batéria nie je batériou typu DISCHARGE FOR LI IMPRES 2.

  • Page 606: Kapitola 6 : Nastavenie Nabíjačky

    MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky Kapitola 6 Nastavenie nabíjačky Klávesnica nabíjačky sa nachádza vedľa displeja spojeného s priečinkom 1. Obrázok 4: Tlačidlá ponuky na displeji na otvorenie režimu nastavení Položka Popisy Šípka vľavo Šípka vpravo Hlavná ponuka Postup: 1. Ak chcete prejsť do ponuky Charger Setup, stlačte tlačidlá so šípkou vľavo a vpravo a podržte ich stlačené...

  • Page 607: Výber Ponuky Nastavenia Nabíjačky

    MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky Obrázok 5: Ponuka nastavenia nabíjačky 3. Ak chcete prechádzať možnými výbermi ponuky nastavenia nabíjačky, stlačte šípku vpravo. 4. Ak chcete prechádzať možnými výbermi ponuky nastavenia nabíjačky v opačnom poradí, stlačte šípku vľavo. 5. Ak chcete otvoriť ponuku nastavenie nabíjačky pre aktuálne zobrazený výber, stlačte tlačidlo OK. 6.

  • Page 608: Preprava/Skladovanie

    IMPRES 2 alebo iné batérie Motorola Solutions. Nabíjačka môže úplne vybiť niektoré batérie Motorola Solutions pred nabíjaním na limit povolený na prepravu lítiových batérií, ako sú napríklad lítium-iónové batérie Motorola Solutions, ktoré nie sú typu IMPRES 2.

  • Page 609: Batérie Impres 2 S Režimom Spánku

    Dlhodobé skladovanie sa vzťahuje len na batérie IMPRES 2. Iné batérie, ako sú neznáme batérie alebo batérie Motorola Solutions iné ako IMPRES 2 alebo Clamshell, sa považujú za chybné batérie. Obrázok 7: Dlhodobé skladovanie Späť...

  • Page 610: Ponuka Formátu Displeja

    MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky Obrázok 8: Ponuka indikácie konca životnosti Ponuka formátu displeja Obrázok 9: Ponuka formátu displeja Nasledujúce informáciu obsahujú štyri možnosti formátu displeja: ● Normálna orientácia (nabíjačka položená na pracovnej ploche). ● Obrátená orientácia (nabíjačka zavesená na stene). ●...

  • Page 611: Ponuka Formátu Kapacity

    MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky ● Počas normálnej prevádzky sa displej vypne. Displej sa aktivuje v režime nastavení a v režime analyzátora. Ponuka formátu kapacity Obrázok 10: Ponuka formátu kapacity Kapacita batérie sa zobrazuje v jednom z viacerých dostupných formátov. Ak sa kapacita batérie zobrazuje ako percento, percento sa vzťahuje buď...

  • Page 612: Ponuka Šetriča Energie

    MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky Ponuka šetriča energie Obrázok 11: Ponuka šetriča energie Ak chcete splniť určité vládne limity nízkej spotreby v pohotovostnom režime, režim šetriča energie umožňuje nabíjačke vypnúť všetky priečinky okrem priečinka 1, keď v týchto priečinkoch nie je určitú dobu žiadna aktivita.

  • Page 613: Ponuka Jazykov

    MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky Obrázok 12: Ponuka doby na otvorenie Späť Predvoľba v novej nabíjačke predstavuje 3 s Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Ponuka jazykov Displej nabíjačky podporuje iba severoamerickú angličtinu.
  • Page 614 MN009418A01-AC Kapitola 6:  Nastavenie nabíjačky Obrázok 13: Ponuka jazykov...

  • Page 615: Kapitola 7 : R Ežim Analyzátora

    MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Kapitola 7 Režim analyzátora Čas a miesto používania: Klávesnica nabíjačky sa nachádza pod displejom priečinka 1. Postup: 1. Ak chcete prejsť do režimu analyzátor, stlačte tlačidlo OK po dobu dlhšiu ako 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí hlásenie Press OK to entr ANALYZER MODE. Obrázok 14: Tlačidlo ponuky na displeji na otvorenie režimu analyzátora Položka Popisy...

  • Page 616: Režim Analyzátora Verzie V1.05

    MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Obrázok 15: Ponuka režimu analyzátora verzie V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Späť Hlásenia analyzátora pre priečinok č. 1 na obrazovke priečinka č.

  • Page 617: Výber Ponuky Údajov Analyzátora

    MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Obrázok 17: Ponuka režimu analyzátora verzie V1.11.01 Ak 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo klávesnice, nabíjačka zatvorí ponuku režimu analyzátora a znova obnoví displeje s normálnymi hláseniami. Priečinok č. xx sa zobrazí v hornom ľavom rohu displeja. Ak sa chcete vrátiť...

  • Page 618: Batéria Impres 2

    MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Batéria IMPRES 2 Displej vedľa priečinka Obrázok 18: Ponuka režimu analyzátora batérie IMPRES 2 na zobrazenie stavu každého priečinka P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Priečinok č.

  • Page 619: Iné Barérie Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Iné barérie Motorola Solutions Displej vedľa priečinka Obrázok 19: Ponuka režimu analyzátora inej batérie Motorola Solutions na zobrazenie stavu každého priečinka Šípka vpravo Šípka vpravo Späť Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Položka...

  • Page 620: Prázdny Priečinok

    MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Prázdny priečinok Displej vedľa priečinka Obrázok 20: Ponuka režimu analyzátora prázdneho priečinka na zobrazenie stavu každého priečinka Späť Šípka vpravo Položka Popis Priečinok č. xx sa zobrazí v hornom ľavom rohu displeja Hlásenie o stave nabíjačky Niektoré...
  • Page 621 MN009418A01-AC Kapitola 7:  Režim analyzátora Tabuľka 15: Je povolené 75 % nabitie na dlhodobé skladovanie a batéria bola nabitá na 75 % na dlhodobé skladovanie Displej vedľa priečinka Priečinok 1 zobrazujúci iný priečinok STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Hlásenie o stave nabíjačky sa napríklad nezobrazuje, ak je zapnuté...

  • Page 622: Kapitola 8 : P Rogramovanie Nabíjačky

    MN009418A01-AC Kapitola 8:  Programovanie nabíjačky Kapitola 8 Programovanie nabíjačky inštalačnú príručku zariadenia na úpravu Ak chcete inovovať nabíjačku na novšiu verziu firmvéru, pozrite si programu nabíjačky MSI (MN005630A01). Aktualizácia firmvéru Inovácia zariadenia alebo nabíjačky IMPRES 2 na novšiu verziu. Nevyhnutné požiadavky: Z cieľového zariadenia alebo nabíjačky vyberte všetky vložené batérie. Postup: 1.
  • Page 623 MN009418A01-AC Kapitola 8:  Programovanie nabíjačky 3. Vyberte zariadenie alebo nabíjačku, ktorá vyžaduje aktualizáciu. POZNÁMKA: Nemôžete vybrať zariadenie alebo nabíjačku, ktoré už boli aktualizované s najnovšou verziou firmvéru. 4. Ak chcete spustiť inováciu firmvéru, kliknite na položku Upgrade.
  • Page 624 MN009418A01-AC Kapitola 8:  Programovanie nabíjačky 5. Po zobrazení výzvy na spustenie inovácie kliknite na tlačidlo OK v okne s potvrdením. Okno zobrazuje priebeh inovácie až do dokončenia. 6. Po dokončení všetkých inovácií zatvorte okno.

  • Page 625: Kapitola 9: R Iešenie Problémov S Nabíjačkou

    Solutions je v priečinku, ale displej (ak je k skorodované alebo či nie sú poškodené. dispozícii) zobrazuje hlásenie UNKNOWN BATTERY. ● Skontrolujte, či je batéria povolenou batériou Motorola Solutions uvedenou medzi povolenými batériami Motorola Solutions. Iné batérie sa nemusia nabíjať. ● Elektrické kontakty batérie očistite suchou handričkou.
  • Page 626 Batériu vyberte z priečinka. Skontrolujte, že dispozícii) zobrazujú hlásenie WRONG BATT TYPE batéria nie je pripojená k vysielačke. CANNOT SHIP LI. ● Skontrolujte, či je batéria batériou typu IMPRES 2 alebo inou povolenou lítium-iónovou batériou Motorola Solutions. Iné batérie sa nemusia nabíjať.
  • Page 627 Blikajúca červená LED dióda a displej (ak je k Potenciálna kapacita autentickej lítium-iónovej dispozícii) zobrazuje hlásenie SHIP INCOMPLETE batérie Motorola Solutions môže byť nižšia ako hraničná hodnota nabitia povolená na prepravu Low Capacity:yy%. lítiovej batérie. Môže sa blížiť koniec životnosti batérie.

  • Page 628: Kapitola 10: S Ystém Impres Battery Fleet Management

    MN009418A01-AC Kapitola 10:  Systém IMPRES Battery Fleet Management Kapitola 10 Systém IMPRES Battery Fleet Management Systém IMPRES Battery Fleet Management je vhodný pre batérie aj nabíjačky IMPRES a IMPRES 2. Softvér Battery Fleet Management automaticky zhromažďuje kritické údaje z batérií IMPRES alebo IMPRES 2, ktoré...

  • Page 629: Kapitola 11: P Rogramovanie Vysielačky Pomocou Itm

    MN009418A01-AC Kapitola 11:  Programovanie vysielačky pomocou iTM Kapitola 11 Programovanie vysielačky pomocou iTM Systém Integrated Terminal Management (iTM) ponúka vzdialené plánovanie a programovanie úloh v oblasti programovania vysielačiek spolu s celým radom správ o stave práce a vysielačky. Ďalšie informácie o iTM a programovaní vysielačky pomocou iTM nájdete v nasledujúcich príručkách: Tabuľka 19: Súvisiace publikácie Príručky Číslo príručky...

  • Page 630: Kapitola 12: P Rogramovanie Vysielačky Alebo Prenosu Údajov Prostredníctvom Komunikačného Modulu

