1. PRODUCT SPECIFICATIONS 1.1 Features • Supports JPG,PNG format picture browsing; supports image rotation, scaling; supports auto play with multiple special eff ects, supports background music playback; • Clock and calendar display: supports calendar, month calendar and clock display; supports MP3 and WMA audio fi...
3. INSTRUCTIONS Power On / Off After plug in, it shows the main menu screen, as shown below: Press “ POWER” button on the remote for 2 second to turn off the power. Or switch the button on the machine ”ON/OFF” to power on/off 3.2 Main Menu Screen Main menu screen consists fi...
Page 4
4.2 Video browsing and playback screen 1. Select “movie” icon in the main menu screen to enter info video playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select video fi le, then press the “ENTER” for confi rm and start playing. 2.
3. If the system setting “Autoplay” is designated for “Photo”, screen will auto play the photos kept in the internal memory, USB device or SD card when power on. 5.1 Special eff ect settings for photo playback During photo playback, long press “EXIT” key in the remote control or “EXIT” button behind the machine will pop up a dialog box for special eff...
Page 6
1. Select “music” icon in the main menu to enter into music playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select music fi le, then press the “ENTER” for confi rm and start playing. 2. Press “MUSIC” button in the remote control, fast and directly start the music playback. 3.
8. OTHERS 8.1 System Setting: 1. Language: System pre-confi gures 14 languages, including English, French, German, Russian, Spanish, Portuguese, Italian, Turkish ,Dutch, Danish, Czech, Slovak, Hungary, Polish. Move “◄” ”►” cursor to switch languages. After select, press “ENTER” to save the setting. The system defaults”...
6. Breakpoint Play: Means, if the machine suddenly loses power during fi le playback or operation, the user can resume playback from the breakpoint after rebooting. Select “Yes” or “No” to open or close this function. 7. Brightness: Means the brightness of the machine, ranges 1 to 15. The system defaults “14”. 8.
Page 10
2. Clock and calendar setting In clock and calendar screen, long press “EXIT” button to pop up the setting dialog box. Move the “◄” ”►” “▲” ”▼” cursor keys to select or set year/month/date/12-hour/24-hour/time, as shown above. 1. Year/month/date setting: In the pop-up dialog box, fi rst line with “Date”, move “◄” ”►” cursor key to switch between year/month/date.
9. TECHNICAL SPECIFICATION Model: SDF1371 AC power adapter: AC100-240 V~50/60 Hz Working temperature: 0°~40° Resolution: 1280 x 800 pixel Connect Port: USB 2.0, USB1.0,SD, earphone Picture: JPEG, PNG Support format Audio: Mp3, WMA Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV Built-in speaker: 2 x 2 W Panel Size:...
Page 12
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.
Page 14
1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU 1.1 Vlastnosti • Podpora prohlížení obrázků formátu JPG, PNG; podpora otáčení obrázků, změna poměru stran; podpora automatického přehrávání s mnoha speciálními efekty; podpora přehrávání hudby na pozadí; • Zobrazení hodin a kalendáře: podpora zobrazení kalendáře, měsíčního kalendáře a hodin; podpora přehrávání...
Page 15
3. POKYNY Zapnutí/vypnutí Po připojení ke zdroji energie se zobrazí obrazovka hlavního menu, viz níže: Pro vypnutí napájení stiskněte na 2 sekundy tlačítko „POWER“ na dálkovém ovladači. Nebo zapněte/vypněte napájení pomocí tlačítka „ON/OFF“ (Zapnutí/Vypnutí) na přístroji 3.2 Obrazovka hlavního menu Obrazovka hlavního menu obsahuje pět ikon: movie (fi...
Page 16
4.2 Prohlížení videí a obrazovka přehrávání 1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu „movie“ (fi lm) pro otevření playlistu pro video. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ a „▼“ vyberte soubor videa a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro potvrzení a spuštění přehrávání. 2. Stiskněte tlačítko „MOVIE“ na dálkovém ovladači pro rychlé a přímé spuštění přehrávání videa. 3.
