Sencor SDF 874 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Digital Photo Frame
  5. SDF 874
  6. User manual

Sencor SDF 874 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SDF 874
Uživatelská příručka

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SDF 874 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sencor SDF 874

Summary of Contents for Sencor SDF 874

  • Page 1 SDF 874 Uživatelská příručka...
  • Page 2 EN Manufacturer: CZ Výrobce: SK Výrobca: HU Gyártó: PL Producent: GR Κατασκευαστής: CR Proizvođač: RS Мануфацтурер: Fast ČR, a.s. , Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany...

  • Page 3: Péče A Údržba

    ÚVOD ►Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento nový digitální fotorámeček. Doufáme, že s ním budete spokojeni. Tento multimediální fotorámeček se vyznačuje extrémně tenkým designem a 8” IPS LED obrazovkou s vysokým rozlišením pro výjimečnou kvalitu obrazu. Umožňuje vychutnávat a sdílet vaše fotografie, hudbu a video ze zařízení USB flash nebo z paměťových karet.

  • Page 4: Hlavní Vlastnosti

    Udržujte toto zařízení čisté a zbavené prachu pomocí suchého jemného hadříku. ► oporučujeme vám používat dodávaný čisticí hadřík. ► Čistěte toto zařízení vždy až poté, co jej vypnete a odpojíte od zdroje elektrické energie. ► Nikdy toto zařízení nerozebírejte. HLAVNÍ VLASTNOSTI ►8”...
  • Page 5 Kompatibilní s paměťovými kartami: MMC/SDHC/SDXC (až 32 GB). ► ► Vestavěný 1 W reproduktor. Výběr obrázků pomocí miniatur na obrazovce a spuštění prezentace od vybraného obrázku. ► ► Několik časových intervalů pro prezentace (5/15/30 sek., 1/15 min.). ► 4 režimy pro přehrávání hudby a 3 režimy pro prohlížení obrázků a přehrávání videa. ►...
  • Page 6 ►K dispozici je 6 úrovní zoomu. ► Funkce prohlížeče souborů. ►Zobrazení informací o každém souboru. ►Tenký dálkový ovladač pro všechny funkce fotorámečku. ►Jazyky OSD nabídky: EN/CZ/SK/HU/PL/DE/GR/CR/RS/ES/FR/PT/RU ►Síťový napájecí adaptér (Euro zástrčka):100 - 240 V, 50/60Hz ; 5,0 V / 1,2 A. OBSAH BALENÍ...
  • Page 7 A. Sensor dálkového ovládání K1. Tlačítko zap/vyp B. Slot pro paměťovou kartu K2. Následující/nahoru C. 3,5 mm konektor pro připojení sluchátek K3. Hlasitost + (vpravo) D. USB 2.0 K4. Předchozí/dolů E. Mini USB 2.0 K5. Zpět/Menu F. Konektor pro připojení napájení K6.

  • Page 8: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ...
  • Page 9 ON/OFF (Zapnutí/ Vypnutí): zapnutí nebo vypnutí digitálního fotorámečku. SETTING (Nastavení): Otevření nabídky nastavení. MENU (Nabídka): Otevření hlavní nabídky z jakéhokoli místa. PHOTO (Fotografie): Otevření prohlížeče obrázků. MUSIC (Hudba): Otevření přehrávače hudby. VIDEO (Video): Otevření přehrávače videa. RETURN (Zpět): Návrat do předchozí nabídky. UP (Nahoru): Posunutí...
  • Page 10 VOL+ (Hlasitost+): Zvýšení hlasitosti. DOWN (Dolů): Posunutí o jednu pozici dolů v aktuální nabídce / Posunutí aktuálního pohledu dolů při použití zoomu u obrázku. FAST FORWARD (Rychlé přehrávání dopředu): Rychlejší přehrávání videa nebo skladby. VOL - (Hlasitost -): Snížení hlasitosti. NEXT (Další): Zobrazení...

  • Page 11: Zapnutí/ Vypnutí

    ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ Pro zapnutí vašeho fotorámečku stačí připojit dodávaný napájecí adaptér k síťovému zdroji energie 100 - 240 V AC (stříd.). Pro vypnutí vašeho fotorámečku jednoduše stiskněte tlačítko ON/OFF v zadní části rámečku nebo stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači. HLAVNÍ...
  • Page 12 PHOTO (Fotografie) K dispozici jsou 4 režimy zobrazení: „Slideshow“ (Prezentace), „Slideshow + Music“ (Prezentace+ Hudba), „Browse mode“ (Režim prohlížení) a „Thumbnail“ (Miniatury). SLIDESHOW (Prezentace) Tento režim zobrazení je výchozí (je automaticky aktivován při vložení SD karty nebo zařízení USB flash s obrázky) pro prohlížení obrázků v režimu celé obrazovky. Prezentace můžete rovněž spustit stisknutím tlačítka ENTER v seznamu THUMBNAIL (Miniatury).
  • Page 13 VIDEO (Video) K této funkci můžete přistupovat přímo z hlavní nabídky vašeho zařízení. Výběrem ikony „VIDEO“ (Video) nebo stisknutím tlačítka „VIDEO“ na dálkovém ovladači. Fotorámeček zobrazí seznam video souborů načtených z paměťového zařízení (SD karta nebo zařízení USB flash). Stisknutím tlačítek PREVIOUS/NEXT vyberte soubor nebo složku a stiskněte tlačítko ENTER pro přehrávání...

  • Page 14: Settings (Nastavení)

    Při zobrazení kalendáře se zobrazí prezentace obrázků načtených z paměťového zařízení. FILE (Soubor) Tato funkce umožňuje prohledávat složky a multimediální soubory uložené v paměťovém zařízení SETTINGS (Nastavení) Pro změnu nastavení systému stačí vybrat v hlavní nabídce pomocí tlačítek PREVIOUS/NEXT a tlačítka PLAY/PAUSE možnost „SETTINGS“...
  • Page 15 Display mode (Režim zobrazení): ► Original Size (původní velikost): Obrázek je zobrazen s původními proporcemi Full Screen (Celá obrazovka): Obraz je vodorovně roztažen, aby se zobrazil na (celou) obrazovku. Background music (Hudba na pozadí): Aktivací nebo deaktivací můžete vybrat, zda se má při ►...
  • Page 16 Date& Time (Datum a čas) Set Date (Nastavení data): Umožňuje aktualizaci data používaného systémem. ► Clock mode (Režim hodin): Umožňuje nastavení časového formátu na 12 hodin nebo 24 hodin. ► Set Time (Nastavení času): Umožňuje aktualizaci času hodin používaného systémem. ►...
  • Page 17 Music setup (Nastavení hudby) Cycle Mode (Cyklické opakování): Umožňuje nastavení režimu (pořadí) reprodukce na ► některou z možností „Repeat“ (Opakování), „Random“ (Náhodně) a „Once“ (Jednou). ► Display Mode (Režim zobrazení) Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zobrazení spektra „Spectrum“ a textů „Lyric“ během přehrávání. System setup (Nastavení...
  • Page 18 Power OFF (Vypnutí): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatické vypínání tohoto ► digitálního fotorámečku. Auto Shut Time (Čas automatického vypnutí): Umožňuje vybrat čas pro automatické ► vypnutí. Auto-Power Frequency (Frekvence opakování automatického zapnutí/vypnutí): ► Umožňuje nastavit frekvenci (dny v týdnu) pro aktivaci funkce automatického zapnutí/vypnutí. ►...
  • Page 19 Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově...
  • Page 20 Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací...
  • Page 21 SDF 874 User manual...