    MN009418A01-AC Kapitola 12:  Programovanie vysielačky alebo prenosu údajov prostredníctvom komunikačného modulu Kapitola 12 Programovanie vysielačky alebo prenosu údajov prostredníctvom komunikačného modulu Postup: 1. Zapnite nabíjačku pre viac zariadení (MUC) a počkajte 20 sekúnd, kým sa MUC úplne zapne. 2. Vysielačku pripojte ku káblu USB typu C. 3.
  • Page 631 Yhteiskäyttöisen monen yksikön IMPRES 2 PMPN4633 -laturin ™ käyttöopas *MN009418A01* SYYSKUU 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 632 Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista suostumusta. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, lähettää, tallentaa jälleenhakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai konekielelle missään muodossa tai millään tavalla ilman Motorola Solutions, Inc:n etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
  • Page 633 MN009418A01-AC Turvaohjeet ja oikeudelliset tiedot tietyn mobiilitilaajayksikön ominaispiirteistä tai tiettyjen parametrien asetuksista. Pyydä lisätietoja Motorola Solutionsin yhteyshenkilöltäsi. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Laadunvarmennusmerkit Yhteystiedot Yhteystiedot Euroopan unionissa Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland...
  • Page 634 Voit lähettää käyttäjädokumentaatiota koskevat kysymykset ja kommentit osoitteeseen documentation@motorolasolutions.com. Jos ilmoitat dokumentaatiossa olevasta virheestä, anna seuraavat tiedot: ● asiakirjan nimi ja osanumero ● virheellisen kohdan sivunumero tai otsikko ● virheen kuvaus. Motorola Solutions tarjoaa useita kursseja, joilla opetetaan järjestelmän käyttöä. Lisätietoa kurssitarjonnasta ja tekniikoista on osoitteessa https://learning.motorolasolutions.com...
  • Page 635 ● Käytä vain Motorola Solutionsin suosittelemia lisävarusteita, jotta vältät tulipalon ja vammariskin. ● Kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Motorola Solutions ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet ● Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Käytä vain kuivassa ympäristössä.
  • Page 636 MN009418A01-AC Alkusanat ● Laite liitetään helposti käytettävissä olevaan läheiseen pistorasiaan. HUOMAUTUS: Jatkojohtojen ketjutusta ei suositella. Rajoita virtapiirin kuormitus 80 %:iin virtapiirin luokituksesta.
  • Page 637 MN009418A01-AC Sisältö Sisältö Turvaohjeet ja oikeudelliset tiedot..................2 Immateriaalioikeudet ja säädösilmoitukset....................2 Laadunvarmennusmerkit......................... 3 Yhteystiedot............................. 3 Ota yhteyttä........................... 4 Alkusanat..........................5 Tärkeitä turvallisuusohjeita........................5 Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet......................5 Luku 1:  T uetut mallit........................9 Luku 2:  L aturin, latauspaikan ja tiedonsiirron liittymä............10 Luku 3:  L aturin yleiskatsaus....................11 Luku 4: ...
  • Page 638 MN009418A01-AC Sisältö 6.8 Entry Time -valikko.......................... 29 6.9 Language-valikko..........................30 Luku 7: Analyzer-tila......................32 7.1 Version V1.0 Analyzer-tila........................32 7.2 Version V1.05 Analyzer-tila......................33 7.3 Version V1.11.01 Analyzer-tila......................33 7.4 Analyzer-valikon tietojen valinnat.....................34 7.5 Latauspaikan akkujen vaihtaminen....................34 7.6 IMPRES 2 -akku..........................35 7.7 Muu Motorola Solutionsin akku......................36 7.8 Tyhjä...

  • Page 639: Luku 1: T Uetut Mallit

    MN009418A01-AC Luku 1:  Tuetut mallit Luku 1 Tuetut mallit Monen yksikön laturit (MUC) Taulukko 1: Monen yksikön laturit (MUC) Tuotenumero Kuvaus Tyyppi Näyttö Latauspaik Viestintämodu Ethernet- moduuli PMPN4644_ MXP7000 IMPRES Ethernet- 12 laitetta/ Laturin Tietojen moduuli akkua uudelleenohje Ethernet- lmointi ja lataus kalustonhallint Laturin tekniset tiedot...

  • Page 640: Luku 2: L Aturin, Latauspaikan Ja Tiedonsiirron Liittymä

    MN009418A01-AC Luku 2:  Laturin, latauspaikan ja tiedonsiirron liittymä Luku 2 Laturin, latauspaikan ja tiedonsiirron liittymä Adaptiivinen IMPRES 2 -latausjärjestelmä on täysin automaattinen IMPRES 2 -akunhuoltojärjestelmä, jossa on seuraavat lisäominaisuudet: ● Adaptiivinen lataus lataa monia eri akkutyyppejä, esimerkiksi IMPRES 2- ja muita aitoja Motorola Solutions -akkuja.

  • Page 641: Luku 3: L Aturin Yleiskatsaus

    MN009418A01-AC Luku 3:  Laturin yleiskatsaus Luku 3 Laturin yleiskatsaus Kuva 1: Laturin yleiskatsaus Taulukko 5: Laturin yleiskatsaus ja kuvaus Kohde Kuvaus 1–6 Latauspaikat 1–6 7–12 Latauspaikat 7–12 Valikon valintanäppäimistö Näppäimistön näyttö LED-merkkivalo (yksi latauspaikkaa kohti) USB-portti (ja pölysuojus)
  • Page 642 MN009418A01-AC Luku 3:  Laturin yleiskatsaus Kohde Kuvaus Pölysuojus DC-liitäntä Viestintämoduulin portit...

  • Page 643: Luku 4: I Mpres 2 -Akut Ja -Laturit

    MN009418A01-AC Luku 4:  IMPRES 2 -akut ja -laturit Luku 4 IMPRES 2 -akut ja -laturit Tässä osiossa on tietoja IMPRES 2 -akuista ja -latureista. Ominaisuudet ja edut IMPRES 2 -energiaratkaisu on Motorola Solutionsin kehittämä edistynyt Tri-Chemistry-energiajärjestelmä. Järjestelmä sisältää seuraavat: ● IMPRES 2 -akut ●...

  • Page 644: Impres 2 -Akku, Jossa On Itsekalibrointi Ja Säätö

    IMPRES 2 -laturiin (jossa on ohjelmistoversio V2.01 tai uudempi versio). HUOMAUTUS: Varmista, että laturiin on aina päivitetty uusin laiteohjelmisto. Motorola Solutions Charger Reprogrammer -sovelluspaketin voi ladata Motorola Online (MOL)- tai Motorola Solutions -sivustosta. Käyttöiän loppumisen merkkivalo IMPRES 2 -laturi saattaa osoittaa IMPRES 2 -akun käyttöiän loppumisen vuorotellen punaisena ja vihreänä...

  • Page 645: Luku 5: L Ataaminen

    MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen Luku 5 Lataaminen Akut latautuvat parhaiten huoneenlämmössä. Monen yksikön IMPRES 2 -latureilla voi ladata pelkän akun tai radiopuhelimeen kiinnitetyn akun. Milloin ja missä käytetään: Kuva 2: Radiopuhelimen lataaminen...

  • Page 646: Näytön Viestit Ja Merkkivalot

    MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen Kuva 3: Akun lataaminen Menettely: 1. Aseta monen yksikön laturi (MUC) tasaiselle pinnalle. 2. Liitä virtalähde tukevasti laturin takana olevaan DC-liitäntään. 3. Kytke virtalähteen virtajohto sopivaan pistorasiaan. Kun laturi saa virtaa, jokaisen latauspaikan merkkivalo palaa vihreänä yhden sekunnin ajan ja näyttää viestin IMPRES 2 CHARGER.

  • Page 647: Impres 2 -Akku

    MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen 5.1.1 IMPRES 2 -akku Taulukko 6: IMPRES 2 -akkujen lataaminen Tila Latauspaikan näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin IMPRES 2 CHARGER ajan Akku havaittu Palaa punaisena IMPRES 2 BATTERY Pikalataus Palaa punaisena RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy% Lataustila on vähintään 90 % Vilkkuu vihreänä...

  • Page 648: Akkujen Valmistelu Pitkäaikaista Varastointia Varten

    MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen Taulukko 7: Tuntemattomien akkujen lataaminen Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin IMPRES 2 CHARGER ajan Akku havaittu Palaa punaisena UNKNOWN BATTERY Pikalataus Palaa punaisena RAPID CHARGE Lähes ladattu (akun kapasiteetti Vilkkuu vihreänä TRICKLE CHARGE tuntematon) Ladattu (akun kapasiteetti...
  • Page 649 MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen IMPRES 2 -akun pitkäaikainen varastointi, ladattava valintaan saakka Taulukko 8: IMPRES 2 -akun pitkäaikainen varastointi, ladattava valintaan saakka Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin IMPRES 2 CHARGER ajan Akku havaittu Palaa punaisena IMPRES 2 BATTERY Pikalataus Palaa punaisena...

  • Page 650: Litiumioniakkujen Valmistelu Kuljetusta Varten

    MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Akku havaittu Palaa punaisena IMPRES 2 BATTERY Akku tyhjenee Palaa keltaisena STORAGE CHARGE xxx% Rated Cap Pitkäaikainen varastointi valmis Palaa vihreänä LONGTERM STORAGE xxx% Rated Cap Vika Vilkkuu punaisena VAKAVA VAROITUS: NOT CHARGEABLE ●...

  • Page 651: Impres 2 -Akku

    MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen 5.3.1 IMPRES 2 -akku Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on ladattava Taulukko 10: Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on ladattava Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin IMPRES 2 CHARGER ajan Akku havaittu...
  • Page 652 MN009418A01-AC Luku 5:  Lataaminen Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on tyhjennettävä Taulukko 11: Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on tyhjennettävä Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin IMPRES 2 CHARGER ajan Akku havaittu Palaa keltaisena IMPRES 2 BATTERY...

  • Page 653: Luku 6: Laturin Charger Setup -Asetukset

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Luku 6 Laturin Charger Setup -asetukset Laturin näppäimistö on latauspaikkaan 1 liittyvän näytön vieressä. Kuva 4: Valikkonäytön painikkeet Setup-tilaan siirtymiseen Kohde Kuvaukset Vasen nuoli Oikea nuoli Päävalikko Menettely: 1. Siirry laturin Charger Setup -valikkoon pitämällä vasenta ja oikeaa nuolipainiketta painettuna samanaikaisesti vähintään kolmen sekunnin ajan.

  • Page 654: Charger Setup -Valikon Valinnat

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Kuva 5: Laturin Charger Setup -valikko 3. Jos haluat siirtyä Charger Setup -valikon valinnoissa, paina oikeaa nuolta. 4. Jos haluat siirtyä Charger Setup -valikon valinnoissa käänteisessä järjestyksessä, paina vasenta nuolta. 5. Jos haluat siirtyä näkyvissä olevan valinnan Charger Setup -valikkoon, paina OK-painiketta. 6.

  • Page 655: Ship/Storage

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Ship/Storage Kuva 6: Ship/Storage-valikko Valittavana on seuraavat neljä kuljetuksen tai varastoinnin asetusta: ● Disabled ● Ship Lithium-Ion ● Long-Term Storage ● Long-Term Storage at 75 % of Rated Capacity 6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium -asetus määrittää Motorola Solutionsin litiumioniakun varaustilan alhaiseen arvoon, jotta useita akkuja voidaan kuljettaa lentorahtina, eli noin 25 %:iin nimelliskapasiteetista.

  • Page 656: Impres 2 -Akut, Joissa On Lepotila

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset oltava korkeampi, jotta minimoidaan täyden latauksen vaatima aika, jos akku on otettava nopeasti käyttöön, tai jotta varastointi voi jatkua pidempään. Long-Term Storage koskee vain IMPRES 2 -akkuja. Muille akuille, kuten tuntemattomille tai Motorola Solutionsin muille kuin IMPRES 2 -akuille tai Clamshell-akuille näytetään virhe.

  • Page 657: Display Format -Valikko

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Kuva 8: End-of-Service Life Indication -valikko Display Format -valikko Kuva 9: Display Format -valikko Valittavana on seuraavat neljä näytön muotoa: ● Normaali suunta (laturi on työpöydällä). ● Käänteinen suunta (laturi riippuu seinällä). ● Vain varoitusviestit. Muita viestejä ei näytetä. Tämä koskee normaalia ja käänteistä suuntaa. Varoitusviestit on kuvattu kohdissa IMPRES 2 -akku sivulla 17 –...

  • Page 658: Capacity Format -Valikko

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Capacity Format -valikko Kuva 10: Capacity Format -valikko Akun kapasiteetti näytetään jossakin useista saatavilla olevista muodoista. Jos akun kapasiteetti näytetään prosentteina, prosenttiosuus viittaa joko mahdolliseen kapasiteettiin (täysi lataus) tai nimelliskapasiteettiin. IMPRES 2 -radiopuhelimet näyttävät akun kapasiteetin prosenttiosuuden verrattuna mahdolliseen kapasiteettiin.

  • Page 659: Power Saver -Valikko

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Power Saver -valikko Kuva 11: Power Saver -valikko Jotta laturi vastaa tiettyjä viranomaisten määrittämiä valmiustilan pienen virrankulutuksen rajoituksia, virransäästötilassa akku pystyy poistamaan käytöstä kaikki latauspaikat latauspaikkaa 1 lukuun ottamatta, kun kyseisissä latauspaikoissa ei ole toimintaa vähään aikaan. Seuraavat ovat esimerkkejä tällaisesta toiminnasta: ●...

