Sulky Isobus X Series Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sulky Manuals
  4. Farm Equipment
  5. Isobus X Series
  6. Original instructions manual

Sulky Isobus X Series Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Original Instructions
Originalinstruktioner
Isobus
X40 - X50
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONSOLE
LÄS NOGA INNAN DU ANVÄNDER MANÖVERPANELEN
Réf: 400 958 - 01 - EN-SE / DIS
Les Portes de Bretagne
P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France
Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38
Site Internet : www.sulky-burel.com
E-Mail : info@sulky-burel.com
Adresse postale
SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Isobus X Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sulky Isobus X Series

Summary of Contents for Sulky Isobus X Series

  • Page 1 Réf: 400 958 - 01 - EN-SE / DIS Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38 Site Internet : www.sulky-burel.com E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France...
  • Page 2 Safety regulations Danger. Risk of escaping high- Danger. When Danger. Particules ejected by Read carefully and pressure hydraulic fl uid which manipulating the machine at high speed. follow the user manual can penetrate in the body. chemical products, Keep away from the machine and safety informations Read the user manuel before wear adapted...
  • Page 3 Säkerhetsföreskrifter Fara. Risk för att utträngande Fara. Använd lämpliga Fara. Partiklar slungas Läs användarhandboken hydraulvätska under högt tryck skyddskläder ut ur maskinen med noga och respektera kan tränga in i kroppen. Läs vid hantering av hög hastighet. Var inte säkerhetsföreskrifterna instruktionsboken innan service kemikalier.
  • Page 4 Notes / Anmärkningar...
  • Page 5 English CONTENTS Pages PRESENTATION 8-11 • A Description of the system (version: WPB / WPB S & G / WPB E CONOV 12-13 • B Tractor interface connections 14-25 • C Menu overview Pages PROGRAMMING 26-27 • A Drive rate calibration 54-57 •...
  • Page 7 Svenska INNEHÅLL Sidor PRESENTATION 8-11 • A Beskrivning av systemet (version: WPB/WPB S & G /WPB E CONOV 12-13 • B Anslutningar till traktorns gränssnitt 14-25 • C Menyöversikt Sidor PROGRAMMERING 26-27 • A Kalibrera varvtal 54-57 • F TRIBORD 3D-funktion 28-31 •...
  • Page 8 Pré sentation / Presentation...
  • Page 9 Presentation / Presentation WPB and WPB Stop&Go system overview b) Presentation a) Introduction ISOBUS console or virtual Terminal • The System is a measuring and monitoring instrument for granular fertilizer spreading with continuous ISOBUS connector weighing. Bridge • The weight data may not be used for commercial transactions.
  • Page 10 Pré sentation / Presentation...
  • Page 11 Presentation / Presentation WPB ECONOV system overview b) Presentation a) Introduction ISOBUS console or virtual Terminal • The System is a measuring and monitoring instrument for granular fertilizer spreading with continuous ISOBUS connector weighing. Bridge • The weight data may not be used for commercial transactions.
  • Page 12 Présentation / Presentation...
  • Page 13 Presentation / Presentation Tractor interface connections b) ISOBUS console a) Hitching (refer to the instruction manual of the machine) In order to make full use of the functions of the machine, you must first make sure of the level of compatibility - The machine is fitted with a category II 3-point linkage.
  • Page 14 Pré sentation / Presentation 3911kg 3911kg 3911kg...
  • Page 15 Presentation / Presentation Menu overview Button to Select a disc: e.g. Left-hand disc a) Menu You may adjust in + or in - the quantity/ha on this disc Control button for scrolling through the menus (Home, with the keys Job Settings, Information and advanced Setting) Quantity of fertilizer in the hopper Or you may open or close the shutter corresponding to that side...
  • Page 16 Pré sentation / Presentation 3911kg 3911kg 3911kg...
  • Page 17 Presentation / Presentation Indicator which allows you to see if the shutters (right or left) are open or closed as well as which sections are open or closed. Fertilizer name (see Job settings) Width worked (see Job settings) Button to enable or disable the ECONOV function Button to open or close the shutters Button to control the TRIBORD Press once = maximum-yield border spreading...
