Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sencor SDF1060 Series
Summary of Contents for Sencor SDF1060 Series
- Page 1 Uživatelská příručka SDF1060...
- Page 2 Výrobce: Výrobca: Gyártó: Producent: Manufacturer: Fast ČR, a.s. , Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany...
- Page 3 ÚVOD ►Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento nový digitální fotorámeček. Doufáme,že s ním budete spokojeni. Tento multimediální fotorámeček se vyznačuje extrémně tenkým designem a 10,1” LED obrazovkou s vysokým rozlišením pro výjimečnou kvalitu obrazu. Umožňuje vychutnávat a sdílet vaše fotografie, hudbu a video ze zařízení USB flash nebo z paměťových karet.
- Page 4 ► Udržujte toto zařízení čisté a zbavené prachu pomocí suchého jemného hadříku. Doporučujeme vám používat dodávaný čisticí hadřík. ► Čistěte toto zařízení vždy až poté, co jej vypnete a odpojíte od zdroje elektrické energie. ► Nikdy toto zařízení nerozebírejte. HLAVNÍ VLASTNOSTI ►...
- Page 5 ► Kompatibilní s paměťovými kartami: MMC/SDHC/MS/SDXC (až 64 GB). ► Vestavěný 1W reproduktor. ► Výběr obrázků pomocí miniatur na obrazovce a spuštění prezentace od vybraného obrázku. ► Několik časových intervalů pro prezentace (5/15/30 sek., 1/5/15 min.). ► 4 režimy pro přehrávání hudby a 3 režimy pro prohlížení obrázků a přehrávání videa. ►...
- Page 6 ► K dispozici je 6 úrovní zoomu. ► Funkce prohlížeče souborů. ► Zobrazení informací o každém souboru. ► Tenký dálkový ovladač pro všechny funkce fotorámečku. ► Jazyky OSD nabídky: EN/CZ/SL/HU/PL ► Síťový napájecí adaptér (Euro zástrčka). Vstup 100 - 240 V; Výstup 5 V / 1,5 A; 50/60 Hz. OBSAH BALENÍ...
- Page 7 OBECNÝ PŘEHLED 1. RETURN (Zpět): Návrat na předchozí obrazovku (nabídku). 2. ON/OFF (Zapnutí/Vypnutí): Zapnutí nebo vypnutí digitálního fotorámečku. 3. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza): Spuštění funkce aktuálně vybrané v nabídce / Změna režimu zobrazení / Reprodukce, pozastavení nebo obnovení přehrávání audio a video souborů...
- Page 8 up (nahoru) down (dolů) vol +/next (hlasitost+/další) vol -/previous (hlasitost-/předchozí) menu (nabídka) enter (potvrzení) power (napájení) earphone DC in mini USB (sluchátka) (stejnosměrný vstup)
- Page 9 DÁLKOVÝ OVLADAČ MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
- Page 10 1. ON/OFF (Zapnutí/Vypnutí): zapnutí nebo vypnutí digitálního fotorámečku. 2. SETTING (Nastavení): Otevření nabídky nastavení. 3. MENU (Nabídka): Otevření hlavní nabídky z jakéhokoli místa. 4. PHOTO (Fotografie): Otevření prohlížeče obrázků. 5. MUSIC (Hudba): Otevření přehrávače hudby. 6. VIDEO (Video): Otevření přehrávače videa. 7.
- Page 11 13. VOL+ (Hlasitost+): Zvýšení hlasitosti. 14. DOWN (Dolů): Posunutí o jednu pozici dolů v aktuální nabídce / Posunutí aktuálního pohledu dolů při použití zoomu u obrázku. 15. FAST FORWARD (Rychlé přehrávání dopředu): Rychlejší přehrávání videa nebo skladby. 16. VOL - (Hlasitost -): Snížení hlasitosti. 17.
- Page 12 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Pro zapnutí vašeho fotorámečku stačí připojit dodávaný napájecí adaptér k síťovému zdroji energie 100 - 240 V AC (stříd.). Pro vypnutí vašeho fotorámečku jednoduše stiskněte tlačítko ON/OFF v zadní části rámečku nebo stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači. HLAVNÍ NABÍDKA...
- Page 13 PHOTO (Fotografie) K dispozici jsou 4 režimy zobrazení: „Slideshow“ (Prezentace), „Slideshow + Music“ (Prezentace + Hudba), „Browse mode“ (Režim prohlížení) a „Thumbnail“ (Miniatury). SLIDESHOW (Prezentace) Tento režim zobrazení je výchozí (je automaticky aktivován při vložení SD karty nebo zařízení USB flash s obrázky) pro prohlížení obrázků v režimu celé obrazovky. Prezentace můžete rovněž spustit stisknutím tlačítka ENTER v seznamu THUMBNAIL (Miniatury).