  • Page 22: Care And Maintenance

    INTRODUCTION ►Thanks you for buying your new digital photo frame . We wish you enjoy using it. It is a multimedia photo frame with ultra slim design and 8” high resolution IPS LED screen for exceptional picture quality. You can enjoy and share your photos, music and video from a pendrive USB or memory cards.

  • Page 23: Main Features

    ► Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to use the provided cleaning cloth. ► Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power. ► Do not disassemble the device. MAIN FEATURES ►...
  • Page 24 ► Compatible with memory cards: MMC / SDHC / SDXC (up to 32 Gb). ► Built-in speaker 1W. ► Selection of pictures by miniatures on screen and starting Slide Show from the selected picture. ► Several time intervals for the Slide Show (5/15/30 sec., 1/15 min.). ►...

  • Page 25: Product Content

    ► 6 levels of zoom available. ► File browser function. ► Information of each file is shown. ► Slim remote control featuring all the frame functions. ► OSD languages: EN/CZ/SK/HU/PL/GR/HR/RS/DE/ES/FR/PT/RU ► AC/DC power adapter (Europlug). 100-240V 50/60Hz; 5,0V/1.2A. PRODUCT CONTENT ►...
  • Page 26 A. Remote sensing K1. Power B. Card K2. Forward C. 3. 5MM headphone output port K3. Volume+ (right) D. USB 2.0 port K4. Next (down) E. Mini USB2.O port K5. Return F. DC power input port K6. Volume- (Left) G. speaker K7.

  • Page 27: Remote Control

    REMOTE CONTROL...
  • Page 28 ON/OFF: turn on/off the digital photo frame. SETTING: Access to the settings menu. MENU: Access to the main menu from everywhere. PHOTO: Access to the Picture player. MUSIC: Access to the Music player. VIDEO: Access to the Video player. RETURN: Returns to the previous menu.
  • Page 29 VOL+: Volume up. DOWN: Goes down one position in the current menu / Moves the current view down when applying zoom to an image. FAST FORWARD: Makes a video or a song play faster. VOL -: Volume down. NEXT: Shows the following picture or track. REWIND: Moves the current video or song move to an early position.

  • Page 30: Switching On/Off

    SWITCHING ON / OFF To power on your Photo Frame just plug in the provided power adapter to a 100-240V AC source. To turn off your photo frame, simply press the ON/OFF button on the back side of the frame or press the ON/OFF button from remote control.

  • Page 31: Slideshow + Music

    PHOTO You can use 4 display modes: “Slideshow”, “Slideshow + Music”, “Browse mode” and “Thumbnail”. SLIDESHOW This is the display mode by default (it is automatically activated when inserting a SD card or a pendrive containing pictures) playing the pictures in full screen mode. You can also start the Slide show by pressing the ENTER button from the THUMBNAIL list.
  • Page 32 VIDEO You can access directly to this function from the main menu, by selecting the “VIDEO” icon or pressing the “VIDEO” button in the remote control. The Photo Frame will show a video files list loaded from the memory device (SD card or pendrive). Pressing the PREVIOUS / NEXT buttons for selecting file or folder and pressing the ENTER button to play or pause the video.

  • Page 33: Photo Setup

    File This function you can explore the folders and the multimedia files stored in the memory device. SETTINGS To modify the system settings just select the “SETTINGS” option from the main menu, by using the PREVIOUS / NEXT buttons and the PLAY/PAUSE button. When entering this function, the current month calendar will be shown on the screen with the current time indication, along with a slideshow using the pictures loaded from the memory.
  • Page 34 Original Size: The image is shown in the screen respecting the original proportions. *Full screen: The image expands horizontally to fit the (full) screen. Background Music: Enable or disable, it allows you to choose if music is played at the ►...

  • Page 35: Date And Time

    DATE& TIME Set Date: Allows updating the date used by the system. ► Clock mode: Allows setting the time format between 12 hours and 24 hours. ► Set Time: Allows updating the clock time used by the system. ► Alarm Set: Allows setting ON/OFF the alarm.

  • Page 36: Music Setup

    Full screen: The image expands horizontally to fit the (full) screen. Original Size: The image is displayed in the screen respecting the original proportions. Scale: The image is cut in top and buttom side to fit the screen,without modifying the original appearance.
  • Page 37 Power OFF: Allows enabling or disabling the automatic turning OFF of digital photo frame. ► Auto Shut Time: Allows choosing the Time for Auto-OFF. ► Auto-Power Frequency: Allows adjusting what frequency (days of the week) the Auto- ON/ ► OFF is activated with. Volume: Allows setting the volume by default.
  • Page 38 Is in compliance with the essential norms and standards of the Directiveof the European Parliament and of the Council . This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. For more information, please contact the local authority or dealer where you purchased the product.
  • Page 39 SDF 874 Korisničko uputstvo...

  • Page 40: Nega I Održavanje

    UVOD ►Hvala za kupovinu novog digitalnog rama za fotografije. Želimo da uživate u njegovom korišćenju. To je multimedijalni ram za fotografije s ultra tankim dizajnom i IPS LED ekranom visoke rezolucije od 8˝ za izuzetan kvalitet slike. Možete uživati i deliti vaše fotografije, muziku i video snimke od USB fleške ili memorijske kartice.
  • Page 41 ►Održavajte uređaj čistim i bez prašine pomoću meke i suve krpe. Preporučujemo da koristite isporučenu krpuza čišćenje. ►Čistite uređaj kada je isključen i iskopčan iz električne struje. ►Ne rastavljajte uređaj. GLAVNE FUNKCIJE ►IPS LED ekran s pozadinskim osvetljenjem visoke rezolucije od 8˝. ►Rezolucija od 1024 ×...
  • Page 42 ►Kompatibilan s memorijskim karticama: MMC / SDHC / SDXC (do 32 Gb). ►Ugrađen zvučnik od 1W. ►Izbor slika preko minijaturnog prikaza na ekranu i pokretanje projekcije slajdova iz odabrane slike. ►Nekoliko vremenskih intervala za projekciju slajdova (5/15/30 sek., 1/15 min.). ►4 režima za reprodukciju muzike i 3 režima za reprodukciju slika i video snimaka.
  • Page 43 ►Dostupna 6 nivoa za zumiranje. ►Funkcija pretraživanje datoteke. ►Prikazuju se informacije za svaku datoteku. ►Tanak daljinski upravljač koji ima sve funkcije kao na ramu. ►OSD jezici: EN/CZ/SK/HU/PL/GR/CR/RS/DE/ES/FR/PT/RU ►AC/DC adapter za napajanje (Euro utikač). 100-240V 50/60 Hz; 5,0V/1,2A. SADRŽAJ PROIZVODA ►Ram za fotografije. ►Korisničko uputstvo.
  • Page 44 A.Senzor za daljinski K1.Napajanje B.Kartica K2. Napred C.3. priključak za slušalice od 5MM K3.Jačina zvuka+ (desno) D.USB 2.0 priključak K4.Sledeće (naniže) E.Mini USB2.0 priključak K5.Povratak F.Ulazni priključak za DC napajanje K6.Jačina zvuka- (levo) G.Zvučnik K7.Reprodukcija/pauza (potrvdi)

  • Page 45: Daljinski Upravljač

    DALJINSKI UPRAVLJAČ...
  • Page 46 ON/OFF: Uključivanje/isključivanje digitalnog rama za fotografiju. SETTING (podešavanja): Pristup meniju za podešavanje. MENU (meni): Pristup glavnom meniju iz bilo koje tačke. PHOTO (fotografija): Pristup za reprodukciju slike. MUSIC (muzika): Pristup za reprodukciju muzike. VIDEO (video): Pristup za reprodukciju video snimaka. RETURN (povratak): Povratak na prethodni meni.
  • Page 47 VOL+: Pojačavanje jačine zvuka. DOWN (naniže): Prelazak na jednu poziciju naniže u trenutnom meniju / premeštanje trenutnog prikaza naniže kada se primenjuje funkcija zumiranja na sliku. FAST FORWARD (brzo premotavanje napred): Brža reprodukcija video snimka ili pesme. VOL -: Smanjivanje jačine zvuka. NEXT (sledeće): Prikaz sledeće slike ili numere.

