Sencor SDF 1571 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Digital Photo Frame
  5. SDF 1571
  6. Instruction manual
Sencor SDF 1571 Instruction Manual

Sencor SDF 1571 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
PRIRUČNIK S UPUTAMA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
SRL HR
EL
SDF 1571
SDF 1771
DIGITAL PHOTO FRAME
DIGITÁLNÍ FOTORÁMEČEK
DIGITÁLNY FOTORÁMČEK
DIGITÁLIS FOTÓKERET
FOTORAMKA CYFROWA
DIGITALNI FOTO RAM
DIGITALNI OKVIR ZA FOTOGRAFIJE
ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sencor SDF 1571

Summary of Contents for Sencor SDF 1571

  • Page 1 SDF 1571 SDF 1771 INSTRUCTION MANUAL DIGITAL PHOTO FRAME NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNÍ FOTORÁMEČEK NÁVOD NA OBSLUHU DIGITÁLNY FOTORÁMČEK FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV DIGITÁLIS FOTÓKERET INSTRUKCJA OBSŁUGI FOTORAMKA CYFROWA UPUTSTVA ZA UPOTREBU DIGITALNI FOTO RAM PRIRUČNIK S UPUTAMA DIGITALNI OKVIR ZA FOTOGRAFIJE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...

  • Page 2: Product Specifications

    1. PRODUCT SPECIFICATIONS Features • Supports JPG, PNG and BMP format picture browsing; supports image rotation, scaling; supports auto play with multiple special eff ects, supports background music playback; • Clock and calendar display: supports calendar, month calendar and clock display; supports MP3,FLAC and APE audio fi...

  • Page 3: Power On/Off

    3. INSTRUCTIONS 3.1 Power On / Off After plug in, it shows the main menu screen, as shown below: Press “ POWER” button for 2 second to turn off the power. Or switch the button on the machine ”ON/OFF” to power on/off 3.2 Main Menu Screen Main menu screen consists six icons: Movie, Photo, Music, Explorer, Calendar and Setting.

  • Page 4: Movie Playback

    4. MOVIE PLAYBACK 4.1 Auto play when power on If “Autoplay” option of the Main Menu is designated for “Off ”, or with no SD and USB inserting, it will show the main menu screen when power on. If “Autoplay” option of the Main Menu is designated for other options, and with USB or SD inserting, it will auto play the designed options.
  • Page 5 5. PHOTO BROWSING AND PLAYBACK 1. Select “photo” icon in the main menu screen to enter into photo playlist. Press “▲” or “▼” cursor key to select the photo fi fe, then press “ENTER” for confi rm and start playing. 2.

  • Page 6: Music Playback

    6. MUSIC PLAYBACK 1. Select “music” icon in the main menu to enter into music playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select music fi le, then press the “ENTER” for confi rm and start playing. Press “MUSIC” button in the remote control, fast and directly start the music playback. 3.

  • Page 7: Alarm Clock Setting

    7.1 Clock setting: Press the “◄” button, the clock setting display box will pop up. Move the “◄” ”►” “▲” ”▼” cursor keys to select or set year/month/date/12-hour/24-hour/time, as shown above. 1. Date setting: move “◄” ”►” cursor key to switch between year/month/date. Move “▲” ”▼” cursor key to adjust the data for increasing or decreasing.
  • Page 8 Press the “►” button , an alarm clock setting display box will pop up, and four groups of time schedule reminders can be made, as shown above. 1. Alarm clock switch: to turn on/off the alarm clock function by choosing “ON” and “OFF”. 2.
  • Page 9 9. SETTING Select “Setting” icon in the main menu screen or press the “SETUP” button in the remote control to manage picture, system, playback, display and calendar settings. Move “▲” ”▼” cursor to highlight your selection. Press ENTER to access the sub-menu items. Press “◄”...

