cecotec Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT
  6. Instruction manual

cecotec Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

Download this manual
P O W E R E X P R E S S O 20 BARISTA COMPACT
Кавоварка еспресо / Кофеварка эспрессо / Espresso Machine
01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 1
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
23/6/23 12:24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT

Summary of Contents for cecotec Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT

  • Page 1 P O W E R E X P R E S S O 20 BARISTA COMPACT Кавоварка еспресо / Кофеварка эспрессо / Espresso Machine Інструкція з експлуатації Руководство пользователя Instruction manual 01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 1 23/6/23 12:24...

  • Page 2: Table Of Contents

    Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике безопасности Safety instructions Зміст 1. Компоненти пристрою 2. Перед першим використанням 3. Експлуатація пристрою 4. Очищення та обслуговування пристрою 5. Усунення несправностей 6. Технічні характеристики 7. Утилізація старих електричних приладів 8. Сервісне обслуговування і гарантія 9.

  • Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки

    Інструкція з безпечного використання Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструк- ції. - Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або для нових користувачів. - Під час використання приладу необхідно суворо дотримувати- ся всіх інструкцій з техніки безпеки. - Цей символ означає «Обережно, гаряча поверхня». - Доступні...
  • Page 4 - Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність видимих пошкоджень. - Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати офіційна служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки. - Попередження: не використовуйте прилад, якщо його шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також після того, як він...
  • Page 5 або коли виходите з кімнати. - Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно. - Зверніться за порадою до офіційної служби технічної підтрим- ки Cecotec. - Очищення та технічне обслуговування необхідно виконувати відповідно до цієї інструкції з експлуатації, щоб забезпечити належне функціонування приладу.

  • Page 6: Компоненти Пристрою

    UKRAINIAN 1. Компоненти пристрою Мал. 1 1. Крышка резервуара для воды 2. Резервуар для воды 3. Переключатель пара/горячей воды 4. Основная часть 5. Паровая трубка и сопло 6. Ручка паропровода 7. Поддон для подогрева чашек 8. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ 9. Одиночный переключатель кофе 10.

  • Page 7: Експлуатація Пристрою

    - Переконайтеся, що всі деталі та компоненти в наявності та в хорошому стані. Якщо якась деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. - Перед використанням машини зніміть силіконову кришку з резервуара для води.
  • Page 8 UKRAINIAN Примітка: коли пристрій увімкнено, а перемикач пара/гаряча вода відкритий, індикатор попереднього нагріву пари швидко блимає, показуючи на дисплеї E-1, що означає, що кнопка пара не закрита і її потрібно закрити. Статус кавомашини Процес попереднього нагріву кавоварки або поперед- нього нагрівання парою: блимає...
  • Page 9 UKRAINIAN Попередження: не залишайте кавоварку без нагляду під час процесу заварювання, оскільки іноді потрібно ручне керування. 9. Після приготування кави зніміть тримач фільтра високого тиску, повернувши його за годинниковою стрілкою, своєчасно очистіть фільтр від кавової гущі та промийте його гарячою водою. Торкніться кнопки для однієї або двох чашок кави, промийте носик водою, встановіть...

  • Page 10: Инструкции По Технике Безопасности

    UKRAINIAN Пар Steam 1. Помістіть ємність під вихід пари. 1. Place a container under the steam outlet. 2. Торкніться кнопки пари, почнеться попереднє нагрівання, індикатор на перемикачі однієї та двох чашок кави згасне, індикатор пари блимає, зачекайте, поки загориться індикатор пари, 2.
  • Page 11 UKRAINIAN Digital display Цифровий дисплей Cause Причина Solution Рішення Дисплей не світиться Ввімкнути No display Switch-on Кава та гаряча вода попередньо “- - -” “- - -” підігріваються Блимає по черзі вгору і вниз Flashes up and down alternately preheated Попереднє...

  • Page 12: Очищення Та Обслуговування Пристрою

    UKRAINIAN Світловий Світловий індикатор Світловий індикатор Світловий індикатор Light індикатор Light indicator on Light indicator on Flashing light indicator горить горить мигає indicator on горить Світловий Світловий індикатор Світловий індикатор Світловий індикатор Light Light indicator on Light indicator on Flashing light indicator індикатор...
  • Page 13 Датчик температури, запобіжник Зверніться до Contact the служби технічної або внутрішній кабель живлення Technical підтримки Cecotec Temperature sensor, fuse or несправні Support internal power cable is faulty Service of Cecotec Power Expresso 20 Barista Compact 01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 53...

