Table of Contents
Advertisement
Premature damage or destruction of the encoder
Electrostatic discharge can cause the encoder to fail.
Do not touch the connector pins.
Do not exceed the following tolerances regarding the motor supply voltage according to
EN60034-1 Range A.
• Voltage ±5 %
• Frequency ±2 %
Especially observe the following topics in the operating instructions Sendix SIL Rotary
encoders for Functional Safety from the Kübler company.
• Functional safety
• Electrical installation, EMC and general notes
• Data transfer to encoder evaluation
Incorrect connection assignment of the encoder
The connection assignment in the operating instructions Sendix SIL Encoders for Functional
Safety from the Kübler company is not applicable for the SIMOGEAR geared motor with rotary
encoder.
The valid connection assignment is coordinated with the geared motor.
Refer to these operating instructions for the connection assignment of the SIMOGEAR geared
motor with encoder.
Connection assignment incremental encoder IN 8.5834
Connector viewed from
the outside
Connection
Flange socket
SIMOGEAR functionally safe rotary encoder
Operating Instructions, 01/2024, A5E53220857A/RS-AA
WARNING
WARNING
Signal
Power supply
U
Sensor U
P
12
2
Sensor pins jumpered
in the encoder
4.3 Electrical installation of the encoder
Diagram showing the signals for clockwise shaft
rotation when viewing the clamping ring and/or
the motor drive end.
O V
Sensor O V
P
10
11
Sensor pins jumpered
in the encoder
Ensuring functional safety
Incremental signals
A+
A-
B+
B-
5
6
8
1
-
29
Advertisement
Table of Contents