  • Page 10: Technical Specification

    10. TECHNICAL SPECIFICATION Model: SDF1571 AC power adapter: AC100–240 V~50/60 Hz Working temperature: 0°~40° Resolution: 1280 × 800 pixel Connect Port: USB 2.0, mini USB, SD, earphone Picture: JPEG, PNG, BMP Support format Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB Built-in speaker: 2 ×...
  • Page 11 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 12  Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. EN - 12...
  • Page 13 1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU Vlastnosti • Podpora prohlížení fotografi í ve formátu JPG, PNG a BMP; podpora otáčení fotografi í a změny měřítka; podpora automatického přehrávání s mnoha speciálními efekty; podpora přehrávání hudby na pozadí; • Zobrazení hodin a kalendáře: podpora zobrazení kalendáře, měsíčního kalendáře a hodin; podpora přehrávání...
  • Page 14 3. POKYNY 3.1 Zapnutí/vypnutí Po připojení ke zdroji energie se zobrazí obrazovka hlavního menu, viz níže: Pro vypnutí napájení stiskněte tlačítko „POWER“ a 2 sekundy jej podržte. Nebo zapněte/vypněte napájení pomocí tlačítka „ON/OFF“ (Zapnutí/Vypnutí) na přístroji 3.2 Obrazovka hlavního menu Hlavní...
  • Page 15 4. PŘEHRÁVÁNÍ VIDEÍ 4.1 Automatické přehrávání po zapnutí Pokud je možnost „Autoplay“ (Automatické přehrávání) v hlavním menu nastavena na „Off “ (Vypnuto) nebo pokud není vložena žádná SD karta nebo USB zařízení, zobrazí se po zapnutí napájení obrazovka hlavního menu. Pokud je možnost „Autoplay“...
  • Page 16 5. PROCHÁZENÍ A PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ 1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu „photo“ (fotografi e) pro otevření playlistu pro fotografi e. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ a „▼“ vyberte soubor fotografi e a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro potvrzení a spuštění přehrávání. 2.

  • Page 17: Přehrávání Hudby

    Scale (Měřítko): Ovlivňuje poměr stran při zobrazení fotografi e. K dispozici jsou čtyři možnosti poměru stran: Auto (Automaticky), Original (Originální), Crop (Oříznout), Stretch (Roztáhnout). Vyberte poměr stran zobrazení a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro uložení nastavení. Výchozí systémové nastavení je „Auto“ (Automaticky). 6.

  • Page 18: Nastavení Hodin

    7. KALENDÁŘ Vyberte ikonu „Calendar“ (Kalendář) na obrazovce hlavního menu nebo stiskněte tlačítko „CALENDAR“ (Kalendář) na dálkovém ovladači pro přímé otevření obrazovky hodin a kalendáře. 7.1 Nastavení hodin: Stiskněte tlačítko „◄“ pro zobrazení okna pro nastavení hodin. Pomocí kurzorových tlačítek „◄“ „►“ „▲“...

  • Page 19: Nastavení Budíku

    3. Nastavení času: pomocí kurzorových tlačítek „◄“ „►“ přepínejte mezi hodinami a minutami. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ „▼“ zvyšte nebo snižte hodnotu. Pak stiskněte tlačítko „ENTER“ pro potvrzení nastavení a tlačítko EXIT pro uložení nastavení. 7.2 Nastavení budíku: Stiskněte tlačítko „►“ pro zobrazení dialogového okna nastavení budíku. Lze vytvořit čtyři skupiny pro připomenutí...
  • Page 20 8. PRŮZKUMNÍK 1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu „Explorer“ (Průzkumník) pro otevření správce souborů. S jeho pomocí můžete procházet soubory uložené v interní paměti, v USB zařízení nebo na SD kartě. 2. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ „▼“ vyberte soubor a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro spuštění přehrávání...

  • Page 21: Technické Údaje

    Vyberte ikonu „Setting“ (Nastavení) na obrazovce hlavního menu nebo stiskněte tlačítko „SETUP“ (Nastavení) na dálkovém ovladači pro správu nastavení obrázků, systému, přehrávání, zobrazení a kalendáře. Posunutím kurzorových tlačítek „▲“ „▼“ zvýrazněte vaši volbu. Pro otevření položek vnořeného menu stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí...
  • Page 22 POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora. LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že s produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
  • Page 23 Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. CZ – 11...
  • Page 24 1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU Vlastnosti • Podpora prezerania fotografi í vo formáte JPG, PNG a BMP; podpora otáčania fotografi í a zmeny meradla; podpora automatického prehrávania s mnohými špeciálnymi efektmi; podpora prehrávania hudby na pozadí; • Zobrazenie hodín a kalendára: podpora zobrazenia kalendára, mesačného kalendára a hodín; podpora prehrávania zvukových súborov vo formáte MP3, FLAC a APE;...
  • Page 25 3. POKYNY 3.1 Zapnutie/vypnutie Po pripojení k zdroju energie sa zobrazí obrazovka hlavného menu, pozrite nižšie: Na vypnutie napájania stlačte tlačidlo „POWER“ a 2 sekundy ho podržte. Alebo zapnite/vypnite napájanie pomocou tlačidla „ON/OFF“ (Zapnutie/Vypnutie) na prístroji 3.2 Obrazovka hlavného menu Hlavné...

  • Page 26: Prehrávanie Videí

    4. PREHRÁVANIE VIDEÍ 4.1 Automatické prehrávanie po zapnutí Ak je možnosť „Autoplay“ (Automatické prehrávanie) v hlavnom menu nastavená na „Off “ (Vypnuté) alebo ak nie je vložená žiadna SD karta alebo USB zariadenie, zobrazí sa po zapnutí napájania obrazovka hlavného menu. Ak je možnosť...
  • Page 27 5. PRECHÁDZANIE A PREZERANIE FOTOGRAFIÍ 1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu „photo“ (fotografi a) na otvorenie playlistu pre fotografi e. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ a „▼“ vyberte súbor fotografi e a stlačte tlačidlo „ENTER“ na potvrdenie a spustenie prehrávania. 2.