  • Page 48: Uključivanje / Isključivanje

    UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE Za uključivanje vašeg rama za fotografije samo utaknite isporučeni adapter za napajanje u izvor od 100-240V AC. Za isključivanje vašeg rama za fotografije jednostavno pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE na poleđini rama ili pritisnite dugme ON/OFF na daljinskom upravljaču.
  • Page 49 PHOTO (fotografija) Možete koristiti 4 režima prikazivanja: “Slideshow” (projekcija slajdova), “Slideshow +Music” (projekcija slajdova+muzika), “Browse mode” (režim pretraživanja) i “Thumbnail” (sličice). SLIDESHOW (projekcija slajdova) Ovo je podrazumevani režim prikazivanja (on se automatski aktivira prilikom umetanja SD kartice ili USB fleške) koji reprodukuje slike u režimu ceo ekran. Takođe možete pokrenuti projekciju slajdova pritiskom na dugme ENTER iz spiska THUMBNAIL (sličice).
  • Page 50 VIDEO (video) Ovoj funkciji možete direktno pristupiti iz glavnog menija biranjem ikone "VIDEO" ili pritiskom na dugme "VIDEO" na daljinskom upravljaču. Ram za fotografiju prikazaće spisak video datoteka učitanih iz memorijskog uređaja (SD kartica ili USB fleška). Pritisnite dugmad PREVIOUS (prethodno) / NEXT (sledeće) za biranje datoteke ili fascikle i pritisnite dugme ENTER za reprodukciju ili pauziranje video snimka.
  • Page 51 File (datoteka) S ovom funkcijom možete istraživati fascikle i multimedijalne datoteke sačuvane na memorijskom uređaju. SETTINGS (podešavanja) Za modifikaciju podešenja sistema jednostavno odaberite opciju "SETTINGS" (podešavanja) iz glavnog menija tako što ćete koristiti dugmad PREVIOUS (prethodno) / NEXT (sledeće) i PLAY (reprodukcija)/PAUSE (pauza).
  • Page 52 Original Size (originalna veličina): Slika je prikazana na ekranu uzimajući u obzir originalne proporcije. Full screen (ceo ekran): Slika se horizontalno širi da bi se uklopila u (ceo) ekran. Background Music (muzika u pozadini): Omogućavanje ili onemogućavanje, imate ► mogućnost biranja da li će muzika biti reprodukovana ili neu isto vreme kada I slike. Cycle repeat (ciklus ponavljanja): Možete odabrati "Repeat"...
  • Page 53 DATE& TIME (datum I vreme) Set Date (podesi datum): Omogućava ažuriranje datuma koriščenog od strane sistema. ► Clock mode (režim časovnika): Omogućava podešavanje formata vremena između 12 i 24 ► časova. Set Time (podesi vreme): Omogućava ažuriranje vreme časovnika koriščenog od strane ►...
  • Page 54 Full screen (ceo ekran): Slika se horizontalno širi da bi se uklopila u (ceo) ekran. Original Size (originalna veličina): Slika je prikazana na ekranu uzimajući u obzir originalne proporcije. Scale (razmera): Slika je isečena na gornjoj i donjoj strani da bi se uklopila na ekranu, bez modifikacije originalne pojave.
  • Page 55 Power OFF (isključivanje): Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije automatskog ► isključivanja digitalnog rama za fotografije. Auto Shut Time (vreme automatskog isključivanja): Omogućava izbor vremena za ► automatsko isključivanje. Auto-Power Frequency (učestalost auto usključivanja/isključivanja): Omogućava ► podešavanje s kojom učestalošću (dani u nedelji) se aktivira funkcija automatsko uključivanje/ isključivanje.
  • Page 56 Je usaglašen sa suštinskim normama i standardima direktive EC evropkog parlamentra i saveta . Ovaj simbol na proizvodu ili u uputstvima znači da se električn a i elektronska oprema mora odvojeno odložiti u otpad na kraju njenog veka trajanja. Za više informacija stupite u kontakt s lokalnim vlastima ili prodavcem gde ste kupili proizvod.
  • Page 57 SDF 874 Εγχειρίδιο χρήσης...

  • Page 58: Φροντιδα Και Συντηρηση

    ΕΙΣΑΓΩΓΗ με για την αγορά της νέας σας ψηφιακής κορνίζας φωτογραφιών. ►Ευχαριστού Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη χρήση της. ˝ IPS L E D Είναι μια κορνίζα πολυμέσων με πολύ λεπτό σχεδιασμό και οθόνη υψηλής ανάλυσης για εξαιρετική ποιότητα εικόνας. Μπορείτε να απολαμβάνετε και...

  • Page 59: Κυρια Χαρακτηριστικα

    ►Διατηρείτε τη συσκευή καθαρή και απαλλαγμένη από σκόνη χρησιμοποιώντας ένα απαλό, στεγνό πανί. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο πανί καθαρισμού. ► ► Καθαρίζετε τη μονάδα ενώ είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την τροφοδοσία ρεύματος. ► ► Μην αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. ΚΥΡΙΑ...
  • Page 60 ► Συμβατή με κάρτες μνήμης: MMC / SDHC / SDXC (έως και 64 Gb). ► Ενσωματωμένο ηχείο 1 W. ► Επιλογή φωτογραφιών από μικρογραφίες στην οθόνη και έναρξη Διαφανειών από την επιλεγμένη φωτογραφία. ► Επιλογή διαστημάτων προβολής για την προβολή διαφανειών (5/15/30 1/15 λεπτ.).
  • Page 61 ► Διαθέ τ ει 6 επίπεδα ζουμ. ► Λειτουργία εξερεύνησης αρχείων. ► Εμφανίζονται οι πληροφορίες κάθε αρχείου. ► Λεπτό τηλεχειριστήριο για όλες τις λειτουργίες της κορνίζας. ► Γλώσσες OSD: CZ,DE,EN,ES,FR,GR,HR,HU,PL,PT,RS,RU,SK ► Προσαρμογέας ρεύματος AC/DC (με φις Euro): 100-240 V 50/60 Hz, 5,0 V/1,2 A. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ...
  • Page 62 A.Αισθητήρας τηλεχειρισμού K1.Τροφοδοσία B.Κάρτα K2. Προς τα εμπρός C.Υποδοχή εξόδου ακουστικών 3,5 mm K3.Ένταση ήχου+ (δεξιά) D.Θύρα USB 2.0 K4.Επόμενο (κάτω) E.Θύρα Mini USB 2.0 K5.Επιστροφή F.Υποδοχή εισόδου ρεύματος DC K6.Ένταση ήχου- (αριστερά) G.Ηχείο K7.Αναπαραγωγή/Παύση (επιβεβαίωση)
  • Page 63 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ...
  • Page 64 ON/OFF: ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ψηφιακής κορνίζας φωτογραφιών. SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ): Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων. MENU (ΜΕΝΟΥ): Πρόσβαση στο κύριο μενού από οπουδήποτε. PHOTO (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ): Πρόσβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής Φωτογραφιών. MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ): Πρόσβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής Μουσικής. VIDEO (ΒΙΝΤΕΟ): Πρόσβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής Βίντεο. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ: Επιστροφή...
  • Page 65 VOL+ (ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ+): Αύξηση έντασης ήχου. ΚΑΤΩ: Μετάβαση σε μια θέση πιο κάτω στο τρέχον μενού / Μετακίνηση της τρέχουσας προβολής προς τα κάτω κατά την εφαρμογή ζουμ σε μια εικόνα. ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ: Ταχεία αναπαραγωγή ενός βίντεο ή ενός τραγουδιού. VOL- (ΕΝΤΑΣΗ...