- Page 14 VIDEO (Video) K této funkci můžete přistupovat přímo z hlavní nabídky vašeho zařízení. Výběrem ikony „VIDEO“ (Video) nebo stisknutím tlačítka „VIDEO“ na dálkovém ovladači. Fotorámeček zobrazí seznam video souborů načtených z paměťového zařízení (SD karta nebo zařízení USB flash). Stisknutím tlačítek PREVIOUS/NEXT vyberte soubor nebo složku a stiskněte tlačítko ENTER pro přehrávání...
- Page 15 FILE (Soubor) Tato funkce umožňuje prohledávat složky a multimediální soubory uložené v paměťovém zařízení SETTINGS (Nastavení) Pro změnu nastavení systému stačí vybrat v hlavní nabídce pomocí tlačítek PREVIOUS/NEXT a tlačítka PLAY/PAUSE možnost „SETTINGS“ (Nastavení). Po otevření této funkce se na obrazovce zobrazí aktuální měsíční kalendář s indikací aktuálního času, společně...
- Page 16 ► Music (Hudba): Aktivací nebo deaktivací můžete vybrat, zda se má při prohlížení obrázků přehrávat hudba. ► Display ratio (Poměr stran zobrazení): * Fit to screen (Přizpůsobit obrazovce): Obraz zobrazený na obrazovce respektuje původní poměry. * Crop to fit (Oříznout pro přizpůsobení): Obraz je na horní a dolní straně oříznutý, aby se vešel na (celou) obrazovku, aniž...
- Page 17 Calendar Setup (Nastavení kalendáře) ► Set Date (Nastavení data): Umožňuje aktualizaci data používaného systémem. ► Clock mode (Režim hodin): Umožňuje nastavení časového formátu na 12 hodin nebo 24 hodin. ► Set Time (Nastavení času): Umožňuje aktualizaci času hodin používaného systémem. ►...
- Page 18 Music setup (Nastavení hudby) ► Play mode (Režim přehrávání): Umožňuje nastavení režimu (pořadí) reprodukce na některou z možností „Repeat one“ (Opakování 1), „Repeat“ (Opakování), „Random“ (Náhodně) a „Once“ (Jednou). ► Show spectrum (Zobrazit spektrum): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zobrazení spektra během přehrávání System setup (Nastavení...
- Page 19 ► Power OFF (Vypnutí): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatické vypínání tohoto digitálního fotorámečku. ► Auto Shut Time (Čas automatického vypnutí): Umožňuje vybrat čas pro automatické vypnutí. ► Auto-Power Frequency (Frekvence opakování automatického zapnutí/vypnutí): Umožňuje nastavit frekvenci (dny v týdnu) pro aktivaci funkce automatického zapnutí/vypnutí. ►...
- Page 20 Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená...
- Page 21 Používateľská príručka SDF1060...
- Page 22 ÚVOD ► Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento nový digitálny fotorámček. Dúfame, že s ním budete spokojní. Tento multimediálny fotorámček sa vyznačuje extrémne tenkým dizajnom a 10,1” LED obrazovkou s vysokým rozlíšením pre výnimočnú kvalitu obrazu. Umožňuje vychutnávať a zdieľať...
- Page 23 ► Udržujte toto zariadenie čisté a zbavené prachu pomocou suchej jemnej handričky. Odporúčame vám používať dodávanú čistiacu handričku. ► Toto zariadenie čistite vždy až po tom, ako ho vypnete a odpojíte od zdroja elektrickej energie. ► Nikdy toto zariadenie nerozoberajte. HLAVNÉ...
- Page 24 ► Kompatibilné s pamäťovými kartami: MMC/SDHC/MS/SDXC (až 64 GB). ► Zabudovaný 1 W reproduktor. ► Výber obrázkov pomocou miniatúr na obrazovke a spustenie prezentácie od vybraného obrázka. ► Niekoľko časových intervalov pre prezentácie (5/15/30 sek., 1/5/15 min.). ► 4 režimy pre prehrávanie hudby a 3 režimy pre prezeranie obrázkov a prehrávanie videa. ►...