  • Page 18 Pré sentation / Presentation 3911kg 3911kg 3911kg...
  • Page 19 Presentation / Presentation When using the software for the first time, the button is not visible. First select the button and position it to In this case, the system continuously adjusts the application rate of the shutters in order to maintain the programmed application rate per hectare.
  • Page 20 Pré sentation / Presentation...
  • Page 21 Presentation / Presentation b) Menu Key to perform the TARE or the weight indicator reset. Selection key for the working width to calculate all the console information and to adjust the working width with an ECONOV machine. Makes it possible to position the electric actuators of the machine in a position that Key for accessing the FERTITEST import facilitates washing.
  • Page 22 Présentation / Presentation...
  • Page 23 Presentation / Presentation c) Menu Reset key for the hectare and tonnage counters. The information menu is used to monitor spreading data and performance. Selection key for partial (plot) or total (site) Number of tonnes spread (theoretical). spreading data. Area spread in hectares (actual). ha =>...
  • Page 24 Pré sentation / Presentation...
  • Page 25 Presentation / Presentation d) Menu Active alarm The «advanced settings» menu is used to perform the adjustments related to the manufacture of the machine. Some adjustments can be accessed with a code; these are Stationary forward speed simulation reserved for the user, or for technicians who are authorized to carry out work on the machine or factory technicians.
  • Page 26 Programming / Programmering...
  • Page 27 Programming / Programmering Forward speed calibration - To empty the fertilizer from the spreader when stationary The forward speed is selected automatically by the Ssoft- ware, which will primarily use the ISOBUS standard speed. - To use the machine without the DPA (Spreading rate No calibration is performed from the software.
  • Page 28 Programming / Programmering...
  • Page 29 Points are only offered on an ECONOV machine. You may also consult the FERTITEST database from the SULKY website: www.sulky-burel.com. Programmera arbetsbredd eller ställa in bredd a) För en WPB- eller Stop & Go-maskin med ECONOV-maskinen –...
  • Page 30 Programming / Programmering...
  • Page 31 For point = same as previous page. The spout mark is given by the instruction manual or the website fertitest.sulky-burel.com. For point In the plot, only the use of the tray kit with the crosspieces may correctly confirm the quality of the spreading with the...
  • Page 32 Programming / Programmering WPB, WPB STOP&GO ECONOV, ECONOV STOP&GO...
  • Page 33 Programming / Programmering Selecting the fertilizer (WPB, WPB Stop&Go and After selection of line 2, an alphanumeric key pad WPB ECONOV) appears. You may enter the name of the fertilizer to be saved to the selected memory (A-Z). From the menu After validation the new name is saved.
  • Page 34 Programming / Programmering WPB, WPB STOP&GO WPB, WPB STOP&GO...
  • Page 35 Programming / Programmering There are several options for updating the T factor This option is to be used for special uses such as with a tanker, as the driver may decide to stop the automatic - Either fully automatically: there is nothing to be done; correction from the «HOME»...
  • Page 36 Programming / Programmering WPB, WPB STOP&GO WPB, WPB STOP&GO...
  • Page 37 Programming / Programmering The K Factor corresponding to each memory (A-Z) can The factory default for the T factors is 1. only be viewed with the ECONOV. It is used to deter- After a few seconds of use, the T factor will automatically mine the width settings.
  • Page 38 Programming / Programmering...
  • Page 39 Programming / Programmering Calibration test In this case, the system continuously adjusts the application rate of the shutters in order to maintain the programmed application rate per hectare. OR THE CALIBRATION TEST OR THE CORRECTION OF THE FACTOR PTIONS The driver does not intervene on the continuous control system of the application rate.
  • Page 40 Programming / Programmering...
  • Page 41 Programming / Programmering “D ” HE AUTOMATIC OPTION YNAMIC With a tanker you must: - Press during road transport or when reloading. For special uses, with a tanker for example, or if the driver does not want to continuously correct the application rate. - From the “Advanced settings”...
  • Page 42 Programming / Programmering...