  • Page 66: Κυριο Μενου

    ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για να ενεργοποιήσετε την Κορνίζα Φωτογραφιών απλά συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος σε μια πηγή 100-240 V AC. Για να απενεργοποιήσετε την κορνίζα φωτογραφιών, απλά πατήστε το κουμπί ON/OFF στην πίσω πλευρά της κορνίζας ή πατήστε το κουμπί ON/OFF του τηλεχειριστηρίου.
  • Page 67 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 4 λειτουργίες οθόνης: "Προβολή Διαφανειών", "Προβολή Διαφανειών+Μουσική", "Λειτουργία Εξερεύνησης" και "Μικρογραφία". ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ Αυτή είναι η προεπιλεγμένη λειτουργία οθόνης (ενεργοποιείται αυτόματα κατά την εισαγωγή μιας κάρτας SD ή ενός στικ μνήμης που περιέχει εικόνες) και αναπαράγει τις...
  • Page 68 ΒΙΝΤΕΟ Μπορείτε να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία από το κύριο μενού επιλέγοντας το εικονίδιο "ΒΙΝΤΕΟ" ή πατώντας το κουμπί "VIDEO" (ΒΙΝΤΕΟ) στο τηλεχειριστήριο. Η κορνίζα φωτογραφιών τώρα θα παρουσιάσει μια λίστα αρχείων βίντεο, η οποία φορτώνεται από τη συσκευή μνήμης (κάρτα SD ή στικ μνήμης). Πατήστε...
  • Page 69 Αρχείο Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να εξερευνήσετε τους φακέλους και τα αρχεία πολυμέσων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή μνήμης. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος, απλά επιλέξτε το στοιχείο "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ" από το κύριο μενού, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ...
  • Page 70 *Αρχικό μέγεθος: Η εικόνα παρουσιάζεται στην οθόνη με διατήρηση των αρχικών της αναλογιών. *Πλήρης οθόνη: Η εικόνα διευρύνεται οριζόντια για να προσαρμοστεί (γεμίσει) στην οθόνη. ►Μουσική υπόκρουση: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση - σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θα αναπαράγεται μουσικά ταυτόχρονα με τις φωτογραφίες ή...
  • Page 71 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ & ΩΡΑ ►Ρύθμιση Ημερομηνίας: Επιτρέπει την ενημέρωση της ημερομηνίας που χρησιμοποιείται από το σύστημα. ► ► Λειτ. ρολογιού: Επιτρέπει ρύθμιση της μορφής ώρας μεταξύ 12-ωρης και 24-ωρης. ► ► Ρύθμιση Ώρας: Επιτρέπει την ενημέρωση της τρέχουσας ώρας που χρησιμοποιείται από το σύστημα. ►...
  • Page 72 *Πλήρης οθόνη: Η εικόνα διευρύνεται οριζόντια για να προσαρμοστεί (γεμίσει) στην οθόνη. *Αρχικό μέγεθος: Η εικόνα παρουσιάζεται στην οθόνη με διατήρηση των αρχικών της αναλογιών. *Κλίμακα: Η εικόνα περικόπτεται στην πάνω και στην κάτω πλευρά για να προσαρμοστεί στην οθόνη χωρίς να τροποποιηθεί η αρχική της εμφάνιση. ΡΥΘΜΙΣΗ...
  • Page 73 ►Απενεργοποίηση: Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόματης Απενεργοποίησης της ψηφιακής κορνίζας φωτογραφιών. ►► Ώ ρα Αυτ. Τερματισμού: Επιτρέπει την επιλογή της ώρας για την αυτ. απενεργοποίηση. ► ► Συχν. Αυτ. ενεργοποίησης: Επιτρέπει ρύθμιση της συχνότητας (ημέρες της εβδομάδας) με την οποία ενεργοποιείται η αυτόματη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση.
  • Page 74 Βρί σ κεται σε συμμόρφωση με τα ουσιώδη πρότυπα και απαιτήσεις της Οδηγίας ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Αυτό το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στις οδηγίες σημαίνει θα πρέπει να απορρίπτετε τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό σας στο τέλος της ωφέλιμης...
  • Page 75 SDF 874 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 76: Karbantartás És Ápolás

    BEVEZETŐ ►Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az új digitális képkeretet. Reméljük, elégedett lesz vele. Ez a multimédiás képkeret rendkívül vékony, és nagy felbontású, 8˝ -os IPS LED-es kijelzője kiemelkedően jó képminőséget biztosít. Lehetővé teszi fényképek, zenék és videók élvezetét és megosztását pendrive-ról vagy memóriakártyáról.
  • Page 77 ►Tartsa a készüléket tisztán és pormentesen egy száraz, puha rongy segítségével. Javasoljuk a mellékelt tisztítókendő használatát. ►A készüléket mindig kikapcsolt, az elektromos hálózatból kihúzott állapotban tisztítsa. ►Soha ne szedje szét a készüléket. FŐBB TULAJDONSÁGOK ►8˝ IPS kijelző LED-es háttérvilágítással és nagy felbontással. ►Felbontás 1 024 ×...
  • Page 78 ►Kompatibilis a következő memóriakártyákkal: MMC/SDHC/SDXC (max. 32 GB). W hangszóró. ►Beépített ►Képkiválasztás a kijelzőn megjelenő indexképek segítségével, vetítés megkezdése a kiválasztott képtől. ►Több vetítési intervallum (5/15/30 mp, 1/15 perc). ►4-féle üzemmód zenelejátszáshoz és 3-féle üzemmód fénykép- és videónézegetéshez. ►11 különböző áttűnési effektus vetítéskor. ►Naptár funkció...
  • Page 79 ►6 zoom szint áll rendelkezésre. ►Állományok böngészése funkció. ►Információk megjelenítése minden állományról. ►Vékony távirányító a képkeret valamennyi funkciójához. ►Az OSD menü nyelvei: EN/CZ/SK/HU/PL/DE/GR/CR/RS ►Hálózati tápadapter (Euro csatlakozódugó): 100 - 240 V, 50/60 Hz; 5,0 V / 1,2 A A TERMÉKCSOMAG TARTALMA ►Képkeret.
  • Page 80 A.A távirányító érzékelője K1.Be/ki gomb B.Memóriakártya nyílás K2.Következő/fel C.3,5 mm-es csatlakozó fülhallgatóhoz K3.Hangerő + (jobbra) D.USB 2.0 K4.Előző/le E.Mini USB 2.0 K5.Vissza/Menü F.Tápellátás-csatlakozó K6.Hangerő - (balra) G.Beépített hangszóró K7.Lejátszás/szünet...
  • Page 81 TÁVIRÁNYÍTÓ...
  • Page 82 ON/OFF (Bekapcsolás/kikapcsolás): a digitális képkeret bekapcsolása vagy kikapcsolása. SETTINGS (Beállítások): A beállítások menüjének megnyitása. MENU (Menü): A főmenü megnyitása bárhonnan. PHOTO (Fényképek): A képnézegető megnyitása. MUSIC (Zene): A zenelejátszó megnyitása. VIDEO (Video): A videólejátszó megnyitása. RETURN (Vissza): Visszatérés az előző menübe. UP (Fel): Egy lépés felfelé...
  • Page 83 VOL+ (Hangerő+): Hangerő növelése. DOWN (Le): Egy lépés lefelé az aktuális menüben / Az aktuális nézet csúsztatása lefelé zoom használata esetén. FAST FORWARD (Gyors lejátszás előre): A videó vagy zeneszám gyorsabb lejátszása. VOL - (Hangerő -): Hangerő csökkentése. NEXT (Következő): A következő...