- Page 25 ► K dispozícii je 6 úrovní zoomu. ► Funkcia prehľadávača súborov. ► Zobrazenie informácií o každom súbore. ► Tenký diaľkový ovládač pre všetky funkcie fotorámčeka. ► Jazyky OSD ponuky: EN/CZ/SL/HU/PL ► Sieťový napájací adaptér (Euro zástrčka). Vstup 100 – 240 V; Výstup 5 V/1,5 A; 50/60 Hz. OBSAH BALENIA PRODUKTU ►...
- Page 26 VŠEOBECNÝ PREHĽAD 1. RETURN (Späť): Návrat na predchádzajúcu obrazovku (ponuku). 2. ON/OFF (Zapnutie/Vypnutie): Zapnutie alebo vypnutie digitálneho fotorámčeka. 3. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza): Spustenie funkcie aktuálne vybranej v ponuke / Zmena režimu zobrazenia / Reprodukcia, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania audio- a videosúborov / Otvorenie aktuálneho priečinka. 4.
- Page 27 up (hore) down (dole) vol +/next (hlasitosť+/ďalší) vol -/previous (hlasitosť-/predchádzajúci) menu (ponuka) enter (potvrdenie) power (napájanie) earphone DC in mini USB (slúchadlá) (jednosmerný vstup)
- Page 28 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
- Page 29 1. ON/OFF (Zapnutie/Vypnutie): zapnutie alebo vypnutie digitálneho fotorámčeka. 2. SETTING (Nastavenie): Otvorenie ponuky nastavenia. 3. MENU (Ponuka): Otvorenie hlavnej ponuky z akéhokoľvek miesta. 4. PHOTO (Fotografia): Otvorenie prehľadávača obrázkov. 5. MUSIC (Hudba): Otvorenie prehrávača hudby. 6. VIDEO (Video): Otvorenie prehrávača videa. 7.
- Page 30 13. VOL+ (Hlasitosť+): Zvýšenie hlasitosti. 14. DOWN (Dole): Posunutie o jednu pozíciu dole v aktuálnej ponuke / Posunutie aktuálneho pohľadu dole pri použití zoomu na obrázku. 15. FAST FORWARD (Rýchle prehrávanie dopredu): Rýchlejšie prehrávanie videa alebo skladby. 16. VOL - (Hlasitosť -): Zníženie hlasitosti. 17.
- Page 31 ZAPNUTIE/VYPNUTIE Na zapnutie vášho fotorámčeka stačí pripojiť dodávaný napájací adaptér k sieťovému zdroju energie 100 – 240 V AC (stried.). Na vypnutie vášho fotorámčeka jednoducho stlačte tlačidlo ON/OFF v zadnej časti rámčeka alebo stlačte tlačidlo ON/OFF na diaľkovom ovládači. HLAVNÁ PONUKA...
- Page 32 PHOTO (Fotografia) K dispozícii sú 4 režimy zobrazenia: „Slideshow“ (Prezentácia), „Slideshow + Music“ (Prezentácia + Hudba), „Browse mode“ (Režim prezerania) a „Thumbnail“ (Miniatúry). SLIDESHOW (Prezentácia) Tento režim zobrazenia je predvolený (je automaticky aktivovaný pri vložení SD karty alebo zariadenia USB flash s obrázkami) pre prezeranie obrázkov v režime celej obrazovky. Prezentáciu taktiež...
- Page 33 VIDEO (Video) K tejto funkcii môžete pristupovať priamo z hlavnej ponuky vášho zariadenia. Výberom ikony „VIDEO“ (Video) alebo stlačením tlačidla „VIDEO“ na diaľkovom ovládači. Fotorámček zobrazí zoznam videosúborov načítaných z pamäťového zariadenia (SD karta alebo zariadenie USB flash). Stlačením tlačidiel PREVIOUS/NEXT vyberte súbor alebo priečinok a stlačte tlačidlo ENTER na prehrávanie alebo pozastavenie videa.
- Page 34 FILE (Súbor) Táto funkcia umožňuje prehľadávať priečinky a multimediálne súbory uložené v pamäťovom zariadení. SETTINGS (Nastavenie) Na zmenu nastavenia systému stačí vybrať v hlavnej ponuke pomocou tlačidiel PREVIOUS/NEXT a tlačidla PLAY/PAUSE možnosť „SETTINGS“ (Nastavenie). Po otvorení tejto funkcie sa na obrazovke zobrazí aktuálny mesačný kalendár s indikáciou aktuálneho času, spoločne s prezentáciou využívajúcou obrázky načítané...
