Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Original Instructions
Ръководство за експлоатация
User - Потребител
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROL BOX
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ МОДУЛА
- GB-BG / DIS
Réf: 400 599-04
Les Portes de Bretagne
P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France
Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38
Site Internet : www.sulky-burel.com
E-Mail : info@sulky-burel.com
Adresse postale
SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sulky Vision II WPB-DPX
Summary of Contents for Sulky Vision II WPB-DPX
- Page 1 Réf: 400 599-04 Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38 Site Internet : www.sulky-burel.com E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France...
- Page 2 Safety instructions Правила за безопасност • Follow the instructions contained in this manual. • Follow the DPX User Manual recommendations. • Never leave the driver’s position whilst the tractor is running. • Carry out VISION DPX adjustments with the tractor ignition switched off. •...
-
Page 3: Table Of Contents
English CONTENTS Pages PRESENTATION • A Presentation of the VISION system • B Tractor interface connections 10-11 • C Setting up the rate sensor 12-13 • D VISION control unit 14-19 • E Functions Pages PROGRAMMING 20-23 • A Drive rate calibration 24-31 •... - Page 5 Български КРАТКО СЪДЪРЖАНИЕ Страници ПРЕДСТАВЯНЕ • A Представяне на системата Vision • B Свързване с трактора 10-11 • C Поставяне на сензор за скорост 12-13 • D Командно табло на Vision 14-19 • E Представяне на функциите Страници ПРОГРАМИРАНЕ 20-23 •...
- Page 6 Presentation / Представяне...
-
Page 7: A Presentation Of The Vision System
Presentation / Представяне Presentation of the VISION system b) Presentation ³ VISION WPB unit. a) Introduction The Vision system is a measuring and monitoring ³ 12-volt supply bundle. (optional) instrument for granular fertiliser spreading with continuous weighing. ³ Drive rate sensor or radar interface. •... - Page 8 Presentation / Представяне 237 mm 75 mm...
-
Page 9: B Tractor Interface Connections
Presentation / Представяне Tractor interface connections The VISION unit is protected by 7,5-Amp fuses. Optional power bundle available. a) Hitching The unit must be sited so as to be clearly visible to The DPX VISION is fitted with a 3-point, category II the driver. - Page 10 Presentation / Представяне 20mm 5 - 10mm (min)
-
Page 11: C Setting Up The Rate Sensor
Presentation / Представяне Setting up the rate sensor b) Front axle drive shaft Follow instructions for mounting the sensor. This mounting option is probably the most accurate The speed data can come from either: because of the high reduction ratio of the shaft in →... - Page 12 Presentation / Представяне...
-
Page 13: Dvision Control Unit
Presentation / Представяне VISION control unit • • “Spreading menu” key: to be used during • • Power on switch spreading operations • • Alpha-numeric pad • • “Info menu ” key: used for diagnosis or monitoring • • Multifunction screen •... - Page 14 Presentation / Представяне...
-
Page 15: Functions
Presentation / Представяне Functions • • Tribord control key and “right” or “left” modulation select key a) Spreading menu The spreading menu is used during spreading • • Output flow rate test key operations. It provides the main control data: •... - Page 16 Presentation / Представяне...
- Page 17 Presentation / Представяне b) Info menu • • Selection key for data saving or GPS The info menu is used to monitor spreading data functions. and performance. • • Active alarm info key. • • Number of tonnes spread. (theoretical) •...
- Page 18 Presentation / Представяне...
- Page 19 Presentation / Представяне • • Selection key for dynamic or static correction mode and use of the tare (resetting). c) Settings menu The settings menu is used to start-up the VISION • • Fertiliser selection key, saving (8 levels) and DPX, either to save final data or to save spreading recording of the T factor specific to each real-time data.
- Page 20 Programming / Програмиране...
-
Page 21: A Drive Rate Calibration
Programming / Програмиране Drive rate calibration b) GPS speed sensor Sensor to be mounted on the roof of the tractor Select the REG menu. cab. a) Rate sensor Wait 1 to 2 minutes after switching on. - Peg mark 100 metres. - Position the tractor to the 1st peg mark. - Page 22 Programming / Програмиране...
- Page 23 Programming / Програмиране c) Forward speed simulation - To stop simulation: The forward speed simulator can be used: - select and confirm again with - When there is a problem with a sensor. - To simulate a shutter opening. It is possible to operate the forward speed simulation from the SETTINGS menu.
- Page 24 Programming / Програмиране...
-
Page 25: B Output Flow Rate Adjustment
Programming / Програмиране Output flow rate adjustment Select the REG menu b) Flow rate test with correction mode To adjust flow rate, two correction modes are - Select the function. available: static or dynamic a) Tare - Select Tare has to be determined regularly (scales resetting), e.g., after 3 or 4 loadings. - Page 26 Programming / Програмиране...