  • Page 84: Bekapcsolás / Kikapcsolás

    BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS A képkeret bekapcsolásához elég a mellékelt tápadaptert csatlakoztatni a 100 - 240 V AC (váltóáramú) hálózati energiaforráshoz. A képkeret kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg az ON/OFF gombot a keret hátoldalán vagy a távirányítón. FŐMENÜ...
  • Page 85 PHOTO (Fényképek) 4 megjelenítési mód áll rendelkezésre: „Slideshow” (Diavetítés), „Slideshow + Music” (Diavetítés + Zene), „Browse mode” (Nézegetés) a „Thumbnail” (Előnézet). SLIDESHOW (Diavetítés) Ez az üzemmód az alapbeállítás (a képeket tartalmazó SD-kártya vagy pendrive behelyezésekor ez aktiválódik) a teljes képernyős képnézegetéshez. A diavetítést a THUMBNAIL (Előnézet) listában az ENTER gomb megnyomásával is elindíthatja.
  • Page 86 VIDEO (Videó) Ehhez a funkcióhoz közvetlenül a készülék főmenüjéből fér hozzá. A „VIDEO” (Videó) ikon kiválasztásával vagy a távirányító „VIDEO” gombjának megnyomásával. A képkeret beolvassa a memória eszközön (SD-kártya vagy pendrive) található videóállományok listáját. A PREVIOUS/ NEXT gombok megnyomásával válasszon ki egy állományt vagy mappát és nyomja meg az ENTER gombot a videó...
  • Page 87 FILE (Állomány) Ez a funkció lehetővé teszi a keresést a memóriaeszközre elmentett mappákban vagy multimédia-állományokban SETTINGS (Beállítások) A rendszer beállításainak módosításához elég a főmenüben a PREVIOUS/NEXT és PLAY/PAUSE gombokkal kiválasztani a „SETTINGS” (Beállítások) menüpontot. A funkció megnyitása után a képernyőn megjelenik az aktuális hónap naptára az aktuális idő jelzésével, a memóriából beolvasott képek diavetítésének kíséretében.
  • Page 88 Display mode (Megjelenítés üzemmód): ► Original Size (eredeti méret): A kép az eredeti méretekkel jelenik meg Full screen (Teljes képernyő): A kép vízszintesen széthúzódik, hogy betöltse a(z egész) képernyőt. Background music (Háttérzene): Az aktiválással vagy kikapcsolással kiválaszthatja, ► legyen-e zenelejátszás képnézegetés közben. Cycle Mode (Ciklikus ismétlés): választhat a „Repeat all“...
  • Page 89 Date& Time (Dátum és idő) Set Date (A dátum beállítása): Lehetővé teszi a rendszer által használt dátum aktualizálását. ► Clock mode (Óra üzemmód): Lehetővé teszi a 12 órás vagy 24 órás időformátum beállítását. ► Set Time (Az idő beállítása): Lehetővé teszi a rendszer által használt idő aktualizálását. ►...
  • Page 90 Music setup (Zenebeálllítások) Cycle Mode (Ciklikus ismétlés): Lehetővé teszi a lejátszás üzemmódjának (sorrendjének) ► beállítását a következő opciók közül: „Repeat” (Ismétlés), „Random” (Véletlenszerű) és „Once” (Egyszer). ►Display Mode (Megjelenítés üzemmód) Lehetővé teszi a spektrum „Spectrum“ és a szövegek „Lyric“ aktiválását vagy kikapcsolását a lejátszás közben. System setup (Rendszerbeállítások) Language (Nyelv): Megjeleníti a különböző...
  • Page 91 Power OFF (Kikapcsolás): Lehetővé teszi, hogy aktiválja vagy kikapcsolja a képkeret ► automatikus kikapcsolását. Auto Shut Time (Az automatikus kikapcsolás ideje): Lehetővé teszi, hogy kiválassza az ► automatikus kikapcsolás idejét. Auto-Power Frequency (Az automatikus be- és kikapcsolás ismétlődésének ► gyakorisága): Lehetővé...
  • Page 92 A használt csomagolóanyagokra vonatkozó utasítások és tájékoztató A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyre helyezze el. A használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé...
  • Page 93 Megsemmisítés nem EU országokban Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, a szükséges tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzat illetékes osztályához. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó...
  • Page 95 SDF 874 Instrukcja obsługi...

  • Page 96: Czyszczenie I Konserwacja

    WPROWADZENIE ►Dziękujemy za zakup nowej ramki cyfrowej do zdjęć. Mamy nadzieję, że będziesz z niej zadowolony. Ta multimedialna ramka cyfrowa do zdjęć posiada wyjątkowo cienki design i ekran IPS LED 8˝ z wysoką rozdzielczością zapewniającą wyjątkową jakość obrazu. Umożliwia przeglądanie i udostępnianie Twoich fotografii, muzyki i plików wideo z urządzenia flash USB lub z kart pamięci.
  • Page 97 ►Utrzymuj urządzenie w czystości, wycieraj kurz za pomocą suchej delikatnej ściereczki. Zalecamy korzystanie z dostarczonej ściereczki do czyszczenia. ►Urządzenie należy czyścić po wyłączeniu i odłączeniu od źródła energii elektrycznej. ►Nigdy nie demontuj urządzenia. GŁÓWNE WŁAŚCIWOŚCI ►IPS ekran 8" z podświetleniem LED i wysoką rozdzielczością. ►Rozdzielczość...
  • Page 98 ►Kompatybilna z kartami pamięci: MMC/SDHC/SDXC (do 32 GB). ►Zintegrowany głośnik 1W. ►Wybór zdjęć za pomocą miniatur pokazanych na ekranie i uruchamianie prezentacji od wybranego zdjęcia. ►Kilka odstępów czasowych prezentacji (5/15/30 s, 5/15 min.). ►4 tryby odtwarzania muzyki i 3 tryby przeglądania zdjęć i odtwarzania wideo. ►11 różnych efektów przejściowych prezentacji.
  • Page 99 ►Do dyspozycji jest 6 poziomów zoomu. ►Funkcja przeglądarki plików. ►Pokazywanie informacji o każdym pliku. ►Płaski pilot zdalnego sterowania do wszystkich funkcji ramki. ►Języki menu OSD: EN/CZ/SK/HU/PL/DE/GR/CR/RS ►Zasilacz sieciowy (gniazdo EURO): 240 V 50/60 Hz ; 5,0 V / 1,2 A. ZAWARTOŚĆ...
  • Page 100 A.Czujnik zdalnego sterowania K1.Przycisk wł./wył. B.Slot na kartę pamięci K2.Następne / w górę C.3,5 mm złącze słuchawkowe K3.Głośność+ (w prawo) D.USB 2.0 K4.Poprzednie / w dół E.Mini USB 2.0 K5.Powrót/Menu F.Złącze do podłączenia zasilania K6.Głośność- (lewo) G.Wbudowany głośnik K7.Play/pauza (potwierdzić)