- Page 35 ► Music (Hudba): Aktiváciou alebo deaktiváciou môžete vybrať, či sa má pri prezeraní obrázkov prehrávať hudba. ► Display ratio (Pomer strán zobrazenia): * Fit to screen (Prispôsobiť obrazovke): Obraz zobrazený na obrazovke rešpektuje pôvodné pomery. * Crop to fit (Orezaním prispôsobiť): Obraz je na hornej a dolnej strane orezaný, aby sa vošiel na (celú) obrazovku bez toho, aby bol zmenený...
- Page 36 Calendar Setup (Nastavenie kalendára) ► Set Date (Nastavenie dátumu): Umožňuje aktualizáciu dátumu používaného systémom. ► Clock mode (Režim hodín):Umožňuje nastavenie časového formátu na 12 hodín alebo 24 hodín. ► Set Time (Nastavenie času): Umožňuje aktualizáciu času hodín používaných systémom. ► Alarm Set (Nastavenie budíka): Umožňuje nastaviť zapnutie/vypnutie budíka. ►...
- Page 37 Music setup (Nastavenie hudby) ► Play mode (Režim prehrávania): Umožňuje nastavenie režimu (poradia) reprodukcie na niektorú z možností „Repeat one“ (Opakovanie 1), „Repeat“ (Opakovanie), „Random“ (Náhodne) a „Once“ (Raz). ► Show spectrum (Zobraziť spektrum): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať zobrazenie spektra počas prehrávania Systém setup (Nastavenie systému) ►...
- Page 38 ► Power OFF (Vypnutie): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať automatické vypínanie tohto digitálneho fotorámčeka. ► Auto Shut Time (Čas automatického vypnutia): Umožňuje vybrať čas pre automatické vypnutie. ► Auto-Power Frequency (Frekvencia opakovania automatického zapnutia/ vypnutia): Umožňuje nastaviť frekvenciu (dni v týždni) pre aktiváciu funkcie automatického zapnutia/vypnutia.
- Page 39 Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
- Page 41 Felhasználói kézikönyv SDF1060...
- Page 42 BEVEZETŐ ► Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az új digitális képkeretet. Reméljük, elégedett lesz vele. Ez a multimédás képkeret rendkívül vékony, és nagy felbontású, 10,1"-os LED-es kijelzője kiemelkedően jó képminőséget biztosít. Lehetővé teszi fényképek, zenék és videók élvezetét és megosztását pendrive-ról vagy memóriakártyáról. Javasoljuk, hogy olvassa el ezt az egész felhasználói kézikönyvet, amely megtanítja Önt a termék biztonságos és optimális használatára.
- Page 43 ► Tartsa a készüléket tisztán és pormentesen egy száraz, puha rongy segítségével. Javasoljuk a mellékelt tisztítókendő használatát. ► A készüléket mindig kikapcsolt, az elektromos hálózatból kihúzott állapotban tisztítsa. ► Soha ne szedje szét a készüléket. FŐBB TULAJDONSÁGOK ► 10,1" kijelző LED-es háttérvilágítással és nagy felbontással. ►...
- Page 44 ► MMC/SDHC/MS/SDXC (max. 64 GB) memóriakártyákkal kompatibilis. ► Beépített 1W hangszóró. ► Képkiválasztás a kijelzőn megjelenő indexképek segítségével, vetítés megkezdése a kiválasztott képtől. ► Több vetítési intervallum (5/15/30 mp, 1/5/15 perc). ► 4-féle üzemmód zenelejátszáshoz és 3-féle üzemmód fénykép- és videónézegetéshez. ►...
- Page 45 ► 6 zoom szint áll rendelkezésre. ► Állományok böngészése funkció. ► Információk megjelenítése minden állományról. ► Vékony távirányító a képkeret valamennyi funkciójához. ► Az OSD menü nyelvei: EN/CZ/SL/HU/PL ► Hálózati tápadapter (Euro csatlakozódugó). Bemenet 100 - 240 V; Kimenet 5 V / 1,5 A; 50/60 A TERMÉKCSOMAG TARTALMA ►...
- Page 46 ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS 1. RETURN (Vissza): Visszatérés az előző képernyőre (menübe). 2. ON/OFF (Bekapcsolás/kikapcsolás): A digitális képkeret bekapcsolása/kikapcsolása. 3. PLAY/PAUSE (Lejátszás/Szünet): A menüben éppen kiválasztott funkció elindítása / A megjelenítési mód módosítása / Audió- és videóállományok lejátszása, leállítása vagy újraindítása / Az aktuális könyvtár megnyitása. 4.