  • Page 28: Prehrávanie Hudby

    Scale (Meradlo): Ovplyvňuje pomer strán pri zobrazení fotografi e. K dispozícii sú štyri možnosti pomeru strán: Auto (Automaticky), Original (Originálne), Crop (Orezať), Stretch (Roztiahnuť). Vyberte pomer strán zobrazenia a stlačte tlačidlo „ENTER“ na uloženie nastavenia. Predvolené systémové nastavenie je „Auto“ (Automaticky). 6.

  • Page 29: Nastavenie Hodín

    7. KALENDÁR Vyberte ikonu „Calendar“ (Kalendár) na obrazovke hlavného menu alebo stlačte tlačidlo „CALENDAR“ (Kalendár) na diaľkovom ovládači na priame otvorenie obrazovky hodín a kalendára. 7.1 Nastavenie hodín: Stlačte tlačidlo „◄“ na zobrazenie okna na nastavenie hodín. Pomocou kurzorových tlačidiel „◄“ „►“ „▲“...

  • Page 30: Nastavenie Budíka

    3. Nastavenie času: pomocou kurzorových tlačidiel „◄“ „►“ prepínajte medzi hodinami a minútami. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ „▼“ zvýšte alebo znížte hodnotu. Potom stlačte tlačidlo „ENTER“ na potvrdenie nastavenia a tlačidlo EXIT na uloženie nastavenia. 7.2 Nastavenie budíka: Stlačte tlačidlo „►“ na zobrazenie dialógového okna nastavenia budíka. Je možné vytvoriť štyri skupiny na pripomenutie časového plánu, ako je zobrazené...
  • Page 31 8. PRIESKUMNÍK 1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu „Explorer“ (Prieskumník) na otvorenie správcu súborov. S jeho pomocou môžete prechádzať súbory uložené v internej pamäti, v USB zariadení alebo na SD karte. 2. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ „▼“ vyberte súbor a stlačte tlačidlo „ENTER“ na spustenie prehrávania súboru.
  • Page 32 Vyberte ikonu „Setting“ (Nastavenie) na obrazovke hlavného menu alebo stlačte tlačidlo „SETUP“ (Nastavenie) na diaľkovom ovládači na správu nastavenia obrázkov, systému, prehrávania, zobrazenia a kalendára. Posunutím kurzorových tlačidiel „▲“ „▼“ zvýraznite vašu voľbu. Na otvorenie položiek vnoreného menu stlačte tlačidlo ENTER. Pomocou kurzorových tlačidiel „◄“...
  • Page 33 POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora. LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol umiestnený na produkte, príslušenstve alebo obale upozorňuje na to, že s produktom sa nesmie nakladať ako s bežným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 34 (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. SK – 11...
  • Page 35 1. A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI Jellemzők • JPG, PNG és BMP fényképfájlok megtekintésének támogatása, fénykép forgatás támogatása, arány változtatás; az automatikus lejátszás támogatása számos speciális eff ektussal; háttérzene lejátszás támogatása; • Az óra és a naptár megtekintése: naptár, holdnaptár és az óra megjelenítésének támogatása, az MP3, FLAC és APE hangfájl lejátszás támogatása, a FLV, MP4, AVI, MKV, MOV és RMVB videófájlok lejátszásának támogatása;...
  • Page 36 3. UTASÍTÁSOK 3.1 Bekapcsolás/kikapcsolás Az áramforráshoz való csatlakozás után az alábbiak szerint megjelenik a főmenü képernyője: A tápellátás kikapcsolása után nyomja meg az „POWER“ gombot és tartsa lenyomva 2 másodpercig. Vagy kapcsolja be vagy ki a készüléket a készülék „ON/OFF“ (Bekapcs/Kikapcs) gombjával 3.2 A főmenü...

  • Page 37: Videó Lejátszása

    4. VIDEÓ LEJÁTSZÁSA 4.1 Automatikus lejátszás bekapcsolás után Ha az „Autoplay“ (Automatikus lejátszás) a főmenüben „Off “ (Kikapcsolva) állásban van, vagy ha nincs behelyezve SD-kártya vagy USB-eszköz, akkor a készülék bekapcsolása után a főmenü képernyője jelenik meg. Ha az „Autoplay“ (Automatikus lejátszás) a főmenüben másik opcióra van beállítva, és USB-eszköz vagy SD-kártya be van helyezve, az automatikus lejátszás a kiválasztott opció...
  • Page 38 5. FÉNYKÉPEK ÁTTEKINTÉSE ÉS LEJÁTSZÁSA 1. A fényképlejátszási lista megnyitásához válassza ki a „photo“ (fénykép) ikont a főmenü képernyőjén. A „▲“ és „▼“ kurzorgombokkal válassza ki a kívánt fényképfájlt, és nyomja meg az „ENTER“ gombot a kiválasztás megerősítéséhez és a lejátszás megkezdéséhez. 2.