  • Page 101: Pilot Zdalnego Sterowania

    PILOT ZDALNEGO STEROWANIA...
  • Page 102 ON/OFF (Włączenie/ Wyłączenie): włączanie lub wyłączanie cyfrowej ramki do zdjęć. Settings (Ustawienia): Otwieranie menu ustawień. MENU (Menu): Otwieranie menu głównego z dowolnego miejsca. PHOTO (Fotografie): Otwieranie przeglądarki zdjęć. MUSIC (Muzyka): Otwieranie odtwarzacza muzyki. VIDEO (Wideo): Otwieranie odtwarzacza wideo. RETURN (Wstecz): Powrót do poprzedniego menu.
  • Page 103 VOL+ (Głośność +): Zwiększenie głośności. DOWN (W dół): Przesunięcie o jedną pozycję w dół w ramach aktualnego menu / Przesunięcie aktualnego widoku w dół przy użyciu zoomu w ramach zdjęcia. FAST FORWARD (Szybkie odtwarzanie do przodu): Szybkie odtwarzanie wideo lub utworu. VOL - (Głośność...

  • Page 104: Menu Główne

    WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE Aby włączyć ramkę wystarczy podłączyć dostarczony zasilacz do sieciowego źródła energii 100 - 240 V AC (zmienny). Aby wyłączyć ramkę po prostu wciśnij przycisk ON/OFF znajdujący się z tyłu ramki lub wciśnij przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania. MENU GŁÓWNE...
  • Page 105 PHOTO (Fotografie) Do dyspozycji są 4 tryby edycji: „Slideshow” (Prezentacja), „Slideshow + Music” (Prezentacja + Muzyka), „Browse mode” (Tryb przeglądarki) i „Thumbnail” (Miniatury). SLIDESHOW (Prezentacja) Ten tryb prezentacji jest wyjściowy (jest uruchamiany automatycznie podczas wkładania karty SD lub urządzenia flash USB ze zdjęciami) dla przeglądania zdjęć w trybie pełnego ekranu. Prezentację...
  • Page 106 VIDEO (Wideo) Dostęp do tej funkcji jest możliwy bezpośrednio z menu głównego Twojego urządzenia. Poprzez wybranie ikony „VIDEO” (Wideo) lub wciśnięcie przycisku „VIDEO” na pilocie zdalnego sterowania. Ramka pokaże listę plików wideo wczytanych z urządzenia pamięci (karta SD lub urządzenie USB flash). Poprzez wciśnięcie przycisków PREVIOUS/NEXT wybierz plik lub katalog i wciśnij przycisk ENTER, aby odtworzyć...
  • Page 107 FILE (Plik) Ta funkcja umożliwia przeszukiwanie katalogu i plików multimedialnych zapisanych w urządzeniu pamięci SETTINGS (Ustawienia) Aby dokonać zmiany ustawień systemu wystarczy wybrać w menu głównym za pomocą przycisków PREVIOUS/NEXT i przycisku PLAY/PAUSE opcję „SETTINGS” (Ustawienia). Po otwarciu tej funkcji na ekranie pokaże się aktualny kalendarz miesięczny wraz z aktualnym czasem, łącznie z prezentacją...
  • Page 108 ►Display mode (Tryb wyświetlania): *Original Size (oryginalny rozmiar): Obraz jest wyświetlany w oryginalnych proporcjach *Full Screen (Pe ł ł ł ny ekran): Obraz jest rozciągnięty w poziomie, aby zmieści się na (pe nym) ekranie. ►Background music (Muzyka w tle): Poprzez aktywację lub dezaktywację możesz wybrać, czy podczas przeglądania zdjęć...
  • Page 109 Date & Time (Data I czas) Set Date (Ustawienia daty): Umożliwia aktualizację daty wykorzystywanej przez system. ► Clock mode (Tryb zegara): Umożliwia ustawienie formatu czasu na 12-godzinny lub 24- ► godzinny. Set Time (Ustawienia czasu): Umożliwia aktualizację czasu wykorzystywanego przez system. ►...
  • Page 110 Music setup (Ustawienia muzyki) Cycle Mode (Cykliczne powtarzanie): Umożliwia wybór ustawień trybu (kolejności) ► odtwarzania spośród opcji „Repeat” (Powtarzanie), „Random” (Przypadkowe) i „Once” (Jeden raz). ►Display Mode (Tryb wyświetlania) Umożliwia aktywację lub dezaktywację wyświetlania „Spectrum” i tekstów „Lyric” podczas odtwarzania. System setup (Ustawienia systemu) Language (Język): Pokazuje języki dostępne dla różnych menu i informacji oraz umożliwia...
  • Page 111 Power OFF (Wyłączanie): Umożliwia aktywację lub dezaktywację automatycznego ► wyłączania ramki. Auto Shut Time (Czas automatycznego wyłączania): Umożliwia wybór czasu ► automatycznego wyłączania. Auto-Power Frequency (Częstotliwość powtarzania automatycznego ► włączania/wyłączania): Umożliwia ustawienie częstotliwości (dni tygodnia) aktywacji funkcji automatycznego włączania/wyłączania. ►Auto Copy (Automatyczne kopiowanie). Umożliwia ustawienie automatycznego kopiowania. Start up Mode (Tryb włączenia): Umożliwia ustawienie trybu uruchomionego ►...
  • Page 112 Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu przez lokalny urząd. Utylizacja używanych urządzeń elektrycznych I elektronicznych Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem domowym.
  • Page 113 Utylizacja produktu w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zasięgnij informacji o prawidłowym sposobie jego likwidacji w lokalnych urzędach lub u swojego sprzedawcy. Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość...
  • Page 115 SDF 874 Používateľská príručka...

  • Page 116: Starostlivosť A Údržba

    ÚVOD ►Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento nový digitálny fotorámček. Dúfame, že s ním budete spokojní. Tento multimediálny fotorámček sa vyznačuje extrémne tenkým dizajnom a 8" IPS LED obrazovkou s vysokým rozlíšením pre výnimočnú kvalitu obrazu. Umožňuje vychutnávať a zdieľať vaše fotografie, hudbu a videá zo zariadení USB flash alebo z pamäťových kariet.