- Page 47 up (fel) down (le) vol +/next (hangerő+/következő) vol -/previous (hangerő-/előző) menu (menü) enter (jóváhagyás) power (tápellátás) earphone DC in mini USB (fülhallgató) (egyenáram bemenet)
- Page 48 TÁVIRÁNYÍTÓ MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
- Page 49 1. ON/OFF (Bekapcsolás/Kikapcsolás): a digitális képkeret bekapcsolása vagy kikapcsolása. 2. SETTINGS (Beállítások): A beállítások menüjének megnyitása. 3. MENU (Menü): A főmenü megnyitása bárhonnan. 4. PHOTO (Fényképek): A képnézegető megnyitása. 5. MUSIC (Zene): A zenelejátszó megnyitása. 6. VIDEO (Video): A videólejátszó megnyitása. 7.
- Page 50 13. VOL+ (Hangerő+): Hangerő növelése. 14. DOWN (Le): Egy lépés lefelé az aktuális menüben / Az aktuális nézet csúsztatása lefelé zoom használata esetén. 15. FAST FORWARD (Gyors lejátszás előre): A videó vagy zeneszám gyorsabb lejátszása. 16. VOL - (Hangerő -): Hangerő csökkentése. 17.
- Page 51 BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS A képkeret bekapcsolásához elég a mellékelt tápadaptert csatlakoztatni a 100 - 240 V AC (váltóáramú) hálózati energiaforráshoz. A képkeret kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg az ON/OFF gombot a keret hátoldalán vagy a távirányítón. FŐMENÜ...
- Page 52 PHOTO (Fényképek) 4 megjelenítési mód áll rendelkezésre: „Slideshow“ (Diavetítés), „Slideshow + Music“ (Diavetítés + Zene), „Browse mode“ (Nézegetés) a „Thumbnail“ (Előnézet). SLIDESHOW (Diavetítés) Ez az üzemmód az alapbeállítás (az SD-kártya vagy pendrive behelyezésekor ez aktiválódik a képekkel) az egész képernyős képnézegetéshez. A diavetítést a THUMBNAIL (Előnézet) listában az ENTER gomb megnyomásával is elindíthatja.
- Page 53 VIDEO (Videó) Ehhez a funkcióhoz közvetlenül a készülék főmenüjéből fér hozzá. A "VIDEO" (Videó) ikon kiválasztásával vagy a távirányító "VIDEO" gombjának megnyomásával. A képkeret beolvassa a memória eszközön (SD-kártya vagy pendrive) található videóállományok listáját. A PREVIOUS/ NEXT gombok megnyomásával válasszon ki egy állományt vagy mappát és nyomja meg az ENTER gombot a videó...
- Page 54 FILE (Állomány) Ez a funkció lehetővé teszi a keresést a memóriaeszközre elmentett mappákban vagy multimédia- állományokban SETTINGS (Beállítások) A rendszer beállításainak módosításához elég a főmenüben a PREVIOUS/NEXT és PLAY/PAUSE gombokkal kiválasztani a "SETTINGS" (Beállítások) menüpontot. A funkció megnyitása után a képernyőn megjelenik az aktuális hónap naptára az aktuális idő jelzésével, a memóriából beolvasott képek diavetítésének kíséretében.
- Page 55 ► Music (Zene): Az aktiválással vagy kikapcsolással kiválaszthatja, legyen-e zenelejátszás képnézegetés közben. ► Display ratio (A megjelenítés képaránya): * Fit to screen (Képernyőhöz igazítás): A képernyőn megjelenített kép megőrzi eredeti arányait. * Crop to fit (Körbevágás): A kép felső és alsó része le lesz vágva, hogy beleférjen a(z egész) képernyőbe, anélkül, hogy az eredeti kinézete megváltozna.
- Page 56 Calendar Setup (A naptár beállításai) ► Set Date (Dátum beállítása): Lehetővé teszi a rendszer által használt dátum aktualizálását. ► Clock mode (Óra üzemmód): Lehetővé teszi a 12 órás vagy 24 órás időformátum beállítását. ► Set Time (Idő beállítása): Lehetővé teszi a rendszer által használt idő aktualizálását. ►...
- Page 57 Music setup (Zenebeálllítások) ► Play mode (Lejátszás üzemmód): Lehetővé teszi a lejátszás üzemmódjának sorrendjének beállítását a következő opciók közül: „Repeat one“ (Ismétlés 1), „Repeat“ (Ismétlés), „Random“ (Véletlenszerű) és „Once“ (Egyszer). ► Show spectrum (Spektrum megjelenítése): Lehetővé teszi a spektrum megjelenítésének aktiválását vagy kikapcsolását lejátszás közben System setup (Rendszerbeállítások) ►...
