Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for XD COLLECTION P322.80 Series
Summary of Contents for XD COLLECTION P322.80 Series
- Page 1 Gridley 20.000 mAh 65W portable laptop powerbank Copyright© XD P322.80X...
-
Page 2: Table Of Contents
Content English p. 3 Nederlands p. 6 Deutsch p. 9 Français p. 12 Español p. 15 Svenksa p. 18 Italiano p. 21 Polski p. 24... -
Page 3: English
ENGLISH 1. Power on/off button 2. Battery indicator 3. USB output 4. Type-C input/output 5. Built-in iOS cable output 6. Built-in Type-C cable input/output Capacity: 20000mAh Type C input: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Type C output : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Type C cable input : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) - Page 4 TO CHARGE THE POWER BANK This powerbank can be charged through the Type-C input port or the integrated Type-C cable. Once the power bank is connected to the digital device, the device shall be charged. - It is recommended to use an adapter that supports 20V/3.25A. The USB connector goes to your charger, the Type C cable goes to your power bank - After you have charged your device, recharge the power bank before using again.
- Page 5 WARNING! - Do not place or use the product at high temperature or in a humid environment. - Keep the product out of reach of children. - Do not vigorously shake, hit or throw the product. - If the power bank is not used for long time, please charge/discharge it once every three months to ensure the service life of the product.
-
Page 6: Nederlands
NEDERLANDS 1. Aan-uit knop 2. Batterij-indicator 3. USB-uitgang 4. Type-C ingang/uitgang 5. Ingebouwde iOS-kabeluitgang 6. Ingebouwde Type-C-kabelingang/-uitgang Capaciteit: 20000mAh Type C-ingang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Type C-uitgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Type C-kabelingang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Type C-kabeluitgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) iOS-kabeluitgang:... - Page 7 DE POWERBANK OPLADEN Deze powerbank kan worden opgeladen via de Type-C invoerpoort of de geïntegreerde Type-C kabel. Zodra de powerbank is aangesloten op het digitale apparaat, zal het apparaat worden opgeladen. - Het wordt aanbevolen om een adapter te gebruiken die 20V/3.25A ondersteunt. De USB- connector gaat naar uw oplader, de Type C-kabel gaat naar uw powerbank.
- Page 8 WAARSCHUWING! - Plaats of gebruik het product niet bij hoge temperatuur of in een vochtige omgeving. - Houd het product buiten bereik van kinderen. - Schud, sla of gooi het product niet. - Als de powerbank langere tijd niet gebruikt wordt, moet deze een keer in de drie maanden worden ontladen/opgeladen.
-
Page 9: Deutsch
DEUTSCH 1. Ein/Aus-Taste 2. Batterieanzeige 3. USB-Anschluss 4. Typ C-Eingang/Ausgang 5. Integrierter iOS-Kabelausgang 6. Integrierter Type-C-Kabeleingang/ausgang Kapazität: 20000mAh Typ-C-Eingang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Typ-C-Ausgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Typ-C-Kabel-Eingang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Typ-C-Kabel-Ausgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) iOS-Kabel-Ausgang:... - Page 10 AUFLADEN DER POWERBANK Diese Powerbank kann über den Type-C-Eingangsanschluss oder das integrierte Type-C-Kabel aufgeladen werden. Sobald die Powerbank mit dem digitalen Gerät verbunden ist, wird das Gerät aufgeladen. - Es wird empfohlen, einen Adapter zu verwenden, der 20V/3.25A unterstützt. Der USB-Stecker geht in Ihr Ladegerät, das Type-C-Kabel geht in Ihre Powerbank.
- Page 11 ACHTUNG! - Das Produkt nicht bei hohen Temperaturen oder in einer feuchten Umgebung verwenden oder diesen Bedingungen aussetzen. - Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. - Das Produkt nicht heftig schütteln, bestoßen oder werfen. - Wenn die Powerbank längere Zeit nicht genutzt wird, sollte sie alle drei Monate aufgeladen/ entladen werden, um die Betriebsdauer des Produkts zu gewährleisten.
-
Page 12: Français
FRANÇAIS 1. Bouton marche/arrêt 2. Témoin de la batterie 3. Sortie USB 4. Entrée/Sortie Type-C 5. Sortie de câble iOS intégrée 6. Entrée/Sortie de câble Type-C intégrée Capacité : 20000mAh Entrée Type C : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Sortie Type C : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Entrée câble Type C :... - Page 13 CHARGER LA BATTERIE EXTERNE Cette batterie externe peut être rechargée via le port d’entrée Type-C ou le câble Type-C intégré. Une fois que la batterie est connectée à l’appareil numérique, l’appareil sera rechargé. - Il est recommandé d’utiliser un adaptateur prenant en charge 20V/3.25A. Le connecteur USB va à...
- Page 14 AVERTISSEMENT ! - Ne placez pas et n’utilisez pas le produit près d’une source de forte chaleur ou dans un environnement humide. - Gardez le produit hors de la portée des enfants. - Évitez de secouer le produit violemment, de le heurter et de le jeter. - Si la batterie externe n’est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la charger/ décharger une fois tous les trois mois afin de préserver la fonctionnalité...
