Proline PROHP82 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Washer
  5. PROHP82
  6. Instructions manual
Proline PROHP82 Instructions Manual

Proline PROHP82 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL
PROLINE
PROHP82
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos magasins
Tous nos Tutos vidéo
Communauté SAV Darty

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Proline PROHP82

Summary of Contents for Proline PROHP82

  • Page 1 MANUEL PROLINE PROHP82 NOTICE D’UTILISATION Tous nos magasins Tous nos Tutos vidéo Communauté SAV Darty...
  • Page 2 PROHP82 IB JAN2024.indd 1 PROHP82 IB JAN2024.indd 1 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONNEXION ÉLECTRIQUE..............12 REMARQUES CONCERNANT L’ENTRETIEN DU LING....13 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..........14 FONCTIONNEMENT DU SÈCHE-LINGE..........15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............21 GUIDE DE DEPANNAGE..............24 FICHE PRODUIT................25 SPÉCIFICATIONS................26 MISE AU REBUT................27 PROHP82 IB JAN2024.indd 1 PROHP82 IB JAN2024.indd 1 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 4: Mises En Garde Importantes

    “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 21-23. • Mise au rebut de l’appareil : Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé PROHP82 IB JAN2024.indd 2 PROHP82 IB JAN2024.indd 2 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 5 • Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers PROHP82 IB JAN2024.indd 3 PROHP82 IB JAN2024.indd 3 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 6 • Danger; Risque d’incendie / Matières inflammables • MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. PROHP82 IB JAN2024.indd 4 PROHP82 IB JAN2024.indd 4 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 7 • Debranchez toujours la fiche de la prise electrique murale avant de nettoyer l’appareil. • Ne continuez pas a faire fonctionner cet appareil s’il semble defectueux. PROHP82 IB JAN2024.indd 5 PROHP82 IB JAN2024.indd 5 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 8: Conseils D'économie D' Énergie

    • Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez le service après-vente. • Tous les matériaux d’emballage doivent être retirés avant l’utilisation. PROHP82 IB JAN2024.indd 6 PROHP82 IB JAN2024.indd 6 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 9: Description Du Produit

    Cet écran est utilise pour afficher les réglages. Temps de séchage restant estimé / Codes d’erreur Temps restant avant le démarrage différé Bouton de depart différé PROHP82 IB JAN2024.indd 7 PROHP82 IB JAN2024.indd 7 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 10 8. Indicateurs lumineux des le temps de anti-froissage 9. Indicateurs lumineux Vider le reservoir Sécurité enfants Nettoyer le filtre Niveau de séchage d’eau Bouton marche/arrêt Bouton démarrage/pause PROHP82 IB JAN2024.indd 8 PROHP82 IB JAN2024.indd 8 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 11: Avant D'installer L'apparei

    écrasé. • Pour limiter au maximum les vibrations et bruit lorsque que le sèche-linge est en marche, placez-le sur une surface plane et ferme. PROHP82 IB JAN2024.indd 9 PROHP82 IB JAN2024.indd 9 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 12 Une machine parfaitement mise a niveau est plus stable, plus silencieuse et vibre moins. PROHP82 IB JAN2024.indd 10 PROHP82 IB JAN2024.indd 10 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 13 Remontez le tuyau de vidange Mettez le tuyau de vidange supérieur. externe dans le siphon de sol. (Veillez à ne pas plier le tuyau de vidange externe). PROHP82 IB JAN2024.indd 11 PROHP82 IB JAN2024.indd 11 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 14: Connexion Électrique

    Avertissement ! Le fabricant decline toute respoonsabilité enc as de dommage ou blessure qui pourrait résulter du non respect des consignes de raccordement électrique indiquées ci-dessus. PROHP82 IB JAN2024.indd 12 PROHP82 IB JAN2024.indd 12 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 15: Remarques Concernant L'entretien Du Ling

    Vêtements de bébé et chemises de nuit Vérifiez toujours les étiquettes d’entretien du fabricant. PROHP82 IB JAN2024.indd 13 PROHP82 IB JAN2024.indd 13 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 16: Avant La Première Utilisation

    Afin d’éliminer les résidus qui pourraient avoir été produits en usine, essuyez le tambour du sèche-linge avec un chiffon humide ou effectuez un bref séchage avec des chiffons humides places dans le sèche-linge. PROHP82 IB JAN2024.indd 14 PROHP82 IB JAN2024.indd 14 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 17: Fonctionnement Du Sèche-Linge