- Page 58 ► Power OFF (Kikapcsolás): Lehetővé teszi, hogy aktiválja vagy kikapcsolja a képkeret automatikus kikapcsolását. ► Auto Shut Time (Automatikus kikapcsolás ideje): Lehetővé teszi, hogy kiválassza az automatikus kikapcsolás idejét. ► Auto-Power Frequency (Az automatikus be- és kikapcsolás ismétlődésének gyakorisága): Lehetővé teszi, hogy beállítsa az automatikus be- és kikapcsolás funkció aktiválásának gyakoriságát (hét napjai).
- Page 59 A használt csomagolóanyagokra vonatkozó utasítások és tájékoztató A használt csomagolóanyagot adja le a helyi hulladékgyűjtő helyen. Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken.
- Page 61 Instrukcja użytkownika SDF1060...
- Page 62 WPROWADZENIE ► Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu tej nowej ramki cyfrowej do zdjęć. Mamy nadzieję, że będą z niej Państwo zadowoleni. Ta multimedialna ramka cyfrowa do zdjęć posiada wyjątkowo cienki design i ekran LED 10,1” z wysoką rozdzielczością zapewniającą wyjątkową jakość obrazu. Umożliwia przeglądanie i udostępnianie Twoich fotografii, muzyki i plików wideo z urządzenia flash USB lub z kart pamięci.
- Page 63 ► Utrzymuj urządzenie w czystości, wycieraj kurz za pomocą suchej delikatnej ściereczki. Zalecamy korzystanie z dostarczonej ściereczki do czyszczenia. ► Urządzenie należy czyścić po wyłączeniu i odłączeniu od źródła energii elektrycznej. ► Nigdy nie demontuj urządzenia. GŁÓWNE WŁAŚCIWOŚCI ► Ekran 10,1” z podświetleniem LED i wysoką rozdzielczością. ►...
- Page 64 ► Kompatybilna z kartami pamięci: MMC/SDHC/MS/SDXC (do 64 GB). ► Zintegrowany głośnik 1W. ► Wybór zdjęć za pomocą miniatur pokazanych na ekranie i uruchamianie prezentacji od wybranego zdjęcia. ► Kilka odstępów czasowych prezentacji (5/15/30 s, 1/5/15 min.). ► 4 tryby odtwarzania muzyki i 3 tryby przeglądania zdjęć i odtwarzania wideo. ►...
- Page 65 ► Do dyspozycji jest 6 poziomów zoomu. ► Funkcja przeglądarki plików. ► Pokazywanie informacji o każdym pliku. ► Płaski pilot zdalnego sterowania do wszystkich funkcji ramki. ► Języki menu OSD: EN/CZ/SL/HU/PL ► Zasilacz sieciowy (gniazdo EURO). Wejście 100 - 240 V; Wyjście 5 V / 1,5 A; 50/60 Hz. ZAWARTOŚĆ...
- Page 66 PRZEGLĄD OGÓLNY 1. RETURN (Wstecz): Powrót do poprzedniego ekranu (menu). 2. ON/OFF (Włączanie/Wyłączanie): Włączenie lub Wyłączenie cyfrowej ramki do zdjęć. 3. PLAY/PAUSE (Odtwarzanie/Pauza): Włączanie funkcji aktualnie wybranej z menu / Zmiana trybu edycji / Odtwarzanie, zatrzymanie lub odnowienie odtwarzania plików audio i wideo / Otwieranie aktualnego katalogu.
- Page 67 up (w górę) down (w dół) vol +/next (głośność+/następny) vol -/previous (głośność-/poprzedni) menu (menu) enter (potwierdzenie) power (zasilanie) earphone DC in mini USB (słuchawki) (wejście prądu stałego)
- Page 68 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
- Page 69 1. ON/OFF (Włączanie/Wyłączanie): włączanie lub wyłączanie cyfrowej ramki do zdjęć. 2. SETTING (Ustawienia): Otwieranie menu ustawień. 3. MENU (Menu): Otwieranie menu głównego z dowolnego miejsca. 4. PHOTO (Fotografie): Otwieranie przeglądarki zdjęć. 5. MUSIC (Muzyka): Otwieranie odtwarzacza muzyki. 6. VIDEO (Wideo): Otwieranie odtwarzacza wideo. 7.
- Page 70 13. VOL+ (Głośność +): Zwiększenie głośności. 14. DOWN (W dół): Przesunięcie o jedną pozycję w dół w ramach aktualnego menu / Przesunięcie aktualnego widoku w dół przy użyciu zoomu w ramach zdjęcia. 15. FAST FORWARD (Szybkie odtwarzanie do przodu): Szybkie odtwarzanie wideo lub utworu.
