Aiwa HV-M110S Operating Instructions Manual page 40

FUR EIN BESSERES
WIEDERGABEBILD
Deutsch
AUTO TRACKING:Anzeige:
~ Indicatore AUTO TRACKING
_ AUTO. TRACKING
PER OTTENERE
IMMAGINI MIGLIORI
Italiano
PICTURE
-——"
| iaeemee!
SHARP noRMal SOFT
Normalerweise sollte der AUTO TRACKING-Schalter auf ON stehen.
Die automatische Spurnachregelfunktion ist dann aktiviert und stellt
optimale Bildqualitat sicher. Wird der AUTO TRACKING-Wahler auf
ON gestellt, blinkt die AUTO TRACKING-Anzeige eine Weile und
leuchtet dann wahrend der Wiedergabe konstant auf.
e Bei der Wiedergabe einer leeren Bandstelle erlischt die AUTO
TRACKING-Anzeige.
e Wahrend der automatischen Spurlagennachregelung erscheinen im
Bild Stérstreifen. Es handelt sich dabei nicht um eine Stérung des
Gerates.
Abhangig von der Aufnahmequalitat kann bei manchen Cassetten ein
klareres Bild erhaiten werden, wenn man die automatisch ermittelte
Spurlage manuell geringflgig. verlagert.
Stellen Sie hierzu den AUTO TRACKING-Wahler auf OFF/MANUAL
und drucken Sie TRACKING + oder — an der Fernbedienung, bis
optimale Bildqualitat erhalten wird.
Wenn der AUTO TRACKING-Schalter auf OFF/MANUAL gestellt wird,
erlischt die AUTO TRACKING-Anzeige.
Wird der PICTURE-Regler in Richtung SOFT gedreht, erhait man
weichere, und wird er in Richtung SHARP gedreht, erhalt man ausge-
pragtere Bildkonturen. Normalerweise sollte der Regier in der NOR-
MAL-Position stehen bleiben.
40
Normalmente, regolare il selettore AUTO TRACKING su ON.
La funzione di controllo automatico della tracciatura cerca automatica-
mente la migliore immagine possibile. Quando il selettore AUTO
TRACKING € regolato su ON, lindicatore lampeggia temporanea-
mente e si illumina stabilmente durante la riproduzione.
¢ L'indicatore AUTO TRACKING si spegne durante fa riproduzione di
una parte di nastro non registrata.
¢ Barre di disturbo appaiono durante la regolazione della tracciatura
automatica, manonsitratta diunmalfunzionamento dell'apparecchio.
A seconda della qualita del nastro, immagine pud essere resa piu
chiara regolando manualmente Ja tracciatura dal punto regolato con il
modo di controtlo automatico della tracciatura. Per regolare manual-
mente la tracciatura, regolare il selettore AUTO TRACKING su OFF/
MANUAL e premere i tasti TRACKING -/+ sul telecomando per
ottenere un'immagine il pit. chiara possibile.
Vindicatore AUTO TRACKING si spegne quando il selettore AUTO
TRACKING @ regolato su OFF/MANUAL.
_Controllo del
Regolare il selettore PICTURE, situato sul retro dell'apparecchio, su
SOFT per immagini piu sfumate o su SHARP per immagini piu nitide.
Normalmente regolarlo su NORMAL.