Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DesignMax DM5P
Pendant Loudspeaker
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
46
دليل التركيب
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bose DesignMax DM5P
Summary of Contents for Bose DesignMax DM5P
-
Page 1: Table Of Contents
DesignMax DM5P Pendant Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning . - Page 2 • Clean speakers using only a dry cloth. Do not expose loudspeaker to soap, detergent, Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de mineral oil, alcohol or other cleaning agents or chemicals.
-
Page 3: Installation Guide
Product Dimensions Bottom diameter: 259 mm Safety and Regulatory Compliance (10.20 in) Height: 299 mm The DesignMax DM5P loudspeaker has passed testing and complies with the (11.77 in) following specifications and uses: Top diameter: 159 mm • Listed to ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Safety (6.26 in) - Page 4 Threaded Rod Adapter Pendant Conduit Adapter Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The DesignMax DM5P loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of bare wire to attach to the terminals.
- Page 5 Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. Bose Professional recommends using (A) a safety wire or (B) a safety cable as a secondary securing mechanism (not included). See the diagram to the right for safety attachment points.
- Page 6 Está diseñado solo para colgar altavoces estáticos. Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, • No camine ni se pare sobre la instalación del cable.
-
Page 7: Guía De Instalación
(6.26") Dimensiones del cable Largo: 4.57 m (15.00 pies) El altavoz DesignMax DM5P ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especificaciones: Diámetro: 2 mm (0.08") • Registrados en el estándar ANSI/UL 1480A-2016 para altavoces de Carga máxima (carga de trabajo segura) - Page 8 Adaptador de conducto colgante Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz DesignMax DM5P está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Exponga 6 mm (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los...
- Page 9 Bose Professional recomienda utilizar (A) un alambre de seguridad o (B) un cable de seguridad como mecanismo secundario de fijación (no incluidos). Consulte el diagrama situado a la derecha para conocer los puntos de fijación de seguridad.
- Page 10 Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas comportement dynamique. Ils sont destinés à la suspension d’enceintes statiques Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas uniquement.
-
Page 11: Notice D'installation
(6,26 po) Dimensions du câble Longueur : 4,57 m (15 pieds) L’enceinte DesignMax DM5P a été soumise avec succès à une phase Diamètre : 2 mm (0,08 po) complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations suivantes : Charge maximale (charge de sécurité) 45,36 kg (100,0 lb) - Page 12 Options d’installation et accessoires Adaptateur pour tige filetée Adaptateur de conduit suspendu Câblage de l’enceinte Épaisseur des câbles L’enceinte DesignMax DM5P est conçue pour fonctionner avec des câbles de taille 18 (0,8 mm ) à 14 AWG (2,1 mm ) uniquement. Diagrammes de connexion Exposez six millimètres (1/4 po) de fil...
- Page 13 Bose Professional recommande l’utilisation (A) d’un fil de sécurité ou (B) d’un câble de sécurité constituant un mécanisme de sécurisation secondaire (non fourni). Reportez-vous au schéma ci-contre à droite pour prendre connaissance des points de fixation de sécurité.
-
Page 14: Installationsanleitung
• Wenn Sie ein Sicherungsseil verwenden, das nicht von Bose Professional bereitgestellt wurde, Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de muss die maximale Nutzlast gleich oder größer als beim mitgelieferten Seilsystem sein. Siehe Chapultepec, 11000 México, D.F. - Page 15 Gebrauch auf Polypropylen-Plastik (PP) entwickelt wurde. Einsatzbereich Nur für den Gebrauch im Innenbereich Verwenden Sie das Seil ausschließlich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast. Die sichere Arbeitslast des im Lieferumfang enthaltenen Montageseils beträgt 45 kg. Installationsanleitung • DesignMax DM5P Deutsch • 15...
- Page 16 50 W* 8 Ώ 6 W 12 W 25 W 50 W KA** 100 V * Werkseinstellung ** KA: Kein Anschluss (nicht verwenden) Einstellen des Leistungsabgriffes am Übertrager Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein. Verwenden Sie dafür einen Schlitzschraubendreher. 16 • Deutsch DesignMax DM5P • Installationsanleitung...