  • Page 39: Zene Lejátszása

    Scale (Mérték): Befolyásolja a képarányt a fénykép megjelenítésekor. Négy képarány-lehetőség áll rendelkezésre: Auto (Automatikus), Original (Eredeti), Crop (Levág), Stretch (Széthúz). Válassza ki a képarányt, majd nyomja meg az „ENTER“ gombot a beállítás mentéséhez. Az alapértelmezett rendszerbeállítás az „Auto“ (Automatikus). 6. ZENE LEJÁTSZÁSA 1.

  • Page 40: Az Óra Beállítása

    7. NAPTÁR Válassza ki a „Calendar” (Naptár) ikont a főmenü képernyőn, vagy nyomja meg a „CALENDAR” (Naptár) gombot a távirányítón az óra és a naptár képernyőjének közvetlen megnyitásához. 7.1 Az óra beállítása: Nyomja meg a „◄” kurzorgombot az órabeállítás ablak megjelenítéséhez. A „◄“ „►“ „▲“ „▼“ kurzorgombokkal válassza ki vagy állítsa be az év/hónap/nap/12 óra/24 óra/idő...
  • Page 41 2. Üzemmód beállítása: a „◄“ „►“ kurzorgombokkal válthat a 12 és 24 órás formátum között. Ezután nyomja meg az „ENTER” gombot a beállítás megerősítéséhez, és az EXIT gombot a beállítás mentéséhez. 3. Óra beállítása: a „◄“ és „►“ kurzorgombokkal kapcsolhat át az órák és percek között. A „▲“ és „▼“...
  • Page 42 8. BÖNGÉSZŐ 1. A fájlkezelő megnyitásához válassza ki az „Explorer“ (böngésző) ikont a főmenü képernyőjén. Segítségével böngészhet a belső memóriában, USB-eszközön vagy SD-kártyán tárolt fájlok között. 2. A „▲“ és „▼“ kurzorgombokkal válassza ki a kívánt fájlt, és nyomja meg az „ENTER“ gombot a lejátszás megkezdéséhez.

  • Page 43: Műszaki Adatok

    Válassza ki a „Setting” (Beállítás) ikont a főmenü képernyőn, vagy nyomja meg a „SETUP” (Beállítás) gombot a távirányítón a kép, a rendszer, a lejátszás, a kijelző és a naptár beállításainak kezeléséhez. A kijelölés kiemeléséhez mozgassa a „▲“ „▼“ kurzorgombokat. Az almenü elemeinek megnyitásához nyomja meg az ENTER gombot.
  • Page 44 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A csomagolóanyagokat hulladékgyűjtő helyen adja le. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító...

  • Page 45: Jótállási Jegy

    Jótállási jegy A FAST Hungary K ft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék gyártója: FAST ČR , a.s. (U Sanitasu, Říčany u Prahy 251 01, Csehország, Prága)  ...
  • Page 46 A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ................................... Típus: ......................................Gyártási szám: ..................................A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ..............................................Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..........................A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ......hó ....nap. Kereskedő bélyegzője: Javí tás esetén a szer viz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének időpontja: ........................

  • Page 47: Dane Techniczne Produktu

    1. DANE TECHNICZNE PRODUKTU Właściwości • Przeglądanie fotografi i w formacie JPG, PNG i BMP; obsługa obracania zdjęć i zmiany formatu; obsługa automatycznego odtwarzania z licznymi efektami specjalnymi; opcja odtwarzania muzyki w tle; • Wyświetlanie zegara i kalendarza: wyświetlanie kalendarza, kalendarza miesięcznego i zegara; funkcja odtwarzania plików dźwiękowych w formacie MP3, FLAC i APE;...
  • Page 48 3. ZALECENIA 3.1 Włączanie/wyłączanie Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania pojawi się ekran głównego menu, patrz niżej: Aby wyłączyć zasilanie, wciśnij przycisk „POWER” i przytrzymaj przez 2 sekundy. Zasilanie można również włączyć/wyłączyć przy pomocy przycisku „ON/OFF” (Włączanie/Wyłączanie) na urządzeniu 3.2 Ekran głównego menu Menu główne posiada sześć...

