Dual CT 3510 Service Manual

cT3510
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions
de Service
Technische Daten
(typische Werte)
Technical Data
(typical value)
Caract6ristiques techniques
(valeur
caract6ristiques)
Empfangsbereiche
FIV (UKW)
Wave bands
Fr\i
c/HF)
Gammes
d'ondes
FM (O.U,C,)
P.O.
G.O.
87,S-
108
MHz
510
-1620
kHz
150
-
340 kHz
Empfindlichkeit
FM-Mono
(75 Ohrn,
26 dB
Rauschabstand)
Fl\,4-Stereo
(75 Ohm,
46 dB
Rauschabstand)
MW
(nach DIN
45300,
LW
für 6 dB
Sional.Rauschabstand)
Sensitivity
Fl\/l-N.4ono
(75 Ohm,
signal{o-noise ratio
26
dB)
Fl\,4-Stereo
(75 Ohm, signal-to-noise ratio 46
dB)
[,4W
(complying with
DIN
45300,
LW
siqnal-to-noise ratio 6
dB)
Sensibilit6
FM-mono
(75
ohms, rapport signal/bruit de 26
dB)
FM-st616o
(75 ohms,
rapport signal/bruit de
46
dB)
P,O,
(suivant
DIN 45 300,
G.O.
rapporl/bruit de 6
dB)
30 irV
25 pV
25 pV
Mono/Stereo- Umschaltung Automatic mono/stereo switchover Commutation automatique
mono/st€16o
BpV
Pilotton-Unterdrückung
19 kHz
Pilot suppression
19
kHz
Suppression
fr6quence pilote
19 kHz 60 dB
Geräuschspannungsabstand
{lHfl
Stereo (1 kHzl46
kHz Hub)
Signal-to-noise ratio, weighted
(lHfl
Stereo (1 kHz/46kHz)
Rapport signal/bruit
(lHF)
St6r6o (1 kHz/46k1z)
58
dB
Klirrfaktor
Stereo (1 kHz/ 46
ktsz Hub)
Harmonic distortion
Stereo (1 kHz/46kHz)
Taux de distorsion
Störöo (1
kHz/46k1z)
0,35
%
Ubersprechdämpfunq
bei 1 kHz Channel
separation
at
1
000
Hz
Diaphonie
st6r6o
(ä 1
kHz)
40
dB
NF-Frequenzgang
für
Preemphasis 50 irs
-
3 dB
AF
frequency
response
for 50
ps
pre-emphasis -
3 dB
Bande
passante
BF
pour
pr6-emphasis 50
ps
ä
3 dB 30
Hz-15
kHz
Trennschärfe (stat.)
Selectivity (stat.) 56l6ctivit6
70 dB
NF-Ausgangsspannung
AF
output
level Tension de sortie
BF ca, 600 mV
Netzspannung
Line
voltage
Tension
du
r6seau
220 V
Leistungsauf nahme (maximal)
Power consumption
(maximum) Consommation
(maximale)
7
Watl
Dual
GmbH
920866
6/0684
7
742
St.
Georgen/Schwaawald
Copyright
by Dual
.
Postfach
1144