Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for edenox HTB-10
Summary of Contents for edenox HTB-10
- Page 1 HOT TROLLEYS THERMIK HTB-10, HTB-20, HTB-40 Manual instructions Manual de instrucciones Manuel d’instructions Installation and Operation Uso y mantenimiento Installation et fonctionnement Cod:12153600 edenox.com...
- Page 2 The technical parametres inside this manual are subject to change without notification. BEFORE STARTING THE APPLIANCE, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CONTAINES IN THIS MANUAL CAREFULLY. THE APPLIANCE IS EXCLUSIVELY FOR PROFESSIONAL USE, AND SHOULD ONLY BE USED BY QUALIFIED PERSONNEL. edenox.com...
- Page 3 Los parámetros técnicos indicados en este manual no están sujetos acontrato y podrían variar sin aviso previo. ANTES DE ENCENDER EL APARATO, POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES QUE CONTIENE EL MANUAL CUIDADOSAMENTE. EL DISPOSITIVO ES ÚNICAMENTE PARA USO PROFESIONAL, Y SÓLO PUEDE SER UTILIZADO POR PERSONAL CUALIFICADO. edenox.com...
- Page 4 AVANT DE RÉALISER TOUTE OPÉRATION SUR LA MACHINE, CONSULTEZ TOUJOURS LE MANUEL QUI CONTIENT LES BONNES PROCÉDURES ET DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. L’APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL, IL DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ PAR DES TECHNICIENS SPÉCIALISÉS. edenox.com...
-
Page 5: Introduction To Machine & Models
This appliance is made of stainless sheet steel and there are risks of cutting inherent in its design and to being made of thin sheet steel. Please take extra special care when handling it and cleaning the same. • Keep technical cabinet closed at all times. • Do not allow children to handle the appliance under any circumstances. edenox.com... -
Page 6: Installation
It is essential that the electrical installation must be properly earthed, and must have the necessary protection of a thermal magnetic and a differential switch. Do not connect other appliances in the same electric socket. The manufacturer declines any liability for improper use of the product. edenox.com... -
Page 7: Installation And Assembly
The moisture resistance are made of silicone and have power 500W. All hot cabinets carry a 41W fan and a heating resistence, wich can be 1400W for the HTB-10 and 20, or 2400W for the HTB-40 . -
Page 8: Control Panel Description
Once the machine is connected (230V 50 / 60Hz) the version of the electronic card is displayed for three flashes. Then the internal temperature of the chamber is displayed. One A minute later, if the machine is not switch on, the display turns off. edenox.com... - Page 9 (level 4), and the red light will bright. Defaults setpoints: • Moisture: OFF state. This way, will be possible to increase or decrease the humidity scale. There is 4 humidity scales, as shown in this table: Scale Meaning Scale 1 (1 led acrivated) 15 minutes resistance ON/ 15 minutes resistence OFF Scale 2 (2 led acrivated) 20 minutes ON/ 10 minutes OFF Scale 3 (3 led acrivated 25 minutes ON/ 5 minutes OFF Scae 4 (4 led acrivated) All the time ON edenox.com...
-
Page 10: Maintenance
• If the trolley is rolled over rough surfaces or transported over the road, the various threaded fasteners, i.e., screws and nuts, should be periodically inspected and tightened if necessary, particularly the handles, door hinges and caster fasteners. edenox.com... -
Page 11: Troubleshooting Chart
Make sure that the appliance is correctly levelled. Excessive noise Make sure that the ventilation grill is completely clean. when operating All the basic checks have been Contact your distributor or your Technical Assistance Service. carried out and the problem remains edenox.com... - Page 12 ESQUEMA ELÉCTRICO - ELECTRICAL SCHEMATIC HOT TROLLEY THERMIK CARRO CALIENTE THERMIK edenox.com...
-
Page 13: Información De Seguridad
Extreme la precaución manipulándolo y limpiándolo. Las partes interiores pueden alcanzar temperaturas considerables por lo que presentan riesgo de quemadura. • No permita, en ningún caso, que los niños manipulen el aparato. edenox.com... -
Page 14: Instalación
Es esencial que la instalación de electricidad en el que el aparato se va a instalar tenga una conexión a tierra, así como la necesaria protección de un interruptor magnetotérmico y un diferencial . No conecte otros aparatos en la misma toma de corriente . El fabricante declina toda responsabilidad por el uso indebido del producto . edenox.com... -
Page 15: Instalación Y Montaje
La resistencia genera calor, que se distribuye en el interior de la cámara mediante un ventilador. La resistencia de evaporación (1 unidad en el HTB-10 y HTB-20 y 2 unidades operando simultaneamente en el HTB- 40) está instalada en un recipiente de agua que genera la necesaria humedad dentro de la cámara. Está... -
Page 16: Descripción Del Panel De Control
Tecla flecha de decremento (E6) de humedad: Tecla para decrementar el tiempo de ciclo de funcionamiento de la resistencia que genera la humedad. Si el pulsador E4 esta en off no actuará esta tecla. El máximo de leds que se encienden serían 4, mientras que el mínimo serían 1. edenox.com... - Page 17 Aunque la temperatura interior de la cámara supere los valores de consigna, en todo momento se visualizará la temperatura interior de la cámara con su inercia. La consigna máxima/mínima es la siguiente: • Carro caliente: Máximo valor permitido +95ºC y mínimo +30ºC, (86ºF-203ºF) Valores por defecto de consigna: • Carro caliente: +95ºC (194ºF) edenox.com...