  • Page 117: Hlavné Vlastnosti

    ►Udržujte toto zariadenie čisté a zbavené prachu pomocou suchej jemnej handričky. Odporúčame vám používať dodávanú čistiacu handričku. ►Toto zariadenie čistite vždy až po tom, ako ho vypnete a odpojíte od zdroja elektrickej energie. ►Nikdy toto zariadenie nerozoberajte. HLAVNÉ VLASTNOSTI ►8" IPS obrazovka s LED podsvietením a vysokým rozlíšením. ►Rozlíšenie 1 024 ×...
  • Page 118 ►Kompatibilné s pamäťovými kartami: MMC/SDHC/SDXC (až 32 GB). W reproduktor. ►Zabudovaný ►Výber obrázkov pomocou miniatúr na obrazovke a spustenie prezentácie od vybraného obrázka. ►Niekoľko časových intervalov na prezentácie (5/15/30 s, 1/15 min.). ►4 režimy pre prehrávanie hudby a 3 režimy pre prezeranie obrázkov a prehrávanie videa.
  • Page 119 ►K dispozícii je 6 úrovní zoomu. ►Funkcia prehľadávača súborov. ►Zobrazenie informácií o každom súbore. ►Tenký diaľkový ovládač pre všetky funkcie fotorámčeka. ►Jazyky OSD ponuky: EN/CZ/SK/HU/PL/DE/GR/CR/RS/DE/ES/FR/RU ►Sieťový napájací adaptér (Euro zástrčka). 100 – 240 V 50/60 Hz; 5,0 V/1,2 A. OBSAH BALENIA PRODUKTU ►Fotorámček.
  • Page 120 A.Senzor diaľkového ovládania K1.Tlačidlo zap./vyp. B.Slot na pamäťovú kartu K2.Nasledujúci/hore C.3,5 mm konektor na pripojenie slúchadiel K3.Hlasitosť + (vpravo) D.USB 2.0 K4.Predchádzajúci/dole E.Mini USB 2.0 K5.Späť/Menu F.Konektor na pripojenie napájania K6.Hlasitosť − (vľavo) G.Vstavaný reproduktor K7.Play/pauza (potvrdiť)

  • Page 121: Diaľkový Ovládač

    DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ...
  • Page 122 ON/OFF (Zapnutie/ Vypnutie): zapnutie alebo vypnutie digitálneho fotorámčeka. SETTING (Nastavenie): Otvorenie ponuky nastavenia. MENU (Ponuka): Otvorenie hlavnej ponuky z akéhokoľvek miesta. PHOTO (Fotografia): Otvorenie prehľadávača obrázkov. MUSIC (Hudba): Otvorenie prehrávača hudby. VIDEO (Video): Otvorenie prehrávača videa. RETURN (Späť): Návrat do predchádzajúcej ponuky. UP (Hore): Posunutie o jednu pozíciu hore v aktuálnej ponuke / Posunutie aktuálneho pohľadu hore pri použití...
  • Page 123 VOL+ (Hlasitosť+): Zvýšenie hlasitosti. DOWN (Dole): Posunutie o jednu pozíciu dole v aktuálnej ponuke / Posunutie aktuálneho pohľadu dole pri použití zoomu na obrázku. FAST FORWARD (Rýchle prehrávanie dopredu): Rýchlejšie prehrávanie videa alebo skladby. VOL - (Hlasitosť -): Zníženie hlasitosti. NEXT (Nasledujúci): Zobrazenie nasledujúceho obrázka alebo skladby.

  • Page 124: Zapnutie/ Vypnutie

    ZAPNUTIE/ VYPNUTIE Na zapnutie vášho fotorámčeka stačí pripojiť dodávaný napájací adaptér k sieťovému zdroju energie 100 – 240 V AC (stried.). Na vypnutie vášho fotorámčeka jednoducho stlačte tlačidlo ON/OFF v zadnej časti rámčeka alebo stlačte tlačidlo ON/OFF na diaľkovom ovládači. HLAVNÁ...
  • Page 125 PHOTO (Fotografia) K dispozícii sú 4 režimy zobrazenia: „Slideshow“ (Prezentácia), „Slideshow + Music“ (Prezentácia + Hudba), „Browse mode“ (Režim prezerania) a „Thumbnail“ (Miniatúry). SLIDESHOW (Prezentácia) Tento režim zobrazenia je predvolený (je automaticky aktivovaný pri vložení SD karty alebo zariadenia USB flash s obrázkami) pre prezeranie obrázkov v režime celej obrazovky. Prezentáciu taktiež...
  • Page 126 VIDEO (Video) K tejto funkcii môžete pristupovať priamo z hlavnej ponuky vášho zariadenia. Výberom ikony „VIDEO“ (Video) alebo stlačením tlačidla „VIDEO“ na diaľkovom ovládači. Fotorámček zobrazí zoznam videosúborov načítaných z pamäťového zariadenia (SD karta alebo zariadenie USB flash). Stlačením tlačidiel PREVIOUS/NEXT vyberte súbor alebo priečinok a stlačte tlačidlo ENTER na prehrávanie alebo pozastavenie videa.
  • Page 127 FILE (Súbor) Táto funkcia umožňuje prehľadávať priečinky a multimediálne súbory uložené v pamäťovom zariadení. SETTINGS (Nastavenie) Na zmenu nastavenia systému stačí vybrať v hlavnej ponuke pomocou tlačidiel PREVIOUS/ NEXT a tlačidla PLAY/PAUSE možnosť „SETTINGS“ (Nastavenie). Po otvorení tejto funkcie sa na obrazovke zobrazí aktuálny mesačný kalendár s indikáciou aktuálneho času, spoločne s prezentáciou využívajúcou obrázky načítané...
  • Page 128 Display mode (Režim zobrazenia): ► Original Size (Pôvodná veľkosť): Obrázok je zobrazený s pôvodnými proporciami Full Screen (Celá obrazovka): Obraz je vodorovne roztiahnutý, aby sa zobrazil na (celú) obrazovku. Background music (Hudba na pozadí): Aktiváciou alebo deaktiváciou môžete vybrať, či ►...
  • Page 129 Date & Time (Dátum a čas) Set Date (Nastavenie dátumu): Umožňuje aktualizáciu dátumu používaného systémom. ► Clock mode (Režim hodín): Umožňuje nastavenie časového formátu na 12 hodín alebo 24 ► hodín. Set Time (Nastavenie času): Umožňuje aktualizáciu času hodín používaných systémom. ►...
  • Page 130 Music setup (Nastavenie hudby) Cycle Mode (Cyklické opakovanie): Umožňuje nastavenie režimu (poradia) reprodukcie ► na niektorú z možností „Repeat“ (Opakovanie), „Random“ (Náhodne) a „Once“ (Raz). ►Display Mode (Režim zobrazenia) Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať zobrazenie spektra „Spectrum“ a textov „Lyric“ počas prehrávania. Systém setup (Nastavenie systému) Language (Jazyk): Zobrazuje dostupné...
  • Page 131 Power OFF (Vypnutie): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať automatické vypínanie tohto ► digitálneho fotorámčeka. Auto Shut Time (Čas automatického vypnutia): Umožňuje vybrať čas pre automatické ► vypnutie. Auto-Power Frequency (Frekvencia opakovania automatického zapnutia/vypnutia): ► Umožňuje nastaviť frekvenciu (dni v týždni) pre aktiváciu funkcie automatického zapnutia/vypnutia.
  • Page 132 Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Tent o symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
  • Page 133 Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť...
  • Page 135 SDF 874 Korisnički priručnik...