-
Page 15: Español
ESPAÑOL 1. Botón de encendido/apagado 2. Indicador de batería 3. Salida USB 4. Entrada/Salida Tipo-C 5. Salida de cable iOS incorporada 6. Entrada/Salida de cable Type-C incorporado Capacidad: 20000mAh Entrada Tipo C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Salida Tipo C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Entrada de cable Tipo C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) - Page 16 PARA CARGAR SU MÓVIL O DISPOSITIVO - Conecte el cable al puerto USB/Tipo C de la batería externa y el otro extremo a su dispositivo. Para cargar tu dispositivo móvil a través de un cable integrado, enchufa el cable integrado en tu dispositivo móvil.
- Page 17 ¡ADVERTENCIA! - No sitúe ni utilice el producto en lugares a altas temperatura ni en ambientes húmedos. - Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. - No agite fuertemente, golpee ni arroje el producto. - Si no se utiliza la batería externa durante un periodo largo de tiempo, cárguela/descárguela una vez cada tres meses para asegurar la vida útil del producto.
-
Page 18: Svenksa
SVENSKA 1. På/Av-knapp 2. Batteriindikator 3. USB-port 4. Typ-C ingång/utgång 5. Inbyggd iOS-kabelutgång 6. Inbyggd Type-C-kabelingång/utgång Kapacitet: 20000mAh Typ C-ingång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Typ C-utgång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Typ C-kabelingång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Typ C-kabelutgång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) iOS-kabelutgång:... - Page 19 LADDA POWERBANK Denna powerbank kan laddas via Type-C-ingångsporten eller den integrerade Type-C-kabeln. När powerbanken är ansluten till den digitala enheten kommer enheten att laddas. - Det rekommenderas att använda en adapter som stöder 20V/3.25A. USB-kontakten går till din laddare, Type C-kabeln går till din powerbank. - När enheten är laddad ska du ladda powerbank igen innan den används på...
- Page 20 VARNING! - Placera eller använd inte produkten i hög temperatur eller i fuktig miljö. - Förvara produkten utom räckhåll för barn. - Skaka inte produkten hårt, utsätt den inte för slag och kasta den inte. - Om du inte ska använda powerbank under en längre tid ska den laddas/laddas ur en gång i kvartalet, så...
-
Page 21: Italiano
ITALIANO 1. Pulsante On/Off 2. Indicatore della batteria 3. Uscita USB 4. Ingresso/Uscita Tipo C 5. Uscita cavo integrata per iOS 6. Ingresso/Uscita cavo Type-C incorporata Capacità: 20000mAh Ingresso Tipo C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Uscita Tipo C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Ingresso cavo Tipo C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) - Page 22 PER RICARICARE IL POWERBANK Questa power bank può essere caricata attraverso la porta di ingresso Type-C o il cavo Type-C integrato. Una volta che la power bank è collegata al dispositivo digitale, il dispositivo verrà caricato. - Si consiglia di utilizzare un adattatore che supporti 20V/3.25A. Il connettore USB va al tuo caricabatterie, il cavo Type C va alla tua power bank.
- Page 23 ATTENZIONE! - Non collocare o utilizzare il prodotto a temperatura elevata o in un ambiente umido. - Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. - Non scuotere vigorosamente, colpire o gettare il prodotto. - Se il powerbank non viene utilizzato per lungo tempo, farlo caricare/scaricare una volta ogni tre mesi per garantire la durata del prodotto.
-
Page 24: Polski
POLSKI 1. Przycisk wyłączenia 2. Wskaźnik akumulatora 3. Wyjście USB 4. Wejście/ Wyjście Typu-C 5. Wbudowany kabel wyjściowy iOS 6. Wbudowany kabel wejście/ wyjście typu C Pojemność: 20000mAh Wejście Typ C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) Wyjście Typ C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (Max PD65W) Wejście kabla Typ C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.5A (Max PD45W) - Page 25 ŁADOWANIE ŁADOWARKI PRZENOŚNEJ Ta powerbank może być ładowana za pomocą portu wejściowego Type-C lub wbudowanego kabla Type-C. Po podłączeniu powerbanku do urządzenia cyfrowego, urządzenie zostanie naładowane. - Zaleca się użycie adaptera obsługującego 20V/3.25A. Złącze USB podłącz do ładowarki, kabel Type C podłącz do powerbanku. - Po naładowaniu urządzenia należy doładować...
- Page 26 OSTRZEŻENIE! - Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur i wilgoci. - Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Unikać energicznego wstrząsania, uderzania lub rzucania produktem. - Kiedy ładowarka przenośna nie jest używana przez długi okres, należy doładowywać ją raz na trzy miesiące w celu wydłużenia żywotności urządzenia.
- Page 27 EU Declaration of Conformity ENGLISH XD Connects B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/30/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xdconnects.com > search on item number. DEUTSCH XD Connects B.V.
- Page 28 XD Connects B.V. Lange Kleiweg 6-28 2288 GK Rijswijk, The Netherlands 1F, iCentrum, Holt Street, Birmingham, B7 4BP, England Copyright© XD P322.80X...