- Page 71 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE Aby włączyć ramkę wystarczy podłączyć dostarczony zasilacz do sieciowego źródła energii 100 - 240 V AC (prąd zmienny). Aby wyłączyć ramkę po prostu wciśnij przycisk ON/OFF znajdujący się z tyłu ramki lub wciśnij przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania. MENU GŁÓWNE...
- Page 72 PHOTO (Fotografie) Do dyspozycji są 4 tryby edycji: „Slideshow“ (Prezentacja), „Slideshow + Music“ (Prezentacja + Muzyka), „Browse mode“ (Tryb przeglądarki) i „Thumbnail“ (Miniatury). SLIDESHOW (Prezentacja) Ten tryb prezentacji jest wyjściowy (jest uruchamiany automatycznie podczas wkładania karty SD lub urządzenia flash USB ze zdjęciami) dla przeglądania zdjęć w trybie pełnego ekranu. Prezentację można również...
- Page 73 VIDEO (Wideo): Dostęp do tej funkcji jest możliwy bezpośrednio z menu głównego twojego urządzenia. Poprzez wybranie ikony „VIDEO“ (Wideo) lub wciśnięcie przycisku „VIDEO“ na pilocie zdalnego sterowania. Ramka pokaże listę plików wideo wczytanych z urządzenia pamięci (karta SD lub urządzenie USB flash).
- Page 74 FILE (Plik) Ta funkcja umożliwia przeszukiwanie katalogu i plików multimedialnych zapisanych w urządzeniu pamięci SETTINGS (Ustawienia) Aby dokonać zmiany ustawień systemu wystarczy wybrać w menu głównym za pomocą przycisków PREVIOUS/NEXT i przycisku PLAY/PAUSE opcję „SETTINGS“ (Ustawienia). Po otwarciu tej funkcji na ekranie pokaże się aktualny kalendarz miesięczny wraz z aktualnym czasem, łącznie z prezentacją...
- Page 75 ► Music (Muzyka): Poprzez aktywację lub dezaktywację możesz wybrać, czy podczas przeglądania zdjęć ma być odtwarzana muzyka. ► Display ratio (Proporcje stron ekranu): * Fit to screen (Dostosowanie do ekranu): Obraz pokazany na ekranie respektuje pierwotne proporcje. * Crop to fit (Przycinanie w celu dostosowania): Obraz jest przycięty od góry i od dołu, aby zmieścił...
- Page 76 Calendar Setup (Ustawienia kalendarza) ► Set Date (Ustawienia daty): Umożliwia aktualizację daty wykorzystywanej przez system. ► Clock mode (Tryb zegara): Umożliwia ustawienie formatu czasu na 12-godzinny lub 24- godzinny. ► Set Date (Ustawienia czasu): Umożliwia aktualizację czasu wykorzystywanego przez system. ►...
- Page 77 Music setup (Ustawienia muzyki) ► Display mode (Tryb odtwarzania): Umożliwia wybór ustawień trybu (kolejności) odtwarzania spośród opcji „Repeat one“ (Powtarzanie 1), „Repeat" (Powtarzanie), „Random“ (Przypadkowe) i „Once“ (Jeden raz). ► Show spectrum (Pokazywanie spektrum): Umożliwia aktywację lub dezaktywację pokazywania spektrum podczas odtwarzania System setup (Ustawienia systemu) 3.10.4 Language (Język): Pokazuje języki dostępne dla różnych menu i informacji oraz umożliwia wybór preferowanego języka.
- Page 78 ► Power OFF (Wyłączanie): Umożliwia aktywację lub dezaktywację automatycznego wyłączania ramki. ► Auto Shut Time (Czas automatycznego wyłączania): Umożliwia wybór czasu automatycznego wyłączania. ► Auto-Power Frequency (Częstotliwość powtarzania automatycznego włączania/wyłączania): Umożliwia ustawienie częstotliwości (dni tygodnia) aktywacji funkcji automatycznego włączania/wyłączania. ► Volume (Głośność): Umożliwia ustawienie wyjściowej głośności. ►...
- Page 79 Wskazówki i informacje dotyczące posługiwania się zużytym opakowaniem Zużyty materiał opakowaniowy należy przekazać na miejsce wyznaczone w gminie do wyrzucania odpadu. Likwidacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą...
- Page 81 SDF1060 User manual...
- Page 82 INTRODUCTION ≥ Thanks you for buying your new digital photo frame . We wish you enjoy using it. It is a multimedia photo frame with ultra slim design and 10,1” high resolution LED screen for exceptional picture quality. You can enjoy and share your photos, music and video from a pendrive USB or memory cards.
