Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Calisto P240-M
USB Handset
Guía de inicio rápido
Guide de mise en route rapide
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
クイックスタートガイド
Краткое руководство по началу
QUICK START GUIDE
LYNSTART
Kurzanleitung
Pikaopas
Guida rapida
快速入门指南
快速入門指南
Advertisement
Related Manuals for Plantronics Calisto P240-M
Summary of Contents for Plantronics Calisto P240-M
- Page 1 Calisto P240-M USB Handset LYNSTART Kurzanleitung Guía de inicio rápido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utilização Rápida Snabbstarthandbok 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド Краткое руководство по началу QUICK START GUIDE...
- Page 2 Limited Warranty Install the Plantronics software (CD or download from plantronics.com/software) for call control features with your Plantronics offers a one (1) year limited warranty. For full warranty details, conditions and technical assistance, please visit our website: plantronics. compatible soft client.
- Page 3 Se den komplette brugervejledning på plantronics.com/documentation Plantronics tilbyder et (1) års begrænset garanti. Du kan se hele garantien, betingelser og teknisk assistance ved at besøge vores hjemmeside på: P240-M har to funktionstaster (3 og 5) lige under LCD-skærmen (9). De svarer til teksten over dem. Når du trykker på dem, www.
- Page 4 Installieren des Hörers Anruf, indem Sie ihn markieren und die Taste zur Gesprächsbeendigung drücken. Verbinden Sie das USB-Kabel des Calisto P240-M mit einem freien USB-Anschluss des Computers. Windows® erkennt automatisch ein neues Gerät. Es sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich. Registrierung Ihres Produkts Installieren Sie die Plantronics Software (CD oder Download unter plantronics.com/software) fum die Funktionen zur...
- Page 5 Garantía limitada Realización de una llamada Plantronics le ofrece un (1) año de garantía limitada. Si desea obtener información más detallada sobre las condiciones de la garantía y el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio Web: www. plantronics.com/support. Puede realizar llamadas desde el cliente a través del teclado y el ratón del ordenador o utilizando el P240-M. Si utiliza el software de cliente directamente, consulte las instrucciones del fabricante del cliente de software.
- Page 6 Rajoitettu takuu Käyttöoppaan kokoversio on osoitteessa plantronics.com/documentation Plantronics myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden rajoitetun takuun. Lisätietoja täyden takuun yksityiskohdista ja ehdoista sekä teknisestä tuesta saat osoitteesta: www. plantronics.com/support. P240-M:ssä on kaksi toimintonäppäintä (3 ja 5) LCD-näytön (9) alapuolella. Näppäimet vastaavat niiden yllä näkyvää toimintoa.
- Page 7 Leur fonction peut changer lorsque vous appuyez dessus. Plantronics offre une garantie limité d’un (1) an. Pour consulter l’intégralité des détails de la garantie, des conditions et de l’assistance technique, visitez notre site Web à l’adresse suivante : www. plantronics.com/support.
- Page 8 Garanzia limitata corrispondente. Se si desidera che venga eseguita una funzione diversa, premere il tasto più volte. Plantronics offre una garanzia limitata a un (1) anno. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, sulle condizioni e sull’assistenza tecnica, visitare il sito Web: plantronics.com/support.
- Page 9 Beperkte Garantie op de functietoetsen drukte. Mogelijk verandert de functie als u erop hebt gedrukt. Plantronics biedt een beperkte garantie van één (1) jaar. Ga voor een volledig overzicht van alle garantiebepalingen, voorwaarden en technische ondersteuning naar onze website: plantronics.com/support.
- Page 10 Registrere produktet Gå til www.plantronics.com/productregistration for å registrere produktet på Internett, slik at vi kan gi deg best mulig service og teknisk støtte. Installer Plantronics-programvaren (CD eller nedlasting fra plantronics.com/software) for å få ringekontrollfunksjoner med den Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen på...
- Page 11 Garantia Limitada Efectuar uma chamada A Plantronics oferece uma garantia limitada de um (1) ano. Para obter mais informação detalhada acerca de garantia, condições e assistência técnica, visite o nosso website: plantronics.com/support. Pode efectuar chamadas a partir do cliente utilizando o rato e o teclado do PC ou utilizando o P240-M. Se utilizar o cliente de Informações de segurança...
- Page 12 När du trycker på dem utförs de åtgärder som anges i skärmen ovanför dem. Deras funktion kan ändras som ett resultat av att du trycker på dem. Plantronics erbjuder en begränsad garanti på ett (1) år. Fullständig information om garanti, villkor och teknisk hjälp finns på vår webbplats: plantronics.com/support.