    Si vous sélectionnez l’un des programmes avec réglage de durée, (Air chaud , Air froid Rafraîchissement réglez la durée de séchage en appuyant plusieurs fois sur PROHP82 IB JAN2024.indd 15 PROHP82 IB JAN2024.indd 15 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 18 REMARQUE : Cette fonction peut être sélectionnée avec les programmes illustrés ci-dessous. Appuyez sur Lorsque le cycle est terminé, le sèche-linge bipera si la fonction d’alerte. “End” s’affichera. PROHP82 IB JAN2024.indd 16 PROHP82 IB JAN2024.indd 16 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 19 Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période. PROHP82 IB JAN2024.indd 17 PROHP82 IB JAN2024.indd 17 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 20 Draps de lit Vêtements de sport, tissus fins, polyester ne nécessitant pas de repassage Vêtements faciles d’entretien tells que les chemises et les blouses Chemises PROHP82 IB JAN2024.indd 18 PROHP82 IB JAN2024.indd 18 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 21 3. Vous pouvez tourner le bouton de programme sur la position pour demarrer votre programme et vos options preferes. PROHP82 IB JAN2024.indd 19 PROHP82 IB JAN2024.indd 19 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 22 Le voyant de verrouillage enfant s’allume. Pour desactiver cette fonction, maintenez ce bouton enfonce de nouveau durant environ 3 secondes. Le témoin lumineux de verrouillage enfant s’éteint. PROHP82 IB JAN2024.indd 20 PROHP82 IB JAN2024.indd 20 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    2. Ouvrez le filtre à peluches et retriez tous les fils ou peluches à la main ou avec une brosse nettoyez-le sous l’eau courante. 3. Fermez le filtre à peluches et remettez-le en place. PROHP82 IB JAN2024.indd 21 PROHP82 IB JAN2024.indd 21 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 24 2. Déverrouillez les 3 verrous du dispositif de filtrage. Retirez le dispositif de filtrage. 3. Nettoyez le dispositif de filtrage en le passant sous l’eau courante. Puis séchez-le complètement. PROHP82 IB JAN2024.indd 22 PROHP82 IB JAN2024.indd 22 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 25 5. Remettez le dispositif de filtrage en place. Fixez les 3 verrous et assurez- vous qu’ils sont bien fixés. 6. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. PROHP82 IB JAN2024.indd 23 PROHP82 IB JAN2024.indd 23 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 26: Guide De Depannage

    Codes d’erreur Affichage Cause Solution Erreur du capteur d’humidité Veuillez contacter le service après-vente Erreur du capteurde température local si l’erreur se produit. Erreur du communication PROHP82 IB JAN2024.indd 24 PROHP82 IB JAN2024.indd 24 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 27: Fiche Produit

    « coton standard » à pleine charge et à demi-charge et la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. PROHP82 IB JAN2024.indd 25 PROHP82 IB JAN2024.indd 25 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 28: Spécifications

    De A(le plus efficace) à G (le moins efficace) SPÉCIFICATIONS Tension/fréquence nominale 220-240V~ 50Hz Puisssance nominale 800W Degré d’étanchéité IPX4 R290 / 120 g Réfrigérant PRP: 3 CO2 - eq: 0T Fermé hermétiquement PROHP82 IB JAN2024.indd 26 PROHP82 IB JAN2024.indd 26 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) PROHP82 IB JAN2024.indd 27 PROHP82 IB JAN2024.indd 27 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 30 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/01/2024 PROHP82 IB JAN2024.indd 28 PROHP82 IB JAN2024.indd 28 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 31 HET APPARAAT UITPAKKEN............33 PRODUCTBESCHRIJVING..............34 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT......36 INSTALLATIE................36 ELEKTRISHCE AANSLUITING............39 OPMERKINGEN OVER HET WASSEN...........40 VOOR INGEBRUIKNAME..............41 DE DROOGTROMMEL GEBRUIKEN..........42 REINIGINE EN ONDERHOUD............48 PROBLEEMOPLOSSING..............51 PRODUCTFICHE................52 SPECIFICATIES................53 VERWIJDERING................54 PROHP82 IB JAN2024.indd 29 PROHP82 IB JAN2024.indd 29 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Voor verwijdering van het apparaat : Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op een verantwoorde manier recyclen om duurzaam PROHP82 IB JAN2024.indd 30 PROHP82 IB JAN2024.indd 30 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 33 • WAARSCHUWING: Stop een droogtrommel nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij alle items snel verwijderd en verspreid worden zodat de warmet kan ontsnappen. • WAARSCHUWING: het apparaat mage niet van stroom worden PROHP82 IB JAN2024.indd 31 PROHP82 IB JAN2024.indd 31 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 34 • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. • Blijf dit apparaat niet gebruiken als het defecten vertoont. PROHP82 IB JAN2024.indd 32 PROHP82 IB JAN2024.indd 32 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 35: Energiebesparingstips

