Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CLUB SUBWOOFERS
CLUB 102
CLUB 122
Subwoofer Owner's Manual
Mode d'emploi du caisson de graves
Betjeningsvejledning til subwoofer
Subwoofer Bedienungsanleitung
Manual del propietario del subwoofer
Alibassokaiuttimen ohjekirja
Manuale utente del Subwoofer
Subwoofer Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi subwoofera
Manual do proprietário do subwoofer
Bruksanvisning för subwoofer
Subwoofer Kullanım Kılavuzu
低音炮用户手册
Buku Panduan Pemilik Subwoofer
서브우퍼 사용 설명서
EN
EN
FR
FR
DA
DA
DE
DE
ES
ES
FI
FI
IT
IT
NL
NL
PL
PL
PT
PT
SV
SV
TR
TR
ZH-CN
ZH-CN
ID
ID
KO
KO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harman JBL CLUB Series
Summary of Contents for Harman JBL CLUB Series
- Page 1 CLUB SUBWOOFERS Subwoofer Owner’s Manual Mode d’emploi du caisson de graves Betjeningsvejledning til subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual del propietario del subwoofer Alibassokaiuttimen ohjekirja Manuale utente del Subwoofer CLUB 102 Subwoofer Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi subwoofera Manual do proprietário do subwoofer Bruksanvisning för subwoofer Subwoofer Kullanım Kılavuzu 低音炮用户手册...
-
Page 3: Mounting The Subwoofer
CLUB SUBWOOFERS THANK YOU JBL Club MOUNTING THE SUBWOOFER Club CONNECTING THE Club SUBWOOFER Club WARNING REPRODUCING BASS IN VEHICLES SUBWOOFER ENCLOSURE TYPES... -
Page 4: Connecting The Amplifier
Installation: To connect the speaker wire coming from your amplifier, push down on the terminal to expose the connection hole. Thread the bare wire end through the hole, then release the terminal to secure. Be sure to observe proper wire polarity for maximum performance. - Page 5 CLUB SUBWOOFERS MONTAGE DU JBL Club HAUT-PARLEUR DE GRAVES BRANCHEMENT DU HAUT-PARLEUR DE GRAVES AVERTISSEMENT REPRODUCTION DES GRAVES DANS LES VÉHICULES TYPES DE CAISSONS DE HAUT-PARLEUR DE GRAVES...
-
Page 6: Données Techniques
Installation : Pour connecter les fils d’enceinte provenant de votre amplificateur, appuyez sur la borne afin de dévoiler le trou de connexion. Enfilez l’extrémité du fil dénudé dans le trou, puis relâchez la BRANCHEMENT DE borne pour serrer le fil. Vous devez respecter la L'AMPLIFICATEUR polarité... -
Page 7: Tilslutning Af Subwooferen
CLUB SUBWOOFERS MANGE TAK MONTERING AF JBL Club SUBWOOFEREN TILSLUTNING AF SUBWOOFEREN ADVARSEL GENVIELSE AF BAS I KØRETØJER BASGENGIVELSE I LUKKEDE TYPER... -
Page 8: Tekniske Data
Installation: For at tilslutte højttalerledningen fra din forstærker skal du trykke ned på klemmen, der åbner forbindelsen. Træk den fritlagte ledningsende gennem hullet, og slip derefter TILSLUTNING AF klemmen for at fastgøre den. Sørg for at FORSTÆRKEREN overholde den korrekte polaritet for at opnå det bedste resultat. -
Page 9: Anschluss Des Subwoofers
CLUB SUBWOOFERS Vielen Dank, JBL Club EINBAU DES SUBWOOFERS ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS Club WARNUNG BASSWIEDERGABE IN FAHRZEUGEN GESCHLOSSENE GEHÄUSETYPEN FÜR SUBWOOFER... -
Page 10: Technische Daten
Installation: Zum Anschließen des Lautsprecherkabels vom Verstärker die Anschlussklemme herunterdrücken, dann wird das Anschlussloch sichtbar. Führe das abisolierte Kabel durch das Den Verstärker anschließen Loch und lass dann die Anschlussklemme los. Achte für maximale Leistung unbedingt auf die korrekte Polarität. CLUB 102 CLUB 122 TECHNISCHE DATEN... - Page 11 CLUB SUBWOOFERS CLUB SUBWOOFERS GRACIAS MONTAJE DEL SUBWOOFER CONEXIÓN DEL SUBWOOFER ADVERTENCIA REPRODUCCIÓN DE BAJOS EN VEHÍCULOS TIPOS DE CAJA DE SUBWOOFER...