  • Page 660: Language-Valikko

    MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Kuva 12: Entry Time -valikko Takaisin Uuden laturin oletusarvo on 3 sekun�a Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Language-valikko Laturin näyttö tukee vain amerikanenglantia.
  • Page 661 MN009418A01-AC Luku 6:  Laturin Charger Setup -asetukset Kuva 13: Language-valikko...

  • Page 662: Luku 7: Analyzer-Tila

    MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila Luku 7 Analyzer-tila Milloin ja missä käytetään: Laturin näppäimistö on latauspaikan 1 näytön alapuolella. Menettely: 1. Siirry Analyzer-tilaan painamalla OK-painiketta yli 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy Press OK to entr ANALYZER MODE. Kuva 14: Valikkonäytön painike Analyzer-tilaan siirtymiseen Kohde Kuvaukset OK-painike...

  • Page 663: Version V1.05 Analyzer-Tila

    MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila Kuva 15: Version V1.0 Analyzer Mode -valikko P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Takaisin Latauspaikkaa 1 koskevat analysaattorin viestit latauspaikan 1 näytössä P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 664: Analyzer-Valikon Tietojen Valinnat

    MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila Kuva 17: Version V1.11.01 Analyzer Mode -valikko Jos mitään näppäimistön painiketta ei paineta 10 minuuttiin, laturi poistuu Analyzer-tilasta ja palaa normaaliin viestien näyttämiseen. Latauspaikka #xx näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Jos haluat palata latauspaikkaan 1, kun näytössä on toinen latauspaikka, paina OK-painiketta pidempään kuin Entry Time -asetuksen aika.

  • Page 665: Impres 2 -Akku

    MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila IMPRES 2 -akku Latauspaikan viereinen näyttö Kuva 18: IMPRES 2 -akun Analyzer Mode -valikko kunkin latauspaikan tilan näyttämiseen P r e s s e n t r Latauspaikka #xx näkyy näytön A N A L Y Z E R M O D E vasemmassa yläkulmassa I M P R E S...

  • Page 666: Muu Motorola Solutionsin Akku

    MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila Muu Motorola Solutionsin akku Latauspaikan viereinen näyttö Kuva 19: Muun Motorola Solutionsin akun Analyzer Mode -valikko kunkin latauspaikan tilan näyttämiseen Oikea nuoli Oikea nuoli Takaisin Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Kohde Kuvaus Latauspaikka #xx näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa...

  • Page 667: Tyhjä Latauspaikka

    MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila Tyhjä latauspaikka Latauspaikan viereinen näyttö Kuva 20: Tyhjän latauspaikan Analyzer Mode -valikko kunkin latauspaikan tilan näyttämiseen Takaisin Oikea nuoli Kohde Kuvaus Latauspaikka #xx näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa Laturin tilaviesti Joissakin IMPRES 2 -akuissa on lepotila. Ship Lithium-, xx % Long-Term Storage- tai 75 % Long-Term Storage -latauksen jälkeen lepotilaa käyttävä...
  • Page 668 MN009418A01-AC Luku 7:  Analyzer-tila Taulukko 15: 75 % Long-Term Storage käytössä ja akun pitkäaikaisen varastoinnin 75 %:n lataus on valmis Latauspaikan viereinen näyttö Latauspaikka 1 näyttää toisen latauspaikan STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Laturin tilaviestiä ei esimerkiksi näytetä, jos xx % Long-Term Storage on käytössä ja akun pitkäaikaisen varastoinnin 75 %:n lataus valmistui toisessa laturissa.

  • Page 669: Luku 8: Laturin Ohjelmointi

    MN009418A01-AC Luku 8:  Laturin ohjelmointi Luku 8 Laturin ohjelmointi MSI Charger Reprogrammer Lisätietoja laturin päivittämisestä uudempaan laiteohjelmistoversioon on Installation Guide (MN005630A01) -oppaassa. Laiteohjelmiston päivittäminen IMPRES 2 -laitteen tai -laturin päivittäminen uudempaan versioon. Edellytykset: Poista kaikki asetetut akut kohdelaitteesta tai -laturista. Menettely: 1.
  • Page 670 MN009418A01-AC Luku 8:  Laturin ohjelmointi 3. Valitse päivitettävä laite tai laturi. HUOMAUTUS: Et voi valita laitetta tai laturia, johon on jo päivitetty uusin laiteohjelmistoversio. 4. Käynnistä laiteohjelmiston päivitys valitsemalla Upgrade.
  • Page 671 MN009418A01-AC Luku 8:  Laturin ohjelmointi 5. Valitse OK päivitysikkunassa, kun sinua pyydetään käynnistämään päivitys. Ikkuna näyttää päivityksen etenemisen valmistumiseen saakka. 6. Sulje ikkuna, kun kaikki päivitykset on suoritettu.

  • Page 672: Luku 9: L Aturin Vianmääritys

    MN009418A01-AC Luku 9:  Laturin vianmääritys Luku 9 Laturin vianmääritys Taulukko 16: Vianmääritys: normaali lataus Ongelma Ohjeet Latauspaikan merkkivalo ei vilku vihreänä noin Varmista, että virtajohto on liitetty tukevasti laturiin sekunnin ajan laturin virran kytkennän merkiksi. ja oikeanlaiseen pistorasiaan. Varmista, että pistorasiaa saa virtaa. Tarkista sulakkeet ja vaihda ne tarvittaessa.
  • Page 673 MN009418A01-AC Luku 9:  Laturin vianmääritys Taulukko 17: Vianmääritys: pitkäaikaisen varastoinnin lataus Ongelma Ohjeet Merkkivalo vilkkuu punaisena ja näyttö (jos ● Irrota akku latauspaikasta. Varmista, että saatavilla) näyttää viestin WRONG BATT TYPE akkua ei ole kiinnitetty radiopuhelimeen. CANNOT LT STORE tai CANNOT DISCHARGE ●...
  • Page 674 Jos vika poistuu, poista viallinen akku käytöstä. Jos vika jatkuu vaihdetulla akulla, poista laturi käytöstä. Merkkivalo vilkkuu punaisena ja näyttö (jos Aidon Motorola Solutions -litiumioniakun saatavilla) näyttää viestin SHIP INCOMPLETE mahdollinen kapasiteetti voi olla pienempi kuin Ship Lithium -raja. Akun käyttöikä saattaa olla Low Capacity:yy%.

  • Page 675: Luku 10: I Mpres Battery Fleet Management -Järjestelmä

    MN009418A01-AC Luku 10:  IMPRES Battery Fleet Management -järjestelmä Luku 10 IMPRES Battery Fleet Management -järjestelmä IMPRES Battery Fleet Management -järjestelmää voi käyttää IMPRES- ja IMPRES 2 -akkujen ja -laturien kanssa. Battery Fleet Management -ohjelmisto kerää automaattisesti kriittiset tiedot IMPRES- tai IMPRES 2 -akuista, jotka on asetettu IMPRES- tai IMPRES 2 -laturiin.

  • Page 676: Luku 11: R Adiopuhelimen Ohjelmointi Itm-Järjestelmällä

    MN009418A01-AC Luku 11:  Radiopuhelimen ohjelmointi iTM-järjestelmällä Luku 11 Radiopuhelimen ohjelmointi iTM- järjestelmällä Integrated Terminal Management (iTM) -järjestelmä tarjoaa radiopuhelinten ohjelmointitehtävien etäajoituksen ja -käytön sekä tehtävien ja radiopuhelinten tilan hallinnan raportoinnin. Lisätietoja iTM-järjestelmästä ja radiopuhelimen ohjelmoinnista iTM-järjestelmällä on seuraavissa oppaissa: Taulukko 19: Aiheeseen liittyvät julkaisut Oppaat Oppaan osanumero Integrated Terminal Management (iTM)

  • Page 677: Luku 12: R Adiopuhelimen Ohjelmointi Tai Tiedonsiirto Viestintämoduulin Kautta

    MN009418A01-AC Luku 12:  Radiopuhelimen ohjelmointi tai tiedonsiirto viestintämoduulin kautta Luku 12 Radiopuhelimen ohjelmointi tai tiedonsiirto viestintämoduulin kautta Menettely: 1. Käynnistä monen yksikön laturi ja odota 20 sekuntia, jotta laturi on käyttövalmis. 2. Liitä radiopuhelin USB-C-kaapeliin. 3. Aseta radiopuhelin monen yksikön laturin latauspaikkaan. 4.
  • Page 678 Användarhandbok för IMPRES -laddare för flera ™ samverkande enheter, PMPN4633 *MN009418A01* SEPTEMBER 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 679 Upphovsrätt De Motorola Solutions-produkter som beskrivs i det här dokumentet kan omfatta upphovsrättsskyddade datorprogram. Lagar i USA och andra länder skyddar, för Motorola Solutions, vissa exklusiva rättigheter för upphovsrättsskyddade datorprogram. Följaktligen får inte copyrightskyddade datorprogram från Motorola Solutions, i Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i det här dokumentet, kopieras eller reproduceras utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från Motorola Solutions.
  • Page 680 MN009418A01-AC Säkerhet och juridisk information 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Certifieringsmärken Kontaktadress EU-kontakt Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland...
  • Page 681 Sidnumret eller rubriken på det avsnitt där felet finns ● En beskrivning av felet Motorola Solutions erbjuder olika kurser som syftar till att lära dig mer om systemet. Om du vill ha mer information om aktuellt kursutbud och teknikkanaler kan du besöka https://learning.motorolasolutions.com.
  • Page 682 Bluetooth. ● Anslut laddaren till ett eluttag som anges i Nätadapter som är godkänd av Motorola Solutions. ● Anslut endast nätadaptern till en lämplig nätsladd som anges i Nätsladdar som är godkända av Motorola Solutions ●...
  • Page 683 MN009418A01-AC Förord ● Utrustningen ska anslutas till ett eluttag i närheten som är lätt att komma åt. OBS!: Du bör inte kedjekoppla grenuttag. Begränsa kretsbelastningen till under 80 % av kretsens nominella värde.
  • Page 684 MN009418A01-AC Innehållsförteckning Innehållsförteckning Säkerhet och juridisk information...................2 Immateriella rättigheter och föreskrifter....................2 Certifieringsmärken..........................3 Kontaktadress............................3 Kontakta oss.......................... 4 Förord............................ 5 Viktiga säkerhetsinstruktioner........................5 Riktlinjer för användningssäkerhet......................5 Kapitel  1 :  M odeller som stöds....................9 Kapitel  2 :  L addare, fack och kommunikationsgränssnitt............10 Kapitel ...
  • Page 685 7.3 Analyzer Mode i version V1.11.01....................33 7.4 Menyval för Analyzer Data.......................34 7.5 Byta batteri i ett fack........................34 7.6 IMPRES 2-batteri..........................35 7.7 Annat Motorola Solutions-batteri......................36 7.8 Tomt fack............................37 7.9 Laddarens statusmeddelande......................37 Kapitel 8:  P rogrammering av laddaren................. 39 8.1 Uppdatera fast programvara......................

  • Page 686: Kapitel 1 : M Odeller Som Stöds

    , 3 A Enhetsfack Uteffekt: DC 5,0 V , 1,5 A Batterier som är godkända av Motorola Solutions Tabell 2: Batterier som är godkända av Motorola Solutions Artikelnummer Beskrivning PMNN4830_ IMPRES 2, litiumjon, robust IP68 5600T Nätadapter som är godkänd av Motorola Solutions Tabell 3: Nätadapter som är godkänd av Motorola Solutions...