    • Tijdens het uitpakken van het apparaat, controleer op eventuele schade. In geval van twijfel, gebruik het apparaat niet en neem contact op met het servicecentrum. • Verwijder alle verpakking voor gebruik. PROHP82 IB JAN2024.indd 33 PROHP82 IB JAN2024.indd 33 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 36: Productbeschrijving

    Bedieningspaneel 1. Knop voor programmakeuze 2. Display Dit display wordt gebruikt voor het weergeven van de instellingen Geschatte resterende droogtijd /Foutcodes Vertaagde start Uitgestelde start knop PROHP82 IB JAN2024.indd 34 PROHP82 IB JAN2024.indd 34 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 37 Tijd knop Anti-kreuk knop Droogintensiteit / Favoriete programma knop Kinderslot knops 8. Indicatielampjes voor anti-kreuktijd 9. Indicatie lichten Waterreservoir Kinderslot Filter reinigen Droogniveau ledigen Aan/Uit-knop Start/Pauze-knop PROHP82 IB JAN2024.indd 35 PROHP82 IB JAN2024.indd 35 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 38: Voor Installatie Van Het Apparaat

    • Om de trilling en het lawaai tot een minimum te beperken wanneer de droogtrommel in werking is, plaats het op een stevig en vlak oppervlak. PROHP82 IB JAN2024.indd 36 PROHP82 IB JAN2024.indd 36 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 39 Plaats nooit karton, houten blokken of gelijksoortig materiaal onder de machine om deze waterpas te zetten. De machine volledig waterpas zetten voorkomt trilling, lawaai en verschuiving van het apparaat tijdens de werking. PROHP82 IB JAN2024.indd 37 PROHP82 IB JAN2024.indd 37 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 40 Slanghouder Afvoerslang Stekker Trek de bovenste afvoerslang Stop de externe afvoerslang in de omhoog. vloerafvoer. (Zorg dat de externe afvoerslang niet wordt gebogen.) PROHP82 IB JAN2024.indd 38 PROHP82 IB JAN2024.indd 38 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 41: Elektrishce Aansluiting

    In geval van twijfel over de toestand van uw aansluiting, raadpleeg een bekwame elektricien. Waarschuwing! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door het negeren van bovenstaande waarschuwingen over de elektrische aansluiting. PROHP82 IB JAN2024.indd 39 PROHP82 IB JAN2024.indd 39 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 42: Opmerkingen Over Het Wassen

    Droog geen items van of die rubber of kunststof bevatten, zoals: a. schorten, slabbetjes en stoelovertrekken b. gordijnen en tafelkleden badmatten Babykleding en nachthemden Controleer altijd de waslabels van de fabrikant. PROHP82 IB JAN2024.indd 40 PROHP82 IB JAN2024.indd 40 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 43: Voor Ingebruikname

    VOOR INGEBRUIKNAME Om eventuele fabricageresten te verwijderen, veeg de trommel schoon met een vochtige doek of voer een korte droogcyclus met vochtige doeken in de droogtrommel uit. PROHP82 IB JAN2024.indd 41 PROHP82 IB JAN2024.indd 41 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 44: De Droogtrommel Gebruiken