- Page 17 Lautsprecher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzusichern. Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Bose Professional empfiehlt die Verwendung (A) eines Sicherungsdrahtes oder (B) eines Sicherungsseils zur zusätzlichen Absicherung der Konstruktion (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigungspunkte für Sicherheitsaufhängungen können Sie dem Diagramm auf der rechten Seite entnehmen.
- Page 18 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas • Se si utilizza un sistema di cavi non fornito da Bose Professional, il carico di lavoro deve 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori essere uguale o superiore a quello dei sistema di cavi fornito.
-
Page 19: Guida All'installazione
Conformità alle norme di sicurezza Altezza: 299 mm Diametro della parte superiore: 159 Il diffusore DesignMax DM5P ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Dimensioni dei cavi Lunghezza: 4,57 m •... - Page 20 Adattatore per tirante filettato Adattatore per tubo protettivo sospeso Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM5P è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm ) e 14 AWG (2,1 mm Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.
- Page 21 Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali. Bose Professional raccomanda l’utilizzo di (A) un cavo di frenatura o di (B) un cavo di sicurezza come meccanismo di fissaggio secondario (non inclusi). Vedere lo schema riportato a destra per i punti di fissaggio di sicurezza.
-
Page 22: Installatiehandleiding
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland katrol, of voor hangende installaties die kunnen bewegen of anderszins dynamisch Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de zijn. Alleen bedoeld voor hangende, statische luidsprekers. - Page 23 Hoogte: 299 mm regelgeving Diameter bovenkant: 159 mm Afmetingen kabel Lengte: 4,57 m De DesignMax DM5P-luidspreker is getest en voldoet voor onderstaande specificaties en toepassingen: Diameter: 2 mm • ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Safety Maximale last (veilige werklast) 45,36 kg Professional Use...
- Page 24 Installatieopties en -accessoires Adapter draadeinde Adapter hanggeleider De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De DesignMax DM5P-luidspreker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.
- Page 25 De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en - verordeningen. Bose Professional raadt aan (A) een veiligheidsdraad of (B) veiligheidskabel te gebruiken als secundaire bevestigingsmethode (niet meegeleverd). Raadpleeg het schema rechts voor bevestigingspunten.
-
Page 26: Monteringsveiledning
• Ikke mal på kabelfestet eller en annen del av kabelenheten. Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas • Hvis du bruker et kabelsystem som ikke er levert av Bose Professional, må... - Page 27 Viktige sikkerhetsinstruksjoner på side 26. Fysisk Produktmål Diameter nederst: 259 mm Samsvar med sikkerhet og forskrifter Høyde: 299 mm DesignMax DM5P-høyttaleren har bestått tester og samsvarer med følgende Diameter øverst: 159 mm spesifikasjoner og bruksområder: Kabelmål Lengde: 4,57 m • Oppført i ANSI/UL 1480A-2016, høyttalere for profesjonell kommersiell bruk og sikkerhetsformål...
- Page 28 Monteringsalternativer og tilbehør Gjenget stangadapter Anhengadapter Kable høyttaleren Kabeldiameter DesignMax DM5P-høyttaleren er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter av ledningen for å feste til terminalene. 70/100 V 8 Ω...
- Page 29 Velg monteringssted, -metode- og -utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Bose Professional anbefaler at du bruker (A) en sikkerhetsledning, (B) en sikkerhetskabel som sekundær sikringsmekanisme (følger ikke med). Se diagrammet til høyre for å se punkter om sikkerhetsfeste.
- Page 30 Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia • Nie wolno stawać na instalacji ani po niej chodzić. Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de • Nie wolno zamalowywać zacisku ani żadnego innego elementu zwieszaka.
- Page 31 Wymiary produktu Średnica na dole: 259 mm (10,20 cala) i zgodności Wysokość: 299 mm (11,77 cala) Średnica na górze: 159 mm Głośnik DesignMax DM5P przeszedł testy i jest zgodny z następującymi (6,26 cala) specyfikacjami i zastosowaniami: Wymiary linki Długość: 4,57 m (15,00 stóp) • Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego...
- Page 32 Gwintowany adapter w kształcie tulei Adapter przepustu kablowego i zwieszaka Podłączanie okablowania do głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika DesignMax DM5P należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć...
- Page 33 Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi. Firma Bose Professional zaleca użycie (A) przewodu zabezpieczającego lub (B) linki zabezpieczającej jako dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego (brak w zestawie). Punkty mocowania osprzętu zabezpieczającego przedstawiono na schemacie po prawej...