  • Page 49: Odtwarzanie Wideo

    4. ODTWARZANIE WIDEO 4.1 Automatyczne odtwarzanie po włączeniu Jeżeli funkcja „Autoplay” (Automatyczne odtwarzanie) w menu głównym jest ustawiona na „Off ” (Wyłączono) lub jeżeli nie podłączono żadnej karty SD lub urządzenia USB, po włączeniu zasilania pojawi się ekran głównego menu. Jeżeli funkcja „Autoplay”...
  • Page 50 5. PRZEGLĄDANIE I WYŚWIETLANIE ZDJĘĆ 1. Na ekranie głównego menu wybierz ikonę „photo” (zdjęcia), aby otworzyć listę wyświetlanych zdjęć. Przy pomocy przycisków kursora „▲” i „▼” wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk „ENTER” aby potwierdzić i rozpocząć wyświetlanie. 2. Naciśnij przycisk „PHOTO” na pilocie, aby szybko uruchomić wyświetlanie zdjęć. 3.

  • Page 51: Odtwarzanie Muzyki

    Scale (Skala): Zmienia stosunek stron przy wyświetlaniu fotografi i. Dostępne są cztery możliwości stosunku stron: Auto (Automatyczny), Original (Oryginalny), Crop (Przytnij), Stretch (Rozciągnij). Wybierz stosunek stron i naciśnij przycisk „ENTER“, aby zapisać ustawienia. Ustawienie domyślne to „Auto“ (Automatyczny). 6. ODTWARZANIE MUZYKI 1.

  • Page 52: Ustawienia Zegara

    7. KALENDARZ Wybierz ikonę „Calendar” (Kalendarz) na ekranie menu głównego lub wciśnij przycisk „CALENDAR” (Kalendarz) na pilocie, aby otworzyć ekran zegara i kalendarza. 7. 1 Ustawienia zegara: Wciśnij przycisk „◄”, aby wyświetlić menu ustawień zegara. Przy pomocy przycisków kursora „◄” „►” „▲”...

  • Page 53: Ustawienia Alarmu

    3. Ustawienia czasu: przy pomocy przycisków kursora „◄“ „►“ przełączaj godziny i minuty. Przy pomocy przycisków kursora „▲” „▼” ustaw większą lub mniejszą wartość. Następnie wciśnij „ENTER”, aby potwierdzić ustawienia, i przycisk EXIT, aby je zapisać. 7. 2 Ustawienia alarmu: Wciśnij przycisk „◄”, aby wyświetlić...
  • Page 54 8. MANAGER PLIKÓW 1. Na ekranie głównego menu wybierz ikonę „Explorer” (Manager plików), aby otworzyć managera. Przy jego pomocy można zarządzać plikami zapisanymi w pamięci wewnętrznej, w urządzeniu USB lub na karcie SD. 2. Przy pomocy przycisków kursora „▲” „▼” wybierz plik i naciśnij przycisk „ENTER”, aby potwierdzić...

  • Page 55: Dane Techniczne

    Wybierz ikonę „Setting” (Ustawienia) na ekranie menu głównego lub naciśnij przycisk „SETUP” (Ustawienia) na pilocie, aby zarządzać ustawieniami obrazu, systemu, odtwarzania, wyświetlania i kalendarza. Przesuń przyciski kursora „▲” „▼”, aby podświetlić swój wybór. Aby otworzyć pozycje podmenu, wciśnij przycisk ENTER. Przy pomocy przycisków kursora „◄”...
  • Page 56 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ Materiał opakowaniowy należy oddać do utylizacji do punktu zbiorczego. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposażeniu lub opakowaniu informuje, że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Produkt należy przekazać do punktu recyklingu urządzeń...
  • Page 57 Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.

  • Page 58: Specifikacije Proizvoda

    1. SPECIFIKACIJE PROIZVODA Karakteristike • Podržava pregledanje slika u formatu JPG, PNG i BMP; podržava rotaciju i skaliranje slike; podržava automatsku reprodukciju s višestrukim specijalnim efektima, podržava reprodukciju muzike u pozadini; • Prikaz sata i kalendara: podržava kalendar, prikaz mesečnog kalendara i sata; podržava reprodukciju audio datoteke u formatu MP3,FLAC i APE;...

  • Page 59: Uključivanje / Isključivanje

    3. UPUTSTVA 3.1 Uključivanje / isključivanje Nakon priključivanja prikazuje se prikazuje se ekran glavnog menija kao što je prikazano ispod: Pritisnite dugme "POWER" za 2 sekunde za isključivanje napajanja. Ili koristitite dugme na mašini "ON/OFF" za uključivanje/isključivanje 3.2 Ekran glavnog menija Ekran glavnog menija se sastoji od šest ikona: Film, fotografi...
  • Page 60 4. REPRODUKCIJA FILMA 4.1 Automatska reprodukcija kada je uključeno Ako je opcija "Automatska reprodukcija" na glavnom meniju postavljena u položaj ""Isključeno", ili ako nema utaknute SD kartice ili USB, onda se prikazuje ekran glavnog menija prilikom uključivanja. Ako je opcija "Automatska reprodukcija" na glavnom meniju postavljena na druge opcije, i sa utaknutom SD karticom ili US, onda se pokreće automatska reprodukcija dodeljene opcije.
  • Page 61 5. PREGLEDANJE I REPRODUKCIJA FOTOGRAFIJE 1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "photo" za ulazak u informacije plejliste za fotografi je. Za izbor foto datoteke pritisnite taster kursora "▲" ili "▼", zatim pritisnite na taster "ENTER" za potvrdu i početak reprodukcije. 2.