Page 17
1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu „photo“ (fotografi e) pro otevření playlistu pro fotografi e. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ a „▼“ vyberte soubor fotografi e a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro potvrzení a spuštění přehrávání. 2. Stiskněte tlačítko „PHOTO“ na dálkovém ovladači pro rychlé a přímé spuštění přehrávání fotografi...
6. PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY 1. Vyberte v hlavním menu ikonu „music“ (hudba) pro otevření playlistu pro hudbu. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ a „▼“ vyberte soubor hudby a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro potvrzení a spuštění přehrávání. 2. Stiskněte tlačítko „MUSIC“ na dálkovém ovladači pro rychlé a přímé spuštění přehrávání hudby. 3.
Page 19
1. Music (Hudba): přehrávání nebo zastavení hudby 2. Auto play (Automatické přehrávání): Nastavení rychlosti obracení při přehrávání. K dispozici jsou čtyři možnosti: Fast (Rychle), Middle (Střed), Slow (Pomalu), Off (Vypnuto). Vyberte rychlost a stiskněte tlačítko „ENTER“ pro uložení nastavení. Výchozí systémové nastavení je „Off “ (Vypnuto).
8.1 Systémová nastavení: 1. Language (Jazyk): Předem nastavených 14 jazyků systému, včetně English (Angličtina), French (Francouzština), German (Němčina), Russian (Ruština), Spanish (Španělština), Portuguese (Portugalština), Italian (Italština), Turkish (Turečtina), Dutch (Holandština), Danish (Dánština), Czech (Čeština), Slovak (Slovenština), Hungary (Maďarština), Polish (Polština). Pomocí kurzorových tlačítek „◄“...
Page 21
12. Auto Power on (Automatické zapnutí): Uživatelé mohou naprogramovat přístroj na automatické zapnutí ve vybraném čase. Pomocí kurzorových tlačítek „◄“ a „►“ přepněte mezi hodinami a minutami. Pomocí kurzorových tlačítek „▲“ a „▼“ zvyšte nebo snižte hodnotu. Podobně vyberte podle potřeby „Off “ (Vypnuto)“, „Once“ (Jednou) nebo „Every Time“ (Pokaždé). Stiskněte tlačítko „ENTER“...
Page 23
2. Nastavení hodin a kalendáře Na obrazovce hodin a kalendáře dlouze stiskněte tlačítko „EXIT“ pro zobrazení dialogového okna nastavení. Pomocí kurzorových tlačítek „◄“ „►“ „▲“ „▼“ vyberte nebo nastavte rok/měsíc/den/12 hodin/24 hodin/čas, jak je uvedeno výše. 1. Nastavení roku/měsíce/dne: Ve vyskakovacím dialogovém okně na prvním řádku „Date“ (Datum) přepněte pomocí...
(např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje v dokladech). Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.
Page 26
1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU 1.1 Vlastnosti • Podpora prezerania obrázkov formátu JPG, PNG; podpora otáčania obrázkov, zmena pomeru strán; podpora automatického prehrávania s mnohými špeciálnymi efektmi; podpora prehrávania hudby na pozadí; • Zobrazenie hodín a kalendára: podpora zobrazenia kalendára, mesačného kalendára a hodín; podpora prehrávania zvukových súborov formátu MP3 a WMA;...
Page 27
3. POKYNY Zapnutie/vypnutie Po pripojení k zdroju energie sa zobrazí obrazovka hlavného menu, pozrite nižšie: Na vypnutie napájania stlačte na 2 sekundy tlačidlo „POWER“ na diaľkovom ovládači. Alebo zapnite/vypnite napájanie pomocou tlačidla „ON/OFF“ (Zapnutie/Vypnutie) na prístroji 3.2 Obrazovka hlavného menu Obrazovka hlavného menu obsahuje päť...