  • Page 687: Kapitel 2 : L Addare, Fack Och Kommunikationsgränssnitt

    Informationsskärm vid fack 1. ● Förberedelse av ett fristående IMPRES 2-batteri för långtidsförvaring eller förberedelse av ett fristående Motorola Solutions-litiumjonbatteri för transport. Lämna inte kvar batterierna i laddaren efter att förberedelsen för långtidsförvaring eller litiumjontransport är klar. ● Funktioner för energieffektivitet: ￮...

  • Page 688: Kapitel 3 : Ö Versikt Över Laddaren

    MN009418A01-AC Kapitel 3:  Översikt över laddaren Kapitel 3 Översikt över laddaren Bild 1: Översikt över laddaren Tabell 5: Översikt över och beskrivning av laddaren Objekt Beskrivning 1–6 Facknummer 1 till facknummer 6 7–12 Facknummer 7 till facknummer 12 Knappsats för menyval Knappsatsens skärm LED-statusindikator (en per fack) USB-port (med dammskydd)
  • Page 689 MN009418A01-AC Kapitel 3:  Översikt över laddaren Objekt Beskrivning Dammskydd DC-ingång Kommunikationsmodulens portar...

  • Page 690: Kapitel 4 : I Mpres 2-Batterier Och -Laddare

    Kapitel 4:  IMPRES 2-batterier och -laddare Kapitel 4 IMPRES 2-batterier och -laddare Det här avsnittet innehåller information om IMPRES 2-batterier och -laddare. Funktioner och fördelar Energilösningen för IMPRES 2 är ett avancerat Tri-Chemistry-energisystem utvecklat av Motorola Solutions. Systemet inkluderar följande: ● IMPRES 2-batterier ●...

  • Page 691: Impres 2-Batteri Med Självkalibrering Och Rekonditionering

    OBS!: Se till att laddaren alltid är uppdaterad med den senaste fasta programvaran. Programpaketet Motorola Solutions Charger Reprogrammer kan hämtas från Motorola Online (MOL) eller Motorola Solutions webbplats. Indikation om slutgiltig livslängd IMPRES 2-laddaren kan indikera att IMPRES 2-batteriet nått slutet av sin livslängd genom att växla mellan att lysa rött och grönt efter framgångsrikt slutförande av kalibrering eller rekonditionering.

  • Page 692: Kapitel 5 : L Addningsprocedur

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Laddningsprocedur Kapitel 5 Laddningsprocedur Batterier laddas bäst i rumstemperatur. IMPRES 2-laddare för flera enheter kan ladda ett fristående batteri eller ett batteri som är anslutet till en radio. När och var det används: Bild 2: Radion laddas...

  • Page 693: Skärmmeddelanden Och Led-Indikeringar

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Laddningsprocedur Bild 3: Batteriet laddas Procedur: 1. Placera laddaren för flera enheter (MUC) på en plan yta. 2. Sätt i strömförsörjningen ordentligt i laddarens DC-ingång på laddarens baksida. 3. Anslut nätadapterns strömsladd till ett matchande eluttag. När strömmen har slagits på lyser den gröna lysdioden vid varje fack i en sekund och IMPRES 2 CHARGER visas.

  • Page 694: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Laddningsprocedur 5.1.1 IMPRES 2-batteri Tabell 6: Ladda IMPRES 2-batterier Status Fackskärm LED-indikator Laddaren slås på Grönt i ungefär en sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri upptäckt Fast rött sken IMPRES 2 BATTERY Snabbladdning Fast rött sken RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy% Laddat till 90 % eller mer Blinkar grönt...

  • Page 695: Förberedelse Av Batterier För Långtidsförvaring

    CHARGER WAITING TO CHRGE Förberedelse av batterier för långtidsförvaring Du kan förbereda Motorola Solutions IMPRES 2 litiumjon- eller nickelbatterier för långtidsförvaring på en lämplig plats med en IMPRES 2-laddare för flera enheter. Andra batterityper kommer att betraktas som felaktiga. Om IMPRES 2-batteriet är utrustat med läget Sleep försätter laddaren batteriet i viloläge när laddningen för långtidsförvaring är klar.
  • Page 696 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Laddningsprocedur Långtidsförvaring av ett IMPRES 2-batteri, måste laddas upp till valt värde Tabell 8: Långtidsförvaring av ett IMPRES 2-batteri, måste laddas upp till valt värde Status Laddarskärm LED-indikator Laddaren slås på Grönt i ungefär en sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri upptäckt Fast rött sken IMPRES 2 BATTERY...

  • Page 697: Förberedelse Av Litiumjonbatteri För Transport

    CHRGE Förberedelse av litiumjonbatteri för transport Du kan förbereda IMPRES 2- eller andra Motorola Solutions-litiumjonbatterier för transport via flygfrakt med en IMPRES 2-laddare för flera enheter. Andra batterityper betraktas som felaktiga. Om IMPRES 2-litiumjonbatteriet är utrustat med läget Sleep försätter laddaren batteriet i viloläge när laddningen för Ship Lithium är klar.

  • Page 698: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapitel 5:  Laddningsprocedur Förvara inte ett fristående batteri i laddaren. När förberedelsen för litiumtransport är klar, ska du omedelbart ta bort det fristående batteriet från laddaren. Val av litiumtransport ersätter kalibrering eller rekonditionering. 5.3.1 IMPRES 2-batteri Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas Tabell 10: Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas Status Laddarskärm...
  • Page 699 MN009418A01-AC Kapitel 5:  Laddningsprocedur Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas ur Tabell 11: Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas ur Status Laddarskärm LED-indikator Laddaren slås på Grönt i ungefär en sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri upptäckt Fast gult sken IMPRES 2 BATTERY Batteriet laddas ur...

  • Page 700: Kapitel 6 : K Onfigurering Av Laddaren

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren Kapitel 6 Konfigurering av laddaren Laddarens knappsats sitter bredvid skärmen till fack 1. Bild 4: Menyskärmknappar för åtkomst till konfigureringsläget Objekt Beskrivningar Vänsterpil Högerpil Huvudmeny Procedur: 1. Öppna menyn Charger Setup genom att hålla in vänster och höger pilknapp samtidigt i minst tre sekunder.

  • Page 701: Menyalternativ För Konfigurering Av Laddaren

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren Bild 5: Menyn Charger Setup 3. Tryck på högerpilen för att bläddra igenom alternativen på menyn Charger Setup. 4. Tryck på vänsterpilen för att bläddra igenom alternativen på menyn Charger Setup i omvänd ordning. 5.

  • Page 702: Transport/Förvaring

    6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium ställer in laddningsnivån (State of Charge, SoC) för ett litiumjonbatteri från Motorola Solutions till ett lågt värde för flygfrakt i bulk, cirka 25 % av nominell kapacitet. Den här funktionen gäller endast IMPRES 2 eller andra litiumjonbatterier från Motorola Solutions.

  • Page 703: Impres 2-Batterier Med Viloläge

    Long-Term Storage gäller endast för IMPRES 2-batterier. Andra batterier, t.ex. okända batterier eller Motorola Solutions-batterier som inte är IMPRES 2 eller Clamshell-batterier, betraktas som felaktiga. Bild 7: Långtidsförvaring Föregå-...

  • Page 704: Menyn Display Format

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren Bild 8: Menyn End-of-Service Life Indication Menyn Display Format Bild 9: Menyn Display Format Följande är fyra alternativ för visningsformat: ● Normal riktning (laddaren är placerad på ett bord). ● Omvänd riktning (laddaren hänger på en vägg). ●...

  • Page 705: Menyn Capacity Format

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren ● Skärmen släckt vid normal drift. Skärmen aktiveras i Setup Mode och Analyzer Mode. Menyn Capacity Format Bild 10: Menyn Capacity Format Batterikapaciteten visas i ett av flera tillgängliga format. Om batterikapaciteten visas i procent hänvisas procenttalet antingen till potentiell kapacitet (full laddning) eller nominell kapacitet.

  • Page 706: Menyn Power Saver

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren Menyn Power Saver Bild 11: Menyn Power Saver För att uppfylla vissa myndigheters låga gränser för standbyström gör energisparläget att laddaren kan stänga av alla fack utom fack 1 när det inte finns någon aktivitet i dessa fack under en viss tid. Följande är exempel på...

  • Page 707: Språkmeny

    MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren Bild 12: Menyn Entry Time Föregå- Okej ende Okej Standard i en ny laddare är 3 seconds Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Språkmeny Laddarens skärm stöder endast nordamerikansk engelska.
  • Page 708 MN009418A01-AC Kapitel 6:  Konfigurering av laddaren Bild 13: Språkmeny...

  • Page 709: Kapitel 7: A Nalyzer Mode

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Kapitel 7 Analyzer Mode När och var det används: Laddarens knappsats sitter under skärmen till fack 1. Procedur: 1. Aktivera Analyzer Mode genom att trycka på OK-knappen i mer än 3 sekunder. Skärmen visar Press OK to entr ANALYZER MODE. Bild 14: Menyskärmknapp för åtkomst till Analyzer Mode Objekt Beskrivningar...

  • Page 710: Analyzer Mode I Version V1.05

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Bild 15: Menyn Analyzer Mode i version V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Föregående Analysatormeddelanden för fack 1 på skärmen för fack 1 P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...

  • Page 711: Menyval För Analyzer Data

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Bild 17: Menyn Analyzer Mode i version V1.11.01 Om ingen knapptryckning görs på knappsatsen inom 10 minuter lämnar laddaren Analyzer Mode och återgår till normal meddelandevisning. Facknumret xx visas i hörnet längst upp till vänster på skärmen. Om du vill återgå...

  • Page 712: Impres 2-Batteri

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode IMPRES 2-batteri Skärmen nära facket Bild 18: Menyn Analyzer Mode för IMPRES 2-batterier som visar status för varje fack P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Facknumret xx visas i hörnet längst upp till vänster på...

  • Page 713: Annat Motorola Solutions-Batteri

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Annat Motorola Solutions-batteri Skärmen nära facket Bild 19: Menyn Analyzer Mode för annat Motorola Solutions-batteri som visar status för varje fack Okej Högerpil Högerpil Föregående Högerpil Högerpil Högerpil Högerpil Högerpil Objekt Beskrivning Facknumret xx visas i hörnet längst upp till vänster på skärmen...

  • Page 714: Tomt Fack

    MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Tomt fack Skärmen nära facket Bild 20: Menyn Analyzer Mode för tomt fack som visar status för varje fack Föregå- ende Okej Högerpil Objekt Beskrivning Facknumret xx visas i hörnet längst upp till vänster på skärmen Laddarens statusmeddelande Vissa IMPRES 2-batterier är utrustade med viloläge.
  • Page 715 MN009418A01-AC Kapitel 7:  Analyzer Mode Tabell 15: 75 % Long-Term Storage aktiverat och batteriet har laddats färdigt för 75 % Long-Term Storage Skärmen nära facket Fack 1 visar ett annat fack STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Exempelvis visas inte laddarens statusmeddelande om xx % Long-Term Storage är aktiverat och batteriet har laddats färdigt för 75 % Long-Term Storage i en annan laddare.

  • Page 716: Kapitel 8: P Rogrammering Av Laddaren

    MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmering av laddaren Kapitel 8 Programmering av laddaren Information om hur du uppgraderar laddaren till en nyare version av den fasta programvaran finns i Installationshandbok för omprogrammering av MSI-laddare (MN005630A01). handboken Uppdatera fast programvara Uppgradera en IMPRES 2-enhet eller -laddare till en nyare version. Förberedelsekrav: Ta bort alla isatta batterier från målenheten eller laddaren.
  • Page 717 MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmering av laddaren 3. Välj den enhet eller laddare som behöver uppdateras. OBS!: Du kan inte välja enhet eller laddare som redan har uppdaterats med den senaste versionen av den fasta programvaran. 4. Klicka på Upgrade för att starta uppgraderingen av den fasta programvaran.
  • Page 718 MN009418A01-AC Kapitel 8:  Programmering av laddaren 5. Klicka på OK i bekräftelsefönstret när du uppmanas att starta uppgraderingen. Ett fönster visar uppgraderingens förlopp tills den är klar. 6. Stäng fönstret när alla uppgraderingar har slutförts.