  • Page 62: Reprodukcija Muzike

    Scale (razmera): Odnosi se na format prikazivanja fotografi je. Postoje četiri opcije formata: Auto, Original, Crop, Stretch. Izaberite format i onda pritisnite na "ENTER" da sačuvate podešenje. Sistemski je podrazumevano "Auto". 6. REPRODUKCIJA MUZIKE 1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "music" za ulazak u informacije plejliste za muziku. Za izbor muzičke datoteke pomerajte kursor pomoću tastera "▲"...

  • Page 63: Podešavanje Sata

    7. KALENDAR Izaberite ikocnu "Calendar" na ekranu glavnog menija ili pritisnite d ugme "CALENDAR" na daljinskom upravljaču za direktan ulazak u ekran sa satom i kalendarom. 7.1 Podešavanje sata: Pritisnite dugme "◄", iskočiće okvir za prikaz podešavanje sata. Koristite tastere kursora "◄" "►" "▲" "▼"...
  • Page 64 3. Podešavanje vremena: koristite tastere kursora "◄" "►" za prebacivanje između sati i minuta. Koristite tastere kursora "▲" "▼" za podešavanje podataka za uvećavanje ili smanjivanje. Zatim pritisnite na "ENTER" za potvrđivanje podešenje i pritisnite na EXIT da sačuvate podešenje. 7.2 Podešavanje budilnika: Pritisnite dugme "►", pojavljuje se okvir za prikaz podešavanje budilnika, i postoji mogućnost da napravite četiri grupe vremenskih podsetnika, kao što je prikazano iznad.
  • Page 65 8. ISTRAŽIVAČ 1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "Istraživač" za ulazak u upravljanje datotekom s informacijama. Možete pregledati datoteke sačuvane u internoj memoriji, USB ili SD kartici. 2. Koristite taster kursora "▲" "▼" za izbor datoteke, pritisnite "ENTER" za pokretanje reprodukcije datoteke.

  • Page 66: Tehničke Specifikacije

    Izaberite ikonu "Setting" na ekranu glavnog menija ili pritisnite dugme "SETUP" na daljinskom upravljaču za upravljenje podešenjima za sliku, sistem, reprodukciju, prikaz i kalendar. Koristite tastere kursora "▲" "▼" da istaknete vaš izbor. Pritisnite ENTER za pristup stavkama podmenija. Pritisnite kursor “◄” ”►” za izbor dostupnih opcija i potvrdite sa ENTER. Pritisnite EXIT za povratak nazad.
  • Page 67 UPUTSTVA I INFORMACIJE U VEZI ODLAGANJA KORIŠĆENOG MATERIJALA ZA PAKOVANJE Odložite materijal za pakovanje na mestu za javno odlaganje otpada. ODLAGANJE KORIŠĆENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH UREĐAJA Značenje simbola na proizvodu, njegovom priboru ili pakovanju označava da ovaj proizvod ne treba tretirati kao kućni otpad.
  • Page 68 Podaci na predstavljenim dokumentima se razlikuju od podataka na proizvodu.  Slučajevi kada se zahtevani proizvod ne može identifikovati u skladu s predstavljenim dokumentima (npr. Oštećen je serijski broj ili pečat garancije). Ovlašćeni servisi Posetite www.sencor.eu za detaljnije informacije o ovlašćenim servisima. SR - 11...
  • Page 69 1. SPECIFIKACIJE PROIZVODA Značajke • Podržano: JPG, PNG i BMP format, rotacija slike, skaliranje, automatska reprodukcija uz više posebnih efekata, reprodukcija glazbe u pozadini • Prikaz sata i kalendara: kalendar, mjesečni kalendar i sat; reprodukcija MP3, FLAC i APE audiodatoteka; reprodukcija FLV, MP4, AVI, MKV, MOV i RMVB videodatoteka; •...