- Page 27 Programming / Програмиране 1) Static correction - Select Static mode - Stop spreading and the tractor on a level surface. - Determine tare weight if necessary - Close the hydraulic shutters. - Load the replenisher - Select function The control shows the weight acquisition for a few - Select the EPAND menu seconds.
- Page 28 Programming / Програмиране...
- Page 29 Programming / Програмиране 2) Dynamic correction (*) (*) Do not forget to carry out static tests before switching to dynamic mode for each fertilizer change. Select Dymanic mode. At the end of spreading, with hydraulic shutter - Determine tare weight if necessary closed, - Load the replenisher - Select the...
- Page 30 Programming / Програмиране...
- Page 31 Programming / Програмиране - Start PDF 540 RPM and open the right shutter c) Flow rate test on fixed location and flow rate reducer to fill the bucket up to 3/4. - Enter the weight in kg and validate with To use the spreader to spread specific products like The unit has computed the new T factor specific to anti-slug or during low dose/ha spreading with the...
- Page 32 Programming / Програмиране...
-
Page 33: C Selecting The Fertilizer
Programming / Програмиране Selecting the fertilizer In order to fully use the VISION’s capabilities, you are If the fertiliser T factor is known (flow coefficient recommended to save your various fertilisers in the 7 specific to each fertiliser and spreader), it can be available memories, the 8th one being reserved for selected manually: products spread in very low quantities. - Page 34 Programming / Програмиране...
-
Page 35: D Selecting The Working Width
Programming / Програмиране Selecting the working width Match the width selected in the VISION with the spreading width actually used in the field. Select Enter the value in metres with the numeric pad and confirm with Select to exit. Избор на работна широчина Широчината, избрана... - Page 36 Programming / Програмиране...
-
Page 37: Tribord Functions
Programming / Програмиране Tribord function 1) Selecting the Tribord function 2) Combined Tribord function and adjustment Choose LH or RH adjustment before selecting the ³ Press the key once to open the Tribord Tribord. function; wait 2 to 3 seconds. LEASE NOTE icon will be displayed. - Page 38 Programming / Програмиране...
-
Page 39: Additional Functions
Programming / Програмиране Additional functions - Default setting = metric. - Select to exit. 1) Time/date - Select 1. 4) Language - Select 4. - Adjust values with and numeric pad. - Select to exit. - Set the language with - Select to exit. -
Page 40: Start-Up
Start-up... - Page 41 Start-up • • Select the REG menu. • • Make sure that all parameters are correctly entered and saved : rate coefficient and working width • • Select your weighing method • • Select TARE and reset it to zero. •...
- Page 42 Пускане в експлоатация...
- Page 43 Пускане в експлоатация • • Изберете меню REG. • • Проверете дали всички параметри са правилно записани: коефициент на скорост и работна широчина • • Изберете вашия режим на претегляне • • Изберете TARE (ТАРА) и нулирайте. • • Изберете използвания тор З...
- Page 44 / Информация Informations...
-
Page 45: A Saving Data
/ Информация Informations Saving data - Select DEBUT. - Select “3” to resume a saved session. Use the “1” in a) Entering names GPS mode to apply a recommendation map with a The VISION unit enables direct entry of alphabetical data: fertiliser or plot names, for example. - Page 46 / Информация Informations...
-
Page 47: B Automatic Modulation
/ Информация Informations Automatic modulation VISION is compatible with DGPS direct interface. - Please contact the DGPS distributor. VISION can be interfaced with other DGPS brands: - AGRO-COM ACT CLAAS - Field Star MF-Fendt - Info View New Holland - Hydro Sensor Hydro Agri - Greenstar John Deere - Please contact your distributor. - Page 48 / Информация Informations...
-
Page 49: C Diagnosis
- Select VISION default settings are displayed. Any intervention on the unit or connection box must be carried out by competent personnel familiar with the equipment and trained by Sulky-Burel personnel. - Please contact your distributor. Диагностика - Изберете режим... - Page 50 / Информация Informations...
-
Page 51: D Maintenance
/ Информация Informations Maintenance - Follow the DPX User Manual recommendations. - Do not use high-pressure cleansers, specially on the electrical parts of the machine. - Store the unit in dry place, in its special case. It is forbidden to do any soldering work on the unit. - During the first hours of operation of the DPX VISION, check tightening of all securing screws. -
Page 52: Faults/Solutions
/ Информация Informations Faults - Solutions AULTS OLUTIONS The unit does not lit up Check - unit/power supply connections - fuses supply line The drive rate is incorrect Check - connection on unit - sensor magnet clearance - magnet rotation - sensor wire continuity (100Ω... - Page 53 / Информация Informations Проблеми - Решения Проблеми Решения Проверете - връзките между модула и Модулът не се включва захранващия кабел - предпазителите на захранващия кабел Проверете - връзката с модула Скоростта на движение напред не е точна - разстоянието между магнита...
Need help?
Do you have a question about the Vision II WPB-DPX and is the answer not in the manual?
Questions and answers