Page 28
4.2 Prezeranie videí a obrazovka prehrávania 1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu „movie“ (fi lm) na otvorenie playlistu pre video. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ a „▼“ vyberte súbor videa a stlačte tlačidlo „ENTER“ na potvrdenie a spustenie prehrávania. 2. Stlačte tlačidlo „MOVIE“ na diaľkovom ovládači na rýchle a priame spustenie prehrávania videa. 3.
Page 29
1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu „photo“ (fotografi a) na otvorenie playlistu pre fotografi e. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ a „▼“ vyberte súbor fotografi e a stlačte tlačidlo „ENTER“ na potvrdenie a spustenie prehrávania. 2. Stlačte tlačidlo „PHOTO“ na diaľkovom ovládači na rýchle a priame spustenie prehrávania fotografi...
6. PREHRÁVANIE HUDBY 1. Vyberte v hlavnom menu ikonu „music“ (hudba) na otvorenie playlistu pre hudbu. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ a „▼“ vyberte súbor hudby a stlačte tlačidlo „ENTER“ na potvrdenie a spustenie prehrávania. 2. Stlačte tlačidlo „MUSIC“ na diaľkovom ovládači na rýchle a priame spustenie prehrávania hudby. 3.
Page 31
1. Music (Hudba): prehrávanie alebo zastavenie hudby 2. Auto play (Automatické prehrávanie): Nastavenie rýchlosti obracania pri prehrávaní. K dispozícii sú štyri možnosti: Fast (Rýchlo), Middle (Stred), Slow (Pomaly), Off (Vypnuté). Vyberte rýchlosť a stlačte tlačidlo „ENTER“ na uloženie nastavenia. Predvolené systémové nastavenie je „Off “ (Vypnuté).
8.1 Systémové nastavenia: 1. Language (Jazyk): Dopredu nastavených 14 jazykov systému vrátane English (Angličtina), French (Francúzština), German (Nemčina), Russian (Ruština), Spanish (Španielčina), Portuguese (Portugalčina), Italian (Taliančina), Turkish (Turečtina), Dutch (Holandčina), Danish (Dánčina), Czech (Čeština), Slovak (Slovenčina), Hungary (Maďarčina), Polish (Poľština). Pomocou kurzorových tlačidiel „◄“...
Page 33
11. Time (Čas): Stlačte tlačidlo „ENTER“ na nastavenie času. Pomocou kurzorových tlačidiel „◄“ a „►“ prepnite medzi hodinami a minútami. Pomocou kurzorových tlačidiel „▲“ a „▼“ zvýšte alebo znížte hodnotu. 12. Auto Power on (Automatické zapnutie): Používatelia môžu naprogramovať prístroj na automatické zapnutie vo vybranom čase.
Page 34
Obrázok II Obrázok III Obrázok IV SK – 9...
Page 35
2. Nastavenie hodín a kalendára Na obrazovke hodín a kalendára dlho stlačte tlačidlo „EXIT“ na zobrazenie dialógového okna nastavenia. Pomocou kurzorových tlačidiel „◄“ „►“ „▲“ „▼“ vyberte alebo nastavte rok/mesiac/ deň/12 hodín/24 hodín/čas, ako je uvedené vyššie. 1. Nastavenie roku/mesiaca/dňa: V kontextovom dialógovom okne na prvom riadku „Date“ (Dátum) prepnite pomocou kurzorových tlačidiel „◄“...
(napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
Page 38
1. A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI 1.1 Tulajdonságok • JPG, PNG képfájlok megtekintésének támogatása, kép forgatás támogatása, képarány változtatás; az automatikus lejátszás támogatása számos speciális eff ektussal; háttérzene lejátszás támogatása; • Az óra és a naptár megtekintése: naptár, holdnaptár és az óra megjelenítésének támogatása, az MP3 és WMA hangfájl lejátszás támogatása, a AVI, MP4, MKV, RMVB és MOV videófájlok lejátszásának támogatása;...