  • Page 719: Kapitel 9: F Elsökning Av Laddaren

    Ta ut batteriet eller radion från facket. visar NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT, ● Kontrollera att de elektriska kontakterna på eller ett Motorola Solutions-batteri sitter i facket, batteriet och i laddarfacket inte är förorenade, men skärmen (om tillgänglig) visar UNKNOWN korroderade eller har fysiska skador.
  • Page 720 WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI. batteriet inte är anslutet till en radio. ● Kontrollera att batteriet är ett IMPRES 2- eller annat godkänt Motorola Solutions- litiumjonbatteri. Andra batterier kanske inte går att ladda. ● Rengör de elektriska kontakterna på IMPRES 2-batteriet eller annat godkänt Motorola...
  • Page 721 Om felet kvarstår med det nya batteriet ska laddaren tas ur drift. Blinkande röd lysdiod och skärmen (om tillgänglig) Det autentiska Motorola Solutions- visar SHIP INCOMPLETE Low Capacity:yy%. litiumjonbatteriets potentiella kapacitet kan vara mindre än gränsen för Ship Lithium. Batteriet kanske närmar sig slutet på...

  • Page 722: Kapitel 10: I Mpres-System För Batteriparkshantering

    MN009418A01-AC Kapitel 10:  IMPRES-system för batteriparkshantering Kapitel 10 IMPRES-system för batteriparkshantering IMPRES batteriparkshantering är tillämpligt för både IMPRES- och IMPRES 2-batterier och -laddare. Programvaran för batteriparkshantering samlar automatiskt in viktiga data från IMPRES- eller IMPRES 2- batterier som sätts in i en IMPRES- eller IMPRES 2-laddare. Kritiska data omfattar batteriets ålder, kapacitet, laddning, tillverkningsdatum och datum när det togs i bruk.

  • Page 723: Kapitel 11: P Rogrammera En Radio Med Itm

    MN009418A01-AC Kapitel 11:  Programmera en radio med iTM Kapitel 11 Programmera en radio med iTM iTM-systemet (Integrated Terminal Management System) erbjuder fjärrschemaläggning och fjärrstyrning av radioprogrammeringsjobb tillsammans med en rad hanteringsrapporter för jobb- och radiostatus. För mer information om iTM och programmering av din radio med iTM, se följande handböcker: Tabell 19: Relaterad publikation Handböcker Handbokens artikelnummer...

  • Page 724: Kapitel 12: P Rogrammera En Radio Eller Dataöverföring Via Kommunikationsmodulen

    MN009418A01-AC Kapitel 12:  Programmera en radio eller dataöverföring via kommunikationsmodulen Kapitel 12 Programmera en radio eller dataöverföring via kommunikationsmodulen Procedur: 1. Slå på laddaren flera enheter (MUC) och vänta i 20 sekunder tills MUC:n har startat helt. 2. Anslut radion till USB Type C-kabeln. 3.
  • Page 725 Ortak Kullanımlı Çok Üniteli IMPRES 2 Şarj Cihazı ™ PMPN4633 Kullanım Kılavuzu *MN009418A01* EYLÜL 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 726 Solutions bilgisayar programı, Motorola Solutions'ın açık yazılı izni alınmadan hiçbir şekilde kopyalanamaz veya çoğaltılamaz. Bu belgenin hiçbir bölümü; Motorola Solutions, Inc. şirketinin önceden yazılı izni alınmadan hiçbir biçimde ve hiçbir yolla çoğaltılamaz, iletilemez, bir erişim sisteminde saklanamaz veya herhangi bir dile ya da program diline çevrilemez.
  • Page 727 MN009418A01-AC Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler da belirli parametre yapılandırmalarına bağlı olabileceğini unutmayın. Daha fazla bilgi için lütfen Motorola Solutions sorumlunuza danışın. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Sertifika İşaretleri İletişim Adresi Avrupa Birliği İletişim Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,...
  • Page 728 Belge başlığı ve parça numarası ● Hatalı bölümün sayfa numarası veya başlığı ● Hatanın açıklaması Motorola Solutions, sistem hakkında bilgi edinmenize yardımcı olmak üzere tasarlanmış çeşitli kurslar sunar. Bilgi edinmek için https://learning.motorolasolutions.com adresine giderek mevcut kurs tekliflerini ve teknoloji yollarını görüntüleyebilirsiniz.
  • Page 729 Kablosuz olarak Wi-Fi ya da Bluetooth üzerinden veri aktarmıyorsa optimum şarj performansı sağlamak için şarj sırasında telsizi kapatın. ● Şarj cihazını Motorola Solutions Onaylı Güç Kaynakları arasında listelenen bir AC prize bağlayın. ● Güç kaynağını yalnızca Motorola Solutions Onaylı Güç Kabloları arasında listelenen uygun bir güç...
  • Page 730 MN009418A01-AC Önsöz ● Çok Üniteli Şarj Cihazları, Çok Üniteli Şarj Cihazı Cepleri arasında listelenen ceplerle kullanıldığında, Motorola Solutions Onaylı Bataryalar arasında listelenen bataryaları şarj edecektir ● Ekipman, yakınlarda yer alan ve kolayca erişilebilen bir prize takılmalıdır. NOT: Papatya zinciri tipinde çoklu prizler önerilmez. Devre yükünü, devre kapasitesinin %80'inin altına...
  • Page 731 MN009418A01-AC İçindekiler İçindekiler Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler..................2 Fikri Mülkiyet ve Mevzuat Bildirimleri....................... 2 Sertifika İşaretleri............................. 3 İletişim Adresi............................3 Bize Ulaşın..........................4 Önsöz............................ 5 Önemli Güvenlik Talimatları........................5 Güvenli Kullanım Talimatları........................5 Bölüm 1: Desteklenen Modeller....................9 Bölüm 2:  Ş arj Cihazı, Cep ve İletişim Arayüzü..............10 Bölüm 3: Şarj Cihazına Genel Bakış..................11 Bölüm 4: ...
  • Page 732 7.3 Sürüm V1.11.01 Analizör Modu....................... 34 7.4 Analizör Veri Menüsü Seçenekleri....................35 7.5 Cepteki Bataryaları Değiştirme......................35 7.6 IMPRES 2 Batarya...........................36 7.7 Diğer Motorola Solutions Bataryası....................37 7.8 Boş Cep............................38 7.9 Şarj Cihazı Durum Mesajı........................ 38 Bölüm 8: Şarj Cihazının Programlanması................40 8.1 Ürün Yazılımının Güncellenmesi.....................

  • Page 733: Bölüm 1: Desteklenen Modeller

    Tablo 2: Motorola Solutions Onaylı Bataryalar Parça Numarası Açıklama PMNN4830_ IMPRES 2 Lityum İyon Sağlamlaştırılmış IP68 5600T Motorola Solutions Onaylı Güç Kaynağı Tablo 3: Motorola Solutions Onaylı Güç Kaynağı Parça Numarası Açıklama PS000212A01 Harici 201 W Güç Kaynağı Motorola Solutions Onaylı Güç Kabloları...

  • Page 734: Bölüm 2: Ş Arj Cihazı, Cep Ve İletişim Arayüzü

    IMPRES 2 Adaptif Şarj Cihazı Sistemi, aşağıdaki ek özelliklere sahip tam otomatik bir IMPRES 2 batarya bakım sistemidir: ● IMPRES 2 ve diğer orijinal Motorola Solutions bataryalar dahil çok çeşitli batarya türlerine uyum sağlayabilen adaptif şarj özelliği. ● Bağımsız bataryanın veya batarya takılmış telsizin yerleştirilebileceği cep.

  • Page 735: Bölüm 3: Şarj Cihazına Genel Bakış

    MN009418A01-AC Bölüm 3:  Şarj Cihazına Genel Bakış Bölüm 3 Şarj Cihazına Genel Bakış Şekil 1: Şarj Cihazına Genel Bakış Tablo 5: Şarj Cihazına Genel Bakış ve Açıklama Öğe Açıklama Cep No.1 ila Cep No.6 7-12 Cep No.7 ila Cep No.12 Menü...
  • Page 736 MN009418A01-AC Bölüm 3:  Şarj Cihazına Genel Bakış Öğe Açıklama Toz kapağı DC Giriş Soketi İletişim Modülü bağlantı noktaları...

  • Page 737: Bölüm 4: I Mpres 2 Bataryalar Ve Şarj Cihazları

    Bölüm 4 IMPRES 2 Bataryalar ve Şarj Cihazları Bu bölümde IMPRES 2 bataryalar ve şarj cihazları hakkında bilgiler verilmektedir. Özellikler ve Avantajlar IMPRES 2'de kullanılan enerji çözümü, Motorola Solutions tarafından geliştirilen ileri teknoloji Tri-Chemistry enerji sistemidir. Bu sistem aşağıdakileri kapsar: ●...

  • Page 738: Kendi Kendine Kalibrasyon Ve Yenileme Özellikli Impres 2 Batarya

    NOT: Şarj cihazınızın her zaman en son ürün yazılımıyla güncellendiğinden emin olun. Motorola Solutions Charger Reprogrammer uygulama paketi, Motorola Online (MOL) veya Motorola Solutions web sitesinden indirilebilir. Kullanım Ömrü Sonu Göstergesi IMPRES 2 şarj cihazı, kalibrasyon veya yenileme işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra dönüşümlü yanan kırmızı...

  • Page 739: Bölüm 5: Şarj Prosedürü

    MN009418A01-AC Bölüm 5:  Şarj Prosedürü Bölüm 5 Şarj Prosedürü Bataryalar en iyi şekilde oda sıcaklığında şarj olur. IMPRES 2 Çok Üniteli Şarj Cihazları, bağımsız bir bataryayı veya telsize takılı bataryayı şarj edebilir. Kullanım zamanı ve yeri: Şekil 2: Telsiz Şarj İşlemi...

  • Page 740: Ekran Mesajları Ve Led Göstergeler

    MN009418A01-AC Bölüm 5:  Şarj Prosedürü Şekil 3: Batarya Şarj İşlemi Prosedür: 1. Çok Üniteli Şarj Cihazını (MUC) düz yüzeye yerleştirin. 2. Güç kaynağını, şarj cihazının arkasındaki şarj cihazı DC Giriş Soketine sıkıca yerleştirin. 3. Güç kaynağı elektrik kablosunu uygun bir prize takın. Başarıyla enerji verildikten sonra her bir cebin LED'i bir saniye boyunca yeşil renkte yanar ve IMPRES 2 CHARGER ifadesi görüntülenir.

  • Page 741: Impres 2 Batarya

    MN009418A01-AC Bölüm 5:  Şarj Prosedürü 5.1.1 IMPRES 2 Batarya Tablo 6: IMPRES 2 Bataryaların Şarj Edilmesi Durum Cep Ekranı LED Gösterge Şarj Cihazı Açılıyor Yaklaşık bir saniye boyunca IMPRES 2 CHARGER yeşil Batarya Algılandı Sabit Kırmızı IMPRES 2 BATTERY Hızlı Şarj Sabit Kırmızı...