-
Page 12: Conexión Del Amplificador
Instalación: Para conectar el cable de altavoz procedente del amplificador, presiona el terminal hacia abajo para dejar al descubierto el hueco de conexión. CONEXIÓN DEL Luego, suelta el terminal para fijarlo. Asegúrate AMPLIFICADOR de respetar la polaridad correcta de los cables para obtener el máximo rendimiento. - Page 13 CLUB SUBWOOFERS JBL Club KIITÄMME BASSOKAIUTTIMEN KIINNITYS BASSOKAIUTTIMEN KYTKENTÄ Club Club Club VAROITUS BASSOÄÄNTEN TUOTTO AJONEUVOISSA BASSOKAIUTTIMEN KOTELOTYYPIT...
-
Page 14: Tekniset Tiedot
Asennus: Jos haluat liittää vahvistimesta tulevan kaiutinjohdon, paina liitintä sisäänpäin, jotta liitäntäaukko tulee näkyviin. Pujota kaiutinjohdon paljas pää reiän läpi ja lukitse se sitten paikalleen vapauttamalla liitin. Varmista oikea napaisuus optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. CLUB 102 CLUB 122 TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Ω... -
Page 15: Collegamento Del Subwoofer
CLUB SUBWOOFERS GRAZIE MONTAGGIO DEL JBL Club SUBWOOFER COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER Club ATTENZIONE RIPRODUZIONE DEI BASSI NEI VEICOLI TIPOLOGIE DI BOX SUBWOOFER icco... -
Page 16: Dati Tecnici
Installazione: Per collegare il cavo speaker proveniente dall›amplificatore, spingere verso il basso il terminale per esporre il foro per la connessione. Infilare l›estremità spelata del cavo attraverso COLLEGAMENTO DELL' il foro, quindi rilasciare il terminale per fissarla. AMPLIFICATORE Assicurarsi di osservare la corretta polarità del cavo per le massime prestazioni. -
Page 17: De Subwoofer Aansluiten
CLUB SUBWOOFERS JBL Club DE SUBWOOFER MONTEREN DE SUBWOOFER AANSLUITEN WAARSCHUWING BASS PRODUCEREN IN VOERTUIGEN SUBWOOFER BEHUIZING TYPEN... - Page 18 Installatie: Om de luidsprekerkabel van de versterker aan te sluiten, druk je op de aansluiting om het verbindingsgat te openen. Steek het DE VERSTERKER blootliggende draaduiteinde door het gat AANSLUITEN en laat de aansluiting los. Let op de juiste draadpolariteit om optimale prestaties te verzekeren.
- Page 19 CLUB SUBWOOFERS...
- Page 20 Montaż: Ż ż łą ż ł ś ż ć ę ż ę łą ż ł ś ę ć łą ż ę ż ć W celu podłączenia przewodu ze wzmacniacza naciśnij zacisk, aby odsłonić otwór przyłączeniowy. Przeciągnij końcówkę przewodu PODŁĄCZANIE z odsłoniętą żyłą przez otwór, a następnie WZMACNIACZA zwolnij zacisk, aby zabezpieczyć...
- Page 21 CLUB SUBWOOFERS CLUB SUBWOOFERS OBRIGADO JBL Club MONTAGEM DO SUBWOOFER Club CONEXÃO DO SUBWOOFER Club Club ATENÇÃO REPRODUÇÃO DE GRAVES EM VEÍCULOS TIPOS DE GABINETE PARA SUBWOOFER...