    • Als u een van de tijdprogramma’s selecteert, (Warme lucht , Koude lucht Opfrissen Kunt u de droogtijd instellen door herhaaldelijk op tedrukken. PROHP82 IB JAN2024.indd 42 PROHP82 IB JAN2024.indd 42 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 45 OPMERKING : Deze functie kan worden geselecteerd met de onderstaande programma’s. Druk op Na het beëindigen van de cyclus kunt u pieptonen horen het display geefy “End”. PROHP82 IB JAN2024.indd 43 PROHP82 IB JAN2024.indd 43 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 46 Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. PROHP82 IB JAN2024.indd 44 PROHP82 IB JAN2024.indd 44 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 47 Jeans en vrijetijdskleding Om beddengoed of ander groot textiel te drogen Beddegoed Sportkleding, dunne stiffen, polyester die niet mogen gestreken worden Onderhoudsvriendelijke kleding zoals overhemden en blouses Hemden PROHP82 IB JAN2024.indd 45 PROHP82 IB JAN2024.indd 45 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 48 3 seconden ingedrukt. Het ingestelde pragramma en de opties worden opgeslagen. draaien om uw 3. U kunt de programmaknop naar de positie favoriete pragramma en opties te starten. PROHP82 IB JAN2024.indd 46 PROHP82 IB JAN2024.indd 46 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 49 Het kinderslot- indicatielampje zal oplichten. Om deze functie uit te schakelen, houdt u dezelfde knoppen opnieuw ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het lampje van het kinderslot gaat uit. PROHP82 IB JAN2024.indd 47 PROHP82 IB JAN2024.indd 47 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 50: Reinigine En Onderhoud

    2. Open het pluisfilter en verwijder draad of pluisjes met de hand of met een zachte borstel. Maak het schoon onder stromend water. 3. Siu it het pluizenfilter en plaats het terug in de machine. PROHP82 IB JAN2024.indd 48 PROHP82 IB JAN2024.indd 48 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 51 2. Ontgrendelen van de 3 filtervergrendelinen. Trek de filterbasis eruit. Ontgrendelen van de 3 filtervergrendelinen. Trek de filterbasis eruit. 3. Reinig de filterbasis onder stromend water. Droog grondig af. PROHP82 IB JAN2024.indd 49 PROHP82 IB JAN2024.indd 49 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 52 5. Plaats de filterbasis terug in de machine. Maak de 3 vergrendelingen vast en zorg ervoor dat ze goed vastzitten. 6. Sluit het deksel tot u een klik hoort. PROHP82 IB JAN2024.indd 50 PROHP82 IB JAN2024.indd 50 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 53: Probleemoplossing

    Foutcodes Display Oorzaak Oplossing Fout in de vochtigheidssensor Neem contact op met uw servicedienst Fout in de temperatuursensor als deze fout optreedt. Fout in de communicatie PROHP82 IB JAN2024.indd 51 PROHP82 IB JAN2024.indd 51 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 54: Productfiche

    Het werkelijk energieverbruik per cyclus is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat. PROHP82 IB JAN2024.indd 52 PROHP82 IB JAN2024.indd 52 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 55: Specificaties

    SPECIFICATIES Nominale spanning/frequentie 220-240V~ 50Hz Nominaal vermogen 800W Beschermingsgraad tegen vocht IPX4 R290 / 120 g Koudemiddel GWP: 3 CO2 - eq: 0 T Hermetisch afgedicht PROHP82 IB JAN2024.indd 53 PROHP82 IB JAN2024.indd 53 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 56: Verwijdering

    We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/01/2024 PROHP82 IB JAN2024.indd 54 PROHP82 IB JAN2024.indd 54 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 57 NOTAS SOBRE CUIDADOS COM A ROUPA.......66 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..........67 FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE SECAR......68 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............74 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............77 FICHA DO PRODUTO..............78 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............79 ELIMINAÇÃO................80 PROHP82 IB JAN2024.indd 55 PROHP82 IB JAN2024.indd 55 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 58: Instruções De Segurança Importantes

    Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana decorrentes de uma eliminação descontrolada dos resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. A eliminação PROHP82 IB JAN2024.indd 56 PROHP82 IB JAN2024.indd 56 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 59 • AVISO: O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo externo de ligação, como um temporizador, ou ligado PROHP82 IB JAN2024.indd 57 PROHP82 IB JAN2024.indd 57 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 60 • Retire sempre a ficha do aparelho da tomada antes de proceder à limpeza do aparelho. • Não continue a utilizar este aparelho se lhe parecer estar avariado. PROHP82 IB JAN2024.indd 58 PROHP82 IB JAN2024.indd 58 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 61: Dicas Para Poupar Energia

    • Ao desembalar o aparelho, verifique se não está danificado.. Em caso de dúvida, não o utilize e contacte o Centro de Assistência. • Todas as embalagens devem ser retiradas antes da utilização. PROHP82 IB JAN2024.indd 59 PROHP82 IB JAN2024.indd 59 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 62: Descrição Do Produto

    2. Visor Este visor é utilizado para visualizar as definições. Tempo de secagem restante estimado / Códigos de erro Hora de início retardada Botão de início retardado PROHP82 IB JAN2024.indd 60 PROHP82 IB JAN2024.indd 60 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 63 8. Indicadores luminosos para o tempo de anti-vincos 9. Indicadores luminosos Bloqueio de Depósito de água segurança para Limpar o filtro Intensidade suja crianças Botão de ligar/desligar Botão de Iniciar/Pausa PROHP82 IB JAN2024.indd 61 PROHP82 IB JAN2024.indd 61 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 64: Antes De Instalar O Aparelho

    • Para reduzir ao mínimo as vibrações e o ruído durante a utilização da máquina de secar, esta deve ser colocada numa superfície firme e plana. PROHP82 IB JAN2024.indd 62 PROHP82 IB JAN2024.indd 62 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 65 Nunca coloque caixas de cartão, blocos de madeira ou materiais semelhantes debaixo da máquina para equilibrar as irregularidades ao nível do solo. O nivelamento exato evita vibrações, ruídos e deslocações do aparelho durante o funcionamento. PROHP82 IB JAN2024.indd 63 PROHP82 IB JAN2024.indd 63 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 66 Puxar para cima a mangueira de Coloque a mangueira de drenagem drenagem superior. externa no ralo do chão. (Tenha cuidado para não dobrar a mangueira de drenagem externa). PROHP82 IB JAN2024.indd 64 PROHP82 IB JAN2024.indd 64 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 67: Ligação Elétrica

    Se tiver dúvidas sobre o estado da sua ligação, consulte um eletricista qualificado. Aviso! O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos resultantes do não cumprimento das precauções de ligação elétrica acima referidas. PROHP82 IB JAN2024.indd 65 PROHP82 IB JAN2024.indd 65 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 68: Notas Sobre Cuidados Com A Roupa

    Roupas de bebé e vestidos de noite Verifique sempre as etiquetas de cuidados do fabricante. PROHP82 IB JAN2024.indd 66 PROHP82 IB JAN2024.indd 66 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 69: Antes Da Primeira Utilização

    Para eliminar os resíduos que possam ter sido deixados durante a produção, limpe o tambor da máquina de secar com um pano húmido ou efetue um breve ciclo de secagem com a roupa húmida na máquina de secar. PROHP82 IB JAN2024.indd 67 PROHP82 IB JAN2024.indd 67 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 70: Funcionamento Da Máquina De Secar

    ) pode definir o tempo de secagem premindo repetidamente Selecione a função anti-vincos quando necessário. Pode utilizar esta função para evitar que a roupa fique amarrotada se não retirar PROHP82 IB JAN2024.indd 68 PROHP82 IB JAN2024.indd 68 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 71 NOTA: Esta função pode ser selecionada com os programas mostrados abaixo. Prima Depois de terminado o ciclo, ouve-se um sinal sonoro e o visor indica “Fim”. Abra a porta e retire a roupa. PROHP82 IB JAN2024.indd 69 PROHP82 IB JAN2024.indd 69 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 72 água. Desligue o aparelho da tomada elétrica se não for utilizado durante longos períodos. PROHP82 IB JAN2024.indd 70 PROHP82 IB JAN2024.indd 70 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 73 Roupa de cama Roupa desportiva, tecidos finos, poliéster que não são passados a ferro Roupas fáceis de cuidar, como camisas e blusas Camisas PROHP82 IB JAN2024.indd 71 PROHP82 IB JAN2024.indd 71 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 74 3 segundos. O programa e as opções definidos são guardados. 3. Pode rodar o botão de programas para a posição para iniciar o PROHP82 IB JAN2024.indd 72 PROHP82 IB JAN2024.indd 72 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 75 Para desativar esta função, prima novamente e mantenha premidos em simultâneo os mesmos botões durante cerca de 3 segundos. O indicador luminoso do bloqueio para crianças apaga-se. PROHP82 IB JAN2024.indd 73 PROHP82 IB JAN2024.indd 73 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 76: Limpeza E Manutenção