  • Page 742: Bataryanın Uzun Süreli Depolama Hazırlığı

    CHARGER WAITING TO CHRGE Bataryanın Uzun Süreli Depolama Hazırlığı IMPRES 2 Çok Üniteli Şarj Cihazını kullanarak Motorola Solutions IMPRES 2 Lityum İyon ya da Nikel bataryaları uygun bir konumda Uzun Süreli Depolama için hazırlayabilirsiniz. Diğer batarya türlerinde hata verilecektir. IMPRES 2 bataryada Sleep modu varsa Uzun Süreli Depolama şarjı tamamlandıktan sonra şarj cihazı...
  • Page 743 Uzun Süreli Depolama için hazırlanmış lityum bataryalar, havayolu yük taşımacılığı düzenlemelerinin şartlarını karşılamayabilir. Motorola Solutions Lityum iyon veya Nikel bataryalar Uzun Süreli Depolama için hazırlanabilir. IMPRES 2 Batarya için Uzun Süreli Depolama, Seçilen seviyeye kadar şarj edilmeli Tablo 8: IMPRES 2 Batarya için Uzun Süreli Depolama, Seçilen seviyeye kadar şarj edilmeli Durum Şarj Cihazı...
  • Page 744 MN009418A01-AC Bölüm 5:  Şarj Prosedürü IMPRES 2 Batarya için Uzun Süreli Depolama, Seçilen seviyeye kadar boşaltılmalı Tablo 9: IMPRES 2 Batarya için Uzun Süreli Depolama, Seçilen seviyeye kadar boşaltılmalı Durum Şarj Cihazı Ekranı LED Gösterge Şarj Cihazı Açılıyor Yaklaşık bir saniye boyunca IMPRES 2 CHARGER yeşil Batarya Algılandı...

  • Page 745: Lityum İyon Bataryanın Sevkiyat Hazırlığı

    Bölüm 5:  Şarj Prosedürü Lityum İyon Bataryanın Sevkiyat Hazırlığı IMPRES 2 Çok Üniteli Şarj Cihazını kullanarak IMPRES 2 veya diğer orijinal Motorola Solutions Lityum İyon bataryaları havayoluyla sevkiyata hazırlayabilirsiniz. Diğer batarya türlerinde hata verilir. IMPRES 2 Lityum İyon bataryada Sleep modu varsa Lityum Sevkiyat şarjı tamamlandıktan sonra şarj cihazı...
  • Page 746 MN009418A01-AC Bölüm 5:  Şarj Prosedürü Durum Şarj Cihazı Ekranı LED Gösterge ● Şarj cihazı cebi özel bir tipte. Beklemede Yanıp Sönen Sarı UYARI: HOT BATTERY ● Batarya hızlı şarj için WAITING TO CHRGE bekliyor. veya COLD BATTERY ● Batarya çok sıcak, çok WAITING TO CHRGE soğuk veya gerilim düşük veya VERY LOW...
  • Page 747 MN009418A01-AC Bölüm 5:  Şarj Prosedürü Durum Şarj Cihazı Ekranı LED Gösterge Beklemede Yanıp Sönen Sarı UYARI: HOT BATTERY ● Batarya hızlı şarj için WAITING TO CHRGE bekliyor. veya COLD BATTERY ● Batarya çok sıcak, çok WAITING TO CHRGE soğuk veya gerilim düşük veya VERY LOW olabilir.

  • Page 748: Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları

    MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları Bölüm 6 Şarj Cihazı Ayarları Şarj cihazı tuş takımı, Cep 1 ile ilişkili ekranın yanında bulunur. Şekil 4: Ayarlar Moduna Giriş için Menü Ekranı Düğmeleri Öğe Açıklamalar Sol Ok Sağ Ok Ana Menü Prosedür: 1.

  • Page 749: Şarj Cihazı Ayarlar Menüsünde Seçim Yapma

    MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları 2. Mevcut Şarj Cihazı Ayarlar menüsünün görüntülenmesi için OK düğmesine basın Şekil 5: Şarj Cihazı Ayarlar Menüsü 3. Şarj Cihazı Ayarlar menüsü seçenekleri arasında geçiş yapmak için sağ oka basın. 4. Şarj Cihazı Ayarlar menüsü seçenekleri arasında ters sırada geçiş yapmak için sol oka basın. 5.

  • Page 750: Sevkiyat/Depolama

    6.3.1 Lityum Sevkiyat Lityum Sevkiyat şarjı, havayolu toplu yük taşımacılığı için Motorola Solutions Lityum İyon bataryanın Şarj Durumunu (SoC) Anma Kapasitesinin yaklaşık %25'i seviyesindeki düşük bir değere ayarlar. Bu özellik yalnızca IMPRES 2 veya diğer Motorola Solutions Lityum İyon bataryalar için geçerlidir.

  • Page 751: Uyku Modu Olan Impres 2 Bataryalar

    şarj süresini en aza indirmek ya da daha uzun süreli depolama sağlamak amacıyla kullanılabilir. Uzun Süreli Depolama yalnızca IMPRES 2 bataryalar için geçerlidir. Bilinmeyen bataryaların yanı sıra IMPRES 2 haricindeki veya Clamshell (standart pil yuvalı) Motorola Solutions bataryalar gibi diğer bataryalarda hata verilir.

  • Page 752: Görüntüleme Formatı Menüsü

    MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları Şekil 8: Kullanım Ömrü Sonu Gösterge Menüsü Görüntüleme Formatı Menüsü Şekil 9: Görüntüleme Formatı Menüsü Dört görüntüleme formatı seçeneği aşağıdaki gibidir: ● Normal yön (şarj cihazı masa üstünde duruyor). ● Ters yön (şarj cihazı duvara asılı). ●...

  • Page 753: Kapasite Formatı Menüsü

    MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları ● Normal çalışma sırasında ekran kapalıdır. Ayarlar Modunda ve Analizör Modunda ekran etkinleştirilir. Kapasite Formatı Menüsü Şekil 10: Kapasite Formatı Menüsü Batarya Kapasitesi, mevcut çeşitli formatlardan birinde görüntülenir. Batarya Kapasitesi yüzde olarak görüntüleniyorsa ilgili yüzde değeri Potansiyel Kapasite (tam şarj) ya da Anma Kapasitesi bazında belirtilir. Potansiyel Kapasite yüzdesi bazında belirtilen IMPRES 2 telsiz ekranı...

  • Page 754: Enerji Tasarrufu Menüsü

    MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları Enerji Tasarrufu Menüsü Şekil 11: Enerji Tasarrufu Menüsü Enerji Tasarrufu modu, ceplerde belli bir süre işlem olmadığında, bazı resmi düşük güçte bekleme sınırlarını karşılamak için şarj cihazının Cep 1 dışındaki tüm cepleri kapatmasını sağlar. Aşağıda, ilgili işlemlerle dair bazı...

  • Page 755: Dil Menüsü

    MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları Şekil 12: Giriş Süresi Menüsü Tamam Geri Tamam Yeni bir Şarj Cihazında varsayılan olarak 3 saniyedir Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Dil Menüsü Şarj cihazı...
  • Page 756 MN009418A01-AC Bölüm 6:  Şarj Cihazı Ayarları Şekil 13: Dil Menüsü...

  • Page 757: Bölüm 7: Analizör Modu

    MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu Bölüm 7 Analizör Modu Kullanım zamanı ve yeri: Şarj cihazı tuş takımı, Cep 1 ekranının altında bulunur. Prosedür: 1. Analizör moduna girmek için OK düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın. Ekranda Press OK to entr ANALYZER MODE ifadesi görüntülenir. Şekil 14: Analizör Moduna Giriş...

  • Page 758: Sürüm V1.05 Analizör Modu

    MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu Şekil 15: Sürüm V1.0 Analizör Modu Menüsü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Geri 1 numaralı Yuva Ekranındaki 1 numaralı Yuva için Analizci Mesajları...

  • Page 759: Analizör Veri Menüsü Seçenekleri

    MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu Şekil 17: Sürüm V1.11.01 Analizör Modu Menüsü 10 dakika boyunca hiçbir tuş takımı düğmesine basılmazsa şarj cihazı Analizör Modundan çıkar ve normal mesaj ekranlarına döner. Ekranın sol üst köşesinde Cep No.xx görüntülenir. Başka bir cep görüntülenirken Cep 1'e dönmek için Giriş Süresi seçiminden daha uzun süre OK düğmesini basılı...

  • Page 760: Impres 2 Batarya

    MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu IMPRES 2 Batarya Cebin Yanındaki Ekran Şekil 18: Her Cebin Durumunun Görüntülenmesi için IMPRES 2 Batarya Analizör Modu Menüsü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E xx numaralı...

  • Page 761: Diğer Motorola Solutions Bataryası

    MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu Diğer Motorola Solutions Bataryası Cebin Yanındaki Ekran Şekil 19: Her Cebin Durumunun Görüntülenmesi için Diğer Motorola Solutions Bataryası Analizör Modu Menüsü Tamam Sağ Ok Sağ Ok Geri Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok Sağ...

  • Page 762: Boş Cep

    MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu Boş Cep Cebin Yanındaki Ekran Şekil 20: Her Cebin Durumunun Görüntülenmesi için Boş Cep Analizör Modu Menüsü Geri Tamam Sağ Ok Öğe Açıklama Ekranın sol üst köşesinde Cep No.xx görüntülenir Şarj Cihazı Durum Mesajı Bazı IMPRES 2 bataryalarda Uyku modu bulunur. Uyku modu donanımlı bataryalar, Lityum Sevkiyat, %xx Uzun Süreli Depolama veya %75 Uzun Süreli Depolama şarjının sonunda, uyku moduna alınır.
  • Page 763 MN009418A01-AC Bölüm 7:  Analizör Modu Tablo 15: %75 Uzun Süreli Depolama Etkin ve Batarya %75 Uzun Süreli Depolama Şarjını Tamamlamış Cebin Yanındaki Ekran Başka Cebi Gösteren Cep 1 STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Örneğin %xx Uzun Süreli Depolama etkinse ve bataryanın %75 Uzun Süreli Depolama şarjı farklı bir şarj cihazında tamamlanmışsa Şarj Durum Mesajı...

  • Page 764: Bölüm 8: Şarj Cihazının Programlanması

    MN009418A01-AC Bölüm 8:  Şarj Cihazının Programlanması Bölüm 8 Şarj Cihazının Programlanması MSI Charger Reprogrammer Kurulum Şarj cihazınızı daha yeni bir ürün yazılımı sürümüne yükseltmek için Kılavuzu 'na (MN005630A01) bakın. Ürün Yazılımının Güncellenmesi Bir IMPRES 2 cihazı veya şarj cihazını daha yeni sürüme yükseltme. Ön koşullar: Yerleştirilmiş...
  • Page 765 MN009418A01-AC Bölüm 8:  Şarj Cihazının Programlanması 3. Güncellenmesi gereken cihazı veya şarj cihazını seçin. NOT: Halihazırda en yeni ürün yazılımı sürümüyle güncellenmiş olan cihazı veya şarj cihazını seçemezsiniz. 4. Ürün yazılımı yükseltmesini başlatmak Upgrade seçeneğine tıklayın.
  • Page 766 MN009418A01-AC Bölüm 8:  Şarj Cihazının Programlanması 5. Yükseltmeyi başlatmak isteyip istemediğiniz sorulduğunda onay penceresinde OK seçeneğine tıklayın. Bir pencere, tamamlanana kadar yükseltmenin ilerleme durumunu gösterir. 6. Tüm yükseltmeler tamamlandıktan sonra pencereyi kapatın.