-
Page 34: 安装指南
贸易试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位 等）置于本产品上或本产品附近。 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • 请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 管道的地方。确保支架由拥有相应资质的专业安装人员安装且符合 当地的建筑法规。 Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.如需获取进口商和服务信息， • 仅使用随附安装紧固件和附件或 Bose Professional 指定与 DesignMax DM5P 请拨打电话：+5255 (5202) 3545... - Page 35 299 毫米 10.20 英寸 11.77 英寸 159 毫米 275 毫米 6.26 英寸 10.83 英寸 技术规格 重要安装信息 有关其他规格，请参阅 BoseProfessional.com 上的 DesignMax DM5P 技术参数 安装扬声器之前，请阅读第 34 页上的重要安全说明。 表。 扬声器单元 产品尺寸 底部直径：259 毫米（10.20 英寸） 安全与法规遵从 高度：299 毫米（11.77 英寸） DesignMax DM5P 扬声器经过测试，符合以下规格和用途： 顶部直径：159 毫米（6.26 英寸）...
- Page 36 设置 BoseProfessional.com 安装选件和配件 螺纹杆适配器 吊架导管适配器 扬声器接线 线规 DesignMax DM5P 扬声器仅可与 18 AWG（0.8 平方毫米）至 14 AWG（2.1 平方毫米）规格的接线一起使用。 接线图 露出六毫米（1/4 英寸）长的裸线以连接 到端子。 70/100V 8Ω 扬声器设置 50W* 8Ώ NC** 100V * 出厂默认设置 ** NC：无连接（不使用） 变压器抽头设置 转动设置抽头。使用平头螺丝刀。 36 • 简体中文 DesignMax DM5P • 安装指南...
- Page 37 BoseProfessional.com 安装 准备安装 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构， 以提供额外的安全保障。选择符合当地建筑规范和条例的安装位置、 方法和硬件。 Bose Professional 建议使用 (A) 一根保险钢丝或 (B) 一根安全绳 （不随附）作为辅助固定装置。有关安全连接点，请参阅右侧图片。 使用螺纹杆适配器或吊架导管适配器附件时，随附的悬吊线缆可用作 安全绳。 对于已实施的任何辅助固定装置，请遵循制造商的说明。 安装扬声器 开始安装之前，请务必调整您的扬声器抽头设置。 将随附的悬挂安全绳穿过安全绳紧固件，并将安全绳缠绕在支撑结构上；使用安全绳紧固件固定安全绳。 注意：安全绳紧固件上的箭头表示安全绳的 方向。 将紧固件工具插入释放孔并调整安全绳以松开安全绳。 拉动悬吊线缆的松弛端，以将安全绳调整到所需高度。 将线缆夹固定至中心连接点。达到所需的扬声器高度后，切断多余的线缆。 注意：切割到一定长度后，用钢丝钳修剪任何磨损的细丝。 拔下接线端子并接线，然后将端子重新插入扬声器。有关接线信息，请参阅第 36 页的扬声器接线。 注意：如果您打算使用辅助线缆，可以将其放置在外壳顶部的扬声器凹陷处。 使用随附的线缆扎带将接线固定至悬吊线缆。 旋转网罩，使徽标的方向与装置相符。 注意：除非进行涂漆，否则不要卸下网罩。徽标可从网罩上取下。 安装指南 • DesignMax DM5P 简体中文 • 37...
-
Page 38: 安裝指南
害或死亡，以及財產損失。安裝人員須負責評估其應用情形中所採 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 用之任何安裝方式是否穩定可靠。只有具備適當五金部件知識與安 全安裝技術的專業安裝人員，才可嘗試安裝任何高處懸吊揚聲器。 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de • 請勿將本產品安裝於可能接觸水或結露的位置。 Chapultepec, 11000 México, D.F.進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，請勿將裝有液體的物體 (例如花瓶) 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓... - Page 39 299 公釐 10.20 吋 11.77 吋 159 公釐 275 公釐 6.26 吋 10.83 吋 技術規格 重要安裝資訊 如需其他規格資訊，請參閱 BoseProfessional.com 上的 DesignMax DM5P 技術 安裝揚聲器之前，請先閱讀第 38 頁的「重要安全指示」。 資料表。 外觀 產品尺寸 底部直徑：259 公釐 (10.20 吋) 安全與規章遵循 高度：299 公釐 (11.77 吋) DesignMax DM5P loudspeaker 揚聲器通過測試，且符合下列規格及用途：...