- Page 18 Pulsando ambos botones nuevamente, se podrá desbloquear esta función. Si en estado de bloqueo alguien pulsase algún valor de configuración en pantalla aparecerá “bloc”. En estado “bloc” se puede apagar la máquina pero si se enciende nuevamente seguirá en estado “bloc”. edenox.com...
-
Page 19: Mantenimiento
El aparato puede contener sustancias peligrosas: el uso inadecuado o la eliminación incorrecta puede tener efectos negativos sobre la salud humana y sobre el medio ambiente. • En caso de un desechado ilegal de los residuos eléctricos y electrónicos , están previstas sanciones establecidas por la legislación local. edenox.com... - Page 20 CercIórese de que el dispositivo está correctamente nivelado. funcionamiento Revise que nada obstaculice la rejilla del ventilador. Todos los controles básicos se han Póngase en contacto con su distribuidor o con su Servicio de Asistencia Técnica . llevado a cabo y el problema permanece edenox.com...
- Page 21 ESQUEMA ELÉCTRICO - ELECTRICAL SCHEMATIC HOT TROLLEY THERMIK CARRO CALIENTE THERMIK edenox.com...
-
Page 22: Information De Sécurité
fines tôles, il existe donc des risques de coupure. Prenez des précautions lorsque vous les manipulez et nettoyez. Les chariots peuvent atteindre des températures considérables, ils présentent donc un risque de brûlure. • Laissez toujours l’armoire technique fermée. • Ne permettez en aucun cas que des enfants manipulent l’appareil. edenox.com... -
Page 23: Information Général
Veillez à ce que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux indications de la plaque signalétique. L’installation électrique auquel est racordé l’appareil doit impérativement être dotée d’une prise de terre et disposer d’une protection magnétothermique et différentielle. Le fabricant décline toute responsabilité pour l’usage inapproprié du produit. edenox.com... -
Page 24: Installation Et Montage
La résistance génère de la chaleur, qui est répartie à l’intérieur de la chambre à l’aide d’un ventilateur. La résistance d’évaporation (1 unité dans le HTB-10-HTB-20 et 2 unités fonctionnant simultanément dans le HTB- 40) est installée dans un récipient d’eau qui génère l’humidité nécessaire dans la chambre. Elle est fabriquée en silicone, et sa puissance est de 500W. - Page 25 Touche flèche de réduction d’humidité (E6) : Touche pour réduire le temps de cycle de fonctionnement de la résistance qui génère l’humidité. Si le bouton E4 est sur off cette touche n’agira pas. Le nombre maximum de leds qui s’allument serait de 4 tandis que le minimum serait de 1. edenox.com...
- Page 26 Même si la résistance est désactivée, le ventilateur continuera à fonctionner. C’est-à-dire, à partir du moment où le chariot est sur ON, le ventilateur ne cessera pas de fonctionner. Obtenant une température plus homogène. edenox.com...
- Page 27 En appuyant à nouveau sur les deux boutons cette fonction pourra être débloquée. Si en état de blocage quelqu’un appuierait sur une quelconque valeur de configuration, « bloc » apparaîtra à l’écran. En état « bloc » il est possible d’éteindre la machine, mais si elle est rallumée elle restera dans l’état « bloc ». edenox.com...
-
Page 28: Entretien
L’appareil peut contenir des substances dangereuses : l’utilisation inadéquate ou l’élimination incorrecte peut avoir des effets négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement. • Si des déchets électriques et électroniques sont jetés illégalement, des sanctions établies par la législation locale sont prévues. edenox.com... -
Page 29: Résolution De Problèmes
Vérifiez le nivellement de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil dispose d’une bonne ventilation. Ne bloquez pas les Bruit excessif pendant le fonctionnement. grilles de ventilation. Vous avez effectué toutes Contactez votre distributeur ou votre service d’assistance technique. révisions de base et le problème persiste. edenox.com... - Page 30 ESQUEMA ELÉCTRICO - ELECTRICAL SCHEMATIC HOT TROLLEY THERMIK CARRO CALIENTE THERMIK...
-
Page 31: Declaracion De Conformidad
Declara bajo su responsabilidad que los siguientes productos: Declares under sole responsibility that the following products: CARROS THERMIK / HOT TROLLEYS THERMIK Series / Models: HTB-10 HTB-20 HTB-40 Son conformes con las siguientes directivas europeas: Are in compliance with the following european directives: 2006/95/EC : Directiva de Baja Tensión / Low Voltage Directive...
Need help?
Do you have a question about the HTB-10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers