Westinghouse iGen4000DFcv User Manual page 86

ENTRETIEN
CONTRÔLE / RÉGLAGE DU JEU AUX
SOUPAPES
Voir les figures 26 et 27.
AVIS
La vérification et le réglage du jeu des
soupapes doivent être effectués lorsque le moteur est
froid
l Éteignez le générateur et laissez le moteur refroidir pendant
30 minutes.
l Placez le générateur sur une surface plane dans un endroit
bien aéré.
l Déposer le cache culbuteurs et retirer délicatement le joint.
Si le joint est déchiré ou endommagé, il doit être remplacé.
l Retirez la bougie d'allumage pour que le moteur puisse
tourner plus facilement.
l Tirez sur la poignée du lanceur-réenrouleur pour faire tourner
le moteur au point mort haut (PMH). Regarder à travers le
trou de la bougie d'allumage ; le piston doit être en haut (les
deux soupapes sont fermées).
l Les deux culbuteurs doivent être desserrés au PMH sur la
course de compression. Si ce n'est pas le cas, faites tourner
le moteur à 360°.
l Insérez une jauge d'épaisseur entre le culbuteur et la tige
de soupape pour mesurer le jeu de soupape.
Soupape
d'admission
Jeu des 0,031 – 0,005 po
soupapes (0,08 – 0,12 mm)
Couple
8-12 Nm
l Si un réglage est nécessaire, desserrez le contre-écrou.
l Glisser la jauge d'épaisseur appropriée entre le culbuteur
et la tige de soupape.
l Serrez la vis de réglage sur la tige de poussée pour obtenir
le jeu spécifié.
NOTE : Vous devriez pouvoir sentir le culbuteur toucher la
jauge d'épaisseur.
l Maintenez la vis de réglage en place et serrez l'écrou.
Couple : 106 pouces-livres (12 Nm)
l Revérifiez le jeu des soupapes.
l Si aucun réglage supplémentaire n'est nécessaire, effectuez
cette procédure sur l'autre vanne.
l Lorsque vous avez terminé, installez le joint, le couvercle
du culbuteur et la bougie.
Soupape
d'échappement
0,005 – 0,007 po
(0,13 – 0,17 mm)
8-12 Nm
FIG. 26
B
C
A - Couvercle de culbuteur
B - Boulon
C - Joint
FIG. 27
A - Vis de réglage
B - Contre-écrou
C - Jauge d'épaisseur
D - Culbuteur
E - Tige de soupape
F - Tige de poussée
A
A
D
B
C
F
E
27 | Français