- Page 40 設定 BoseProfessional.com 安裝選項與配件 螺栓轉接頭 吊裝導管接頭 揚聲器接線 線規 DesignMax DM5P 揚聲器的設計僅可使用 18 AWG (0.8 mm ) 至 14 AWG (2.1 mm ) 的線材。 接線圖 露出 6 公釐 (1/4 吋) 的裸線， 以連接至端子。 70/100V 8Ω 揚聲器設定 50W* 8Ω NC** 100V * 原廠預設 ** NC：無連線 (請勿使用) 變壓器抽頭設定...
- Page 41 BoseProfessional.com 安裝 安裝準備 使用安全纜索 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支撐力， 加強安全性。請遵守當地的建築法規和規定，選擇合適的安裝位置、 方式和五金部件。 Bose Professional 建議使用 (A) 安全索或 (B) 安全纜索來作為輔助 固定機制 (未隨附)。請參見右圖，瞭解安全安裝點。 隨附的懸吊纜線若搭配螺栓轉接頭或吊裝導管轉接頭配件， 則可作為安全纜索使用。 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制。 安裝揚聲器 著手安裝之前，請務必先調整揚聲器的功率抽頭設定。 將隨附的懸吊纜線插入纜線結線器之中，然後將纜線繞過支撐結構；接著，使用纜線結線器固定纜線。 備註：纜線結線器上有箭頭指示纜線方向。 若要鬆開纜線，請將結線器工具插入釋放孔內，並調整纜線。 拉動懸吊纜線鬆弛的一端，將纜線調整至所需的高度。 將纜線夾固定於中心安裝點。將揚聲器調整至所需的高度之後，請裁除多餘的纜線。 備註：裁切為一定的長度之後，請使用剪線器修剪所有磨損的電線絲。 取下連接器，將連接線接入連接器，然後將連接器重新插入揚聲器。如需瞭解配線資訊，請參見第 40 頁「揚聲器接線」。 備註：如需預留額外纜線長度，可繞圈收納於外殼頂部凹陷處。 使用隨附的纜線束帶，將接線固定於懸吊纜線。 旋轉網罩，使標誌方向符合您的安裝需求。 備註：除非上漆之用，否則請勿移除網罩。標誌可從網罩表面撕下移除。 安裝指南 • DesignMax DM5P 繁體中文 • 41...
-
Page 42: 設置ガイド
または使用しないでください。 EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • クレーンや滑車などでの吊り上げ、または移動や動的な挙動を含む 吊り下げ設置には使用しないでください。固定されたスピーカーの吊 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas り下げのみで使用してください。 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.輸入元およびサポート情報: • 設置されたケーブルの上を歩いたり、立ったりしないでください。 +5255 (5202) 3545 •... - Page 43 45.36 kg 最大荷重（定格荷重） Number 3N89 質量、スピーカー（シングル） 約4.13 kg • NFPA 70、米国電気工事規程（2017年、第640条）に準拠したクラス1、クラス2、 約11.00 kg 梱包質量（ペア） クラス3の配線による設置に対応 動作温度範囲 0 °C～50 °C (32 °F～122 °F) ブラック（RAL 9005類似）、 色 ホワイト（RAL 9003類似） 塗装可能 ポリプロピレン（PP）プラスチック向け の塗料を選択してください。 使用可能環境 屋内専用 ケーブルは、必ず定められた定格荷重内で使用してください。付属のサスペンショ ンケーブルの定格荷重は約45kgです。 設置ガイド • DesignMax DM5P 日本語 • 43...
- Page 44 BoseProfessional.com セットアップ 設置オプションとアクセサリー ねじ棒アダプタ ペンダントコンジットアダプタ スピーカーの配線 ケーブルゲージ DesignMax DM5Pで使用できるケーブル径は、18 AWG（0.8 mm ）～14 AWG（2.1 mm ）のみです。 接続図 裸線を長さ6 mm（1/4インチ）露出して端子 に接続します。 70/100V 8Ω スピーカーの設定 50W* 8Ω NC** 100V *工場出荷時設定 **NC: 未接続（使用しない） トランスフォーマータップの設定 回転させてタップを設定します。マイナスドライバーを使用します。 44 • 日本語 DesignMax DM5P • 設置ガイド...