  • Page 70: Glavni Izbornik

    3. UPUTE 3.1 Uključivanje / isključivanje napajanja Nakon priključivanja na napajanje prikazuje se sljedeći glavni izbornik: Držite pritisnutu tipku "POWER" 2 sekunde kako biste isključili napajanje. Ili pritisnite tipku "ON/OFF" na uređaju kako biste ga uključili/isključili. 3.2 Glavni izbornik Glavni izbornik sastoji se od šest ikona: Filmovi, Fotografi je, Glazba, Preglednik, Kalendar i Postavke. Pritišćite "◄"...
  • Page 71 4. REPRODUKCIJA FILMOVA 4.1 Automatska reprodukcija prilikom uključivanja Ako je opcija "Autoplay" u glavnom izborniku postavljena na "Off " (Isključeno) ili nije umetnuta SD kartica ni USB uređaj, prikazat će se glavni izbornik prilikom uključivanja. Ako je opcija "Autoplay" u glavnom izborniku dodijeljena za druge opcije, a nije priključen USB uređaj ni umetnuta SD kartica, automatski će se aktivirati dodijeljene opcije.
  • Page 72 5. PREGLEDAVANJE I PRIKAZIVANJE FOTOGRAFIJA 1. Odaberite ikonu "Fotografi je" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali popis fotografi ja. Tipkama "▲" ili "▼" odaberite datoteku fotografi je, a zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i prikazivanje. 2. Pritisnite tipku "PHOTO" na daljinskom upravljaču kako biste izravno pokrenuli prikazivanje fotografi...

  • Page 73: Reprodukcija Glazbe

    Scale: Odnosi se na omjer prikaza fotografi je. Četiri su opcije omjera prikaza: Automatski, Izvorno, Obrezano, Razvučeno. Odaberite omjer prikaza, a zatim pritisnite "ENTER" za spremanje postavke. Zadana postavka je "Automatski". 6. REPRODUKCIJA GLAZBE 1. Odaberite ikonu "Glazba" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali popis za reprodukciju glazbe.
  • Page 74 7. KALENDAR Odaberite ikonu "Kalendar" u glavnom izborniku ili pritisnite tipku "CALENDAR" na daljinskom upravljaču za prikaz sata i kalendara. 7.1 Postavke sata: Pritisnite tipku "◄" i prikazat će se okvir za podešavanje sata. Tipkama "◄" "►" "▲" "▼" odaberite godinu/mjesec/datum/12-satno/24-satno/vrijeme, kao što je prethodno prikazano.
  • Page 75 3. Podešavanje vremena: tipkama "◄" "►" odaberite sate ili minute. Tipkama "▲" "▼" povećajte ili smanjite vrijednost. Zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i EXIT za spremanje postavke. 7.2 Postavke budilice: Pritisnite tipku "►". Prikazat će se okvir za podešavanje budilice. Možete podesiti četiri skupine vremenskih podsjetnika, kao što je prethodno prikazano.
  • Page 76 8. EXPLORER 1. Odaberite ikonu "Preglednik" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali zaslon za upravljanje datotekama. Možete pregledati datoteke u unutarnjoj memoriji, na USB uređaju i SD kartici. 2. Tipkama "▲" "▼" odaberite datoteku i pritisnite "ENTER" za početak reprodukcije. 3.
  • Page 77 Odaberite ikonu "Postavke" u glavnom izborniku ili pritisnite tipku "SETUP" na daljinskom upravljaču kako biste podesili postavke slike, sustava, reprodukcije, prikaza i kalendara. Tipkama "▲" "▼" označite svoj odabir. Pritisnite ENTER za prikaz stavki podizbornika. Pritišćite "◄" "►" kako biste odabrali dostupne opcije i potvrdite tipkom ENTER. Pritisnite EXIT za povratak.
  • Page 78 UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU RABLJENE AMBALAŽE Rabljenu ambalažu odložite na javnom odlagalištu otpada. ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA Simboli na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži označavaju da se proizvod ne smije tretira- ti kao kućanski otpad. Ovaj proizvod odložite na prikladnom odlagalištu za recikliranje električnog i elektroničkog otpada.
  • Page 79 Podaci u priloženim dokumentima razlikuju se od podataka na proizvodu.  Slučajevi u kojima se proizvod ne može identificirati na temelju priloženih dokumenata (npr., serijski broj ili jamstvena naljepnica su oštećeni). Ovlašteni servisi Posjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisima. HR - 11...

  • Page 80: Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ

    1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Χαρακτηριστικά • Υποστηρίζει αρχεία εικόνας τύπου JPG, PNG και BMP, υποστηρίζει περιστροφή εικόνας, αλλαγή μεγέθους, αυτόματη αναπαραγωγή με πολλαπλά ειδικά εφέ, αναπαραγωγή μουσικής υπόκρουσης. • Ένδειξη ρολογιού και ημερολογίου: υποστηρίζει ημερολόγιο, μηνιαίο ημερολόγιο και ένδειξη ρολογιού, αναπαραγωγή αρχείου ήχου μορφής MP3, FLAC και APE, αναπαραγωγή αρχείου βίντεο...

