Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT
DME-R1200
•
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
•
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
DIGITAL REAR VIEW MIRROR
EN
DE
FR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Alpine DME-R1200
Summary of Contents for Alpine DME-R1200
- Page 1 FOR CAR USE ONLY/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT DIGITAL REAR VIEW MIRROR DME-R1200 • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D’EMPLOI...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Points to Observe for Safe Usage ....... 4 Precautions for Use ..........5 Getting Started............6 Location of Controls ..........6 External Rear Camera ..........6 Home Screen .............. 6 Settings ................ 6 Turning Power On or Off ........6 Screen Settings ............ -
Page 4: Points To Observe For Safe Usage
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF • Be sure to use an Alpine Digital Mirror Installation Kit THE REACH OF CHILDREN. (sold separately) to install this product into your vehi- Swallowing them may result in serious injury. -
Page 5: Precautions For Use
• Installation varies depending on the model, grade, and year. Obtain information on installation from your Alpine dealer. • When connecting, check the labels attached to the cable and this manual. Please be aware and proceed with caution. -
Page 6: Getting Started
Getting Started Location of Controls Settings 1 Back Returns to the previous screen. 2 Home Returns to the Home screen. 3 Single Scroll Scrolls a single line. 4 Page Scroll Scrolls one page. 1 Power Button Turning Power On or Off A short push will turn off/ on the LCD screen, a long push will turn the unit’s power off/ on. -
Page 7: Screen Settings
Volume Screen Settings Adjust screen brightness Swipe left or right on the screen to adjust the bright- ness. Sets the volume of the speaker output. Language *When “LCD Brightness” is set to “Auto”, this function is not available. Touch the desired language to change. Adjust camera angle Restore Settings Swipe up or down to adjust the camera angle. -
Page 8: Specifications
Specifications DME-R1200 Size 12 inch (11,8 inch) Resolution 1920 x 440 Camera Pixel 2 Million Angle of Lens H: 110°, V: 55° Frame Rate 28 fps F. Value General Power Supply Voltage 12 V (rated 15,4 V) Operating Temperature - 20 °C to 60 °C Storage Temperature - 40 °C to 85 °C... -
Page 9: Connections
Connections POWER Digital Mirror F-CAM Not used R-CAM Rear Camera Extension Cable (6 m) 10 m cable optional (KWX-DM01) External rear camera Battery Lead: Connect this lead to the posi- tive (+) post of the vehicle’s battery (+ 12 V). yellow Fuse (3 A) - Page 10 Important information on handling electrical and electronic equipment Thank you for purchasing an Alpine brand product. To ensure that you can dispose of the device properly and in an environmentally friendly manner, we would like to draw your attention to the statutory provisions of the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive and its national implementations.
- Page 11 Inhalt Für eine sichere Verwendung zu beachtende Punkte ................12 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ..13 Erste Schritte ............14 Lage und Funktion der Bedienelemente ..14 Externe Heck-Kamera ...........14 Startbildschirm ............14 Einstellungen ............14 Ein-/ Ausschalten ............14 Bildschirm-Einstellungen ........15 Helligkeit einstellen ..........15 Blickwinkel der Kamera einstellen ....15 Systemeinstellungen ..........15 LCD-Helligkeit ............15 Lautstärke ..............15...
-
Page 12: Für Eine Sichere Verwendung Zu Beachtende Punkte
VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL sachgerecht nutzen können. AUSFÜHREN LASSEN. • Stellen Sie sicher, dass Sie ein Alpine Digital Mirror Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts Installation Kit (einzeln erhältlich) um dieses Produkt erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu in Ihrem Fahrzeug einzubauen. -
Page 13: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabeliso- der äußeren Umgebung flackern, dies ist jedoch keine lierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch Fehlfunktion. die Metallkanten der Bohrung. • Nachts, an dunklen Orten oder bei Beleuchtung kön- nen die auf dem Monitor angezeigten Farben von den GERÄT NICHT ÖFFNEN. -
Page 14: Erste Schritte
Erste Schritte Lage und Funktion der Einstellungen Bedienelemente 1 Zurück Kehrt zum vorherigen Menü zurück. 2 Home Kehrt zum Startbildschirm zurück. 3 Einzelne Zeile auf/ ab Bewegt das Menü eine Zeile auf oder ab. 4 Seite vor/ zurück Blättert das Menü eine Seite vor oder zurück. Ein-/ Ausschalten 1 Ein-/ Ausschalter 1. -
Page 15: Bildschirm-Einstellungen
Lautstärke Bildschirm-Einstellungen Helligkeit einstellen Wischen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um die Helligkeit anzupassen. Legt die Lautstärke der Signaltöne fest. Sprache *Nicht verfügbar wenn “LCD-Helligkeit” auf “Auto” steht. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Blickwinkel der Kamera einstellen Wischen Sie nach oben oder unten, um den Blickwinkel Standardeinstellungen der Kamera anzupassen. -
Page 16: Technische Daten
Technische Daten DME-R1200 Größe 12 Zoll (11,8 Zoll) 30 cm (29,8 cm) Auflösung 1920 x 440 Kamera Bildpunkte 2 Millionen Winkel der Linse H: 110°, V: 55° Bildwiederholrate 28 fps F-Wert Allgemein Versorgungsspannung 12 V (nominal 15,4 V) Betriebstemperatur - 20 °C bis 60 °C Lagertemperatur - 40 °C bis 85 °C... -
Page 17: Anschlüsse
Anschlüsse POWER Digitaler Rück- spiegel F-CAM Nicht benötigt R-CAM Verlängerungskabel Heckkamera (6 m) 10 m Kabel optional erhältlich (KWX-DM01) Externe Heckkamera Batterieleitung: Verbinden Sie diese Leitung mit dem positiven (+) Pol der Fahrzeugbat- BATT terie (+ 12 V). gelb Sicherung ACC: Geschaltete Stromleitung (Zündung) (3 A) (rot) Verbinden Sie diese Leitung mit einem... - Page 18 Wichtige Hinweise zum Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Alpine entschieden haben. Damit Sie das Gerät fachgerecht und umweltgerecht entsorgen können, möchten wir Sie auf die gesetzlichen Bes- timmungen der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren nationale Umsetzungen aufmerksam machen.
- Page 19 Contenu Points à respecter pour une utilisation en toute sécurité ............20 Précautions d’emploi ..........21 Mise en route ............22 Emplacement des commandes ......22 Caméra arrière externe .........22 Écran d’accueil ............22 Paramètres ..............22 Mise sous tension ou hors tension ....22 Paramètres de l’écran ..........23 Régler la luminosité...
-
Page 20: Points À Respecter Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
à éviter toute obstruction en cours de et en toute sécurité. Alpine ne peut être tenue pour conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des responsable des problèmes résultant du non respect endroits tels que le volant, le levier de changement des instructions présentées dans ce manuel. -
Page 21: Précautions D'emploi
• L’installation varie en fonction du modèle, du grade et de l’année. Renseignez-vous sur l’installation auprès de votre concessionnaire Alpine. • Lors de la connexion, vérifiez les étiquettes attachées au câble et ce manuel. Soyez conscient et procédez avec prudence. -
Page 22: Mise En Route
Mise en route Emplacement des com- Paramètres mandes 1 Retour Retourne à l’écran précédent. 2 Accueil Retourne à l’écran d’accueil. 3 Défilement unique Fait défiler une seule ligne. 4 Défilement de pages Fait défiler une page. Mise sous tension ou 1 Bouton d’alimentation hors tension Une courte pression éteindra / allumera l’écran LCD,... -
Page 23: Paramètres De L'écran
Mode nuit: La luminosité de l’écran la nuit peut être Paramètres de l’écran réglée manuellement. Régler la luminosité de l’écran Volume Balayez vers la gauche ou la droite sur l’écran pour régler la luminosité. Définit le volume de sortie du haut-parleur. Langue *Lorsque « Luminosité... -
Page 24: Spécifications
Spécifications DME-R1200 Moniteur LCD Taille 12”(11,8”) 30 cm (29,8 cm) Résolution 1920 x 440 Caméra Pixel 2 millions Angle de vue H: 110°, V: 55° Fréquence d’images 28 fps Focus Généralités Tension d’alimentation 12 V (rated 15,4 V) Température de fonctionnement - 20 °C to 60 °C Température de stockage... -
Page 25: Raccordements
Raccordements POWER Moniteur Rétroviseur F-CAM Non utilisé R-CAM Câble d’extension de caméra arrière Câble de 10 m en option(KWX-DM01) Caméra arrière Fil de la batterie: accordez ce fil à la borne positive (+) de la batterie du véhicule. jaune Fusible (3 A) Fil d’alimentation commutée (allumage): Raccordez ce fil à... - Page 26 Informations importantes sur la manipulation des équipements électriques et électroniques Merci d’avoir acheté un produit de marque Alpine. Pour vous assurer que vous pouvez éliminer l’appareil correctement et de manière écologique, nous souhaitons attirer votre attention sur les dispositions légales de la directive européenne sur les déchets d’équipements électriques et élec- troniques (DEEE) et ses mises en œuvre nationales.
- Page 28 1500 Atlantic Boulevard, Auburn Hills, 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Michigan 48326, U.S.A. Tokyo 145-0067, JAPAN Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPS ALPINE EUROPE GmbH 161-165 Princes Highway, Ohmstraße 4 Hallam Victoria 3803, Australia 85716 Unterschleißheim, Germany...