- Page 45 BoseProfessional.com 設置 設置の準備 安全ケーブルの使用 お住まいの地域により、安全性の強化のため、スピーカーの構造物に対 する固定に二次的な方法も用いることが法令により義務づけられている 場合があります。適用される建築基準や規制を満たす設置場所や設置方 法、器具を選択してください。 安全確保のための補助的な器具として、（A）落下防止ワイヤー、（B）安全 ケーブルのいずれかの使用をお勧めします（付属していません）。安全器 具の取り付けポイントについては、右の図を参照してください。 付属のサスペンションケーブルは、アクセサリーのねじ棒アダプタまたは ペンダントコンジットアダプタを使用する場合、安全ケーブルとして使用 できます。 補助的な安全器具をご使用になる際は、製造元の指示に従ってください。 スピーカーの取り付け 取り付けを開始する前に、必ず、スピーカータップ設定を調整してください。 ケーブル留め具に付属のサスペンションケーブルを差し込み、支持構造にケーブルを巻き付けることで、ケーブル留め具を使用してケーブルを固定します。 注: ケーブル留め具の矢印は、ケーブルの方向を示しています。 ケーブルを緩めるには、留め具ツールをリリース穴に差し込んでケーブルを調整します。 吊り下げ用ケーブルの固定されていない方の端を引っ張り、ケーブルを目的の高さまで調整します。 ケーブルクリップを中央の取り付けポイントに取り付けます。スピーカーが目的の高さに到達したら、余分なケーブルを切断します。 注: 長さを調整した後、ワイヤーカッターで摩耗したフィラメントを切り落としてください。 スピーカーからコネクタを外し、ケーブルを配線し、コネクタを元に戻します。配線について詳しくは、44ページの「スピーカーの配線」を参照してくださ い。 注: サービスループを使用する場合は、スピーカー筐体の上面にあるくぼみに収納できます。 付属のケーブル結束バンドを使用して、配線ケーブルを吊り下げ用ケーブルに固定します。 グリルを回転させて、ロゴを設置に適した向きにします。 注: 塗装以外でグリルを取り外さないでください。ロゴは、グリル表面から剥がして取り外すことができます。 設置ガイド • DesignMax DM5P 日本語 • 45...
- Page 46 .جزء من هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق Bose Professional ال تستخدم سوى المع د ّات والملحقات المض م ّ نة أو المحددة من ق ِ ب َ ل . للحصول على معلومات حولDesignMax DM5P لالستخدام مع مك ب ّرات الصوت...
- Page 47 معلومات هامة حول التركيب المواصفات الفنية . قبل تركيب مك ب ّر الصوت، راجع القسم إرشادات مهمة حول السالمة في الصفحة DesignMax DM5P للحصول على مواصفات إضافية، راجع ورقة البيانات الفنية لمك ب ّر الصوت .BoseProfessional.com على فعلي السالمة واالمتثال التنظيمي...
- Page 48 قياس األسالك .) فقط ) إلى بمعيار السلك األمريكي (1,2 مم حتى يعمل بأسالك مقاس بمعيار السلك األمريكي (8,0 ممDesignMax DM5P تم تصميم مك ب ّر الصوت مخططات التوصيل اكشف ستة ملليمترات ( / بوصات) من السلك العاري...
- Page 49 بهدف دعم الهياكل وتوفير مستوى إضافي من األمان. اختر وضعية وطريقة ومع د ّات للتركيب .متوافقة مع قوانين ولوائح البناء المحلية ) كبل أمان كآلية تثبيتB( ) سلك أمان أوA( باستخدامBose Professional توصي ثانوية (غير مض م ّ ن). راجع الرسم البياني الموجود في الجهة اليسرى لمعرفة نقاط التثبيت...
- Page 52 ©2023 Transom Post OpCo LLC, All rights reserved. Framingham, MA 01701 USA BoseProfessional.com AM860909 Rev. 02 July 2023...
Need help?
Do you have a question about the DesignMax DM5P and is the answer not in the manual?
Questions and answers