Page 39
3. UTASÍTÁSOK Bekapcsolás/kikapcsolás Az áramforráshoz való csatlakozás után az alábbiak szerint megjelenik a főmenü képernyője: Az áramellátás kikapcsolásához nyomja meg a „POWER“ gombot a távirányítón ôs tartsa 2 másodpercig. Vagy kapcsolja be vagy ki a készüléket a készülék „ON/OFF“ (Bekapcs/Kikapcs) gombjával 3.2 Főmenü...
Page 40
4.2 Videó nézés és a lejátszási képernyő 1. A videó lejátszási lista megnyitásáért válassza ki a „movie“ (fi lm) ikont a főmenü képernyőjén. A „▲“ a „▼“ gombokkal válassza ki a kívánt videó fájlt és a kiválasztás megerősítéséhez és a lejátszáshoz nyomja meg az „ENTER“ gombot. 2.
Page 41
2. A fénykép lejátszásának gyors és azonnali indításához nyomja meg a távvezérlő „PHOTO" gombját. 3. Ha az „Autoplay“ (Automatikus lejátszás) „Photo“ (Fénykép)-re van állítva, akkor a bekapcsolás után a belső memóriában, az USB-eszközön vagy az SD-kártyán tárolt fényképek automatikusan megjelennek a képernyőn. 5.1 Speciális eff...
6. ZENE LEJÁTSZÁSA 1. A zenei lejátszási lista megnyitásához válassza ki a "zene" ikont a főmenüben. A „▲“ a „▼“ gombokkal válassza ki a kívánt zene fájlt és a kiválasztás megerősítéséhez és a lejátszáshoz nyomja meg az „ENTER“ gombot. 2. A zene lejátszásának gyors és azonnali indításához nyomja meg a távvezérlő „MUSIC" gombját. 3.
Page 43
1. Music (Zene): lejátszás vagy megállítás 2. Auto Play (Automatikus lejátszás): Fordítási sebesség beállítása. Négy változat áll rendelkezésre: Fast (Gyors), Middle (Közepes), Slow (Lassú), Off (Kikapcs). Válassza ki a sebességet, majd nyomja meg az „ENTER“ gombot a beállítás mentéséhez. A rendszer alapbeállítása „Off “ (kikapcs).
8.1 Rendszer-beállítás: 1. Language (Nyelv): Előre beállított 14 nyelv: English (angol), French (francia), German (német), Russian (orosz), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), Italian (olasz), Turkish (török), Dutch (holland), Danish (dán), Czech (cseh), Slovak (szlovák), Hungary (magyar), Polish (lengyel). A „◄“ és “ gombokkal átkapcsolhat a nyelvek között. Majd nyomja meg az „ENTER“ gombot a beállítás mentéséhez.
Page 45
12. Auto Power on (Automatikus bekapcsolás): A felhasználók programozhatják a készüléket, hogy az automatikusan bekapcsoljon a kiválasztott időben. A „◄“ és “ gombokkal átkapcsolhat az órák és a percek között. A „▲“ és „▼“ gombokkal emeli vagy csökkenti az értéket. Hasonlóképpen válassza ki szükség szerint „Off...
Page 47
2. Óra és naptár beállítása A beállítási párbeszédablak megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az "EXIT" gombot az óra és a naptár képernyőn. A „◄“ „►“ „▲“ „▼“ kurzorbillentyűkkel válassza ki vagy állítsa be az év/ hónap/nap/12 óra/24 órás időtartamot a fenti módon. 1.
Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft.
Page 50
A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ................................... Típus: ......................................Gyártási szám: ..................................A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ..............................................Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..........................A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ......hó ....nap. Kereskedő bélyegzője: Javítás esetén a szerviz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének időpontja: ........................
1. DANE TECHNICZNE PRODUKTU 1.1 Charakterystyka • Przeglądanie zdjęć w formacie JPG, PNG; obracanie zdjęć, zmiana formatu zdjęć; automatyczne odtwarzanie z licznymi efektami specjalnymi; opcja odtwarzania muzyki w tle; • Wyświetlanie zegara i kalendarza: wyświetlanie kalendarza, kalendarza miesięcznego i zegara; funkcja odtwarzania plików dźwiękowych w formacie MP3 i WMA;...