  • Page 14: Усунення Несправностей

    Ви не зняли силіконову заглушку з Зніміть силіконову заглушку з входу резервуара для води. входу резервуара для води. Зверніться до служби технічної Збої в роботі пристрою. підтримки Cecotec. Очистіть парове сопло та виконай- Пара не те процес видалення накипу. Парове сопло забито. утворюється...

  • Page 15: Технічні Характеристики

    Спорожніть і очистіть піддон для Витік води в Піддон для крапель повний. крапель. нижній частині Зверніться до служби машини Збої в роботі пристрою. технічної підтримки Cecotec. Правильно підключіть шнур Машина не Кабель живлення не під’єднано живлення в розетку. працює належним чином. Зверніться до служби...

  • Page 16: Утилізація Старих Електричних Приладів

    термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або матимете будь-які сумніви, не соромтеся зв’язатися з офіційною службою технічної підтримки Cecotec за номером +34 963 210 728. 9. Авторські права...

  • Page 17: Safety Instructions

    Инструкция по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите данную инструкцию. - Сохраните данное руководство по эксплуатации для дальней- шего использования или для новых пользователей. - При использовании прибора необходимо строго соблюдать все инструкции по технике безопасности. - Этот символ означает «Осторожно, горячая поверхность». - Доступные...
  • Page 18 - Регулярно проверяйте кабель питания на наличие видимых повреждений. - Если кабель поврежден, его необходимо отремонтировать в официальной службе технической поддержки Cecotec, чтобы избежать любой опасности. - Предупреждение: не используйте прибор, если его шнур, вилка или корпус повреждены, а также после того, как он неисправен, его...
  • Page 19 - Отключайте его от электросети, когда закончите использовать его или покинете комнату. - Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. - За консультацией обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. - Очистка и техническое обслуживание должны выполняться в соответ- ствии с данным руководством по эксплуатации, чтобы обеспечить пра- вильную работу прибора.

  • Page 20: Компоненты Устройства

    РУССКИЙ 1. Компоненты устройства Рис. 1 1. Крышка резервуара для воды 2. Резервуар для воды 3. Переключатель пара/горячей воды 4. Основная часть 5. Паровая трубка и сопло 6. Ручка паропровода 7. Поддон для подогрева чашек 8. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ 9. Одиночный переключатель кофе 10.

  • Page 21: Эксплуатация

    - Убедитесь, что все детали и компоненты включены в комплект поставки и находятся в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или находится в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. - Перед использованием машины снимите силиконовую крышку с резервуара для воды. Содержимое коробки...
  • Page 22 РУССКИЙ Примечание: когда прибор включен и переключатель пара/горячей воды открыт, индикатор предварительного нагрева пара быстро мигает, показывая на дисплее E-1, что означает, что кнопка подачи пара не закрыта и должна быть закрыта. Статус кофемашины Процесс предварительного нагрева кофемашины или предварительного нагрева паром: мигает...
  • Page 23 РУССКИЙ Внимание: не оставляйте кофемашину без присмотра во время процесса заваривания, так как иногда требуется ручное управление. 9. После приготовления кофе снимите блок держателя фильтра высокого давления, повернув его по часовой стрелке, своевременно очистите фильтр от кофейной гущи и промойте его горячей водой. Нажмите кнопку для приготовления одной или двух чашек кофе, промойте...
  • Page 24 РУССКИЙ Пар Steam 1. Поставьте емкость под отверстие выхода пара. 1. Place a container under the steam outlet. 2. Нажмите кнопку подачи пара, начнется предварительный нагрев, индикатор на переключателе приготовления кофе на одну и две чашки погаснет, индикатор пара начнет мигать, подождите, 2.
  • Page 25 РУССКИЙ Digital display Цифровой дисплей Cause Причина Solution Решение Нет дисплея Включить No display Switch-on Кофе и горячая вода предвари- “- - -” “- - -” тельно нагреваются Попеременно мигает вверх и вниз Flashes up and down alternately preheated Предварительный нагрев кофе и 92ºC 92ºC горячей...

  • Page 26: Чистка И Уход

    РУССКИЙ Световой Световой индикатор Световой индикатор Мигающий световой индика- Light индикатор Light indicator on Light indicator on Flashing light indicator включен включен тор indicator on включен Световой Световой индикатор Световой индикатор Мигающий световой индика- Light Light indicator on Light indicator on Flashing light indicator индикатор...
  • Page 27 Датчик температуры, предохра- Свяжитесь со Contact the службой нитель или внутренний кабель Technical технической Temperature sensor, fuse or питания неисправен поддержки Cecotec Support internal power cable is faulty Service of Cecotec Power Expresso 20 Barista Compact 01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 53 23/6/23 12:24...