- Page 83 ≥ Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to use the provided cleaning cloth. ≥ Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power. ≥ Do not disassemble the device. MAIN FEATURES ≥...
- Page 84 ≥ Compatible with memory cards: MMC / SDHC / MS/SDXC (up to 64 Gb). ≥ Built-in speaker 1W. ≥ Selection of pictures by miniatures on screen and starting Slide Show from the selected picture. ≥ Several time intervals for the Slide Show (5/15/30 sec., 1/5/15 min.). ≥...
- Page 85 ≥ 6 levels of zoom available. ≥ File browser function. ≥ Information of each file is shown. ≥ Slim remote control featuring all the frame functions. ≥ OSD languages: EN/CZ/SK/HU/PL ≥ AC/DC power adapter (Europlug). Input 100-240V; Output 5V/1.5A; 50/60Hz. PRODUCT CONTENT ≥...
- Page 86 GENERAL OVERVIEW RETURN: Returns to the previous screen Built-in speaker (menu). SDHC / SDXC / MMC memory card slot. ON/OFF: Turns on-off the digital photo Mini USB Host frame. USB Host: Reproduces multimedia files PLAY/PAUSE: Executes the option from a pendrive. currently selected in the menu / Changes the display mode / Reproduces, pause AC/DC power adapter.
- Page 88 REMOTE CONTROL MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
- Page 89 ON/OFF: turn on/off the digital photo frame. SETTING: Access to the settings menu. MENU: Access to the main menu from everywhere. PHOTO: Access to the Picture player. MUSIC: Access to the Music player. VIDEO: Access to the Video player. RETURN: Returns to the previous menu. UP: Goes up one position in the current menu / Moves the current view up when applying zoom to an image.
- Page 90 zoom to an image. VOL+: Volume up. DOWN: Goes down one position in the current menu / Moves the current view down when applying zoom to an image. FAST FORWARD: Makes a video or a song play faster. VOL -: Volume down. NEXT: Shows the following picture or track.
- Page 91 SWITCHING ON / OFF To power on your Photo Frame just plug in the provided power adapter to a 100-240V AC source. To turn off your photo frame, simply press the ON/OFF button on the back side of the frame or press the ON/OFF button from remote control.
- Page 92 PHOTO You can use 4 display modes: “Slideshow”, “Slideshow + Music”, “Browse mode” and “Thumbnail”. SLIDESHOW This is the display mode by default (it is automatically activated when inserting a SD card or a pendrive containing pictures) playing the pictures in full screen mode. You can also start the Slide show by pressing the ENTER button from the THUMBNAIL list.
- Page 93 VIDEO You can access directly to this function from the main menu , by selecting the “VIDEO” icon or pressing the “VIDEO” button in the remote control. The Photo Frame will show a video files list loaded from the memory device (SD card or pendrive). Pressing the PREVIOUS / NEXT buttons for selecting file or folder and pressing the ENTER button to play or pause the video.
- Page 94 by pressing the ENTER button several times. When showing the monthly or the daily calendars, a slideshow of pictures loaded from the memory device will be shown. This function you can explore the folders and the multimedia files stored in the memory device SETTINGS To modify the system settings just select the “SETTINGS”...
- Page 95 ≥ Music : Enable or disable, it allows you to choose if music is played at the same time than pictures or not. ≥ Display ratio: * Fit to screen: The image is shown in the screen respecting the original proportions. * Crop to fit: The image is cut in top and bottom sides to fit the (full) screen, without modifying the original appearance.
- Page 96 CALENDAR SETUP ≥ Set Date: Allows updating the date used by the system. ≥ Clock mode: Allows setting the time format between 12 hours and 24 hours. ≥ Set Time: Allows updating the clock time used by the system. ≥ Alarm Set: Allows setting ON/OFF the alarm.
- Page 97 “Random” and “Once”. . MUSIC SETUP ≥ Play mode: Allows selecting the mode (order) of reproduction among options of “Repeat one”, “Repeat”, “Random” and “Once”. ≥ Show spectrum: Allows enabling or disabling the demonstration of spectrum during playback SYSTEM SETUP ≥...
- Page 98 ≥ Power OFF: Allows enabling or disabling the automatic turning OFF of digital photo frame. ≥ Auto Shut Time: Allows choosing the Time for Auto-OFF. ≥ Auto-Power Frequency: Allows adjusting what frequency (days of the week) the Auto- ON/OFF is activated with. ≥...
- Page 99 Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/ EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004. This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste.