Dual CT 3510 Service Manual

0T3510
Dual
Service-Anleitung
IMIIIT H Service Manual
Instructions de Service
Schiäfke KG
Elektrohaus
Berliner Str. 13 Tel. (077 21) 6 50 41,
773 Villingen/Schwarzw,
Technische Daten
(typische Werte)
Technical Data
(typical value)
Caractöristiques techniques
(valeur caractöristiques)
Empfangsbereiche
FM (UKW)
MW
LW
Wave bands
FM (VHF)
MW
LW
Gammes d'ondes
FM (0.U.C.)
P.O.
G.O.
87,5— 108 MHz
510 —1620 kHz
150 — 340 kHz
Empfindlichkeit
FM-Mono
(75 Ohm, 26 dB Rauschabstand)
FM-Stereo
(75 Ohm, 46 dB Rauschabstand)
MW (nach DIN 45 300,
LW für 6 dB Signal-Rauschabstand)
Sensitivity
FM-Mono
(75 Ohm, signal-to-noise ratio 26 dB)
FM-Stereo
(75 Ohm, signal-to-noise ratio 46 dB)
MW (complying with DIN 45300,
LW
signal-to-noise ratio 6 dB)
Sensibilitö
FM-mono
(75 ohms, rapport signaVbruit de 26 dB)
FM-stereo
(75 ohms, rapport signaVbruit de 46 dB)
P.O. (suivant DIN 45300,
G.O. rapport/bruit de 6 dB)
1 AV
30 AV
25 AV
25 i.LV
Mono/Stereo-Umschaltung
Automatic mono/stereo switchover
Commutation automatique mono/störöo 8 µV
Pilotton-Unterdrückung 19 kHz
Pilot suppression 19 kHz
Suppression fröquence pilote 19 kHz 60 dB
Geräuschspannungsabstand (IHF)
Stereo (1 kHz/46 kHz Hub)
Signal-to-noise ratio, weighted (IHF)
Stereo (1 kHz/46 kHz)
Rapport signal/bruit (IHF)
Stereo (1 kHz/46 kHz) 58 dB
Klirrfaktor
Stereo (1 kHz/46 kHz Hub)
Harmonic distortion
Stereo (1 kHz/46 kHz)
Taux de distorsion
Stereo (1 kHz/46 kHz) 0,35 %
Übersprechdämpfung bei 1 kHz
Channel separation at 1000 Hz Diaphonie störöo (ä 1 kHz) 40 dB
NF-Frequenzgang
für Preemphasis 50 As — 3 dB
AF frequency response
for 50 As pre-emphasis — 3 dB
Bande passante BF
pour pre-emphasis 50 As ä 3 dB 30 Hz-15 kHz
Trennschärfe (stat.)
Selectivity (stat.) Sölöctivit6 70 dB
NF-Ausgangsspannung AF output level
Tension de sortie BF ca. 600 mV
Netzspannung Line voltage
Tension du röseau 220 V
Leistungsaufnahme (maximal)
Power consumption (maximum) Consommation (maximale) 7 Watt
Dual GmbH •
Postfach 1144 • 7742 St. Georgen/Schwarzwald
920 866 6/0684
Copyright by Dual