    2. Abra o filtro de cotão e remova quaisquer fios ou cotão à mão ou com uma escova macia. Lave com água corrente. 3. Feche o filtro de cotão e volte a colocá-lo na posição. PROHP82 IB JAN2024.indd 74 PROHP82 IB JAN2024.indd 74 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 77 Retire a base do filtro. 3. Limpe a base do filtro com água corrente. Seque bem. 4. Se necessário, limpe o permutador de calor de 2 em 2 meses. PROHP82 IB JAN2024.indd 75 PROHP82 IB JAN2024.indd 75 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 78 5. Volte a colocar a base do filtro na posição. Aperte os 3 fechos e certifique-se de que estão bem fixos. 6. Feche a cobertura até ouvir um clique. PROHP82 IB JAN2024.indd 76 PROHP82 IB JAN2024.indd 76 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 79: Resolução De Problemas

    Códigos de Erro Visor Causa Solução Erro no sensor da humidade. Se ocorrer um erro, contacte o serviço Erro no sensor da temperatura. pós-venda local. Erro de comunicação: PROHP82 IB JAN2024.indd 77 PROHP82 IB JAN2024.indd 77 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 80: Ficha Do Produto

    O consumo real de energia por ciclo dependerá da forma como o aparelho é utilizado. PROHP82 IB JAN2024.indd 78 PROHP82 IB JAN2024.indd 78 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 81: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Voltagem nominal/frequência 220-240V~ 50Hz Potência nominal 800W Grau de impermeabilidade IPX4 R290 / 120 g Refrigerante GWP: 3 CO2 - eq: 0 T Selado hermeticamente PROHP82 IB JAN2024.indd 79 PROHP82 IB JAN2024.indd 79 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 82: Eliminação

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/01/2024 PROHP82 IB JAN2024.indd 80 PROHP82 IB JAN2024.indd 80 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 83 PRODUCT DESCRIPTION..............86 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE........88 INSTALLATION................88 ELECTRICAL CONNECTION..............91 NOTES ON LAUNDRY CARE............91 BEFORE FIRST USE...............93 OPERATING THE DRYER..............94 CLEANING AND MAINTENANCE..........99 TROUBLESHOOTING..............102 PRODUCT FICHE................103 SPECIFICATIONS................104 DISPOSAL................105 PROHP82 IB JAN2024.indd 81 PROHP82 IB JAN2024.indd 81 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 84: Important Safety Instructions

    And the disposal should only be done through public collection points. PROHP82 IB JAN2024.indd 82 PROHP82 IB JAN2024.indd 82 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 85 • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • A carpet must not obstruct the openings. PROHP82 IB JAN2024.indd 83 PROHP82 IB JAN2024.indd 83 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...
  • Page 86 • Always remove the plug from the mains socket before cleaning the appliance. • Do not continue to operate this appliance if it appears to be faulty. PROHP82 IB JAN2024.indd 84 PROHP82 IB JAN2024.indd 84 9/1/2024 2:51 PM 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 87: Energy Saving Tips

    • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Center. • All packaging must be removed before use. PROHP82 IB JAN2024.indd 85 PROHP82 IB JAN2024.indd 85 9/1/2024 2:51 PM...

  • Page 88: Product Description

    1. Program selection knob 2. Display This display is used for displaying settings. Estimated remaining drying time / Error codes Delayed start time Delayed start button PROHP82 IB JAN2024.indd 86 PROHP82 IB JAN2024.indd 86 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 89 Drying intensity /Favourite program button Child lock buttons 8. Indicator lights for anti-crease time 9. Indicator lights Child lock Clean filer Empty water tank Intensity On/Off button Start/Pause button PROHP82 IB JAN2024.indd 87 PROHP82 IB JAN2024.indd 87 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 90: Before Installing The Appliance

    • To keep vibration and noise to a minimum when the dryer is in use, it should be placed on a firm, level surface. PROHP82 IB JAN2024.indd 88 PROHP82 IB JAN2024.indd 88 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 91 Never put cartons, wooden blocks or similar materials under the machine to balance the irregularities on the level of the ground. Accurate levelling prevents vibration, noise and displacement of the appliance during operation. PROHP82 IB JAN2024.indd 89 PROHP82 IB JAN2024.indd 89 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 92 Drain hose Connector Pull up the upper drain hose. Put the external drain hose into the floor drain. (Be careful not to bend the external drain hose.) PROHP82 IB JAN2024.indd 90 PROHP82 IB JAN2024.indd 90 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 93: Electrical Connection