  • Page 43 Programming / Programmering « » ALIBRATION TEST WITH STATIONARY CALIBRATION - A new page appears; wait a few seconds, so that the electric actuators can position themselves on mark 35. To use the fertilizer spreader to spread specific products like slug pellets or during low dose/ha spreading, or widths < 18 m and application rate mark <...
  • Page 44 Programming / Programmering...
  • Page 45 Programming / Programmering Caution: opening time = 15 to 20 seconds in order to fill Comments the bucket up to 3/4. Do not run a test for a time less than 10 seconds. For doses < 50 Kg/ha, spreading will be performed without dynamic correction;...
  • Page 46 Programming / Programmering...
  • Page 47 Programming / Programmering WEIGHING function The weighing information may be viewed from menu This makes it possible to know the weight of products or fertilizer found in the hopper. The weight is displayed in Kg; for optimum accuracy, it is recommended to: - Make sure, before loading, that the weight indicator is showing Zero;...
  • Page 48 Programming / Programmering...
  • Page 49 Programming / Programmering HE TARE To perform the tare you must: A tare (weight indicator reset) must be done regularly, for - First check the hopper is empty. example after 3 or 4 loadings. The tare is also required after the installation of additional - Go to the menu equipment on the machine (Example a hopper extension...
  • Page 50 Programming / Programmering 1234...
  • Page 51 Programming / Programmering EIGHING DEVICE CALIBRATION - First, before loading the machine, you must position the spreading disc at 0.70 m from the ground, adjust the When the reading accuracy of the WEIGHT INDICATOR is no position of the machine from vertical to horizontal, the longer in line with the actual situation, it may be necessary top of the hopper must be parallel to the ground to perform the «Weighing device calibration».
  • Page 52 Programming / Programmering 1234...
  • Page 53 Programming / Programmering - From the menu - Select this value - With the numeric keypad that has appeared, enter the - Select the icon actual value of the load currently found in the hopper. Example: 1234 - PIN Code = - Confirm with the Validate key.
  • Page 54 Programming / Programmering...
  • Page 55 Programming / Programmering TRIBORD 3D Function - Select the icon From the menu The screen displays OU MAY ENABLE THE RIBORD FUNCTION - Select the icon and the right-hand side of the layer shows You are in border spreading optimised for the environment mode;...
  • Page 56 Programming / Programmering...
  • Page 57 Programming / Programmering Note: When there is a malfunction with the tribord, the console displays: «TRIBORD Problem» flashing. With an ECONOV machine the «Tribord 3DI» is called «smart» because it has a self-adjustment function in relation to the type of fertilizer. In concrete terms, the extension of the actuator rod takes place differently depending on the width settings.
  • Page 58 Programming / Programmering...
  • Page 59 Programming / Programmering RATE ADJUSTMENT Function Adjustment on a single side Adjustment on both sides Rate adjustment can only be done on the left side or the right side. First, from the HOME menu, you must select a disc Pressing icon once allows you to adjust the dose /ha.
  • Page 60 Programming / Programmering...
  • Page 61 Programming / Programmering STOP & GO Function When the function is enabled in the menu Optimising fertilizer spreading in headlands and field borders. the STOP&GO icon will appear automatically, YSTEM OVERVIEW with Stop & Go is a system allowing you, from the GPS system incorporated in an ISOBUS console, to automatically man- In this case, the function is enabled and the shutters will age the opening and the closing of the shutters used for the...
  • Page 62 Programming / Programmering...
  • Page 63 Programming / Programmering ETTINGS TO BE MADE - Specify a machine comprising 2 boom sections, generally boom section no. 1 on the left-hand side and On the ISOBUS console and especially in the {Boom section no. 2 on the right-hand side. control system task controller} part, you must define a series of parameters that allow the GPS system to function in line The overlap rate indicates the point when the system will...
  • Page 64 Programming / Programmering Centre of the spreader Spridarens mittpunkt 24 36 18 28 32 44 40 50 -14,5 -14,5 -14,5 -14,5 10,5 10,5 5,25 12,5 -4,5 -5,25 -12,5...
  • Page 65 Programming / Programmering The overlap values in the table are an optimised average for 32 44 Sets of vanes on the machine. diff erent fertilizers. Working width (spreading) in metres. Fertilizers such as potassium chloride (granulated with an Y2 (m) Distance between the spreading discs and the angular shape) and urea (small and/or light granules) re- centre point of the fertiliser distribution area.
  • Page 66 Programming / Programmering Centre of the spreader Spridarens mittpunkt 24 36 18 28 32 44 40 50 -14,5 -14,5 -14,5 -14,5 10,5 10,5 5,25 12,5 -4,5 -5,25 -12,5...
  • Page 67 Programming / Programmering X3 (m) half working width distance on the left-hand Notes: side. The possibilities for programming the parameters corre- Recommended overlap rate in percentage. sponding to the spreading area and the antenna position are limited more or less depending on the brand and / or Tps (s) O Expected time taken to control the opening of model of the boom section control system and / or the...
  • Page 68 Programming / Programmering...
  • Page 69 Programming / Programmering Principle Once a job is started in the guidance system, the The Stop & Go system comprises two operating modes: function (boom section control system) will, where automatic mode appropriate, send signals to control the electric actu- and manual mode.
  • Page 70 Programming / Programmering...
  • Page 71 Programming / Programmering If in doubt, the Stop & Go control unit allows you to work in If the red LED is on, this indicates that the manual mode is manual mode. This is strongly recommended. operating. The guidance systems are not always able to monitor the To open and close the shutters you must use the control tractor in reverse.
  • Page 72 Programming / Programmering...
  • Page 73 Programming / Programmering ECONOV Function Width adjustment is done by changing the position of the spreading chutes and at the same time the application rate is adjusted to maintain the dose / ha required and when it is YSTEM OVERVIEW necessary, the system closes or opens the outlet shutters.
  • Page 74 Programming / Programmering...
  • Page 75 Programming / Programmering moving, the GPS system will open the shutters and the boom PERATION sections if the movement is carried out in an area that has not been spread. When the When the machine arrives in an area that has already been screen displays the spread, the task controller will close the boom sections and the shutters.
  • Page 76 Programming / Programmering...
  • Page 77 Programming / Programmering GPS System Settings Task Controller Note that the higher this value, the lower the risk of gaps in the You must define a series of parameters that allow the GPS coverage. Conversely, a low value contributes to limiting system to function in line with the ECONOV as well as with over-application in the field.
  • Page 78 Programming / Programmering 18 28 24 36 32 44 IDTH OF A SECTION 4,66 4,66 5,33 5,33 6,66 7,33 REDD FÖR EN DEL -9,5 -9,5 -11,5 -13,5 ) Ö PPEN LOSE TÄNGD...
  • Page 79 Programming / Programmering The drawing on the page opposite represents the distribution GPS S YSTEM ETTINGS ONTROLLER area in the form of a straight line. When the task controller cannot work the distribution area in the form of a crescent, it Depending on the capacity of the (boom section must be programmed in the form of a straight line.
  • Page 80 Programming / Programmering 18 28 24 36 32 44 IDTH OF A SECTION 4,66 4,66 5,33 5,33 6,66 7,33 REDD FÖR EN DEL -9,5 -9,5 -11,5 -13,5 ) Ö PPEN LOSE TÄNGD...
  • Page 81 Programming / Programmering Comments: If you make a mistake when setting the parame- ters, this may result in either over- or under-appli- The possibilities for programming the parameters corre- cation of fertilizer. The factory will not accept any sponding to the spreading area and the antenna position liability if this occurs.
  • Page 82 Programming / Programmering 24 36 32 44 40 50 IDTH OF A SECTION 4,66 5,33 5,33 6,66 7,33 6,66 7,33 8,33 REDD FÖR EN DEL -9,5 -9,5 -11,5 ) Ö PPEN LOSE TÄNGD...
  • Page 83 Programming / Programmering GPS S YSTEM ETTINGS ONTROLLER When you have finished spreading the plot, always return to manual mode with the shutters closed. If Y1 = Distance between the axis of the discs and the centre of the GPS signal is lost, find out about the functions the boom sections when they are used in the form of a of the GPS system incorporated in the ISOBUS straight line...