  • Page 81: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

    3. ΟΔΗΓΙΕΣ Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Μετά τη σύνδεση στο ρεύμα, εμφανίζεται η οθόνη του κύριου μενού, όπως φαίνεται παρακάτω: Πατήστε το κουμπί "POWER" (Τροφοδοσία) για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. Ή ενεργοποιήστε/ απενεργοποιήστε με το κουμπί "ON/OFF" στη συσκευή 3.2 Οθόνη...
  • Page 82 4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ 4.1 Αυτόματη αναπαραγωγή μετά την ενεργοποίηση Αν η επιλογή "Αυτ. αναπαραγωγή" στο κύριο μενού έχει τεθεί σε "Απεν.", ή αν δεν έχει εισαχθεί μονάδα SD ή USB, μετά την ενεργοποίηση θα εμφανιστεί η οθόνη κύριου μενού. Αν η επιλογή "Αυτ. αναπαραγωγή" στο κύριο μενού έχει οριστεί διαφορετικά, και έχει εισαχθεί μονάδα...
  • Page 83 5. ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ 1. Επιλέξτε το εικονίδιο "Φωτογραφία" στην οθόνη του κύριου μενού για να εισέλθετε στη λίστα φωτογραφιών προς αναπαραγωγή. Πατήστε το πλήκτρο δρομέα "▲" ή "▼" για να επιλέξετε αρχείο φωτογραφίας, και κατόπιν πατήστε "ENTER" για επιβεβαίωση και έναρξη αναπαραγωγής. 2.
  • Page 84 Μέγεθος: Αναφέρεται στην αναλογία εικόνας της φωτογραφίας. Υπάρχουν τέσσερις επιλογές αναλογίας: Αυτόμ., Αρχικό, Περικοπή, Τέντωμα. Επιλέξτε την αναλογία εικόνας και πατήστε "ENTER" για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Η προεπιλογή του συστήματος είναι "Αυτόμ.". 6. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 1. Επιλέξτε το εικονίδιο "Μουσική" στην οθόνη του κύριου μενού για να εισέλθετε στη λίστα αρχείων μουσικής...

  • Page 85: Ρύθμιση Ρολογιού

    7. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Επιλέξτε το εικονίδιο "Ημερολόγιο" στην κύρια οθόνη του μενού ή πατήστε τ ο πλήκτρο "CALENDAR" (Ημερολόγιο) στο τηλεχειριστήριο για να εισέλθετε απευθείας στην οθόνη ρολογιού και ημερολογίου. 7.1 Ρύθμιση ρολογιού: Πατήστε το πλήκτρο "◄" και θα εμφανιστεί το πλαίσιο οθόνης για ρύθμιση του ρολογιού. Πατήστε τα...
  • Page 86 2. Ρύθμιση τύπου εμφάνισης: πατήστε το πλήκτρο δρομέα “◄” ή ”►” για να επιλέξετε μεταξύ εμφάνισης 12 ωρών και 24 ωρών. Μετά την επιλογή, πατήστε “ENTER” για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση και πατήστε "EXIT" (Έξοδος) για να αποθηκευτεί η ρύθμιση. 3.
  • Page 87 8. ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ 1. Επιλέξτε το εικονίδιο "Εξερευνητής" στην οθόνη του κύριου μενού για να εισέλθετε στη διαχείριση αρχείων. Μπορείτε να εξερευνήσετε τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη ή σε συνδεδεμένη μονάδα USB ή SD. 2. Πατήστε το πλήκτρο δρομέα “▲” ή ”▼” για να επιλέξετε το αρχείο και πατήστε “ENTER” για να ξεκινήσετε...

  • Page 88: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    Επιλέξτε το εικονίδιο "Ρύθμιση" στην οθόνη του κύριου μενού ή πατήστε το πλήκτρο "SETUP" (Ρύθμιση) στο τηλεχειριστήριο για να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις φωτογραφιών, συστήματος, αναπαραγωγής, οθόνης και ημερολογίου. Πατήστε το πλήκτρο δρομέα “▲” ή ”▼” για να επισημάνετε την επιλογή σας. Πατήστε "ENTER" για να αποκτήσετε...
  • Page 89 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε δημόσιο χώρο απορριμμάτων. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο αξεσουάρ του ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε, στο τέλος της ζωής...
  • Page 90 Περιπτώσεις όπου το προϊόν για το οποίο προβάλλεται αξίωση δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν (π.χ. έχει υποστεί ζημιά ο αριθμός σειράς ή η σφραγίδα εγγύησης). Εξουσιοδοτημένα επισκευαστικά κέντρα Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sencor.com. EL - 11...

This manual is also suitable for:

Sdf 1771

Table of Contents