Numatic HNS1550 Original Instructions Manual page 6

Machine Assembly Guide / Montageanleitung für die Maschine /
Guide de montage de la machine / Montagegids machine
! !
UK: FOR BEST RESULTS OPERATE MACHINE IN A FORWARD / REVERSE MOTION.
ONLY MOVE LEFT TO RIGHT WHEN MANOEUVRING
DE: UM DAS BESTE ERGEBNIS ZU ERREICHEN BEWEGEN SIE DIE MASCHINE ÜBERWIEGEND IN EINER VOR UND RÜCKWÄRTS
BEWEGUNG . DIE BEWEGUNG NACH LINKS UND RECHTS DIENT NUR ZUM BESSEREN MANÖVRIEREN.
FR: POUR UN MEILLEUR RÉSULTAT, MANIPULEZ LA MACHINE AVEC UN MOUVEMENT D'AVANT EN ARRIÈRE. NE DÉPLACEZ LATÉRALEMENT LA
MACHINE QUE POUR MANŒUVRER
NL: LAAT DE MACHINE WERKEN IN EEN VOORWAARDSE/ACHTERWAARDSE BEWEGING VOOR HET BESTE RESULTAAT. BEWEEG ALLEEN VAN
LINKS NAAR RECHTS OM DE MACHINE TE VERLPAATSEN.
0 I
2
1
1
6
T 01460 68600