Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EDELRIDe Manuals
  4. Safety Equipment
  5. JUL 2
  6. Manual

EDELRIDe JUL 2 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
2
JUL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JUL 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EDELRIDe JUL 2

Summary of Contents for EDELRIDe JUL 2

  • Page 3 Bremsgerät nach EN 15151-2, Typ 2 Manuelles Bremsgerät nach EN 15151-2, Typ 2 zur Sicherung eines 8. Abb. 8a und 8b zeigen unerlaubte Fehlanwendung beim Sichern von LEBENSDAUER UND AUSTAUSCH Vor- bzw. Nachsteigers, zum Sichern mit Seilumlenkung (Topropen) und Nachsteigern. Die Lebensdauer des Produktes ist im Wesentlichen abhängig von der zum Ablassen bzw.
  • Page 4 Braking device acc. to EN 15151-2, Type 2 Braking device acc. to EN 15151-2, Type 2 for securing of a lead climber 8. Fig. 8a and 8b illustrate inadmissible faulty operations for securing of top SERVICE LIFE AND REPLACEMENT or top rope climber, for securing with rope deflection (top roping) and rope climbers.
  • Page 5 Appareil de freinage conforme à la norme EN 15151-2, Type 2 Appareil de freinage conforme à la norme EN 15151-2, de type 2, pour 8. ILes fig. 8a à 8b montrent des manipulations inappropriées et interdites DURÉE DE VIE ET REMPLACEMENT l’assurage du premier ou du second de cordée, pour l’assurage par pour l’assurage de seconds de cordée.
  • Page 6 Remapparaat conform EN 15151-2, type 2 Remapparaat conform EN 15151-2, type 2 voor de zekering van een 8. Op afb. 8a t/m 8b worden ongeoorloofde, verkeerde manieren van zekeren LEVENSDUUR EN VERVANGING voor- resp. naklimmer, voor het zekeren bij topropen en voor afdalen van naklimmers getoond.
  • Page 7 Apparecchio di frenata sec. norma EN 15151-2, tipo 2 Apparecchio di frenata sec. norma EN 15151-2, tipo 2 per 8. Le figure 8a fino a 8b presentano delle applicazioni sbagliate e non DURATA E SOSTITUZIONE l‘assicurazione del primo o del secondo di cordata, per assicurare con permesse durante l‘assicurazione di uno o più...

  • Page 8: Almacenamiento Y Mantenimiento

    Dispositivo de freno según EN 15151-2, tipo 2 Dispositivo de freno según EN15151-2, tipo 2 para asegurar al primer 8. Fig. 8a y 8b muestra un uso erróneo no permitido al momento de asegurar VIDA ÚTIL Y CAMBIO escalador de la cordada o al segundo, para asegurarlo con una a los siguientes en la cordada.
  • Page 9 Brems iht. EN 15151-2, type 2 Brems iht. EN 15151-2, type 2 til sikring av person på led eller 8. Fig. 8a til 8b viser eksempler på feilbruk som ikke er tillatt ved sikring av LEVETID OG UTSKIFTNING andremann, til sikring på topptau og til nedfiring eller rappellering ved andremann.
  • Page 10 Dispositivo de travagem de acordo com EN 15151-2, Tipo 2 Dispositivo de travagem de acordo com EN 15151-2, Tipo 2 para a 8. Fig. 8a até 8b ilustram um uso incorreto e desautorizado no modo de assegurar VIDA ÚTIL E SUBSTITUIÇÃO segurança do escalador guia ou o escalador que vai em segundo lugar, para o escalador seguinte (que vai em segundo lugar).
  • Page 11 Bremseudstyr iht. EN 15151-2, type 2 Bremseudstyr iht. EN 15151-2, type 2 til sikring af en forangående eller 8. Fig. 8a til 8b viser ikke-tilladt, forkert brug ved sikring af efterfølgende LEVETID OG UDSKIFTNING efterfølgende klatrer, til sikring med rebsreversering (vindereb) og til klatrere.
  • Page 12 Urządzenie hamujące wg EN 15151-2, typ 2 Urządzenie hamujące wg EN 15151-2, typ 2 stosowane jest podczas 8. Rys. 8a do 8b pokazują niedozwolone, nieprawidłowe zastosowanie przy OKRES UŻYTKOWANIA I WYMIANA wspinaczki dla zabezpieczania wspinacza prowadzącego względnie zabezpieczaniu wspinaczy dochodzących. Zasadniczo okres użytkowania produktu zależy od rodzaju i częstości dochodzącego, do zabezpieczania za pomocą...
  • Page 13 Manuell bromsanordning enligt EN 15151-2, Typ 2 Manuell bromsanordning enligt EN 15151-2, Typ 2 till säkring av förklät- 8. Fig. 8a till 8b visar otillåtna felaktiga användningar vid säkring av LIVSLÄNGD OCH BYTE trande eller efterföljande klättrare, till säkring med repomstyrning efterföljande klättrare.
  • Page 14 Manuální brzda podle EN 15151-2, typ 2 Manuální brzda podle EN 15151-2, typ 2 k jištění prvolezce nebo 8. Obr. 8a až 8b zobrazují zakázané chybné použití při jištění druholezců. ŽIVOTNOST A VÝMĚNA druholezce, k hornímu jištění s vratným bodem (tzv. toprope) a ke 9.

  • Page 15: Condiţii De Mediu

    Dispozitiv manual de frânare, conform EN 15151-2, tip 2 Dispozitiv manual de frânare, conform EN 15151-2, tip 2, pentru 8. Fig. 8a până la ab arată utilizările nepermise, la asigurarea secunzilor. DURATA DE VIAŢĂ ŞI ÎNLOCUIREA asigurarea unei persoane care este cap de coardă, respectiv secund la 9.
  • Page 16 EN 15151-2-standardin, tyyppi 2, EN 15151-2-standardin, tyyppi 2, mukainen lukkiutumaton 8. Kuvissa 8a - 8b esitetään, miten kakkosia ei saa varmistaa. KESTOIKÄ JA VAIHTAMINEN laskeutumisväline liidaajan/kakkosen varmistamiseen, varmistamiseen 9. Laskeutuminen: Tuotteen kestoikä riippuu oleellisesti käyttötavasta ja -tiheydestä sekä köyttä ohjaamalla (yläköydet) ja laskeutumiseen/laskemiseen Laskeutumista varten suositellaan kääntämään varmistuslaite toisinpäin eli ulkoisista vaikutteista.

  • Page 17: Bezpečnostné Inštrukcie

    Manuálna brzda podľa EN 15151-2, typ 2 Manuálna brzda podľa EN 15151-2, typ 2 pre zaisťovanie prvolezca 8. Obr. 8a až 8b zobrazujú zakázané chybné použitie pri istení druholezcov. ŽIVOTNOSŤ A VÝMENA alebo druholezca, pre horné zaisťovanie s vratným bodom (tzv. toprope) 9.