  • Page 84 Programming / Programmering...
  • Page 85 - Desired width setting. from the FERTITEST database available on the internet: - Adjustment factor of adjustable chutes. (www.sulky-burel.com). Once this data is uploaded on the console from the cab, the fertiliser spreader is calibrated automatically and the farmer may fertilise his plot straight away.
  • Page 86 Programming / Programmering...
  • Page 87 8- Loading the data onto the console in the cab. See below an example of the procedure to be performed - From the from FERTITEST. 1- Access the online FERTITEST database from the SULKY - Select internet site: www.sulky-burel.com. 2- Select the fertilizer (perform the approximate search...
  • Page 88 Start-up / Start...
  • Page 89 Start-up / Start WPB ECONOV Version - Select the icon to set the width, to choose the set of vanes, to program You must first check that the GPS system the width and the position of incorporated in the ISOBUS console the spout mark (consult FERTITEST).
  • Page 90 Start-up / Start...
  • Page 91 Start-up / Start - Select - Select, if necessary, TRIBORD, yield or environment position if you would like to perform an application rate control - After having engaged the PTO you may begin spreading with the kit. from the edge of the plot. Rate adjustment may be done by + 10 % or -10 % on both sides or only on one side menu...
  • Page 92 Start-up / Start...
  • Page 93 Start-up / Start WPB STOP & GO Version - Select the icon to set the length. You must first check that the GPS system incorporated in the ISOBUS console is set correctly. - Select the icon to choose a fertilizer already saved or to assign a letter to Consult chapter STOP &...
  • Page 94 Start-up / Start...
  • Page 95 Start-up / Start menu - After having engaged the PTO you may begin spreading from the edge of the plot. Rate adjustment may be done - Before loading, check if the shutters are closed «Start/ by + 10 % or -10 % on both sides or only on one side Stop icon on Red»...
  • Page 96 Start-up / Start...
  • Page 97 Start-up / Start WPB Version - Select the icon to choose a fertilizer already saved or to assign a letter to your Check if the forward speed displayed is correct. fertilizer. To give a starting value to the T Factor, consult «Fertitest». menu - Select if you would like to perform an...
  • Page 98 Start-up / Start...
  • Page 99 Start-up / Start menu - After having engaged the PTO you may begin spreading from the edge of the plot. Rate adjustment may be done - Before loading, check if the shutters are closed «Start/ by + 10 % or -10 % on both sides or only on one side. Stop icon on Red».
  • Page 100 Information / Information...
  • Page 101 Information / Information Diagnostics From the menu - Select the icon to access the Diagnostics page. You will view the default values of the console. Any intervention on the console or the connection box must be carried out by a competent person, familiar with the equipment and trained by the personnel.
  • Page 102 Information / Information...
  • Page 103 Information / Information Maintenance It is forbidden to do any welding work on the machine. - Follow the instructions in the user manual of the machine. During the first hours of operating the machine, check the tightness of all screws. - Do not use high-pressure cleansers, especially on the In particular the securing screws on the weighing electrical parts of the machine.
  • Page 104 Information / Information...
  • Page 105 Information / Information Troubleshooting ONNAGE COUNTER READING INCORRECT HECK HE UNIT WILL NOT SWITCH ON - Connection to the machine - Consult the ISOBUS console instruction manual. - Working width - Forward speed HE FORWARD SPEED IS NOT CORRECT - Fertilizer coefficient (T Factor) - Check that the settings are correct in the TECU part of the ISOBUS console.
  • Page 106 Information / Information...
  • Page 107 Information / Information Calibration test PPLICATION RATE HECK HECK - Calibration factor (T) - Programmed application rate - Fertilizer coefficient HUTTERS OPEN TO MAXIMUM THEN TO MINIMUM HECK - PTO Speed 540 rpm - Tractor forward speed coefficient. - Spreading width - Spreading width (24.00 note the decimal point) - Tractor forward speed REA COUNTER READING INCORRECT...

This manual is also suitable for:

Isobus x40Isobus x50

Table of Contents

Save PDF