  • Page 767: Bölüm 9: Şarj Cihazında Sorun Giderme

    Bataryayı veya telsizi cepten çıkarın. NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT ifadesi ● Bataryanın ve şarj cihazı cebinin üzerindeki gösteriliyor ya da cepte bir Motorola Solutions elektrik kontaklarında kirlenme, korozyon veya bataryası var ancak ekranda (varsa) UNKNOWN fiziksel hasar kontrolü yapın. BATTERY ifadesi gösteriliyor.
  • Page 768 Kırmızı LED yanıp sönüyor ve ekranda (varsa) ● Bataryayı cepten çıkarın. Bataryanın bir telsize WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI ifadesi takılı olmadığından emin olun. görüntüleniyor. ● Bataryanın IMPRES 2 veya başka bir onaylı Motorola Solutions Lityum İyon batarya olduğundan emin olun. Diğer bataryalar şarj olmayabilir.
  • Page 769 ● Bataryayı başka bir IMPRES 2 veya başka bir onaylı Motorola Solutions Lityum İyon bataryayla değiştirmeyi deneyin. Sorun ortadan kalktıysa hata veren arızalı bataryayı hizmet dışına alın. Batarya değiştirildiği halde sorun devam ediyorsa şarj cihazını hizmet dışına alın.

  • Page 770: Bölüm 10: I Mpres Batarya Filo Yönetimi Sistemi

    MN009418A01-AC Bölüm 10:  IMPRES Batarya Filo Yönetimi Sistemi Bölüm 10 IMPRES Batarya Filo Yönetimi Sistemi IMPRES Batarya Filo Yönetimi, IMPRES ve IMPRES 2 bataryalar ve şarj cihazları için geçerlidir. Batarya Filo Yönetimi yazılımı, IMPRES veya IMPRES 2 şarj cihazına takılan IMPRES veya IMPRES 2 bataryaların kritik verilerini otomatik olarak toplar.

  • Page 771: Bölüm 11: Itm Ile Telsiz Programlama

    MN009418A01-AC Bölüm 11:  iTM ile Telsiz Programlama Bölüm 11 iTM ile Telsiz Programlama Entegre Terminal Yönetimi (iTM) sistemi, telsiz programlama işlerini uzaktan planlayarak yerine getirme imkanıyla birlikte iş ve telsiz durumları için çeşitli yönetim bildirimleri sağlar. iTM ve telsizinizi iTM kullanarak programlama hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki kılavuzlara bakın: Tablo 19: İlgili Yayınlar Kılavuzlar Kılavuz Parça Numarası...

  • Page 772: Bölüm 12: Telsizin Veya Veri Aktarımının İletişim Modülü Aracılığıyla Programlanması

    MN009418A01-AC Bölüm 12:  Telsizin veya Veri Aktarımının İletişim Modülü Aracılığıyla Programlanması Bölüm 12 Telsizin veya Veri Aktarımının İletişim Modülü Aracılığıyla Programlanması Prosedür: 1. Çok Üniteli Şarj Cihazını (MUC) açın ve MUC'nin tamamen açılması için 20 saniye bekleyin. 2. Telsizi USB type C kabloya bağlayın. 3.
  • Page 773 Керівництво користувача поєднаного багатомісного зарядного пристрою IMPRES 2 PMPN4633 ™ *MN009418A01* ВЕРЕСЕНЬ 2023 MN009418A01-AC 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
  • Page 774 комп’ютерні програми. Зважаючи на це, заборонено в будь-який спосіб копіювати або відтворювати будь-які захищені авторськими правами комп’ютерні програми компанії Motorola Solutions, що входять до складу описаних у цьому документі продуктів компанії Motorola Solutions, без попередньої письмової згоди Motorola Solutions. Жодну частину цього документа не можна відтворювати, передавати, зберігати в системі пошуку або...
  • Page 775 бути недоступні або неліцензовані для використання в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв’язку чи конфігурації деяких параметрів. По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions через свою контактну особу. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
  • Page 776 назву документа й номер виробу за каталогом; ● номер сторінки й назву розділу, де виявлено помилку; ● опис помилки. Компанія Motorola Solutions пропонує різні курси, які допоможуть вам розібратися із системою. Інформацію про доступні курси й навчальні плани щодо технологічних рішень див. на сайті https:// learning.motorolasolutions.com.
  • Page 777 Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування, використовуйте лише приладдя, схвалене компанією Motorola Solutions. ● Будь-які зміни або модифікації пристрою, не схвалені компанією Motorola Solutions, можуть анулювати право користувача на експлуатацію цього обладнання. Інструкції з безпечної експлуатації ●...
  • Page 778 повинна перевищувати дозволене граничне значення для використовуваного сертифікованого подовжувача. ● Багатомісні зарядні пристрої заряджатимуть акумулятори зі списку пристроїв, схвалених компанією Motorola Solutions, якщо вони використовуватимуться з відповідними гніздами для багатомісних зарядних пристроїв. ● Обладнання має бути підключеним до легкодоступної розетки поблизу.
  • Page 779 MN009418A01-AC Зміст Зміст Інформація про безпечність і правові норми..............2 Інформація щодо інтелектуальної власності та відповідності нормативним вимогам..... 2 Знаки відповідності..........................3 Контактна адреса........................... 3 Зв’язок із нами........................4 Передмова..........................5 Важливі інструкції з техніки безпеки..................... 5 Інструкції з безпечної експлуатації......................5 Розділ 1. Сумісні моделі...................... 9 Розділ...
  • Page 780 7.3 Режим аналізу версії V1.11.01.......................37 7.4 Вибір меню даних у режимі аналізу....................38 7.5 Заміна акумуляторів у гнізді......................38 7.6 Акумулятор IMPRES 2........................39 7.7 Інші акумулятори Motorola Solutions..................... 40 7.8 Вільне гніздо........................... 41 7.9 Повідомлення про стан зарядного пристрою................41 Розділ 8. Програмування зарядного пристрою..............43 8.1 Оновлення...

  • Page 781: Розділ 1. Сумісні Моделі

    Номер за каталогом Опис PMNN4830_ Зносостійкий літій-іонний акумулятор IMPRES 2 IP68 5600T Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Таблиця 3. Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Номер за каталогом Опис PS000212A01 Зовнішнє джерело живлення, 201 Вт Кабелі живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Таблиця...

  • Page 782: Розділ 2. Зарядний Пристрій, Гнізда Та Інтерфейс Обміну Даними

    Інформаційний дисплей гнізда 1. ● Підготування акумуляторів типу IMPRES 2 до тривалого зберігання окремо від радіостанції або підготування вийнятого літій-іонного акумулятора Motorola Solutions до транспортування. Не можна залишати акумулятори в зарядному пристрої після здійснення підготовки до тривалого зберігання або підготовки літій-іонних акумуляторів до транспортування.

  • Page 783: Розділ 3. Загальний Огляд Зарядного Пристрою

    MN009418A01-AC Розділ 3:  Загальний огляд зарядного пристрою Розділ 3 Загальний огляд зарядного пристрою Рисунок 1. Загальний огляд зарядного пристрою Таблиця 5. Загальний огляд та опис зарядного пристрою Елемент Опис 1–6 Гнізда №№ 1–6 7–12 Гнізда №№ 7–12 Клавіші навігації по меню Дисплей клавіатури Світлодіодний...
  • Page 784 MN009418A01-AC Розділ 3:  Загальний огляд зарядного пристрою Елемент Опис Пилозахисна заглушка Роз’єм живлення від мережі постійного струму Порти для модулів обміну даними...

  • Page 785: Можливості Й Переваги

    Акумулятори й зарядні пристрої IMPRES 2 У цьому розділі наведено інформацію про акумулятори й зарядні пристрої IMPRES 2. Можливості й переваги Для енергозабезпечення IMPRES 2 використовується інноваційна енергетична система Tri-Chemistry, розроблена компанією Motorola Solutions. Компоненти системи: ● Акумулятори IMPRES 2 ● адаптивний зарядний пристрій IMPRES 2;...

  • Page 786: Акумулятор Impres 2 Із Функцією Самокалібрування Та Відновлення

    ПРИМІТКА: Слідкуйте, щоб у вашому зарядному пристрої завжди було встановлено останню версію вбудованого програмного забезпечення. Пакет програм Motorola Solutions Charger Reprogrammer можна завантажити з веб-сайту Motorola Online (MOL) або Motorola Solutions. Повідомлення про закінчення терміну служби Після успішного завершення калібрування або відновлення зарядний пристрій IMPRES 2 може...

  • Page 787: Розділ 5. Процедура Заряджання

    MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Розділ 5 Процедура заряджання Акумулятори найефективніше заряджаються за кімнатної температури. Багатомісні зарядні пристрої IMPRES 2 здатні заряджати акумулятори окремо або акумулятори, приєднані до радіостанції. Коли й де використовувати: Рисунок 2. Заряджання радіостанції...
  • Page 788 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Рисунок 3. Заряджання акумулятора Процедура: 1. Установіть багатомісний зарядний пристрій на рівну поверхню. 2. Вставте вилку кабелю живлення до упору в роз’єм постійного струму в задній частині зарядного пристрою. 3. Підключіть кабель живлення до розетки з відповідними характеристиками. Після...

  • Page 789: Повідомлення На Дисплеї Та Світлодіодна Індикація

    MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Повідомлення на дисплеї та світлодіодна індикація У цьому розділі наведено інформацію про повідомлення на дисплеї IMPRES 2 та світлодіодну індикацію. 5.1.1 Акумулятор IMPRES 2 Таблиця 6. Заряджання акумуляторів IMPRES 2 Стан Дисплей поряд із гніздом Світлодіодний індикатор Зарядний пристрій підключено Зелений...

  • Page 790: Невідомий Тип Акумулятора

    ● Зарядний пристрій CHARGER WAITING TO перегрівся. CHRGE Підготовка акумулятора до тривалого зберігання Літій-іонні акумулятори IMPRES 2 або нікелеві акумулятори компанії Motorola Solutions можна підготувати до тривалого зберігання у відповідному місці, використовуючи багатомісний зарядний пристрій IMPRES 2. Акумулятори інших типів спричинятимуть помилку.
  • Page 791 Налаштування для тривалого зберігання мають пріоритет перед налаштуваннями калібрування або відновлення. Літій-іонні акумулятори, підготовлені до тривалого зберігання, можуть не відповідати правилам авіаперевезення вантажів. Літій-іонні або нікелеві акумулятори компанії Motorola Solutions можна підготувати до тривалого зберігання. Тривале зберігання акумулятора IMPRES 2 – акумулятор, має бути зарядженим до...
  • Page 792 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Стан Дисплей зарядного пристрою Світлодіодний індикатор Помилка Блимає червоним ПОПЕРЕДЖЕННЯ: NOT CHARGEABLE ● Не забезпечується REMOVE& REINSERT належний електричний або WRONG BATT контакт між акумулятором і зарядним пристроєм. TYPE CANNOT LT STORE (Неправильний ● Акумулятор не належить тип...
  • Page 793 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Тривале зберігання акумулятора IMPRES 2 – акумулятор, має бути розрядженим до заданого рівня Таблиця 9. Тривале зберігання акумулятора IMPRES 2 – акумулятор, має бути розрядженим до заданого рівня Стан Дисплей зарядного пристрою Світлодіодний індикатор Зарядний пристрій підключено Зелений упродовж приблизно IMPRES 2 CHARGER до...
  • Page 794 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Стан Дисплей зарядного пристрою Світлодіодний індикатор Помилка Блимає червоним ПОПЕРЕДЖЕННЯ: NOT CHARGEABLE ● Не забезпечується REMOVE& REINSERT належний електричний або WRONG BATT контакт між акумулятором і зарядним пристроєм. TYPE CANNOT LT STORE (Неправильний ● Акумулятор не належить тип...