- Page 13 按下“OK”（确定）前按下“Back”（返回）将导致电话听筒返回默认的原始设置。在“OK”（确定）后按下“Back”（返 回）将返回到菜单，再次按下“Back”（返回）将回到主屏幕。 切换到扩音器 按下电话听筒侧面的免提键 (8)，则音频功能将被转接至内置扬声器。再次按下免提键，音频功能将被转接回标准 听筒模式。 暂挂电话（在此电话听筒上的软客户端必须支持此功能） 按下液晶显示屏上“Options”（选项）下的功能键 (5)。您可以使用滚动键 (6) 上下滚动功能。当“Hold”（暂挂电话）被 突出显示时，请按下选择。 您可以在暂挂一个通话的同时拨打第二个通话。您还可以通过使用滚动键浏览并选择其他通话，在通话之间切 换。您可以通过在突出显示某个通话后按下通话结束键来结束该通话。 安装电话听筒 将 Calisto P240-M USB 线缆插入计算机上任何打开的 USB 端口。 Windows 操作系统会自动检测到新设备，不需要提 ® 注册您的产品 供额外的音频驱动程序。 请访问 www.plantronics.com/productregistration 并在线注册您的产品，以便我们能够为您提供最佳的服务和技术支持。 为您的兼容软客户端的呼叫控制功能安装 (CD 或从网站下载) 我们建议您参阅 www.plantronics.com/support 上完整的用户指南。在支持页面上，单击“产品文档”选项卡，然后在搜索字段中键入型 号或产品名称。此用户指南提供如何使用系统的全部详细信息。 有关完整的用户指南，请访问 plantronics.com/documentation 有限保修...
- Page 14 按下聽筒側邊的喇叭擴音器鍵 (8)，音訊功能將會轉接到內建的喇叭擴音器。再次按下喇叭擴音器鍵，音訊功能將 會轉回標準聽筒模式。 保留通話 (用戶端軟體必須在聽筒上支援此功能) 按下 LCD 上的「選項」(Options) 下方的功能鍵 (5)。您可以使用捲動鍵 (6) 向上和向下捲動各項功能，並於「保留」 (Hold) 反白顯示時按下「選擇」(Select)。 您可以在保留通話時撥打第二通電話 (若用戶端有支援的話) ，並可使用捲動鍵和選擇另一通電話，以在通話之間進 行切換。透過將保留通話反白顯示並按下通話結束鍵，您可以結束該保留通話。 安裝聽筒 將 Calisto P240-M USB 纜線插入電腦上可用的任意 USB 連接埠。Windows 作業系統會自動偵測新裝置，不需要額外 ® 的音訊驅動程式。 產品註冊 在相容的用戶端軟體上安裝 Plantronics 軟體 (CD 或從 plantronics.com/software) 下載)，以取得通話控制功能。 www.plantronics.com/productregistration 請造訪 在線上註冊產品，以便為您提供最佳服務與技術支援。...
- Page 15 Calisto P240-M USB ハン ドセッ ト リダイヤル リダイヤルするには、 メニューを選択し （5） 、 スクロールキーを使用して （6） リダイヤルを選択します （5） 。 こ の手順で最後に発信した番号にダイヤルされます。 受話音量を調節する 通話中に、 P240の側面にある 「+」 または 「–」 ボタンを押します (7) 。 着信音を調整する 着信していないときに着信音量を調整するには、 メニュー （5） を選択します。 スクロールボタン （6） を使用して ［Ring Tone］ （ 着信音） をハイライ トし、 選択 （5） を押します。 さらに、 スクロールボタン （6） を使用して ［Volume］ （ 音量） をハイ...
- Page 16 사용하여 다른 전화를 선택하면 통화 간에 전환할 수 있습니다. 대기 중인 전화를 선택하고 통화 종료 키를 눌러 통화를 종료할 수 있습니다. 송수화기 설치 Calisto P240-M USB 케이블을 컴퓨터의 사용 가능한 USB 포트에 꽂습니다. Windows ® 운영 체제가 자동으로 새 제품 등록...
- Page 17 Ограниченная гарантия трубки P240-M. При непосредственном использовании программного клиента обратитесь к руководству Компания Plantronics предоставляет ограниченную гарантию сроком на один (1) год. Для получения подробных сведений о пользователя, предоставленному производителем программного клиента. Чтобы выполнить вызов с гарантии, информации об условиях и технической поддержке в рамках гарантии посетите наш сайт: plantronics.com/support.
-
Page 18: Need More Help
©2013 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, The Voice of Unified Communications and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.