3. ZALECENIA Włączanie/wyłączanie Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania pojawi się ekran głównego menu, zob. poniżej: Aby wyłączyć zasilanie, wciśnij na 2 sekundy przycisk „POWER“ na pilocie. Zasilanie można również włączyć/wyłączyć przy pomocy przycisku „ON/OFF“ (Włączanie/Wyłączanie) na urządzeniu 3.2 Ekran głównego menu Ekran głównego menu zawiera pięć...
Page 53
4.2 Przeglądanie plików wideo i ekran odtwarzania 1. Na ekranie głównego menu wybierz ikonę „movie“ (fi lm), aby otworzyć listę odtwarzania wideo. Przy pomocy przycisków kursora „▲“ i „▼“ wybierz plik wideo i naciśnij przycisk „ENTER“ aby potwierdzić i uruchomić odtwarzanie. 2.
Page 54
1. Na ekranie głównego menu wybierz ikonę „photo“ (zdjęcia), aby otworzyć listę wyświetlanych zdjęć. Przy pomocy przycisków kursora „▲“ i „▼“ wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk „ENTER“ aby potwierdzić i rozpocząć wyświetlanie. 2. Naciśnij przycisk „PHOTO“ na pilocie, aby szybko uruchomić wyświetlanie zdjęć. 3.
6. ODTWARZANIE MUZYKI 1. W menu głównym wybierz ikonę „music“ (muzyka), aby otworzyć listę odtwarzania muzyki. Przy pomocy przycisków kursora „▲“ i „▼“ wybierz plik z muzyką i naciśnij przycisk „ENTER“ aby potwierdzić i rozpocząć wyświetlanie. 2. Naciśnij przycisk „MUSIC“ na pilocie, aby szybko uruchomić odtwarzanie muzyki. 3.
Page 56
1. Music (Muzyka): odtwarzanie lub zatrzymanie odtwarzania muzyki 2. Auto play (Automatyczne odtwarzanie): Ustawienie szybkości przewracania stron przy odtwarzaniu. Dostępne są cztery opcje: Fast (Szybko), Middle (Średnio), Slow (Wolno), Off (Wyłączone). Wybierz prędkość i naciśnij przycisk „ENTER“, aby zapisać ustawienia. Ustawienie domyślne to „Off...
8.1 Ustawienia systemowe: 1. Language (Język): Fabrycznie dostępnych jest 14 języków systemowych, w tym English (Angielski), French (Francuski), German (Niemiecki), Russian (Rosyjski), Spanish (Hiszpański), Portuguese (Portugalski), Italian (Włoski), Turkish (Turecki), Dutch (Holenderski), Danish (Duński), Czech (Czeski), Slovak (Słowacki), Hungary (Węgierski), Polish (Polski). Przy pomocy przycisków kursora „◄“...
Page 58
11. Time (Czas): Naciśnij przycisk „ENTER” aby ustawić godzinę. Przy pomocy przycisków kursora „◄“ „►“ przejdź do ustawień godzin lub minut. Przy pomocy przycisków kursora „▲“ i „▼“ ustaw większą lub mniejszą wartość. 12. Auto Power on (Automatyczne włączanie): Użytkownik może zaprogramować automatyczne włączanie urządzenia o wybranej godzinie.
Page 59
Rysunek II Rysunek III Rysunek IV PL - 9...
Page 60
2. Ustawienia zegara i kalendarza Na ekranie zegara i kalendarza naciśnij i przytrzymaj przycisk „EXIT“, aby wyświetlić okno dialogowe ustawień. Przy pomocy przycisków kursora „◄“ „►“ „▲“ „▼“ wybierz lub ustaw rok/miesiąc/dzień/12 godzin/24 godziny/godzinę, jak podano powyżej. 1. Ustawienia roku/miesiąca/dnia: W wyskakującym oknie dialogowym w pierwszym wierszu „Date“ (Data) przejdź...
Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.