    Line dry / hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Dry clean, petroleum Dry clean Do not dry clean Dry clean, any solvent solvent only PROHP82 IB JAN2024.indd 91 PROHP82 IB JAN2024.indd 91 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 94 Following weights are given only for reference. Mixed-fabric Jacket (800g) Jeans (800g) clothes (800g) Bed sheet Work cloths Pyjama (200g) (600g) (1120g) Short-sleeve Short pants Socks (50g) shirts (180g) (70g) PROHP82 IB JAN2024.indd 92 PROHP82 IB JAN2024.indd 92 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 95: Before First Use

    In order to remove any residues which may have been left during production, wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle with damp clothes in the dryer. PROHP82 IB JAN2024.indd 93 PROHP82 IB JAN2024.indd 93 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 96: Operating The Dryer

    30, 60, 90 or 120 minutes. At the end of the drying cycle, the default anti-crease time is 30 minutes. This function is not available for the programs. You can activate the drying intensity function by pressing PROHP82 IB JAN2024.indd 94 PROHP82 IB JAN2024.indd 94 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 97 Disconnect the appliance from the mains socket if it is not in use for long periods. PROHP82 IB JAN2024.indd 95 PROHP82 IB JAN2024.indd 95 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 98 To dry bed linen or other large sized textiles Bed linen Sportswear, thin fabrics, polyester which are not ironed Easy care clothes such as shirts and blouses Shirts PROHP82 IB JAN2024.indd 96 PROHP82 IB JAN2024.indd 96 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 99 3 seconds. The set program and options will be saved. 3. You can turn the program knob to the position to start your favorite program and options. PROHP82 IB JAN2024.indd 97 PROHP82 IB JAN2024.indd 97 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 100 To deactivate this function, press and hold the same buttons for about 3 seconds again. The child lock indicator light will go out. PROHP82 IB JAN2024.indd 98 PROHP82 IB JAN2024.indd 98 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 101: Cleaning And Maintenance

    2. Open the lint filter and remove any threads or fluff by hand or with a soft brush. Clean it under running water. 3. Close the lint filter and place it back into position. PROHP82 IB JAN2024.indd 99 PROHP82 IB JAN2024.indd 99 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 102 2. Unlock the 3 filter base locks. Pull out the filter base. 3. Clean the filter base under running water. Dry thoroughly. PROHP82 IB JAN2024.indd 100 PROHP82 IB JAN2024.indd 100 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 103 5. Place the filter base back into position. Fasten the 3 locks and make sure that they are secured. 6. Close the cover until a click is heard. PROHP82 IB JAN2024.indd 101 PROHP82 IB JAN2024.indd 101 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 104: Troubleshooting

    Contact the after-sales service. Error Codes Display Cause Solution Humidity sensor error Please contact your local after-sales Temperature sensor error service if the error occurs. Communication error PROHP82 IB JAN2024.indd 102 PROHP82 IB JAN2024.indd 102 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 105: Product Fiche

    Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used. PROHP82 IB JAN2024.indd 103 PROHP82 IB JAN2024.indd 103 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 106: Specifications

    Rated voltage /frequency 220-240V~ 50Hz Rated power 800W Grade of waterproof IPX4 R290 / 120 g Refrigerant GWP: 3 CO2 - eq: 0 T Hermetically sealed PROHP82 IB JAN2024.indd 104 PROHP82 IB JAN2024.indd 104 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

  • Page 107: Disposal

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/01/2024 PROHP82 IB JAN2024.indd 105 PROHP82 IB JAN2024.indd 105 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 108 PROHP82 IB JAN2024.indd 106 PROHP82 IB JAN2024.indd 106 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 109 PROHP82 IB JAN2024.indd 107 PROHP82 IB JAN2024.indd 107 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...
  • Page 110 PROHP82 IB JAN2024.indd 108 PROHP82 IB JAN2024.indd 108 9/1/2024 2:52 PM 9/1/2024 2:52 PM...

Table of Contents