έγκριση του κατασκευαστή. Copyright 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium. Derechos de reproducción 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Amberes, Bélgica. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. Copyright 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Αµβέρσα, Βέλγιο.
Page 8
QAS 60 Pd Limites de Garantia e Responsabilidade Autorské práva 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Antverpy, Belgicko. Omezení záruky a odpovědnosti Akékoľvek neoprávnené použitie alebo kopírovanie obsahu, alebo jeho časti Utilize apenas peças autorizadas. Používejte pouze takové součásti, které jsou schválené výrobcem zařízení.
Atlas Copco equipment, the mechanics are expected to use safe possible from oil, dust or other deposits. The policy of Atlas Copco is to provide the users of their equipment with engineering practices and to observe all relevant local safety requirements safe, reliable and efficient products.
Page 10
Never refill fuel while the unit is running, unless otherwise stated in For maximum safety and efficiency of the lifting apparatus all lifting the Atlas Copco Instruction Book (AIB). Keep fuel away from hot members shall be applied as near to perpendicular as possible. If parts such as air outlet pipes or the engine exhaust.
Page 11
17 Remember that where there is visible dust, the finer, invisible particles 16 Never use a light source with open flame for inspecting the interior of Parts shall only be replaced by genuine Atlas Copco replacement parts. will almost certainly be present too; but the fact that no dust can be a machine.
Page 12
OOL APPLICATIONS SAFETY Apply the proper tool for each job. With the knowledge of correct tool use and knowing the limitations of tools, along with some common sense, many accidents can be prevented. Special service tools are available for specific jobs and should be used when recommended.
ORDERING SPARE PARTS COMMANDE DE PIÈCES DETACHEES PEDIDO DE PARTES ORDERING SPARE PARTS Always quote the part number, the designation and the quantity of the parts Toujours indiquer le numéro de pièce, la désignation, la quantité désirée Siempre comunicar el número de parte, la designación y la cantidad required, as well as the type and the serial number of the machine.
Page 14
ORDERING SPARE PARTS ORDINAZIONE DI PARTI DI RICAMBIO BESTILLING AV RESERVEDELER ENCOMENDA DE PEÇAS Menzionare sempre il numero della parte, la denominazione e il numero de Oppgi alltid delenummer, betegnelse og antall på de delene du trenger, Refira sempre o número da peça, a designação e a quantidade das peças pezzi desiderati, nonché...
Page 15
ORDERING SPARE PARTS OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH 订购备件 Należy zawsze podawać numery, nazwy i ilości potrzebnych części, a także V objednávce vždy uveïte èíslo dílu, jeho oznaèení a požadované množství. 请务必提供所需部件的部件号、名称和数量,以及设备型号和序列 号。 typ i numer seryjny maszyny. Rovnìž tak udejte typ a výrobní èíslo zaøízení. VYSVÌTLIVKY K JEDNOTLIVÝM SLOUPCÙM WYJAŚNIENIE PRZEZNACZENIA KOLUMN 表格各列说明...
Page 16
ORDERING SPARE PARTS NAROČEVANJE NADOMESTNIH DELOV VARUOSADE TELLIMINE Zmeraj navedite številko nadomestnega dela, označbo in količino Alati viidake osa numbrile, tähisele ja vajalikule osade kogusele, samuti potrebnih delov ter tip in serijsko številko stroja. masina tüübile ja seerianumbrile. RAZLAGA STOLPCEV SELGITUS VEERGUDE KOHTA REF : REFERENČNA ŠIFRA REF : VIITENUMBER...
Page 19
SERVICE PAK PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION 2912 4412 05 SERVICE PAK 500H OR YEARLY •A OIL FILTER •B FUEL FILTER •C FUEL FILTER EL •D AIR FILTER ELEMENT •E SAFETY CARTRIDGE •F CLOSED BREATHER FILTER - 19 -...
Page 20
ENGINE OIL - PAROIL 5W40 PART NUMBER DESIGNATION 1604 6060 01 PAROIL 5W40 5 LITER CAN 1604 6059 01 PAROIL 5W40 20 LITER CAN - 20 -...
Page 21
ENGINE OIL - PAROIL 15W40 PART NUMBER DESIGNATION 1615 5953 00 PAROIL 15W40 5 LITER CAN 1615 5954 00 PAROIL 15W40 20 LITER CAN 1615 5955 00 PAROIL 15W40 210 LITER BARREL - 21 -...
Page 22
ENGINE COOLANT - PARCOOL EG PART NUMBER DESIGNATION 1604 5308 00 PARCOOL EG 5 LITER CAN 1604 5307 01 PARCOOL EG 20 LITER CAN 1604 5306 00 PARCOOL EG 210 LITER BARREL 1604 8159 00 PARCOOL EG CONCENTRATE 5 LITER CAN - 22 -...