  • Page 28: Устранение Неполадок

    Снимите силиконовую заглушку с заглушку из впускного отверстия впускного отверстия резервуара для воды. резервуара для воды. Обратитесь в службу технической Машина неисправна. поддержки Cecotec. Очистите паровое сопло и Пар не выполните процедуру удаления Засорено паровое сопло. образуется накипи. Налейте воду в резервуар для...

  • Page 29: Технические Характеристики

    Опорожните и очистите поддон для Утечка воды в Поддон для капель заполнен. капель. нижней части Обратитесь в службу техниче- машины Машина неисправна. ской поддержки Cecotec. Правильно подключите шнур Машина не Кабель питания подключен питания к розетке. работает неправильно. Обратитесь в службу техниче- NTC закорочен...

  • Page 30: Утилизация Старых Электроприборов

    технической поддержки Cecotec по телефону +34 963 210 728. 9. Авторски права Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержание этой публикации не может быть полностью или частично воспроизведено, сохранено в поисковой системе, передано или распространено любыми средствами (электронными, механическими, фотокопировани- ем, записью...
  • Page 31 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the device. - Keep this instruction manual for future reference or new users. - All safety instructions must be closely followed when using the appliance. - This symbol means “Caution, hot surface”. - Accessible surfaces are likely to heat up during use.
  • Page 32 - Warning: If the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not touch the water! - Check the power cable regularly for visible damage. Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Warning: do not use the appliance if its cord, plug, or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 33 - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. - Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. - Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface. - Do not use the appliance under the following circumstances: On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open flames.

  • Page 34: Parts And Components

    ENGLISH 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 1 1. Water tank cover 2. Water tank 3. Steam/hot water selector 4. Main body 5. Steam pipe and nozzle 6. Steam pipe handle 7. Cup-warmer tray 8. ON/OFF switch 11. Steam heating switch 12.

  • Page 35: Operation

    ENGLISH Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any immediately. Remove the silicone cap from the water tank before using the machine. Clean all detachable components. Box content 2. Filter holder 5. Pressing spoon 3.
  • Page 36 ENGLISH Note: when the device is switched on and the steam/hot water selector is open, the steam preheat indicator flashes rapidly showing E-1 on the display, which means that the steam button is not closed and must be closed. preheating: flashes alternatively.
  • Page 37 ENGLISH sometimes requires manual operation. install the clean high-pressure filter holder assembly in the spout and wait for the next use. Warning: Do not touch the hot surfaces of the machine with your hands to avoid burns, especially the pouring spout and the steam nozzle when using the machine. is over-extracted, it will be too dark, and there will be no cream, in many cases it can best result.
  • Page 38 ENGLISH Steam Steam 1. Place a container under the steam outlet. 1. Place a container under the steam outlet. 2. Touch the steam button, preheating starts, the indicator on the one-cup and two-cup 2. Touch the steam button, preheating starts, the indicator on the one-cup and two-cup up, preheating is finished.
  • Page 39 ENGLISH Digital display Digital display Cause Cause Solution Solution No display No display Switch-on Switch-on “- - -” “- - -” Flashes up and down alternately Flashes up and down alternately preheated preheated 92ºC 92ºC and hot water preheating finished and hot water preheating finished Timing Timing...

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Light Light Light indicator on Light indicator on Light indicator on Light indicator on Flashing light indicator Flashing light indicator indicator on indicator on Light Light Light indicator on Light indicator on Light indicator on Light indicator on Flashing light indicator Flashing light indicator indicator on indicator on...
  • Page 41 Contact the Contact the Technical Technical Temperature sensor, fuse or Temperature sensor, fuse or Support Support internal power cable is faulty internal power cable is faulty Service of Service of Cecotec Cecotec Power Expresso 20 Barista Compact 01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 53 23/6/23 12:24...
  • Page 42 Contact the Technical Support Machine malfunctions. Service of Cecotec. Clean the steam nozzle and Steam nozzle clogged. perform the descaling process. No steam is Water tank is empty.

  • Page 43: Technical Specifications

    Empty and clean the drip tray. Water leakage at the bottom of the Contact the Technical Support Machine malfunctions. machine Service of Cecotec. The power cable is not properly Plug the power cord correctly plugged in. into a power outlet. The machine does not work NTC is short circuited (E-3).

  • Page 44: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 45 Мал./ Рис. /Img. Мал./ Рис. /Img. 01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 127 23/6/23 12:24...
  • Page 46 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230612 01986_PowerExpresso_20_Barista_Compact.indd 128 23/6/23 12:24...

Table of Contents