  • Page 795: Підготовка Літій-Іонного Акумулятора До Транспортування

    Розділ 5:  Процедура заряджання Підготовка літій-іонного акумулятора до транспортування Акумулятори IMPRES 2 або інші літій-іонні акумулятори компанії Motorola Solutions можна підготувати до авіаперевезення за допомогою багатомісного зарядного пристрою IMPRES 2. Інші типи акумуляторів спричинятимуть помилку. Якщо літій-іонний акумулятор IMPRES 2 підтримує режим Sleep, то після завершення заряджання...
  • Page 796 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Стан Дисплей зарядного пристрою Світлодіодний індикатор Помилка Блимає червоним ПОПЕРЕДЖЕННЯ: NOT CHARGEABLE ● Не забезпечується REMOVE& REINSERT належний електричний або WRONG BATT контакт між акумулятором і зарядним пристроєм. TYPE CANNOT SHIP LI (Неправильний тип ● Акумулятор...
  • Page 797 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Підготовка літій-іонного акумулятора до транспортування – акумулятор IMPRES 2 необхідно розрядити Таблиця 11. Підготовка літій-іонного акумулятора до транспортування – акумулятор IMPRES 2 необхідно розрядити Стан Дисплей зарядного пристрою Світлодіодний індикатор Зарядний пристрій підключено Зелений упродовж приблизно IMPRES 2 CHARGER до...
  • Page 798 MN009418A01-AC Розділ 5:  Процедура заряджання Стан Дисплей зарядного пристрою Світлодіодний індикатор Помилка Блимає червоним ПОПЕРЕДЖЕННЯ: NOT CHARGEABLE ● Не забезпечується REMOVE& REINSERT належний електричний або WRONG BATT контакт між акумулятором і зарядним пристроєм. TYPE CANNOT SHIP LI (Неправильний тип ● Акумулятор...

  • Page 799: Розділ 6. Налаштування Зарядного Пристрою

    MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Розділ 6 Налаштування зарядного пристрою Клавіатура зарядного пристрою розташована поряд із дисплеєм гнізда 1. Рисунок 4. Кнопки меню дисплея для входу в режим налаштування Елемент Описи Стрілка вліво Стрілка вправо Головне меню Процедура: 1. Щоб відкрити меню Charger Setup, одночасно натисніть і принаймні три секунди втримуйте кнопки...

  • Page 800: Навігація В Меню Налаштувань Зарядного Пристрою

    MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Рисунок 5. Меню налаштувань зарядного пристрою 3. Щоб переглянути по черзі всі пункти меню, натискайте кнопку зі стрілкою вправо. 4. Щоб переглянути всі пункти меню у зворотному порядку, натискайте кнопку зі стрілкою вліво. 5. Натисніть кнопку OK, щоб відкрити меню налаштувань вибраного зарядного пристрою. 6.

  • Page 801: Транспортування Або Зберігання

    приблизно 25 % від номінальної ємності. Цей режим застосовується лише до літій-іонних акумуляторів IMPRES 2 або інших акумуляторів Motorola Solutions. Деякі моделі акумуляторів Motorola Solutions зарядний пристрій спочатку повністю розряджає, а потім заряджає до рівня, прийнятного для транспортування літій-іонних акумуляторів. До таких акумуляторів...

  • Page 802: Акумулятори Impres 2 З Режимом Сну

    знадобиться негайно, або для зберігання протягом більш тривалого періоду часу. Режим тривалого зберігання можна застосовувати тільки до акумуляторів IMPRES 2. Інші акумулятори (наприклад, невідомі або акумулятори Motorola Solutions, окрім IMPRES 2, чи акумулятори Clamshell) спричиняють помилку. Рисунок 7. Long-Term Storage, тобто тривале зберігання...

  • Page 803: Меню Повідомлення Про Закінчення Терміну Служби

    MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Меню повідомлення про закінчення терміну служби Навіть якщо термін служби акумулятора IMPRES 2 добігає кінця, ємність акумулятора може бути більш ніж достатньою, ураховуючи те, як він використовується. Вимкніть нагадування (навперемінний червоний і зелений сигнали світлодіода) про закінчення терміну служби, яке...

  • Page 804: Меню Capacity Format

    MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Меню формату дисплея «Display Format» містить чотири пункти. ● Normal – звичайна орієнтація (зарядний пристрій стоїть на столі). ● Inverted – обернена орієнтація (зарядний пристрій висить на стіні). ● Warnings only – лише попередження. Інші повідомлення не відображаються. Це налаштування застосовується...

  • Page 805: Меню Power Saver

    MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Формат Опис Наявний заряд порівняно з потенційною yyy% ємністю або номінальним значенням у відсотках. Коли ємність зазначено відносно потенційної ємності, її максимальне значення становить 100 %. Коли ємність зазначено відносно номінальної ємності, її максимальне значення може бути більше 100 %, особливо в нового...

  • Page 806: Меню Entry Time

    MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Гніздо 1 залишається ввімкненим, але може перейти в режим сну. Щоб увімкнути інші гнізда, натисніть будь-яку кнопку на клавіатурі. Доки інші гнізда не буде ввімкнено, вони не реагуватимуть на вставляння або виймання радіостанцій або акумуляторів. Меню...
  • Page 807 MN009418A01-AC Розділ 6:  Налаштування зарядного пристрою Меню Language Повідомлення на дисплеї зарядного пристрою відображаються лише однією мовою – англійською (США). Рисунок 13. Меню Language...

  • Page 808: Розділ 7. Режим Аналізу

    MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Розділ 7 Режим аналізу Коли й де використовувати: Клавіатуру зарядного пристрою розташовано під дисплеєм гнізда 1. Процедура: 1. Щоб увійти в режим аналізу, натисніть кнопку OK і втримуйте її більше 3 секунд. На дисплеї з’явиться повідомлення Press OK to entr ANALYZER MODE (Натисніть OK, щоб перейти...

  • Page 809: Режим Аналізу Версії V1.05

    MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Рисунок 15. Меню режиму аналізу версії V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Повідомлення аналізатора для гнізда № 1 на дисплеї...

  • Page 810: Вибір Меню Даних У Режимі Аналізу

    MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Рисунок 17. Меню режиму аналізу версії V1.11.01 Якщо впродовж 10 хвилин не натиснуто жодної кнопки, зарядний пристрій самостійно вийде з режиму аналізу та повернеться до звичайного відображення повідомлень. Номер гнізда (хх) відображається у верхньому лівому куті дисплея. Для...

  • Page 811: Акумулятор Impres 2

    MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Акумулятор IMPRES 2 Дисплей поруч із гніздом Рисунок 18. Меню режиму аналізу акумулятора IMPRES 2 для відображення стану кожного гнізда P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Номер...

  • Page 812: Інші Акумулятори Motorola Solutions

    MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Інші акумулятори Motorola Solutions Дисплей поруч із гніздом Рисунок 19. Меню режиму аналізу акумуляторів Motorola Solutions інших типів для відображення стану кожного гнізда Стрілка вправо Стрілка вправо Назад Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка...

  • Page 813: Вільне Гніздо

    MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Вільне гніздо Дисплей поруч із гніздом Рисунок 20. Меню режиму аналізу вільного гнізда для відображення стану кожного гнізда Назад Стрілка вправо Елемент Опис Номер гнізда (хх) відображається у верхньому лівому куті дисплея Повідомлення про стан зарядного пристрою Деякі...
  • Page 814 MN009418A01-AC Розділ 7:  Режим аналізу Таблиця 14. Увімкнено режим підготовки до тривалого зберігання з рівнем заряду xx %, і акумулятор заряджено до цього рівня Дисплей, розташований поруч із гніздом На дисплеї гнізда 1 відображаються дані іншого гнізда STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Таблиця...

  • Page 815: Розділ 8. Програмування Зарядного Пристрою

    MN009418A01-AC Розділ 8:  Програмування зарядного пристрою Розділ 8 Програмування зарядного пристрою Посібник Щоб оновити вбудоване програмне забезпечення зарядного пристрою до новішої версії, див. зі встановлення інструмента перепрограмування зарядного пристрою MSI (MN005630A01). Оновлення вбудованого програмного забезпечення Оновлення пристрою або зарядного пристрою IMPRES 2 до новішої версії. Передумови: Вийміть...
  • Page 816 MN009418A01-AC Розділ 8:  Програмування зарядного пристрою 3. Виберіть допоміжний або зарядний пристрій, що потребує оновлення. ПРИМІТКА: Неможливо вибрати допоміжний або зарядний пристрій, який уже оновлено до останньої версії вбудованого програмного забезпечення. 4. Щоб запустити оновлення вбудованого програмного забезпечення, натисніть кнопку Upgrade.
  • Page 817 MN009418A01-AC Розділ 8:  Програмування зарядного пристрою 5. Коли буде запропоновано розпочати оновлення, у вікні підтвердження натисніть кнопку OK. У вікні відображатиметься смуга ходу оновлення. 6. Після завершення всіх оновлень закрийте це вікно.

  • Page 818: Розділ 9. Усунення Несправностей Зарядного Пристрою

    NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT ● Перевірте електричні контакти акумулятора (Заряджання неможливе; вийміть і знову та гнізда зарядного пристрою на вставте), або акумулятор Motorola Solutions предмет забруднення, корозії або фізичних установлено в гнізді, але на дисплеї (якщо є) пошкоджень. відображається індикація UNKNOWN BATTERY (Невідомий...
  • Page 819 MN009418A01-AC Розділ 9:  Усунення несправностей зарядного пристрою Проблема Рішення повторюється з іншим акумулятором, виведіть зарядний пристрій з експлуатації. Можливо, термін служби акумулятора IMPRES 2 Після завершення калібрування навперемінно добігає кінця . Такий акумулятор придатний для блимають червоний і зелений індикатори. використання, однак доступна ємність може бути...
  • Page 820 сухою тканиною. ● Спробуйте замінити акумулятор іншим акумулятором IMPRES 2 або літій- іонним акумулятором, схваленим компанією Motorola Solutions.. Якщо це допомогло усунути проблему, виведіть несправний акумулятор з експлуатації. Якщо проблема повторюється з іншим акумулятором, виведіть зарядний пристрій з експлуатації. Блимаючий червоний світлодіод і відображення...
  • Page 821 MN009418A01-AC Розділ 9:  Усунення несправностей зарядного пристрою Проблема Рішення неможлива) або CHARGING POCKET CANNOT ● Гніздо для радіопристрою є спеціальним SHIP LI (Гніздо для заряджання, підготовка гніздом, у якому акумулятор з’єднується з до транспортування літієвого акумулятора радіопристроєм, тобто акумулятор не має неможлива).

  • Page 822: Розділ 10. Система Керування Парком Акумуляторів Impres Battery Fleet Management System

    MN009418A01-AC Розділ 10:  Система керування парком акумуляторів IMPRES Battery Fleet Management System Розділ 10 Система керування парком акумуляторів IMPRES Battery Fleet Management System Керування парком акумуляторів IMPRES Battery Fleet Management System підходить для акумуляторів і зарядних пристроїв IMPRES та IMPRES 2. Програмне...

  • Page 823: Розділ 11. Програмування Радіостанції За Допомогою Інтегрованого Керування

    MN009418A01-AC Розділ 11:  Програмування радіостанції за допомогою інтегрованого керування терміналами Розділ 11 Програмування радіостанції за допомогою інтегрованого керування терміналами Система інтегрованого керування терміналами (iTM) забезпечує дистанційне планування й виконання завдань програмування радіостанції, а також низку функцій для звітування стану завдань і радіостанції.

  • Page 824: Розділ 12. Програмування Радіостанції Або Передачі Даних За Допомогою Модуля

    MN009418A01-AC Розділ 12:  Програмування радіостанції або передачі даних за допомогою модуля обміну даними Розділ 12 Програмування радіостанції або передачі даних за допомогою модуля обміну даними Процедура: 1. Увімкніть багатомісний зарядний пристрій (БЗП) і зачекайте 20 секунд, доки він увімкнеться повністю. 2. Підключіть до радіостанції зарядний кабель USB Type-C. 3.

Table of Contents