Page 23
ENGINE AND ACCESSORIES - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION 1626 0828 00 ENGINE 0147 1958 96 HEX. HEAD SCREW 0301 2378 00 PLAIN WASHER 1619 6517 01 RUBBER BUFFER 0147 1400 15 HEX. HEAD SCREW 0301 2358 00 PLAIN WASHER 1626 2877 00 HOSE 0661 1030 00 SEALING WASHER...
Page 24
AIR INLET - STANDARD 1611 7114 75_02 1611 7114 75/02 - 24 -...
Page 25
AIR INLET - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION 1626 0854 00 FILTER AIR •A10 1613 7408 00 AIR FILTER ELEMENT •A20 1615 8928 00 FILTER ELEMENT 1604 5017 00 SUPPORT 1619 2766 00 HEX. HEAD SCREW 1604 5070 00 CLAMP 1619 5337 01...
Page 26
COOLING SYSTEM - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION 1604 5920 02 PLATE 0147 1319 03 HEX. HEAD SCREW 0300 8019 00 PLAIN WASHER 1626 2489 01 PLATE 1615 5664 00 HEX. HEAD SCREW 1619 2665 00 SEAL 1619 2665 00 SEAL 1611 7173 75_02 1611 7173 75/02 - 26 -...
Page 27
EXHAUST SYSTEM - WITHOUT SPARK ARRESTOR STANDARD PART NUMBER DESIGNATION 1626 2355 01 PIPE EXHAUST 1604 6990 00 GASKET 0147 1363 03 HEX. HEAD SCREW 0301 2344 00 PLAIN WASHER 1626 1766 00 PIPE EXHAUST 1626 1794 00 MUFFLER 1626 2404 00 GASKET 1615 5664 00 HEX.
Page 28
ALTERNATOR AND ACCESSORIES - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION 1626 2290 00 ALTERNATOR 0147 1958 96 HEX. HEAD SCREW 0301 2378 00 PLAIN WASHER 0211 5161 84 HEX SOCK. SCREW 0211 1366 03 HEX SOCK. SCREW 0211 1363 03 HEX SOCK. SCREW 1626 2544 00 SUPPORT 0147 1958 75...
Page 29
FRAME AND MOUNTS - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION 1626 1413 90 FRAME & MOUNTS (For details see page 41) 1089 0659 09 SENSOR LEVEL 0147 1213 00 SCREW 1611 7264 75_02 1611 7264 75/02 - 29 -...
Page 31
BODYWORK - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION 1626 0840 81 CORNER CUBICLE ASSY 1626 2310 81 DOOR LEFT (PLAIN) (For details see page 39) (For details see page 48) 1619 2766 00 HEX. HEAD SCREW 1604 2206 00 HOLDER (DOCUMENT) 0216 1324 03...
Page 32
FUEL SYSTEM - STANDARD See Page 29, 65 1611 7313 75_02 1611 7313 75/02 - 32 -...
Page 33
FUEL SYSTEM - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION 1626 2344 01 NECK FILLER 1619 5898 01 HEX. HEAD SCREW 1604 2780 02 GASKET 1615 6947 00 COVER 0147 1213 00 SCREW 0301 2318 00 PLAIN WASHER 1604 4137 00 HOSE CLIP 0075 4005 55...
Page 37
MARKINGS - STANDARD PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION 1079 9901 87 LABEL PLATE DATA (Not available separately) 0129 3270 34 BLIND RIVET 1079 9902 58 WARNING LABEL 1079 9903 61 LABEL 1079 9927 35 SERVICE LABEL 1604 6357 00 LABEL 1604 3317 17...
Page 38
CUBICLE - 400/480V DUAL FREQUENCY STANDARD PART NUMBER DESIGNATION 1900 1038 01 CUBICLE •A30 1626 2482 00 SUPPORT •A32 0090 1400 02 RAIL •A100 0090 1400 02 RAIL See Page 76, 77 •A102 1089 0577 82 PLATE •A110 1089 9472 73 CIRCUIT BREAKER •A180 1089 9385 02...
Page 62
ELECTRICAL SYSTEM - WITH BATTERY SWITCH OPTIONS 1611 8400 75_00 1611 8400 75/00 - 62 -...
Page 63
ELECTRICAL SYSTEM - WITH BATTERY SWITCH OPTIONS PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION PART NUMBER DESIGNATION 0975 8300 17 BATTERY 1604 5043 00 CLAMP 1604 7216 00 COVER 1604 5042 05 WIRE HARNESS 1615 9849 00 SUPPORT 0147 1398 03 HEX.
Need help?
Do you have a question about the QAS 60 Pd and is the answer not in the manual?
Questions and answers