  • Page 136: Čuvanje I Održavanje

    UVOD ►Zahvaljujemo na kupnji digitalnog okvira za fotografije. Nadamo se da ćete u njemu uživati. To je multimedijski okvir za fotografije, iznimno tankog dizajna. Opremljen je IPS LED zaslonom dijagonale 8", visoke razlučivosti za vrhunsku kvalitetu slike. Pomoću njega možete pregledavati i dijeliti fotografije, glazbu i videozapise s USB uređaja za pohranu ili memorijske kartice.
  • Page 137 đ aj održavajte čistim pomoću meke i suhe krpe. Preporučujemo upotrebu isporučene ►Ure krpice za čišćenje. đ aj čistite dok je isključen i iskopčan iz strujne utičnice. ►Ure đ aj nemojte rastavljati. ►Ure GLAVNE ZNAČAJKE ►IPS LED zaslon visoke razlučivosti s pozadinskim osvjetljenjem, dijagonale 8" ►razlučivost 1.024 ×...
  • Page 138 ►kompatibilno s memorijskim karticama: MMC / SDHC / SDXC (do 32 Gb). ►ugrađ e ni zvučnik snage ►odabir slika putem sličica na zaslonu i pokretanje dijaprojekcije od odabrane slike ►nekoliko vremenskih intervala za dijaprojekciju (5/15/30 sek., 1/15 min.) ►4 načina reprodukcije glazbe i 3 načina reprodukcije slika I videozapisa ►11 efekata prijelaza za dijaprojekciju ►funkcije kalendara uz dijaprojekciju fotografija, sat I alarm ►automatsko uključivanje/isključivanje...

  • Page 139: Sadržaj Paketa

    ►6 razina zumiranja ►preglednik datoteka ►prikaz informacija o svakoj datoteci ►tanki daljinski upravljač sa svim funkcijama okvira ►jezici sučelja: EN/CZ/SK/HU/PL/GR/CR/RS/DE/ES/FR/PT/RU ►AC/DC prilagodnik napajanja (Euro utikač): 100-240 V, 50/60 Hz; 5,0 V / 1,2 A SADRŽAJ PAKETA ►okvir za fotografije ►korisnički priručnik ►daljinski upravljač...
  • Page 140 A.senzor daljinskog upravljača K1.Napajanje B.kartica K2. Naprijed C.izlaz za slušalice promjera 3,5 mm K3.Glasnoća+ (desno) D.USB 2.0 priključak K4.Sljedeće (dolje) E.Mini USB 2.0 priključak K5.Povratak F.priključak DC napajanja K6.Glasnoća- (lijevo) G.zvučnik K7.Reprodukcija/Pauza (potvrda)
  • Page 141 DALJINSKI UPRAVLJAČ...
  • Page 142 UKLJUČI/ISKLJUČI: za uključivanje/isključivanje digitalnog okvira fotografija. SETTING: pristup izborniku postavki. MENU: izravan pristup glavnom izborniku. PHOTO: za prikazivanje fotografija. MUSIC: za reprodukciju glazbe. VIDEO: za reprodukciju videozapisa. RETURN: povratak u prethodni izbornik. GORE: pomak za jedno mjesto prema gore u trenutnom izborniku / pomicanje trenutnog prikaza prema gore kada je slika zumirana.
  • Page 143 VOL+: Povećavanje glasnoće: DOLJE: pomak za jedno mjesto prema dolje u trenutnom izborniku / pomicanje trenutnog prikaza prema dolje kada je slika zumirana. BRZO NAPRIJED: ubrzava reprodukciju videozapisa ili pjesme. VOL -: smanjivanje glasnoće. SLJEDEĆE: prijelaz na sljedeću sliku ili zapis. PREMOTAVANJE: povratak na raniji položaj u trenutnom videozapisu ili pjesmi.

  • Page 144: Glavni Izbornik

    UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE Da biste uključili okvir za fotografije, jednostavno priključite isporučeni prilagodnik napajanja u AC izvor od 100-240 V. Da biste okvir za fotografije isključili, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje sa stražnje strane okvira ili na daljinskom upravljaču. GLAVNI IZBORNIK...
  • Page 145 FOTOGRAFIJA Dostupna su 4 načina prikaza: "Slideshow" (dijaprojekcija), "Slideshow+Music" (dijaprojekcija+glazba, "Browse mode" (način pregledavanja) i "Thumbnail" (sličice). DIJAPROJEKCIJA Ovo je zadani način prikaza (automatski se aktivira kada se umetne SD kartica ili USB uređaj za pohranu na kojem se nalaze slike), u kojem se slike prikazuju na punom zaslonu. Dijaprojekciju možete pokrenuti i tako da pritisnete tipku ENTER na popisu sličica (THUMBNAIL).
  • Page 146 VIDEO Ovoj funkciji možete pristupiti izravno iz glavnog izbornika tako da odaberete ikonu "VIDEO" ili pritisnete tipku "VIDEO" na daljinskom upravljaču. Okvir fotografija prikazat će popis videodatoteka učitanih s USB uređaja za pohranu ili SD kartice. Tipkama PRETHODNO / SLJEDEĆE odaberite datoteku ili mapu, a tipkom ENTER pokrenite ili pauzirajte videozapis.
  • Page 147 Datoteka Ova funkcija omogućuje pregledavanje mapa i multimedijskih datoteka pohranjenih na memorijskom uređaju. POSTAVKE Da biste izmijenili postavke sustava, jednostavno odaberite opciju "SETTINGS" u glavnom izborniku pomoću tipki PRETHODNO / SLJEDEĆE i tipke REPRODUKCIJA/PAUZA. Prilikom upotrebe ove funkcije, na zaslonu se prikazuje kalendar trenutnog mjeseca i trenutno vrijeme te dijaprojekcija slika učitanih iz memorije.
  • Page 148 Izvorna veličina: Slika se prikazuje na zaslonu u izvornom omjeru. Puni zaslon: slika se proširuje vodoravno kako bi ispunila zaslon. Pozadinska glazba: omogućite ili onemogućite reprodukciju glazbe uz fotografije. ► Cikličko ponavljanje: možete odabrati "Repeat" (Ponavljanje) i "Once" (Jedanput). ► Interval dijaprojekcije: odaberite koliko će se svaka slika prikazivati tijekom dijaprojekcije ►...
  • Page 149 DATUM I VRIJEME Set Date: omogućuje podešavanje datuma sustava. ► Clock mode: omogućuje podešavanje formata vremena (12-satni ili 24-satni prikaz). ► Set Time: omogućuje podešavanje vremena sustava. ► Alarm Set: uključivanje/isključivanje alarma. ► Alarm Tone: odabir melodije prilikom aktivacije alarma. ►...
  • Page 150 Puni zaslon: slika se proširuje vodoravno kako bi ispunila zaslon. Izvorna veličina: slika se prikazuje na zaslonu u izvornom omjeru. Skaliranje: slika se odrezuje s gornje i donje strane kako bi stala na zaslon bez promjene izvornog izgleda. POSTAVKE GLAZBE Cycle mode: odabir načina (redoslijeda) reprodukcije.
  • Page 151 Power OFF: omogućuje i onemogućuje automatsko isključivanje digitalnog okvira ► fotografija. Auto Shut Time: odabir vremena automatskog isključivanja. ► Auto-Power Frequency: podešavanje učestalosti (dana u tjednu) aktivacije automatskog ► uključivanja/isključivanja. Volume: podešavanje glasnoće. ► Auto copy: podešavanje automatskog kopiranja. Način pokretanja: omogućuje odabir zadanog načina pri pokretanju: "Photo"...
  • Page 152 Usklađeno s osnovnim normama i standardima smjernice Europskog parlamenta i Vijeća. Ovaj simbol na uređaju ili u uputama znači da se vaša električna ili elektronička oprema na kraju radnog vijeka treba odlagati odvojeno od kućanskog otpada. Za dodatne informacije kontaktirajte lokalne vlasti ili trgovca kod kojeg ste kupili uređaj.

Table of Contents