-
Page 22: Dados Técnicos
Instalação: Para ligar o fio da coluna proveniente do amplificador, pressione para baixo o terminal para expor o orifício de ligação. Faça passar CONECTANDO O a extremidade do fio descarnado pelo orifício AMPLIFICADOR e, em seguida, solte o terminal para o fixar. Certifique-se de que respeita a polaridade correta do fio para obter o máximo desempenho. -
Page 23: Ansluta Subwoofern
CLUB SUBWOOFERS JBL Club MONTERA SUBWOOFER ANSLUTA SUBWOOFERN Club Club Club VARNING ÅTERGE BAS I FORDON SUBWOOFERLÅDTYPER... -
Page 24: Ansluta Förstärkaren
Installation: För att ansluta högtalarkabeln från förstärkaren trycker du ner terminalen så att anslutningshålet blir synligt. Trä den avskalade kabeln genom hålet och släpp sedan terminalen för att säkra ANSLUTA den. Var noga med att ha rätt polaritet för FÖRSTÄRKAREN maximal prestanda. - Page 25 CLUB SUBWOOFERS JBL Club ğ Ş İ ğ ş ş ş ş ğ ş ğ ş ş ş ş ş ş ş ş ş ğ ğ ğ ş Club ğ ğ ş ğ ğ ş ğ ğ ş ğ ğ ğ...
- Page 26 Kurulum: İ ğ ş Amplifikatörünüzden gelen hoparlör kablosunu ğ ş bağlamak için terminali aşağı doğru bastırarak bağlantı deliğini açın. Ardından çıplak kablo ucunu deliğe geçirin ve terminali serbest bırakarak sabitleyin. Maksimum performans ğ için uygun kablo polaritesini göz önünde ş bulundurmayı...
- Page 27 CLUB SUBWOOFERS 感谢您选择 J B L C l u b 低音炮。 该 密封外壳 持稳定，而通气孔内的空气则会 安装低音炮 款低音炮是为满足各种车载音响 震动。这能够在共振和超过共振 密封外壳中的空气在低音炮向后 低音炮可从外壳外开始安装。请使 应用的需求而设，适用于多种外 时提供更强的机械功率承受能力， 移动时会被压缩，在低音炮向前 用随附的泡棉安装垫，以确保低音 壳类型，能够在有限的车内空间 在低于共振时则会减弱机械功率 移动时则变得稀薄。这两种情况 炮框架和外壳之间完全密封，无任 产生广阔、强劲的低音。为充分 承受能力。由于在共振时低音炮 下，外壳内外的空气将通过推拉 何泄漏。 利用这款全新的低音炮，强烈建 锥盆和音圈几乎不会移动，因此 低音炮锥盆以保持均衡。结果是 连接低音炮 议您将其安装工作交由合资格的 穿过音圈的气流会减少，在共振 与在大气中使用的低音炮相比， 时热功率承受能力会稍微下降。 专业人士完成。虽然本手册提供 设置阻抗...
- Page 28 安装： 要连接来自放大器的扬声器电线，按下 重要信息：在设置 SSI 开关前， 端子以露出连接孔。将裸线端穿入孔 请确保已关闭低音炮功放。切勿在 中，然后松开端子以固定。请确保遵守 低音炮功放运作期间更改开关位 正确的电线极性以获得最佳性能。 置。这样会损坏功放。 连接功放 低音炮连接器兼容快速连接（不随 附）或焊接连接。建议按照连接 功放和低音炮的线缆长度，使用规 格为 14AWG 至 8AWG 的线规。 如果连接线缆长度超过 6 英尺 (2 米),建议使用更重的线规。 CLUB 102 CLUB 122 技术数据 技术数据 参数 参数 Ω Ω Ω Ω 音圈直流阻抗： 2.06..4.4 音圈直流阻抗：...
- Page 29 CLUB SUBWOOFERS TERIMA KASIH MEMASANG SUBWOOFER Club MENGHUBUNGKAN SUBWOOFER PERINGATAN MEREPRODUKSI BAS DI DALAM KENDARAAN TIPE WADAH SUBWOOFER...
-
Page 30: Data Teknis
Pemasangan: Untuk menghubungkan kabel pengeras suara dari amplifier Anda, tekan terminal ke arah MENGHUBUNGKAN bawah untuk membuka lubang sambungan. AMPLIFIER Masukkan ujung kabel tanpa balutan melalui lubang, lalu lepaskan terminal untuk mengencangkan. Perhatikan polaritas kabel yang sesuai agar Anda mendapatkan performa maksimal. - Page 31 CLUB SUBWOOFERS • • • • • • • • • • •...
- Page 32 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. UNITED STATES. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.